Update rpmbuild instructions to show how to build from tarball