src/WINNT/client_config/lang/de_DE/afs_config.rc

   1 /*
   2  * Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.
   3  * All Rights Reserved.
   4  *
   5  * This software has been released under the terms of the IBM Public
   6  * License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
   7  * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
   8  */
   9
  10 #include "resource.h"
  11
  12 #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
  13 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  14 //
  15 // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
  16 //
  17 #include <windows.h>
  18 #ifndef APSTUDIO_INVOKED
  19 #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "Konfiguration des AFS Clients"
  20 #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config"
  21 #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe"
  22 #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x407
  23 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252
  24 #include "AFS_component_version_number.h"
  25 #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc"
  26 #endif // APSTUDIO_INVOKED
  27
  28 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  29 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
  30
  31 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  32 // English (U.S.) resources
  33
  34 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
  35 #ifdef _WIN32
  36 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
  37 #endif //_WIN32
  38
  39 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  40 //
  41 // Dialog
  42 //
  43
  44 IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 225
  45 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  46 CAPTION "Allgemein"
  47 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  48 BEGIN
  49     GROUPBOX        "Client-Konfiguration",IDC_STATIC,7,7,206,142
  50     LTEXT           "&Zellenname:",IDC_STATIC,13,23,41,8
  51     EDITTEXT        IDC_CELL,59,22,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL
  52     CONTROL         "&AFS-Token beim Anmelden bei Windows erhalten",
  53                     IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,
  54                     193,10
  55 //    CONTROL         "Das Symbol für den AFS Client in der Menüleiste &anzeigen",
  56 //                    IDC_TRAYICON,
  57 //                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
  58     LTEXT           "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist.",
  59                     IDC_WARN,13,124,193,17
  60     GROUPBOX        "Client-Status",IDC_STATIC,7,157,206,61
  61     LTEXT           "(Abfragen des aktuellen Status)",IDC_STATUS,13,172,193,
  62                     17
  63     PUSHBUTTON      "Service &starten",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14
  64     PUSHBUTTON      "Service s&toppen",IDC_SERVICE_STOP,149,195,57,14
  65 END
  66
  67 IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 245, 145
  68 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  69 CAPTION "Allgemein"
  70 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  71 BEGIN
  72     GROUPBOX        "Client-Konfiguration",IDC_STATIC,7,7,231,131
  73     LTEXT           "&Gateway:",IDC_STATIC,13,28,31,8
  74     EDITTEXT        IDC_GATEWAY,57,27,110,13,ES_AUTOHSCROLL
  75     PUSHBUTTON      "&Jetzt verbinden",IDC_GATEWAY_CONN,172,27,57,14
  76     LTEXT           "&Zellenname:",IDC_STATIC,13,51,39,8
  77     EDITTEXT        IDC_CELL,57,49,110,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL |
  78                     WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP
  79     CONTROL         "&AFS-Token beim Anmelden bei Windows erhalten",
  80                     IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73,
  81                     193,10
  82 //    CONTROL         "Das Symbol für den AFS Light in der Menüleiste &anzeigen",
  83 //                    IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93,
  84 //                    193,10
  85     LTEXT           "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Light mit keinem AFS-Gateway verbunden ist.",
  86                     IDC_WARN,13,114,219,17
  87 END
  88
  89 IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 225
  90 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  91 CAPTION "Vorgaben"
  92 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  93 BEGIN
  94     GROUPBOX        "Server-Vorgaben",-1,7,7,206,211
  95     CONTROL         "Vorgaben für &File Server anzeigen",IDC_SHOW_FS,"Button",
  96                     BS_AUTORADIOBUTTON,13,21,193,10
  97     CONTROL         "Vorgaben für &Volume Location Server anzeigen",
  98                     IDC_SHOW_VLS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,13,34,193,10
  99     CONTROL         "",IDC_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13,
 100                     49,173,120
 101     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen...",IDC_ADD,84,172,50,14
 102     PUSHBUTTON      "Ä&ndern...",IDC_EDIT,137,172,50,14
 103     PUSHBUTTON      "^",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON
 104     PUSHBUTTON      "v",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON
 105     PUSHBUTTON      "&Importieren...",IDC_IMPORT,13,172,50,14
 106     LTEXT           "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist.",
 107                     IDC_WARN,13,193,193,17
 108 END
 109
 110 IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 225
 111 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 112 CAPTION "AFS-Zellen"
 113 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 114 BEGIN
 115     GROUPBOX        "AFS-Zellen",IDC_STATIC,7,7,206,211
 116     CONTROL         "",IDC_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13,
 117                     21,193,168
 118     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen...",IDC_ADD,51,195,50,14
 119     PUSHBUTTON      "Ä&ndern...",IDC_EDIT,104,195,50,14
 120     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_REMOVE,157,195,50,14
 121 END
 122
 123 IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 225
 124 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 125 CAPTION "Laufwerkbuchstaben"
 126 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 127 BEGIN
 128     GROUPBOX        "Laufwerkbuchstaben",IDC_STATIC,7,7,206,211
 129     CONTROL         "",IDC_LIST,"OpenAFS_CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153,
 130                     13,32,193,135
 131     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen...",IDC_ADD,70,171,47,14
 132     PUSHBUTTON      "Ä&ndern...",IDC_EDIT,120,171,42,14
 133     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_REMOVE,165,171,42,14
 134     LTEXT           "Den Pfaden in AFS zugeordnete Laufwerkbuchstaben:",
 135                     IDC_STATIC,13,21,193,8
 136     PUSHBUTTON      "Er&weitert...",IDC_ADVANCED,13,171,53,14
 137     LTEXT           "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist.",
 138                     IDC_WARN,13,190,194,25
 139 END
 140
 141 IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 225
 142 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 143 CAPTION "Erweitert"
 144 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 145 BEGIN
 146     EDITTEXT        IDC_CACHE_SIZE,88,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL
 147     EDITTEXT        IDC_CACHE_PATH,88,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL
 148     EDITTEXT        IDC_CHUNK_SIZE,88,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 149     EDITTEXT        IDC_STAT_ENTRIES,88,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL
 150     PUSHBUTTON      "&Anmelden...",IDC_LOGON_PARMS,13,127,72,14
 151     PUSHBUTTON      "&Globale Laufwerke...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,172,72,14
 152     PUSHBUTTON      "&Verschiedenes...",IDC_MISC_PARMS,13,194,72,14
 153     GROUPBOX        "Cache-Konfiguration",IDC_STATIC,7,7,206,100
 154     LTEXT           "&Cache-Größe:",IDC_STATIC,13,23,71,8
 155     LTEXT           "KB",IDC_INUSE,136,23,68,8
 156     LTEXT           "C&hunk-Größe:",IDC_STATIC,13,64,71,8
 157     LTEXT           "KB",IDC_STATIC,136,64,68,8
 158     LTEXT           "&Status Cache:",IDC_STATIC,13,85,71,8
 159     LTEXT           "Einträge",IDC_STATIC,136,85,68,8
 160     LTEXT           "Cache-&Pfad:",IDC_STATIC,13,44,71,8
 161     GROUPBOX        "Zusätzliche erweiterte Parameter",IDC_STATIC,7,114,206,
 162                     104
 163     LTEXT           "Globale AFS- Laufwerkszuordnungen erstellen.",
 164                     IDC_STATIC,94,172,108,17
 165     LTEXT           "Einstellungen zur integrierten Anmeldung anpassen.",
 166                     IDC_STATIC,94,127,108,18
 167     LTEXT           "Verschiedene andere erweiterte Parameter festlegen.",
 168                     IDC_STATIC,94,193,108,16
 169     PUSHBUTTON      "&Diagnostisch...",IDC_DIAG_PARMS,13,149,72,14
 170     LTEXT           "Einstellungen für Fehler-Debug aktivieren.",IDC_STATIC,
 171                     94,148,108,17
 172 END
 173
 174 IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 251, 123
 175 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 176 CAPTION "Server-Priorität angeben"
 177 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 178 BEGIN
 179     LTEXT           "Sie können für einen Server in dieser AFS-Zelle eine Prioritätenfolge angeben. Server mit niedrigerer Rangordnung werden beim Suchen von Daten in AFS zuerst abgefragt.",
 180                     IDC_STATIC,7,7,237,24
 181     LTEXT           "&Server:",IDC_STATIC,34,42,24,8
 182     LTEXT           "&Rang:",IDC_STATIC,34,58,20,8
 183     EDITTEXT        IDC_SERVER,63,40,80,13,ES_AUTOHSCROLL
 184     EDITTEXT        IDC_RANK,63,56,36,13,ES_AUTOHSCROLL
 185     LTEXT           "Tip: Sie können mit einem Mal für mehrere Server Ränge vergeben, indem Sie mit Hilfe der Schaltfläche Importieren eine Textdatei einlesen, die Server und ihre Rangordnung angibt.",
 186                     IDC_STATIC,7,73,237,25
 187     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,140,102,50,14
 188     PUSHBUTTON      "OK",IDOK,86,102,50,14
 189     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,194,102,50,14
 190 END
 191
 192 IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 244, 223
 193 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 194 CAPTION "Zellenmerkmale"
 195 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 196 BEGIN
 197     LTEXT           "Die Informationen auf dieser Seite teilen AFS mit, wie die angegebene Zelle anzusprechen ist.",
 198                     IDC_STATIC,4,4,226,16
 199     LTEXT           "&AFS-Zelle:",IDC_STATIC,4,27,36,8
 200     EDITTEXT        IDC_CELL,51,25,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL
 201     LTEXT           "&Beschreibung:",IDC_STATIC,4,44,43,8
 202     EDITTEXT        IDC_COMMENT,51,42,181,13,ES_AUTOHSCROLL
 203     GROUPBOX        "Server",IDC_STATIC,4,61,236,158
 204     CONTROL         "",IDC_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13,
 205                     76,217,117
 206     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen...",IDC_ADD,75,198,50,14
 207     PUSHBUTTON      "Ä&ndern...",IDC_EDIT,128,198,50,14
 208     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_REMOVE,181,198,50,14
 209 END
 210
 211 IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 251, 112
 212 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 213 CAPTION "Server hinzufügen/bearbeiten"
 214 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 215 BEGIN
 216     LTEXT           "Geben Sie den Namen eines Volume Location Servers in der angegebenen Zelle ein.",
 217                     IDC_STATIC,7,7,237,16
 218     LTEXT           "Server-&Name:",IDC_STATIC,7,31,44,8
 219     EDITTEXT        IDC_COMMENT,63,29,175,13,ES_AUTOHSCROLL
 220     LTEXT           "Server-&Adresse:",IDC_STATIC,7,52,51,8
 221     CONTROL         "Spezielle Adresse &verwenden:",IDC_ADDR_SPECIFIC,"Button",
 222                     BS_AUTORADIOBUTTON,60,52,105,10
 223     CONTROL         "Adresse automatisch &suchen",IDC_ADDR_LOOKUP,"Button",
 224                     BS_AUTORADIOBUTTON,60,66,111,10
 225     CONTROL         "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,173,51,
 226                     65,13
 227     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,140,91,50,14
 228     PUSHBUTTON      "OK",IDOK,86,91,50,14
 229     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,194,91,50,14
 230 END
 231
 232 IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 297, 156
 233 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 234 CAPTION "Laufwerkbuchstabe zuordnen"
 235 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 236 BEGIN
 237     LTEXT           "Sie können Pfaden in AFS Laufwerkbuchstaben ihres Computers zuordnen.",
 238                     IDC_STATIC,7,7,283,8
 239     LTEXT           "Wenn Sie, zum Beispiel, Laufwerk Q den Pfad /afs/acme.com/usr/bob zuordnen, erscheinen die in AFS unter /afs/acme.com/usr/bob/* erreichbaren Dateien im Verzeichnis Q:\\ Ihres Computers.",
 240                     IDC_STATIC,7,26,283,25
 241     LTEXT           "&Laufwerkbuchstabe:",IDC_STATIC,16,60,64,8
 242     COMBOBOX        IDC_DRIVE,91,58,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
 243                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 244     LTEXT           "AFS-&Pfad:",IDC_STATIC,16,78,33,8
 245     EDITTEXT        IDC_PATH,91,76,168,13,ES_AUTOHSCROLL
 246     LTEXT           "B&eschreibung:",IDC_STATIC,15,97,52,8
 247     EDITTEXT        IDC_DESC,91,95,72,13,ES_AUTOHSCROLL
 248     CONTROL         "Diese Zuordnung bei jeder Anmeldung &wiederherstellen",
 249                     IDC_PERSISTENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,91,
 250                     114,188,10
 251     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,186,135,50,14
 252     PUSHBUTTON      "OK",IDOK,132,135,50,14
 253     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,240,135,50,14
 254 END
 255
 256 IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 244, 198
 257 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 258 CAPTION "Submounts"
 259 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 260 BEGIN
 261     LTEXT           "Ihr Computer kann Submounts - Netzwerkabtrennungen - in AFS realisieren.",
 262                     IDC_STATIC,4,4,196,16
 263     GROUPBOX        "Submounts",IDC_STATIC,4,26,236,168
 264     LTEXT           "Die folgenden Submounts sind von diesem Computer abgetrennt:",
 265                     IDC_STATIC,10,42,221,8
 266     CONTROL         "",IDC_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10,
 267                     54,223,115
 268     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen...",IDC_ADD,78,173,50,14
 269     PUSHBUTTON      "Ä&ndern...",IDC_EDIT,131,173,50,14
 270     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_REMOVE,184,173,50,14
 271 END
 272
 273 IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 270, 112
 274 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 275 CAPTION "Submount angeben"
 276 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 277 BEGIN
 278     LTEXT           "Über Submounts können Sie eine AFS-Unterverzeichnisstruktur mittels Windows Networking abtrennen.",
 279                     IDC_STATIC,7,7,256,18
 280     LTEXT           "&Submount:",IDC_STATIC,21,31,35,8
 281     LTEXT           "AFS-&Pfad:",IDC_STATIC,21,47,33,8
 282     EDITTEXT        IDC_SUBMOUNT,63,29,80,13,ES_AUTOHSCROLL
 283     EDITTEXT        IDC_MAPPING,63,45,181,13,ES_AUTOHSCROLL
 284     LTEXT           "Geben Sie an der Eingabeaufforderung für das Submount einen Kurznamen und einen vollständigen AFS-Pfad ein. Der AFS-Pfad kann mit ""\\afs"" beginnen (wenn nicht, wird ""\\afs"" automatisch hinzugefügt).",
 285                     IDC_STATIC,7,60,256,27
 286     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,159,91,50,14
 287     PUSHBUTTON      "OK",IDOK,105,91,50,14
 288     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,213,91,50,14
 289 END
 290
 291 IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 245, 145
 292 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 293 CAPTION "Laufwerkbuchstaben"
 294 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 295 BEGIN
 296     GROUPBOX        "Laufwerkbuchstaben",IDC_STATIC,7,7,231,131
 297     CONTROL         "",IDC_LIST,"OpenAFS_CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153,
 298                     13,32,219,60
 299     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen...",IDC_ADD,90,95,52,14
 300     PUSHBUTTON      "Ä&ndern...",IDC_EDIT,145,95,42,14
 301     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_REMOVE,190,95,42,14
 302     LTEXT           "Den Pfaden in AFS zugeordnete Laufwerkbuchstaben:",
 303                     IDC_STATIC,13,21,193,8
 304     LTEXT           "Hinweis: Diese Steuerzeichen sind gesperrt, weil der AFS Light mit keinem AFS-Gateway verbunden ist.",
 305                     IDC_WARN,13,116,219,17
 306 END
 307
 308 IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 245, 145
 309 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 310 CAPTION "AFS-Zellen"
 311 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 312 BEGIN
 313     GROUPBOX        "AFS-Zellen",IDC_STATIC,7,7,231,131
 314     CONTROL         "",IDC_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13,
 315                     19,218,94
 316     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen...",IDC_ADD,75,116,50,14
 317     PUSHBUTTON      "Ä&ndern...",IDC_EDIT,128,116,50,14
 318     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_REMOVE,181,116,50,14
 319 END
 320
 321 IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 239, 49
 322 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
 323 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 324 CAPTION "AFS Client-Service"
 325 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 326 BEGIN
 327     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,1,231,44
 328     ICON            IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20
 329     LTEXT           "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestartet...",
 330                     IDC_STARTING,46,20,180,8
 331     LTEXT           "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestoppt...",
 332                     IDC_STOPPING,46,20,174,8
 333 END
 334
 335 IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 256
 336 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 337 CAPTION "Allgemein"
 338 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 339 BEGIN
 340     GROUPBOX        "Standardzelle",IDC_STATIC,7,7,206,54
 341     LTEXT           "Geben Sie den Namen der zu verwaltenden AFS-Standardzelle ein:",
 342                     IDC_STATIC,14,19,186,16
 343     LTEXT           "Standardzelle:",IDC_STATIC,14,40,51,8
 344     EDITTEXT        IDC_CELL,67,38,139,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL
 345     GROUPBOX        "AFS-Zellen",IDC_STATIC,7,69,206,180
 346     CONTROL         "",IDC_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13,
 347                     84,193,137
 348     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen...",IDC_ADD,51,227,50,14
 349     PUSHBUTTON      "Ä&ndern...",IDC_EDIT,104,227,50,14
 350     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_REMOVE,157,227,50,14
 351 END
 352
 353 IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 193
 354 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 355 CAPTION "Verschiedenes konfigurieren"
 356 FONT 8, "MS Sans Serif"
 357 BEGIN
 358     EDITTEXT        IDC_LAN_ADAPTER,90,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL
 359     EDITTEXT        IDC_PROBE,90,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL
 360     EDITTEXT        IDC_THREADS,90,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL
 361     EDITTEXT        IDC_DAEMONS,90,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL
 362     EDITTEXT        IDC_SYSNAME,90,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL
 363     EDITTEXT        IDC_MOUNTDIR,90,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL
 364     EDITTEXT        IDC_ROOTVOLUME,90,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL
 365     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,55,172,50,14
 366     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,109,172,50,14
 367     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,163,172,50,14
 368     GROUPBOX        "Parameter",IDC_STATIC,7,7,206,156
 369     LTEXT           "&Testintervall:",IDC_STATIC,15,42,71,8
 370     LTEXT           "Sekunden",IDC_STATIC,138,42,68,8
 371     LTEXT           "&Hintergrund-Threads:",IDC_STATIC,15,62,71,8
 372     LTEXT           "Threads",IDC_STATIC,138,62,68,8
 373     LTEXT           "S&ervice-Threads:",IDC_STATIC,15,82,71,8
 374     LTEXT           "Threads",IDC_STATIC,138,82,68,8
 375     LTEXT           "S&ystemname:",IDC_STATIC,15,102,71,8
 376     LTEXT           "&Mount-Verzeichnis:",IDC_STATIC,15,122,71,8
 377     LTEXT           "&LAN-Adapternummer:",IDC_STATIC,15,22,71,8
 378     LTEXT           "&Root-Volume:",IDC_STATIC,15,141,71,8
 379 END
 380
 381 IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 217, 135
 382 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 383 CAPTION "Diagnostische Konfiguration"
 384 FONT 8, "MS Sans Serif"
 385 BEGIN
 386     EDITTEXT        IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,113,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL
 387     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,52,114,50,14
 388     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,106,114,50,14
 389     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,160,114,50,14
 390     GROUPBOX        "Parameter des Trace-Protokolls",IDC_STATIC,7,7,203,54
 391     LTEXT           "&Puffergröße:",IDC_STATIC,13,22,73,8
 392     LTEXT           "KB",IDC_STATIC,164,22,9,8
 393     GROUPBOX        "Parameter des Ereignisprotokolls",IDC_STATIC,7,69,203,
 394                     35
 395     COMBOBOX        IDC_TRAP_ON_PANIC,113,40,32,61,CBS_DROPDOWNLIST |
 396                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 397     LTEXT           "&Notfall-Unterbrechungspunkt:",IDC_STATIC,13,42,95,11
 398     LTEXT           "Start von Berichtsprogrammen:",IDC_STATIC,13,86,98,8
 399     COMBOBOX        IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,113,85,32,64,
 400                     CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 401 END
 402
 403 IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 186, 92
 404 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 405 CAPTION "Konfiguration der Anmeldung"
 406 FONT 8, "MS Sans Serif"
 407 BEGIN
 408     EDITTEXT        IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,117,19,32,13,ES_AUTOHSCROLL
 409     COMBOBOX        IDC_FAIL_SILENTLY,117,40,32,40,CBS_DROPDOWNLIST |
 410                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 411     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,21,71,50,14
 412     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,75,71,50,14
 413     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,129,71,50,14
 414     LTEXT           "Wiederholungsintervall für die &Anmeldung:",IDC_STATIC,
 415                     13,19,94,16
 416     GROUPBOX        "Parameter",IDC_STATIC,7,7,172,54
 417     LTEXT           "Lautlos &fehlgeschlagene Anmeldungen:",IDC_STATIC,13,41,
 418                     61,8
 419 END
 420
 421 IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 253, 169
 422 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 423 CAPTION "Globale Laufwerke"
 424 FONT 8, "MS Sans Serif"
 425 BEGIN
 426     DEFPUSHBUTTON   "Schließen",IDOK,141,148,50,14
 427     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,196,148,50,14
 428     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen",IDC_ADD,108,117,42,14
 429     GROUPBOX        "Global zugeordnete AFS-Laufwerke",IDC_STATIC,7,7,239,
 430                     133
 431     CONTROL         "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_BORDER |
 432                     WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89
 433     PUSHBUTTON      "Ä&ndern",IDC_CHANGE,153,117,42,14
 434     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_REMOVE,198,117,42,14
 435 END
 436
 437 IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 247, 118
 438 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 439 CAPTION "Globales Laufwerk zuordnen"
 440 FONT 8, "MS Sans Serif"
 441 BEGIN
 442     COMBOBOX        IDC_DRIVE,90,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
 443                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 444     EDITTEXT        IDC_PATH,90,42,138,13,ES_AUTOHSCROLL
 445     EDITTEXT        IDC_DESC,90,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL
 446     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,82,96,50,14
 447     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,136,96,50,14
 448     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,190,96,50,14
 449     LTEXT           "&Laufwerkbuchstabe:",IDC_STATIC,16,25,71,8
 450     LTEXT           "AFS-&Pfad:",IDC_STATIC,16,44,33,8
 451     LTEXT           "B&eschreibung:",IDC_STATIC,15,64,52,8
 452     GROUPBOX        "Globales AFS-Laufwerk",IDC_STATIC,7,7,232,80
 453 END
 454
 455
 456 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 457 //
 458 // DESIGNINFO
 459 //
 460
 461 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
 462 GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE
 463 BEGIN
 464     IDD_GENERAL_NT, DIALOG
 465     BEGIN
 466         LEFTMARGIN, 7
 467         RIGHTMARGIN, 213
 468         TOPMARGIN, 7
 469         BOTTOMMARGIN, 218
 470     END
 471
 472     IDD_GENERAL_95, DIALOG
 473     BEGIN
 474         LEFTMARGIN, 7
 475         RIGHTMARGIN, 238
 476         TOPMARGIN, 7
 477         BOTTOMMARGIN, 138
 478     END
 479
 480     IDD_PREFS_NT, DIALOG
 481     BEGIN
 482         LEFTMARGIN, 7
 483         RIGHTMARGIN, 213
 484         TOPMARGIN, 7
 485         BOTTOMMARGIN, 218
 486     END
 487
 488     IDD_HOSTS_NT, DIALOG
 489     BEGIN
 490         LEFTMARGIN, 7
 491         RIGHTMARGIN, 213
 492         TOPMARGIN, 7
 493         BOTTOMMARGIN, 218
 494     END
 495
 496     IDD_DRIVES_NT, DIALOG
 497     BEGIN
 498         LEFTMARGIN, 7
 499         RIGHTMARGIN, 213
 500         TOPMARGIN, 7
 501         BOTTOMMARGIN, 218
 502     END
 503
 504     IDD_ADVANCED_NT, DIALOG
 505     BEGIN
 506         LEFTMARGIN, 7
 507         RIGHTMARGIN, 213
 508         TOPMARGIN, 7
 509         BOTTOMMARGIN, 218
 510     END
 511
 512     IDD_PREFS_EDIT, DIALOG
 513     BEGIN
 514         LEFTMARGIN, 7
 515         RIGHTMARGIN, 244
 516         TOPMARGIN, 7
 517         BOTTOMMARGIN, 116
 518     END
 519
 520     IDD_CELL_EDIT, DIALOG
 521     BEGIN
 522         LEFTMARGIN, 4
 523         RIGHTMARGIN, 240
 524         TOPMARGIN, 4
 525         BOTTOMMARGIN, 219
 526     END
 527
 528     IDD_SERVER_EDIT, DIALOG
 529     BEGIN
 530         LEFTMARGIN, 7
 531         RIGHTMARGIN, 244
 532         TOPMARGIN, 7
 533         BOTTOMMARGIN, 105
 534     END
 535
 536     IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG
 537     BEGIN
 538         LEFTMARGIN, 7
 539         RIGHTMARGIN, 290
 540         TOPMARGIN, 7
 541         BOTTOMMARGIN, 149
 542     END
 543
 544     IDD_SUBMOUNTS, DIALOG
 545     BEGIN
 546         LEFTMARGIN, 4
 547         RIGHTMARGIN, 240
 548         TOPMARGIN, 4
 549         BOTTOMMARGIN, 194
 550     END
 551
 552     IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG
 553     BEGIN
 554         LEFTMARGIN, 7
 555         RIGHTMARGIN, 263
 556         TOPMARGIN, 7
 557         BOTTOMMARGIN, 105
 558     END
 559
 560     IDD_DRIVES_95, DIALOG
 561     BEGIN
 562         LEFTMARGIN, 7
 563         RIGHTMARGIN, 238
 564         TOPMARGIN, 7
 565         BOTTOMMARGIN, 138
 566     END
 567
 568     IDD_HOSTS_95, DIALOG
 569     BEGIN
 570         LEFTMARGIN, 7
 571         RIGHTMARGIN, 238
 572         TOPMARGIN, 7
 573         BOTTOMMARGIN, 138
 574     END
 575
 576     IDD_STARTSTOP, DIALOG
 577     BEGIN
 578         LEFTMARGIN, 4
 579         RIGHTMARGIN, 235
 580         TOPMARGIN, 4
 581         BOTTOMMARGIN, 45
 582     END
 583
 584     IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG
 585     BEGIN
 586         LEFTMARGIN, 7
 587         RIGHTMARGIN, 213
 588         TOPMARGIN, 7
 589         BOTTOMMARGIN, 249
 590     END
 591
 592     IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG
 593     BEGIN
 594         LEFTMARGIN, 7
 595         RIGHTMARGIN, 213
 596         TOPMARGIN, 7
 597         BOTTOMMARGIN, 186
 598     END
 599
 600     IDD_DIAG_PARMS, DIALOG
 601     BEGIN
 602         LEFTMARGIN, 7
 603         RIGHTMARGIN, 210
 604         TOPMARGIN, 7
 605         BOTTOMMARGIN, 128
 606     END
 607
 608     IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG
 609     BEGIN
 610         LEFTMARGIN, 7
 611         RIGHTMARGIN, 179
 612         TOPMARGIN, 7
 613         BOTTOMMARGIN, 85
 614     END
 615
 616     IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG
 617     BEGIN
 618         LEFTMARGIN, 7
 619         RIGHTMARGIN, 246
 620         TOPMARGIN, 7
 621         BOTTOMMARGIN, 162
 622     END
 623 END
 624 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 625
 626
 627 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
 628 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 629 //
 630 // TEXTINCLUDE
 631 //
 632
 633 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 634 BEGIN
 635     "resource.h\0"
 636 END
 637
 638 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 639 BEGIN
 640     "#include <windows.h>\r\n"
 641     "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n"
 642     "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""Konfiguration des AFS Clients""\r\n"
 643     "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n"
 644     "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n"
 645     "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n"
 646     "\0"
 647 END
 648
 649 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 650 BEGIN
 651     "\r\n"
 652     "\0"
 653 END
 654
 655 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 656
 657
 658 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 659 //
 660 // Icon
 661 //
 662
 663 // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
 664 // remains consistent on all systems.
 665 IDI_MAIN                ICON    DISCARDABLE     "afs_config.ico"
 666 IDI_UP                  ICON    DISCARDABLE     "up.ico"
 667 IDI_DOWN                ICON    DISCARDABLE     "down.ico"
 668
 669 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 670 //
 671 // String Table
 672 //
 673
 674 STRINGTABLE DISCARDABLE
 675 BEGIN
 676     IDS_TITLE_NT            "Konfiguration des AFS Clients"
 677     IDS_TITLE_95            "Konfiguration des AFS Light"
 678     IDS_STATE_STOPPED       "Der AFS Client-Service ist zur Zeit gestoppt."
 679     IDS_STATE_RUNNING       "Der AFS Client-Service läuft normal."
 680     IDS_STATE_STARTING      "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestartet..."
 681     IDS_STATE_STOPPING      "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestoppt..."
 682     IDS_STATE_UNKNOWN       "Der AFS Client-Service ist nicht richtig konfiguriert."
 683     IDS_SERVICE_FAIL_START  "Der AFS Client-Service konnte nicht erfolgreich gestartet werden. Vielleicht besitzen Sie nicht die Berechtigung für diese Operation.\n\nFehler 0x%1."
 684     IDS_SERVICE_FAIL_STOP   "Der AFS Client-Service konnte nicht erfolgreich gestoppt werden. Vielleicht besitzen Sie nicht die Berechtigung für diese Operation.\n\nFehler 0x%1."
 685     IDS_WARN_STOPPED        "Hinweis: Die gesperrten Steuerelemente können nicht verändert werden, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist."
 686     IDS_WARN_ADMIN          "Hinweis: Die gesperrten Steuerelemente können nicht verändert werden, weil Sie bei Windows nicht als Administrator angemeldet sind."
 687     IDS_CELL_UNKNOWN        "(unbekannt)"
 688     IDS_GATEWAY_UNKNOWN     "(unbekannt)"
 689 END
 690
 691 STRINGTABLE DISCARDABLE
 692 BEGIN
 693     IDS_BADLOOKUP_DESC      "Windows konnte eine Netzadresse für %1 nicht finden. Überprüfen Sie, ob Sie den Namen der Maschine korrekt eingegeben haben."
 694     IDS_NEWSUB_DESC         "AFS konnte die Beschreibung nicht verwenden, die Sie beim Verbinden des Netzlaufwerkes angegeben haben.\n\nDie angegebene Beschreibung wird bereits für einen anderen AFS-Pfad verwendet."
 695     IDS_BADSUB_DESC         "Die durch Sie eingegebene Beschreibung zum Laufwerkbuchstaben kann nicht verwendet werden.\n\nDie Beschreibung zu einem Laufwerkbuchstaben darf nicht mehr als 12 Zeichen lang sein und keine Leerzeichen oder Tabulatoren enthalten."
 696     IDS_BADGATEWAY_DESC     "AFS konnte die von Ihnen angegebene Gateway-Machine nicht ansprechen.\n\nÜberprüfen Sie, ob Sie den Namen der Gateway-Machine korrekt eingegeben haben."
 697     IDS_BADGWCELL_DESC      "Für die durch die angegebene Gateway-Machine verwendete AFS-Zelle \nkonnten keine Konfigurationsdaten gefunden werden.\n\nWenn Sie den AFS Client für eine neue Zelle konfigurieren möchten, müssen Sie das Register AFS-Zellen verwenden, um für diese Zelle Konfigurationsdaten hinzuzufügen.\n\nZelle: %1"
 698     IDS_TITLE_CAUTION_NT    "Warnung - Konfiguration des AFS Clients"
 699     IDS_TITLE_CAUTION_95    "Warnung - Konfiguration des AFS Light"
 700     IDS_TITLE_ERROR_NT      "Fehler - Konfiguration des AFS Clients"
 701     IDS_TITLE_ERROR_95      "Fehler - Konfiguration des AFS Light"
 702     IDS_SHRINKCACHE         "Die Cache-Größe des AFS Client kann nicht reduziert werden, \nwährend der AFS Client-Service aktiv ist.\n\nUm die Größe des Cache zu reduzieren, verwenden \nSie zuerst die Schaltfläche Service stoppen auf dem Register Allgemein, um den AFS Client-Service zu \nstoppen."
 703     IDS_BADCELL_DESC_CC     "Für die von Ihnen eingegebene AFS-Zelle konnten keine Konfigurationsdaten gefunden werden.\n\n+"
 704 END
 705
 706 STRINGTABLE DISCARDABLE
 707 BEGIN
 708     IDS_STOP_DESC           "In AFS gespeicherte Dateien werden für diesen Computer nicht mehr \nerreichbar sein, wenn Sie den AFS Client-Service stoppen.\n\nSind Sie sicher, daß Sie den Service stoppen möchten?"
 709     IDS_PREFCOL_SERVER      "Server"
 710     IDS_PREFCOL_RANK        "Rang"
 711     IDS_TIP_PREFS           "Tip: Server mit niedrigerer Rangordnung erhalten beim Lesen von Dateien über AFS Priorität."
 712     IDS_PREFERROR_RESOLVE   "AFS konnte den Server mit der Bezeichnung %1 nicht finden. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Server korrekt eingegeben haben."
 713     IDS_FILTER_TXT          "Textdateien (*.TXT);*.TXT;"
 714     IDS_HOSTREM_MANY        "Sie haben gewählt, alle Informationen zum Ansprechen der ausgewählten AFS-Zellen zu entfernen.\n\nSind Sie sicher, daß Sie diese Einträge entfernen möchten?"
 715     IDS_HOSTREM_ONE         "Sie haben gewählt, alle Informationen zum Ansprechen der AFS-Zelle \n%1 zu entfernen.\n\nSind Sie sicher, daß Sie diesen Eintrag entfernen möchten?"
 716     IDS_CELLEDIT_TITLE      "%1 - Merkmale"
 717     IDS_CELLADD_TITLE       "Neue Zelle"
 718     IDS_SVRCOL_SERVER       "Adresse"
 719     IDS_SVRCOL_COMMENT      "Server-Name"
 720     IDS_TIP_DRIVES          "Tip: Sie können eine Netzlaufwerkszuordnung verbinden, indem Sie das Fenster neben dem Laufwerkbuchstaben der Zuordnung überprüfen."
 721     IDS_MAP_LETTER          "Laufwerk *:"
 722 END
 723
 724 STRINGTABLE DISCARDABLE
 725 BEGIN
 726     IDS_DRIVE_MAP           "Laufwerk %1: \t%2"
 727     IDS_ERROR_MAP           "Netzlaufwerk zur Fehlerzuordnung"
 728     IDS_ERROR_MAP_DESC      "AFS konnte das Netzlaufwerk dem angegebenen Pfad in AFS nicht \nzuordnen. Stellen Sie sicher, daß der Laufwerkbuchstabe zur Zeit nicht in Gebrauch \nist.\n\nFehler: 0x%1."
 729     IDS_ERROR_UNMAP         "Netzlaufwerk zur Fehlerzuordnung"
 730     IDS_ERROR_UNMAP_DESC    "AFS konnte die Zuordnung des angegebenen Netzlaufwerks nicht \naufheben. Stellen Sie sicher, daß der Laufwerkbuchstabe zur Zeit nicht in Gebrauch \nist.\n\nFehler: 0x%1."
 731     IDS_ADDSERVER_TITLE     "Server hinzufügen"
 732     IDS_EDITSERVER_TITLE    "Server editieren"
 733     IDS_SUBCOL_SHARE        "Submount"
 734     IDS_SUBCOL_PATH         "AFS-Pfad"
 735     IDS_SUBMOUNTS_TITLE     "Submounts"
 736     IDS_BADCELL_DESC        "Für die von Ihnen eingegebene AFS-Zelle konnten keine Konfigurationsdaten gefunden werden.\n\n+"
 737     IDS_BADCELL_DESC2       "Überprüfen Sie, ob Sie den Namen der Zelle korrekt eingegeben \nhaben. Wenn Sie den AFS Client für eine neue Zelle konfigurieren möchten, müssen Sie das Register \nAFS-Zellen verwenden, um für diese Zelle Konfigurationsdaten hinzuzufügen."
 738     IDS_KB_IN_USE           "KB (%1 KB in Gebrauch)"
 739     IDS_NOGATEWAY_TITLE     "Ungültiges AFS-Gateway"
 740     IDS_NOGATEWAY_DESC      "AFS Light kann nicht konfiguriert werden, weil Sie kein AFS-Gateway angegeben haben.\n\nBitte geben Sie in das entsprechende Feld den Namen oder die IP-Adresse eines AFS-Gateways ein."
 741 END
 742
 743 STRINGTABLE DISCARDABLE
 744 BEGIN
 745     IDS_NOCELL_DESC         "AFS Client kann nicht konfiguriert werden, weil Sie keine \nAFS-Zelle angegeben haben.\n\nBitte geben Sie in das entsprechende Feld den Namen oder die \nIP-Adresse einer AFS-Zelle ein."
 746     IDS_STOPPED_NOCELL      "Sie müssen eine AFS-Zelle angeben, bevor der AFS Client-Service gestartet werden kann."
 747     IDS_OKSTOP_DESC         "Der AFS Client-Service ist nicht aktiv. In AFS gespeicherte \nDateien werden für diesen Computer nicht erreichbar sein, bis Sie den AFS Client-Service \nstarten.\n\nMöchten Sie den Service jetzt starten?"
 748     IDS_BADMAP_DESC         "AFS kann dem angegebenen Pfad keinen Laufwerkbuchstaben zuordnen, \nweil der Pfad nicht mit ""\\afs"" beginnt.\n\nStellen Sie sicher, daß der eingegebene Pfad mit \n""\\afs"" beginnt, und versuchen Sie es erneut."
 749     IDS_RESTART_TITLE       "Konfiguration des AFS Clients"
 750     IDS_RESTART_DESC        "Einige der durch Sie vorgenommenen Änderungen werden unwirksam \nsein, bis der AFS Client-Service gestoppt und neu gestartet worden ist.\n\nMöchten Sie den \nService jetzt stoppen und neu starten?"
 751     IDS_KB_ONLY             "KB"
 752     IDS_FAILCONFIG_AUTHENT  "Beim Aktivieren oder Sperren der Authentifizierung bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten.\n\nFehler %1"
 753     IDS_FAILCONFIG_PREFS    "Einige der durch Sie zugewiesenen Server-Prioritäten konnten nicht verwendet werden.\n\nFehler %1"
 754     IDS_FAILCONFIG_CACHE    "Die von Ihnen eingegebene Cache-Größe für den AFS Client konnte nicht verwendet werden.\n\nFehler %1"
 755     IDS_FAILCONFIG_PROBE    "Das von Ihnen eingegebene Testintervall für den AFS Client konnte \nnicht verwendet werden.\n\nFehler %1"
 756     IDS_FAILCONFIG_SYSNAME  "Der von Ihnen eingegebene Syname für den AFS Client konnte \nnicht verwendet werden.\n\nFehler %1"
 757 END
 758
 759 STRINGTABLE DISCARDABLE
 760 BEGIN
 761     IDS_BADCELL_DESC_CC2    "Überprüfen Sie, ob Sie den Namen der Zelle korrekt eingegeben \nhaben. Wenn der korrekte Zellenname in der Liste AFS-Zellen nicht auftritt, verwenden Sie die \nSchaltfläche Hinzufügen, um für die Zelle einen Eintrag zu erstellen."
 762     IDS_NOCELL_DESC_CC      "AFS Control Center kann nicht konfiguriert werden, weil Sie keine \nAFS-Standardzelle angegeben haben.\n\nBitte geben Sie in das entsprechende Feld den Namen einer \nAFS-Zelle ein."
 763     IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER "Warnung - Merkmale für AFS Control Center"
 764     IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "Fehler - Merkmale für AFS Control Center"
 765     IDS_TITLE_CCENTER       "Merkmale für AFS Control Center"
 766     IDS_YES                 "Ja"
 767     IDS_NO                  "Nein"
 768     IDS_DRIVE               "Laufwerk"
 769 END
 770
 771 #endif    // English (U.S.) resources
 772 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 773
 774
 775
 776 #ifndef APSTUDIO_INVOKED
 777 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 778 //
 779 // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
 780 //
 781
 782
 783 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 784 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED
 785