doc: replace hostnames with IETF example hostnames
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / CmdRef / auarf019.htm
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
2 <HTML><HEAD>
3 <TITLE>ŠÇ—‰ðà‘</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
5 <!-- C:\IDWB\TEMP\idwt1068\AUARF000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 21:46:04            -->
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 21:46:02">
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 21:46:02">
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 21:46:02">
11 </HEAD><BODY>
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
13 <BODY bgcolor="ffffff">
14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
16 <H1>ŠÇ—‰ðà‘</H1>
17 <P>
18 <H2><A NAME="HDRCLI_CSDB" HREF="auarf002.htm#ToC_17">CellServDB (ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“)</A></H2>
19 <P><STRONG>–Ú“I</STRONG>
20 <A NAME="IDX3912"></A>
21 <A NAME="IDX3913"></A>
22 <A NAME="IDX3914"></A>
23 <A NAME="IDX3915"></A>
24 <A NAME="IDX3916"></A>
25 <A NAME="IDX3917"></A>
26 <A NAME="IDX3918"></A>
27 <A NAME="IDX3919"></A>
28 <P>ƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚È‚·‚ׂẴZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
29 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
30 <P>ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì <B>CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚́Aƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚¨‚æ‚у[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚ÈŠO•”ƒZƒ‹‚É‚ ‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚́A”FØƒT[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[ (<B>kaserver</B>A<B>buserver</B>A<B>ptserver</B>A‚¨‚æ‚Ñ <B>vlserver</B>) ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃vƒƒZƒX‚ł́AƒZƒ‹‚ÌŠÇ— AFS ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª•ÛŽç‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
31 <P>ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ʼnғ®‚µ‚Ä‚¢‚鑼‚̃vƒƒZƒX‚́AŽŸ‚̂悤‚È‹¤—L‹@”\‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚ɁAƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
32 <UL>
33 <LI>ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽæ‚èo‚µBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚́AVL ƒT[ƒo[‚ƒʐM‚µA•K—v‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ð”FŽ¯‚µ‚Ü‚·B
34 </LI><LI>ƒ†[ƒU[‚Ì”FØBƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤‚Ì”FØƒvƒƒOƒ‰ƒ€ (‚½‚Æ‚¦‚΁AAFS ‚É‚æ‚Á‚ďC³‚³‚ꂽ login ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Ü‚½‚Í <B>klog</B> ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[) ‚́A”FØƒT[ƒo[‚ɐڑ±‚µ‚ăT[ƒrƒXEƒ`ƒPƒbƒg‚ðŽóM‚µ‚Ü‚·BAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚́A‚±‚ê‚ðƒ†[ƒU[‚ª”FØ‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤Ø–¾‚Æ‚µ‚ÄŽóM‚µ‚Ü‚·B
35 </LI><LI>•ÛŒìƒOƒ‹[ƒv‚̍쐬Bƒ†[ƒU[‚ª•ÛŒìƒOƒ‹[ƒv‚ðì¬‚µ‚½‚èA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̏î•ñ‚ð—v‹‚µ‚½‚Æ‚«‚ɁA<B>pts</B> ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚́A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ƒʐM‚ðs‚¢‚Ü‚·B
36 </LI></UL>
37 <P>ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚͏‰Šú‰»Žž‚É <B>CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ǂݍž‚݁AŽŸ‚ɍċN“®‚·‚é‚Æ‚«‚܂œǂݍž‚Ý‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ªƒZƒ‹‚ɐ³‚µ‚­ƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚ɂ́AƒZƒ‹‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXEƒ}ƒVƒ“‚ª’ljÁ‚³‚ꂽ‚èAƒZƒ‹‚©‚çíœ‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ɁA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•K‚¸XV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÄ‹N“®‚¹‚¸‚ɁAƒJ[ƒlƒ‹í’“‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒŠƒXƒg‚ðXV‚·‚éê‡‚ɂ́A
38 <B>fs newcell</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
39 <P><B>CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í ASCII Œ`Ž®‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ŁAŠe AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì <B>/usr/vice/etc</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðì¬‚¨‚æ‚Ñ•ÛŽç‚·‚éê‡‚ɂ́AƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠeƒZƒ‹‚̍€–ڂ́AŽŸ‚ÌŒ`Ž®‚Å‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
40 <UL>
41 <LI>Å‰‚̍s‚́A¶ƒ}[ƒWƒ“‚©‚çu‚æ‚è‘å‚«‚¢v•¶Žš (<B>&gt;</B>) ‚ÅŽn‚Ü‚èA‚»‚Ì‚·‚®Œã‚ë‚ɁAƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚𑱂¯‚Ü‚·BŠÔ‚ɃXƒy[ƒX‚Í‚¢‚ê‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚Å‚ ‚ê‚΁AƒRƒƒ“ƒg‚𑱂¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚¢‚­‚‚©ƒXƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚āA‚»‚ÌŒã‚ɔԍ†‹L† (<B>#</B>) ‚ð’u‚«A‚»‚̃Zƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚·‚é‘gD–¼‚È‚Ç‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
42 </LI><LI>€–Ú‚Ì 2 s–ڈȍ~‚ɂ́AƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒ}ƒVƒ“‚̏î•ñ‚ðŽŸ‚ÌŒ`Ž®‚Å‹Lq‚µ‚Ü‚·B
43 <UL>
44 <LI>ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX (ƒhƒbƒg•t‚« 10 i”‚Å)
45 </LI><LI>1 ‚ˆȏã‚̃Xƒy[ƒX
46 </LI><LI>”ԍ†‹L† (<B>#</B>)B‚±‚ÌŒã‚Ƀ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘S‚ÉŒÀ’肳‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠÔ‚ɃXƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̔ԍ†‹L†‚ª‚ ‚Á‚Ä‚àA‚±‚̃zƒXƒg–¼‚̓Rƒƒ“ƒg‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚Í•K{ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚·B
47 </LI></UL>
48 </LI></UL>
49 <P>—]•ª‚ȃuƒ‰ƒ“ƒNs‚â‰üs•¶Žš‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÅŒã‚̍€–Ú‚ÌŒã‚à“¯—l‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ȃuƒ‰ƒ“ƒNs‚â‰üs•¶Žš‚ª‚ ‚é‚ƁAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚ꂸAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚ÉŠi”[‚Å‚«‚¸AƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
50 <P>AFS »•iƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚́AŠO•”ƒZƒ‹‚©‚çƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚Æ‚µ‚Ä“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÛŽç‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ª‚»‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•ÏX‚µ‚½ê‡‚ɂ́A’ʏí AFS »•iƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚āA‚»‚̕ύX‚ð‚±‚Ìƒtƒ@ƒCƒ‹‚É”½‰f‚³‚¹‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚́A—v‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é <B>CellServDB</B> Œ`Ž®‚ɏ€‹’‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì <B>CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“K‚µ‚½Œ`Ž®‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ðs‚¤ê‡‚́AAFS »•iƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
51 <P>ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì <B>CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚́AŠe AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì <B>/usr/afs/etc</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒT[ƒo[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚́AƒZƒ‹ŠÇ—ŽÒ‚ªƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚µ‚½‚¢ AFS ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·‚ªAƒT[ƒo[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̓[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚µ‚©ƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚¹‚ñB
52 <P><STRONG>—á</STRONG>
53 <P>ŽŸ‚Ì—á‚́A2 ‚‚̃Zƒ‹‚ɑ΂·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg <B>CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̍€–Ú‚Æ•K—v‚ÈŒ`Ž®‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
54 <PRE>   >example.com    # Example Corporation
55    192.12.105.2         #db1.example.com
56    192.12.105.3         #db2.example.com
57    192.12.107.3         #db3.example.com
58    >test.example.com    # Example Corporation Test Cell
59    192.12.108.57        #testdb1.example.com
60    192.12.108.55        #testdb2.example.com
61
62 </PRE>
63 <P><STRONG>ŠÖ˜Aî•ñ </STRONG>
64 <P><A HREF="auarf020.htm#HDRSV_CSDB">CellServDB (ƒT[ƒo[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“)</A>
65 <P><A HREF="auarf154.htm#HDRFS_NEWCELL">fs newcell</A>
66 <P><A HREF="auarf200.htm#HDRKLOG">klog</A>
67 <P>
68 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv</A> &#124; <A HREF="auarf018.htm">‘Oƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf020.htm">ŽŸƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf002.htm#ToC">–ÚŽŸ</A> &#124; <A HREF="auarf284.htm#HDRINDEX">õˆø</A> &#93;</B>
69 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
70 <P><HR><B>
71 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved
72 </B>
73 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
74 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
75 </BODY></HTML>