src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/CmdRef/auarf055.htm

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
   2 <HTML><HEAD>
   3 <TITLE>Çðà</TITLE>
   4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
   5 <!-- C:\IDWB\TEMP\idwt1068\AUARF000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
   6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 21:46:04            -->
   7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
   8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 21:46:02">
   9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 21:46:02">
  10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 21:46:02">
  11 </HEAD><BODY>
  12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
  13 <BODY bgcolor="ffffff">
  14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
  15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
  16 <H1>Çðà</H1>
  17 <P>
  18 <H2><A NAME="HDRUSSFILE" HREF="auarf002.htm#ToC_53">uss ev[gEt@C</A></H2>
  19 <P><STRONG>ÚI</STRONG>
  20 <A NAME="IDX4110"></A>
  21 <A NAME="IDX4111"></A>
  22 <A NAME="IDX4112"></A>
  23 <P><B>uss add</B> R}hÌ½ßðLqµÜ·B
  24 <P><STRONG>\¶</STRONG>
  25 <P><B>uss</B> ev[gEt@CÉÍA
  26 <B>uss add</B> R}h (Ü½Í <B>uss</B> oNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ß) Åì¬µ½ AFS [U[EAJEgÌR|[lgðè`µÜ·Bev[gEt@Cðwè·éêÉÍA
  27 <B>-template</B> ø«ð <B> uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hÉgpµÄ¾³¢B
  28 <P><B>ev[gEt@CÌ½ßÌvñ</B>
  29 <P>ev[gEt@CÉÍAÌ½ßðLq·é±ÆªÅ«Ü·B1 ÂÌsÉ 1 ÂÌ½ßðLqµÜ·B±ÌXgÌãÅAe½ßÌ\¶ÉÂ¢ÄÚµà¾µÜ·B
  30 <DL>
  31 <P><DT><B>A
  32 </B><DD>[U[EpX[h¨æÑFØÉÎµÄ§ÀðÝèµÜ·B
  33 <P><DT><B>D
  34 </B><DD>fBNg[ðì¬µÜ·B
  35 <P><DT><B>E
  36 </B><DD>Pêst@Cðì¬µÜ·B
  37 <P><DT><B>F
  38 </B><DD>vg^CvðRs[µÄt@Cðì¬µÜ·B
  39 <P><DT><B>G
  40 </B><DD>efBNg[ÌZbgÉ®·éfBNg[ðè`µÜ·B
  41 <B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍA±ÌfBNg[ÉVKÉì¬³ê½z[EfBNg[ðzzµÜ·B
  42 <P><DT><B>L
  43 </B><DD>n[hENðì¬µÜ·B
  44 <P><DT><B>S
  45 </B><DD>V{bNENðì¬µÜ·B
  46 <P><DT><B>V
  47 </B><DD>{[ðì¬µAt@CEXy[XÉ}EgµÄA»Ì}EgE|CgÉ ACL ðÝèµÜ·B
  48 <P><DT><B>X
  49 </B><DD>R}hðÀsµÜ·B
  50 </DL>
  51 <P>ev[gEt@Cªó ([·) ÌêA
  52 <B>uss add</B> R}hÜ½ÍoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÍAÛì¨æÑFØf[^x[XÉÚðì¬µA<B>uss add</B> R}hÌ <B>-user</B> ø«A é¢ÍoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[hÉwè³ê½¼OÉ]ÁÄA¼Oðè`·é¾¯Å·B
  53 <P><B>ftHgÌ{[ðÝè·é A ½ß</B>
  54 <A NAME="IDX4113"></A>
  55 <A NAME="IDX4114"></A>
  56 <A NAME="IDX4115"></A>
  57 <A NAME="IDX4116"></A>
  58 <A NAME="IDX4117"></A>
  59 <A NAME="IDX4118"></A>
  60 <A NAME="IDX4119"></A>
  61 <P><B>uss</B> ev[gEt@CÌ
  62 <B>A</B> ½ßÍA[U[ÌpX[hIðâFØÌsñÉÎµÄÌ§ÀðÝèµAZÌZLeB[ðüã³¹Ü·B±Ì§ÀÌÚ×ÉÂ¢ÄÍA<I>AFS ÇÌèø«</I> ¨æÑ <B>kas
  63 setfields</B> Ìðày[WðQÆµÄ¾³¢B
  64 <UL>
  65 <LI>[U[ÌpX[hÌ¶±ÔðÀèµÜ·B¶±ÔªØêéÆA[U[ÍA»ÌpX[hÅÍFØ³êÈÈèÜ·B±ÌêApX[hðÏXµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
  66 </LI><LI>[U[ªÅßgpµ½pX[hÅAÄgpÅ«épX[hð 20 ÜÅÉÀèµÄ¢Ü·B
  67 </LI><LI>FØÉ[U[ª³øÈpX[hðüÍµ½Æ«ÌÄüÍÅ«éñÉ§Àª èÜ·BÜ½AFØT[o[ªÒ@·éÔà§À³êÄ¢Ü·B±Ì§ÀÔð´¦éÆAFØT[o[Í»êÈ~ÌFØvðÛµÜ· (<I>AJEgEbNAEg</I> Æà¢¢Ü·)BÊíÌ[U[EAJEgÅ êÎAsñð 9 ñAbNAEgÔð 25 ªÉÝè·é±Æð¨©ßµÜ·B
  68 </LI></UL>
  69 <P>±Ì½ßÌ\¶ÍAÌÆ¨èÅ·B
  70 <PRE>      <B>A</B>  <VAR>username</VAR>  <VAR>password_lifetime</VAR>  <VAR>password_reuse</VAR>  <VAR>failures</VAR>  <VAR>locktime</VAR>
  71
  72 </PRE>
  73 <P>±±ÅA
  74 <DL>
  75 <P><DT><B>A
  76 </B><DD>ZLeB[»½ßð¦µÜ·B±êÍå¶ÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
  77 <P><DT><B><VAR>username</VAR>
  78 </B><DD>ZLeB[§ÀðÝè·éFØf[^x[XÚðwèµÜ·B[U[¼ð <B>uss add</B> R}hÌ <B>-user</B> ø«AÜ½ÍoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h©ç[U[¼ðÇÝæé½ßÌl <B>$USER</B> ðwèµÄ¾³¢B
  79 <P><DT><B><VAR>password_lifetime</VAR>
  80 </B><DD>[U[ÌpX[hªÏX³ê½êÉAÏXãÌLøúÀðwèµÜ·BpX[hª³ø (LøúÀØê) ÉÈéÆA»Ì[U[ÍFØ³êÜ¹ñB½¾µA<B>kpasswd</B> R}hðsµÄpX[hðÏX·éÆA»ÌpX[hÍÏXã 30 úÜÅÍÛ³êÜ·B( ±êÍÇÒÌÝªÏXÂ\Å·B)
  81 <P>
  82 <P>LøúÀÜÅÌúðwè·éêÉÍA<B>1</B> ©ç
  83 <B>254</B> ÜÅÌ®ðwèµÄ¾³¢BpX[hÉLøúÀðÝèµÈ¢êÉÍA<B>0</B> ðwèµÄ¾³¢Búð <B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hÌ <B>-pwexpires</B> ø«©çÇÝæéêÉÍA
  84 <B>$PWEXPIRES</B> ðwèµÄ¾³¢Bev[gEt@CÉ <B>A</B> ½ßªÈ¢êÉÍAftHgÅA[U[ÌpX[hÉLøúÀÍÝè³êÜ¹ñB
  85 <P><DT><B><VAR>password_reuse</VAR>
  86 </B><DD>[U[ª©ªÌpX[hðÅßgpµ½ 20 ÂÌpX[hÉÄ¢éàÌÉÏXÅ«é©Ç¤©ðwèµÜ·B(pX[hÌÏXÍA
  87 <B>kpasswd</B> Ü½Í <B>kas setpassword</B> R}hÅs¢Ü·B) ÄpðÂ·éêÉÍ <B>reuse</B> ðAÖ~·éêÉÍ <B>noreuse</B> ðwèµÄ¾³¢Bev[gEt@CÉ <B>A</B> ½ßªÈ¢êÉÍAftHgÅApX[hÌÄpÍÂ³êÜ·B
  88 <P><DT><B><VAR>failures</VAR>
  89 </B><DD>FØÉ[U[ª³øÈpX[hðüÍÅ«éñðwèµÜ·B(<B>klog</B> R}h©AAFS g[NðtÁ·é login [eBeB[ðgpµÜ·B)
  90 Ýè³ê½ñð´¦éÆAFØT[o[ÍA<VAR>locktime</VAR> tB[hÉwè³ê½Ôªoß·éÜÅAFØvðÛµÜ·B
  91 <P>
  92 <P>¸sñðwè·éêÉÍA<B>1</B> ©ç <B>254</B> ÜÅÌ®ðwèµÄ¾³¢B¸sñÉ§ÀðÝèµÈ¢êÉÍA<B>0</B> ðwèµÄ¾³¢Bev[gEt@CÉ <B>A</B> ½ßªÈ¢êÉÍAftHgÅA¸sñÉ§ÀÍÝè³êÜ¹ñB
  93 <P><DT><B><VAR>locktime</VAR>
  94 </B><DD><VAR>failures</VAR> tB[hÉÝè³ê½§Àð´¦Ä©çAFØT[o[ªFØvðÛµ±¯éÔðwèµÜ·B
  95 <P>
  96 <P>ÔÆª (<VAR>hh:mm</VAR>)AÜ½Íª (<VAR>mm</VAR>) ¾¯ðA<B>01</B> (1 ª) ©ç <B>36:00</B> (36 Ô) ÌÍÍ©çwèµÜ·B<B>36:00</B> æèå«¢lðwè·éÆAFØT[o[Í©®IÉlðÅålÉÏXµÜ·BÜ½A[ÈOÌlðwè·éÆAÌ 8.5 ªÌ{ÜÅJèã°Ü·B<B>0</B> ([) ðÝè·éÆAbNAEgÔÍ³ÀÉÈèÜ·B±ÌêAÇÒª <B>kas unlock</B> R}hðsµÄAAJEgÌbNððµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
  97 </DL>
  98 <P><B>fBNg[ðì¬·é D ½ß</B>
  99 <A NAME="IDX4120"></A>
 100 <A NAME="IDX4121"></A>
 101 <A NAME="IDX4122"></A>
 102 <A NAME="IDX4123"></A>
 103 <A NAME="IDX4124"></A>
 104 <A NAME="IDX4125"></A>
 105 <A NAME="IDX4126"></A>
 106 <A NAME="IDX4127"></A>
 107 <A NAME="IDX4128"></A>
 108 <A NAME="IDX4129"></A>
 109 <A NAME="IDX4130"></A>
 110 <P><B>uss</B> ev[gEt@CÌ <B>D</B> ½ßÍfBNg[ðì¬µÜ·B±êÍAev[gEt@CÌ <B>V</B> ½ßÅì¬³ê½[U[Ìz[EfBNg[ÉTufBNg[ðì¬µÜ·B
 111 <P>ev[gEt@CÉÍA¡Ì <B>D</B> ½ßðLq·é±ÆªÅ«Ü·B±Ì½ßÌÏÌlª <B>V</B> ½ß ($MTPT Ï) ©çæ¾³êéêÉÍA±Ì½ßð <B>V</B> ½ßÌãÉLq·éKvª èÜ·B
 112 <P><B>D</B> ½ßðgpµÄA<B> uss</B> R}hðsµ½}VÌ[JEfBXNÉfBNg[ðì¬·é±ÆàÅ«Ü·ªA±êÍ¨©ßµÜ¹ñB[JEfBXNÉ©®IÉfBNg[ðì¬·éêÉÍA
 113 <B>package</B> vOðgpµÄ¾³¢B
 114 <VAR>pathname</VAR> tB[hÉ[JEfBXNÌfBNg[ðwè·éÆAÌ 2 ÂÌ¡GÈâèª¶¶Ü·B
 115 <UL>
 116 <LI>[JEfBXNÌfBNg[ðANZX§äXg (ACL) ÉÖAt¯é±ÆªÅ«È¢½ßA<B>uss</B> R}hÍxbZ[WðoÍµÜ·B½¾µfBNg[Íì¬³êÜ·BÜ½A\¶IÉ³µ¢½ç©Ìlª½ßÌ <VAR>ACL</VAR> tB[hÉ\¦³êÜ·B
 117 </LI><LI>R}hÌs¤ÈOÌ[U[ðVµ¢fBNg[ÌLÒÉwè·éÉÍAR}hÌs¤ÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÆµÄA}VÉOIµÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñBftHgÌLÒðÏX·é½ßÉA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAUNIX Ì <B> chown</B> R}hðÄÑoµÜ·B(fBNg[Ìì¬ÒªLÒÉÈèÜ·B±ÌêÉÍA<B>uss</B> R}hÌs³ÉÈèÜ·B) [JEfBXNÌfBNg[ÌêA±ÌR}hªsÅ«éÌÍ <B>root</B> [U[¾¯Å·BÜ½AR}hÌs¤ÍA<B>uss add</B> Ü½Í
 118 <B>uss bulk</B> R}hÅ
 119 <B>-admin</B> ðgpµAÁ  AFS ÇÒÆµÄFØ³êéKvª èÜ·B±ÌÁ ªÈ¢ÆA<B> uss</B> R}hEC^[v^[Åì¬³ê½AJEgÌÚðFØf[^x[X¨æÑÛìf[^x[XÉì¬·é±ÆªÅ«Ü¹ñB
 120 </LI></UL>
 121 <P>±Ì½ßÌ\¶ÍAÌÆ¨èÅ·B
 122 <PRE>   <B>D</B>  <VAR>pathname</VAR>  <VAR>mode_bits</VAR>  <VAR>owner</VAR>  <VAR>ACL</VAR>
 123
 124 </PRE>
 125 <P>±±ÅA
 126 <DL>
 127 <P><DT><B>D
 128 </B><DD>fBNg[ðì¬·é±ÆðwèµÜ·B±êÍå¶ÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 129 <P><DT><B><VAR>pathname</VAR>
 130 </B><DD>fBNg[Ì®SpX¼ðwèµÜ·BÏðwè·é±ÆàÅ«Ü·B
 131 <P>
 132 <P>fBNg[ÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµÄAVKÌfBNg[ðÇÝæèêp{[Éì¬µæ¤ÆµÄ¶¸éáQðñðµÄ¾³¢BÇÝæè / «ÝpXÍApX¼Ìæ 2 xÅZ¼ÌOÉsIhðt¯Ä\·«ÜèÉÈÁÄ¢Ü· (½Æ¦ÎA
 133 <B>/afs/.abc.com</B>)Bt@CEXy[XðîµÄÌÇÝæè / «Ý¨æÑÇÝæèêppXÌTOÉÂ¢ÄÌÚ×ÍA
 134 <B>fs mkmount</B> R}hÌðày[WðQÆµÄ¾³¢B
 135 <P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>
 136 </B><DD>fBNg[Ì UNIX [hErbgðÝèµÜ·BelÍAANZX ÌgÝí¹ÉÎ·éWIÈ 3 Ü½Í 4 ÌÅ·Bá: <B>755</B> Í <B> rwxr-xr-x</B> ðA<B>644</B> Í <B>rw-r--r--</B> ðÓ¡µÄ¢Ü·BÅÌ (LÒ) <B>x</B> rbgªIÅÈ¢ÆAfBNg[ÉANZXÅ«Ü¹ñB
 137 <P><DT><B><VAR>owner</VAR>
 138 </B><DD>UNIX Ì <B>ls -ld</B> R}hÌoÍÉfBNg[ÌLÒÅ é±Æð¦·½ßÌ[U[Ì[U[¼AÜ½Í UNIX Ì[U[ ID (UID) ðwèµÜ·BfBNg[ª AFS ÉíµÄ¢éêÉÍA$UID Ïð±ÌtB[hÉwèµÄ¾³¢BfBNg[ª[JEfBXNÉ éêA<B>uss</B> R}hÌs¤ª[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÆµÄOCµÄ¢È¢ÀèAR}hÌs¤Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÄ¾³¢B
 139 <P><DT><B><VAR>ACL</VAR>
 140 </B><DD>VKfBNg[É ACL ðÝèµÜ·BVµ¢fBNg[ª[JEfBXNÉ éêÉÍK{Å·BAFS
 141 ÌêÉÍ³³êÜ·B
 142 AFS [U[¼Ü½ÍO[v¼Æ»ÌANZX ðA±ÌÅgÝí¹ÄlðwèµÄ¾³¢B¡ðlðwè·é±ÆªÅ«Ü·BlÌÎÌÔÉÍXy[XðüêÄ¾³¢BgpÂ\ÈANZX ÉÂ¢ÄÍA<B>fs setacl</B> Ìðày[WðQÆµÄ¾³¢B
 143 <P>
 144 <P>AFS fBNg[ÌêAÈÆàfBNg[ÌLÒÉÍ·×ÄÌANZX ðÂµÄ¾³¢BÊíA±êÍVK[U[ÉÈéÌÅA<B>$USER all</B> ðgpµÄ¾³¢B
 145 <P>
 146 <P><B>uss</B> R}hÌs¤ÉÍANZX ðÝè·é±ÆªÅ«Ü¹ñBAJEgì¬ÌÅãÌXebvÅA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAì¬vZXÅÝèµ½ ACL ©ç±Ì[U[ð©®IÉíµÜ·B
 147 </DL>
 148 <P><B>Pêst@Cðì¬·é E ½ß</B>
 149 <A NAME="IDX4131"></A>
 150 <A NAME="IDX4132"></A>
 151 <A NAME="IDX4133"></A>
 152 <A NAME="IDX4134"></A>
 153 <A NAME="IDX4135"></A>
 154 <A NAME="IDX4136"></A>
 155 <P><B>uss</B> ev[gEt@CÌ
 156 <B>E</B> ½ßÍAwè³ê½¶ñðGR[µÄAt@Cðì¬µÜ·B±êÍAev[gEt@CÌ <B>V</B> ½ßÅì¬³ê½[U[Ìz[EfBNg[Ü½Í <B>D</B> ½ßÅì¬³ê½TufBNg[Ét@Cðì¬µÜ·B
 157 <P>ev[gEt@CÉÍA¡Ì <B>E</B> ½ßðLq·é±ÆªÅ«Ü·Bt@Cª <B>D</B> ½ßÅì¬³ê½fBNg[É éêA<B>E</B> ½ßÍ <B> D</B> ½ßÌãÉÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 158 <P><B>E</B> ½ßÆ <B>F</B> ½ßÍAâIÈ_ª èÜ·B
 159 <B>E</B> ½ßÅt@CÉGR[³ê½¶ñÉÍA
 160 <B>uss</B> R}hEC^[v^[ªA
 161 <B>uss add</B> R}hÌø«Ü½ÍoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÉwè³ê½lÉu··éWIÈÏªÜÜêÄ¢éÌÅA±Ì¶ñÍ[U[²ÆÉJX^}CY·é±ÆªÅ«Ü·BtÉA<B> F</B> ½ßÅì¬³ê½t@CÉÍÏðüêé±ÆªÅ«È¢½ßA»ÌàeÍ·×ÄÌ[U[É¤Êµ½àÌÉÈèÜ·B½¾µA¶ñÉüsðüêé±ÆªÅ«È¢½ßA
 162 <B>E</B> ½ßÅì¬³ê½t@CÍA1 sÌÝÌt@CÉÈèÜ·B
 163 <P><B>E</B> ½ßðgpµÄA<B> uss</B>
 164 R}hðsµ½}VÌ[JEfBXNÉt@Cðì¬·é±ÆàÅ«Ü·ªA±êÍ¨©ßµÜ¹ñB[JEfBXNÉ©®IÉt@Cðì¬·éêÉÍA
 165 <B>package</B> vOðgpµÄ¾³¢BR}hÌs¤ÈOÌ[U[ðVµ¢t@CÌLÒÉwè·éêÉÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÆµÄA}VÉOIµÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñBftHgÌLÒðÏX·é½ßÉA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAUNIX Ì <B> chown</B> R}hðÄÑoµÜ·B(t@CÌì¬ÒªLÒÉÈèÜ·B±ÌêÉÍA<B>uss</B> R}hÌs³ÉÈèÜ·B) [JEfBXNÌt@CÌêA±ÌR}hªsÅ«éÌÍ <B>root</B> [U[¾¯Å·BÜ½AR}hÌs¤ÍA<B>uss add</B> Ü½Í
 166 <B>uss bulk</B> R}hÅ
 167 <B>-admin</B> ðgpµAÁ  AFS ÇÒÆµÄFØ³êéKvª èÜ·B±ÌÁ ªÈ¢ÆA<B> uss</B> R}hEC^[v^[Åì¬³ê½AJEgÌÚðFØf[^x[X¨æÑÛìf[^x[XÉì¬·é±ÆªÅ«Ü¹ñB
 168 <P>±Ì½ßÌ\¶ÍAÌÆ¨èÅ·B
 169 <PRE>   <B>E</B>  <VAR>pathname</VAR>  <VAR>mode_bits</VAR>  <VAR>owner</VAR>  "<VAR>contents</VAR>"
 170
 171 </PRE>
 172 <P>±±ÅA
 173 <DL>
 174 <P><DT><B>E
 175 </B><DD>t@Cðì¬·é±ÆðwèµÜ·B±êÍå¶ÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 176 <P><DT><B><VAR>pathname</VAR>
 177 </B><DD>t@CÌ®SpX¼ðwèµÜ·BÏðwè·é±ÆàÅ«Ü·B
 178 <P>
 179 <P>t@CÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµÄAVKÌt@CðÇÝæèêp{[Éì¬µæ¤ÆµÄ¶¸éáQðñðµÄ¾³¢BÇÝæè / «ÝpXÍApX¼Ìæ 2 xÅZ¼ÌOÉsIhðt¯Ä\·«ÜèÉÈÁÄ¢Ü· (½Æ¦ÎA
 180 <B>/afs/.abc.com</B>)Bt@CEXy[XðîµÄÌÇÝæè / «Ý¨æÑÇÝæèêppXÌTOÉÂ¢ÄÌÚ×ÍA
 181 <B>fs mkmount</B> R}hÌðày[WðQÆµÄ¾³¢B
 182 <P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>
 183 </B><DD>t@CÌ UNIX [hErbgðÝèµÜ·BelÍAANZX ÌgÝí¹ÉÎ·éWIÈ 3 Ü½Í 4 ÌÅ·Bá: <B>755</B> Í <B> rwxr-xr-x</B> ðA<B>644</B> Í <B>rw-r--r--</B> ðÓ¡µÄ¢Ü·B
 184 <P><DT><B><VAR>owner</VAR>
 185 </B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}hÌoÍÉt@CÌLÒÅ é±Æð¦·½ßÌ[U[¼AÜ½Í UNIX Ì[U[ ID (UID) ðwèµÜ·Bt@Cª AFS ÉíµÄ¢éêÉÍA$UID Ïð±ÌtB[hÉwèµÄ¾³¢Bt@Cª[JEfBXNÉ éêA<B>uss</B> R}hÌs¤Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÄ¾³¢B»¤ÅÈ¢ÆAAJEgì¬ìÍ·®Éâ~µÜ·B
 186 <P><DT><B><VAR>contents</VAR>
 187 </B><DD>VKt@CÉ«Þ 1 sÌ¶ñðwèµÜ·B
 188 1 ÂÜ½Í¡ÌXy[Xª éêÉÍA¶ñSÌðñdøpÅÍñÅ¾³¢B±Ì¶ñÌÉÍAüsÍüêé±ÆªÅ«Ü¹ñªAR}hEC^[v^[ªt@CÌì¬Éð·éWÌÏðüêé±ÆªÅ«Ü·B
 189 </DL>
 190 <P><A NAME="SPTWQ7"></A><B>vg^Cv©çt@Cðì¬·é F ½ß</B>
 191 <A NAME="IDX4137"></A>
 192 <A NAME="IDX4138"></A>
 193 <A NAME="IDX4139"></A>
 194 <A NAME="IDX4140"></A>
 195 <A NAME="IDX4141"></A>
 196 <A NAME="IDX4142"></A>
 197 <P><B>uss</B> ev[gEt@CÌ
 198 <B>F</B> ½ßÍAù¶Ìt@CÌàe
 199 (<I>vg^Cv</I>) ðRs[µÄAt@Cðì¬µÜ·B±êÍAev[gEt@CÌ <B>V</B> ½ßÅì¬³ê½[U[Ìz[EfBNg[Ü½Í <B>D</B> ½ßÅì¬³ê½TufBNg[Ét@Cðì¬µÜ·B
 200 <P>ev[gEt@CÉÍA¡Ì <B>F</B> ½ßðLq·é±ÆªÅ«Ü·Bt@Cª <B>D</B> ½ßÅì¬³ê½fBNg[É éêA<B>F</B> ½ßÍ <B> D</B> ½ßÌãÉÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 201 <P><B>E</B> ½ßÆ <B>F</B> ½ßÍAâIÈ_ª èÜ·B
 202 <B>E</B> ½ßÅì¬³ê½t@CÉÏª éêÉÍA[U[²ÆÉJX^}CY·é±ÆªÅ«Ü·ªA<B>F</B> ½ßÅì¬³ê½t@CÌàeÍ·×ÄÌ[U[É¤Êµ½àÌÉÈèÜ·B½¾µA<B>E</B> ½ßÅì¬³ê½t@CÍA1 sÌÝÌt@CÉÈèÜ·ªA<B>F</B> ½ßÅRs[³ê½vg^CvEt@CÍCÓÌ·³É·é±ÆªÅ«Ü·B
 203 <P><B>F</B> ½ßðgpµÄA<B> uss</B>
 204 R}hðsµ½}VÌ[JEfBXNÉt@Cðì¬·é±ÆàÅ«Ü·ªA±êÍ¨©ßµÜ¹ñB[JEfBXNÉ©®IÉt@Cðì¬·éêÉÍA
 205 <B>package</B> vOðgpµÄ¾³¢BR}hÌs¤ÈOÌ[U[ðVµ¢t@CÌLÒÉwè·éêÉÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÆµÄA}VÉOIµÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñBftHgÌLÒðÏX·é½ßÉA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAUNIX Ì <B> chown</B> R}hðÄÑoµÜ·B(t@CÌì¬ÒªLÒÉÈèÜ·B±ÌêÉÍA<B>uss</B> R}hÌs³ÉÈèÜ·B) [JEfBXNÌt@CÌêA±ÌR}hªsÅ«éÌÍ <B>root</B> [U[¾¯Å·BÜ½AR}hÌs¤ÍA<B>uss add</B> Ü½Í
 206 <B>uss bulk</B> R}hÅ
 207 <B>-admin</B> ðgpµAÁ  AFS ÇÒÆµÄFØ³êéKvª èÜ·B±ÌÁ ªÈ¢ÆA<B> uss</B> R}hEC^[v^[Åì¬³ê½AJEgÌÚðFØf[^x[X¨æÑÛìf[^x[XÉì¬·é±ÆªÅ«Ü¹ñB
 208 <P>±Ì½ßÌ\¶ÍAÌÆ¨èÅ·B
 209 <PRE>      <B>F</B>  <VAR>pathname</VAR>  <VAR>mode_bits</VAR>  <VAR>owner</VAR>  <VAR>prototype_file</VAR>
 210
 211 </PRE>
 212 <P>±±ÅA
 213 <DL>
 214 <P><DT><B>F
 215 </B><DD>t@Cðì¬·é±ÆðwèµÜ·B±êÍå¶ÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 216 <P><DT><B><VAR>pathname</VAR>
 217 </B><DD>t@C¼ðÜßÄAì¬·ét@CÌSpX¼ðwèµÜ·BÏðwè·é±ÆàÅ«Ü·B
 218 <P>
 219 <P>t@CÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµÄAVKÌt@CðÇÝæèêp{[Éì¬µæ¤ÆµÄ¶¸éáQðñðµÄ¾³¢BÇÝæè / «ÝpXÍApX¼Ìæ 2 xÅZ¼ÌOÉsIhðt¯Ä\·«ÜèÉÈÁÄ¢Ü· (½Æ¦ÎA
 220 <B>/afs/.abc.com</B>)Bt@CEXy[XðîµÄÌÇÝæè / «Ý¨æÑÇÝæèêppXÌTOÉÂ¢ÄÌÚ×ÍA
 221 <B>fs mkmount</B> R}hÌðày[WðQÆµÄ¾³¢B
 222 <P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>
 223 </B><DD>t@CÌ UNIX [hErbgðÝèµÜ·BelÍAANZX ÌgÝí¹ÉÎ·éWIÈ 3 Ü½Í 4 ÌÅ·Bá: <B>755</B> Í <B> rwxr-xr-x</B> ðA<B>644</B> Í <B>rw-r--r--</B> ðÓ¡µÄ¢Ü·B
 224 <P><DT><B><VAR>owner</VAR>
 225 </B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}hÌoÍÉt@CÌLÒÅ é±Æð¦·½ßÌ[U[¼AÜ½Í UNIX Ì[U[ ID (UID) ðwèµÜ·Bt@Cª AFS ÉíµÄ¢éêÉÍA$UID Ïð±ÌtB[hÉwèµÄ¾³¢Bt@Cª[JEfBXNÉ éêA<B>uss</B> R}hÌs¤Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÄ¾³¢B»¤ÅÈ¢ÆAAJEgì¬ìÍ·®Éâ~µÜ·B
 226 <P><DT><B><VAR>prototype_file</VAR>
 227 </B><DD>Rs[·évg^CvEt@Cði[·é AFS Ü½Í[JEfBXNEfBNg[ðwèµÜ·Bvg^CvEt@CÌ¼OÍA
 228 <VAR>pathname</VAR> tB[hÌÅãÌvfÆêvµÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñB
 229 </DL>
 230 <P><A NAME="SPTWQ8"></A><B>z[EfBNg[ðÏÉzz·é G ½ß</B>
 231 <A NAME="IDX4143"></A>
 232 <A NAME="IDX4144"></A>
 233 <A NAME="IDX4145"></A>
 234 <A NAME="IDX4146"></A>
 235 <A NAME="IDX4147"></A>
 236 <A NAME="IDX4148"></A>
 237 <P><B>uss</B> ev[gEt@CÌ
 238 <B>G</B> ½ßÍA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ªVK[U[Ìz[EfBNg[ÌefBNg[ðIð·éÆ«ÉóâÆÈéfBNg[ÆµÄAfBNg[ðì¬µÜ·BïÌIÉ¢¦ÎA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉ $AUTO Ïª éêAR}hEC^[v^[Í»ÌÏðA<B>G</B> ½ßÅè`³êA»ÝÅàÚÌÈ¢fBNg[Åu«·¦Ü·B
 239 <P>±Ì½ßÍAªÞ (åªÈÇ) ð½fµ½fBNg[ðgp¹¸ÉA[U[EAJEgð¢Â©ÌfBNg[ÉÏÉzz·é±ÆðÚIÆµÄ¢Ü·B±Ìæ¤Éz[EfBNg[ðzz·éû@ÍAÁÉåKÍÈZÉLøÅ·B·×ÄÌ[U[Ez[EfBNg[ð 1 ÂÌefBNg[ÌºÉi[·éÆAfBNg[õªxÈÁ½èA[NXy[XÉí¹Äªð·éÆAfBNg[ETCYÉsÏtª¶¶A[U[ÉæÁÄÍAfBNg[ðõµ½Æ«É¬xªxÈéêª èÜ·BÚ×ÉÂ¢ÄÍA<I>AFS ÇÌèø«</I> Å <B>uss</B> ÉÖ·éÍðQÆµÄ¾³¢B
 240 <P>ev[gEt@CÉÍA¡Ì <B>G</B> ½ßðLq·é±ÆªÅ«Ü·B
 241 <B>V</B> ½ßÉ $AUTO Ïª éêA±Ì½ßÍAt@CÌÅ·×ÄÌ
 242 <B>G</B> ½ßÌãÉÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 243 <P>±Ì½ßÌ\¶ÍAÌÆ¨èÅ·B
 244 <PRE>      <B>G</B>  <VAR>directory</VAR>
 245
 246 </PRE>
 247 <P>±±ÅA
 248 <DL>
 249 <P><DT><B>G
 250 </B><DD>$AUTO ÏÌlÆÈéfBNg[ðì¬·é½ßð¦µÜ·B±êÍå¶ÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 251 <P><DT><B><VAR>directory</VAR>
 252 </B><DD>fBNg[Ì¼Oð®SÈpX¼Ü½ÍªIÈfBNg[ÅwèµÜ·BIðµ½ÚÉæÁÄA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉKµ½lªÙÈèÜ·BÚ×ÉÂ¢ÄÍAÌTvðQÆµÄ¾³¢B
 253 <P>
 254 <P>fBNg[ÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµÄA
 255 $AUTO Ïª <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÅgp³êÄ¢éêÉAVKÌ}EgE|CgðÇÝæèêp{[Éì¬µæ¤ÆµÄ¶¸éáQðñðµÄ¾³¢BÇÝæè / «ÝpXÍApX¼Ìæ 2 xÅZ¼ÌOÉsIhðt¯Ä\·«ÜèÉÈÁÄ¢Ü·
 256 (½Æ¦ÎA<B>/afs/.abc.com</B>)Bt@CEXy[XðîµÄÌÇÝæè / «Ý¨æÑÇÝæèêppXÌTOÉÂ¢ÄÌÚ×ÍA
 257 <B>fs mkmount</B> R}hÌðày[WðQÆµÄ¾³¢B
 258 </DL>
 259 <P><B>Nðì¬·é L ¨æÑ S ½ß</B>
 260 <A NAME="IDX4149"></A>
 261 <A NAME="IDX4150"></A>
 262 <A NAME="IDX4151"></A>
 263 <A NAME="IDX4152"></A>
 264 <A NAME="IDX4153"></A>
 265 <A NAME="IDX4154"></A>
 266 <A NAME="IDX4155"></A>
 267 <A NAME="IDX4156"></A>
 268 <A NAME="IDX4157"></A>
 269 <A NAME="IDX4158"></A>
 270 <A NAME="IDX4159"></A>
 271 <A NAME="IDX4160"></A>
 272 <A NAME="IDX4161"></A>
 273 <P><B>uss</B> ev[gEt@CÌ <B>L</B> ½ßÍA2 ÂÌt@CÔÌn[hENðì¬µÜ·B±êÍAUNIX Ì WÌ <B>ln</B> R}hÆ¯¶Å·B
 274 <B>S</B> ½ßÍA2 ÂÌt@CÔÌV{bNENðì¬µÜ·B±êÍAUNIX ÌWÌ <B>ln -s</B> R}hÆ¯¶Å·B±ÌhLgÅÍNÉÂ¢ÄÚµà¾µÜ¹ñªANÌî{IÈ@\ÍAù¶Ìt@CÉÊÌ¼Oðì¬µA¢¸êÌ¼OÅANZXÅ«éæ¤É·é±ÆÅ·BNðì¬·é±ÆÆAt@CÌRs[ðì¬·é±ÆÍá¢Ü·B
 275 <P>AFS ÍAN³ê½t@Cª¯êfBNg[àÉíµÄ¢éêÉÌÝn[hENðÂµÜ·B±êÍA2 ÂÌRs[ªÙÈé ACL ðÂ¡ÌfBNg[ÉíµÄ¢éêAÇÌANZX§äXg (ACL) ªt@CÉKp³êÄ¢é©Ì»Êª¢ïÉÈé½ßÅ·B
 276 AFS ÅÍAÙÈéfBNg[Ü½ÍÙÈé{[É ét@CÉV{bNENðì¬·é±ÆÍÅ«Ü·Bt@CET[o[ÍANÅÍÈAÀÛÌt@CÉÖAt¯çêÄ¢é ACL ðgpµÜ·B
 277 <P>ev[gEt@CÉÍA¡Ì <B>L</B> ¨æÑ
 278 <B>S</B> ½ßðLq·é±ÆªÅ«Ü·Bù¶Ìt@CÜ½ÍNª <B>D</B> ½ßÅì¬³ê½fBNg[É éêA é¢Íù¶Ìt@Cª
 279 <B>E</B> Ü½Í <B> F</B> ½ßÅì¬³êÄ¢éêÉÍA<B>L</B> Ü½Í
 280 <B>S</B> ½ßÍA<B>D</B>A
 281 <B>E</B>AÜ½Í <B>F</B> ½ßÌãÉÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 282 <P>±êç½ßÌ\¶ÍÌÆ¨èÅ·B
 283 <PRE>   <B>L</B>  <VAR>existing_file</VAR>  <VAR>link</VAR>
 284    <B>S</B>  <VAR>existing_file</VAR>  <VAR>link</VAR>
 285
 286 </PRE>
 287 <P>±±ÅA
 288 <DL>
 289 <P><DT><B>L
 290 </B><DD>n[hENðì¬·é±ÆðwèµÜ·B±êÍå¶ÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 291 <P><DT><B>S
 292 </B><DD>V{bNENðì¬·é±ÆðwèµÜ·B±êÍå¶ÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 293 <P><DT><B><VAR>existing_file</VAR>
 294 </B><DD>ù¶Ìt@CÌ®SÈpX¼ðwèµÜ·B
 295 <P><DT><B><VAR>link</VAR>
 296 </B><DD>t@CÌÊ¼ð®SÈpX¼ÅwèµÜ·B
 297 <P>
 298 <P>NÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµÄAVKÌNðÇÝæèêp{[Éì¬µæ¤ÆµÄ¶¸éáQðñðµÄ¾³¢BÇÝæè / «ÝpXÍApX¼Ìæ 2 xÅZ¼ÌOÉsIhðt¯Ä\·«ÜèÉÈÁÄ¢Ü·
 299 (½Æ¦ÎA<B>/afs/.abc.com</B>)Bt@CEXy[XðîµÄÌÇÝæè / «Ý¨æÑÇÝæèêppXÌTOÉÂ¢ÄÌÚ×ÍA
 300 <B>fs mkmount</B> R}hÌðày[WðQÆµÄ¾³¢B
 301 </DL>
 302 <P><A NAME="SPTWQ9"></A><B>{[ðì¬µA}Eg·é V ½ß</B>
 303 <A NAME="IDX4162"></A>
 304 <A NAME="IDX4163"></A>
 305 <A NAME="IDX4164"></A>
 306 <A NAME="IDX4165"></A>
 307 <A NAME="IDX4166"></A>
 308 <A NAME="IDX4167"></A>
 309 <A NAME="IDX4168"></A>
 310 <A NAME="IDX4169"></A>
 311 <A NAME="IDX4170"></A>
 312 <A NAME="IDX4171"></A>
 313 <A NAME="IDX4172"></A>
 314 <A NAME="IDX4173"></A>
 315 <A NAME="IDX4174"></A>
 316 <A NAME="IDX4175"></A>
 317 <A NAME="IDX4176"></A>
 318 <A NAME="IDX4177"></A>
 319 <A NAME="IDX4178"></A>
 320 <A NAME="IDX4179"></A>
 321 <A NAME="IDX4180"></A>
 322 <P><B>uss</B> ev[gEt@CÌ
 323 <B>V</B> ½ßÍAwè³ê½t@CET[o[E}V¨æÑææÉ{[ðì¬µA»ÌÚð{[EP[VEf[^x[X (VLDB) Éì¬µÜ·B³çÉA»Ì{[ð[U[Ìz[EfBNg[ÉÈé AFS t@CEXy[XÉ}EgµAfBNg[ÌLÒðwèµÄA»ÌANZX§äXg (ACL) ðÝèµÜ·B
 324 <P>ev[gEt@CÌÅÍA<B>V</B> ½ßÍ 1Âµ©gpÅ«Ü¹ñBÜ½Aev[gEt@CÉ½ßª éê (óÅÍÈ¢) ÉÍA±Ì½ßÍK{Å·B¼Ì½ßÍ·×ÄIvVÅ·B½¾µA$AUTO Ïªev[gÉ éêÉÍA<B>G</B> ½ßÍK{Å·B
 325 (<B>V</B> ½ßÍAK¸µàev[gÌÅÌsÉ éKvÍ èÜ¹ñBev[gÉ $AUTO Ïª éêÉÍA»ÌÏÉlðèÄé <B>G</B> ½ßªAt@CàÌ»ÌÏÌOÉÈ¯êÎÈèÜ¹ñB)
 326 <P>±Ì½ßÌ\¶ÍAÌÆ¨èÅ·B
 327 <PRE>   <B>V</B>  <VAR>volume_name</VAR>  <VAR>server</VAR>  <VAR>partition</VAR>  <VAR>quota</VAR>  <VAR>mount_point</VAR> <VAR>owner</VAR>  <VAR>ACL</VAR>
 328
 329 </PRE>
 330 <P>±±ÅA
 331 <DL>
 332 <P><DT><B>V
 333 </B><DD>{[ðì¬·é±ÆðwèµÜ·B±êÍå¶ÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 334 <P><DT><B><VAR>volume_name</VAR>
 335 </B><DD>{[Ì¼OðwèµÜ·B
 336 AFS [U[E{[¼ÌK¥É]¤êÉÍA
 337 <B>user.$USER</B> ÆwèµÄ¾³¢B
 338 $USER ÏÌlÍA<B>uss add</B> R}hÌ <B>-user</B> ø«Éwè·é©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[hÉwèµÄ¾³¢B
 339 <P><DT><B><VAR>server</VAR>
 340 </B><DD>VK[U[Ì{[ðì¬·ét@CET[o[E}VðwèµÜ·B®SCü³ê½zXg¼ (½Æ¦ÎA<B>fs1.abc.com</B>) ðwèµÄ¾³¢BZÌl[ET[rXª{[Ìì¬ÉðÂ\Å êÎAÈª`ðgp·é±ÆàÅ«Ü·B<B>uss add</B> R}hÌ
 341 <B>-server</B> ø«©çlðÇÝæéêÉÍA
 342 <B>$SERVER</B> ðwèµÄ¾³¢B
 343 <P><DT><B><VAR>partition</VAR>
 344 </B><DD>[U[Ì{[ðì¬·éææðwèµÜ·B<VAR>server</VAR> tB[hÉwèµ½t@CET[o[E}VãÌææðwèµÄ¾³¢BææÍA®S¼ (½Æ¦Î <B>/vicepa</B>) Åwè·é±ÆàAÈºÌÈª`Ì 1 ÂÅwè·é±ÆàÅ«Ü·B
 345 <P>
 346 <PRE>   <B>/vicepa</B>     =     <B>vicepa</B>      =      <B>a</B>      =      <B>0</B>
 347    <B>/vicepb</B>     =     <B>vicepb</B>      =      <B>b</B>      =      <B>1</B>
 348
 349 </PRE>
 350 <P>
 351 <P>
 352 <P><B>/vicepz</B> (±êÌCfbNXÍ 25 Å·) ÌãÉÍAÈºª±«Ü·B
 353 <P>
 354 <PRE>   <B>/vicepaa</B>    =     <B>vicepaa</B>     =      <B>aa</B>     =      <B>26</B>
 355    <B>/vicepab</B>    =     <B>vicepab</B>     =      <B>ab</B>     =      <B>27</B>
 356
 357 </PRE>
 358 <P>
 359 <P>
 360 <P>ÌlÜÅAÈº¯lÆÈèÜ·B
 361 <P>
 362 <PRE>   <B>/vicepiv</B>    =     <B>vicepiv</B>     =      <B>iv</B>     =      <B>255</B>
 363
 364 </PRE>
 365 <P>
 366 <B>uss add</B> R}hÌ
 367 <B>-partition</B> ø«©çlðÇÝæéêÉÍA
 368 <B>$PART</B> ðwèµÄ¾³¢B
 369 <P><DT><B><VAR>quota</VAR>
 370 </B><DD>t@CET[o[E}VÌfBXNãÅ{[ªèLÅ«éÅåubNðLoCgPÊÅÝèµÜ·B·×ÄÌ{[É¯¶èÄÊðÝè·éêÉÍA®ÌèðwèµÄ¾³¢ (<B>1024</B> ª 1 MB Å·)B{[²ÆÉÙÈélðèÄéêÉÍA¢¸ê©ÌÔÏ ($1 ©ç $9 ÜÅ) ðgpµÄ¾³¢B
 371 <P><DT><B><VAR>mount_point</VAR>
 372 </B><DD>{[É}EgE|Cgðì¬µÜ·B±êÍA{[Ì[gEfBNg[ÉÈèÜ·B[U[Ez[EfBNg[¼É[U[¼ðüêéêÉÍApX¼ÌêÉ $USER ÏðgpµÄ¾³¢B
 373 <P>
 374 <P>}EgE|CgÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµÄAVKÌ}EgE|CgðÇÝæèêp{[Éì¬µæ¤ÆµÄ¶¸éáQðñðµÄ¾³¢BÇÝæè / «ÝpXÍApX¼Ìæ 2 xÅZ¼ÌOÉsIhðt¯Ä\·«ÜèÉÈÁÄ¢Ü·
 375 (½Æ¦ÎA<B>/afs/.abc.com</B>)B
 376 $AUTO Ïª±ÌtB[hÉ¶Ý·éêÉÍA
 377 <B>G</B> ½ßÅwèµ½fBNg[É·ÅÉÇÝæè / «ÝpXªwè³êÄ¢éêª èÜ·Bt@CEXy[XðîµÄÌÇÝæè / «Ý¨æÑÇÝæèêppXÌTOÉÂ¢ÄÌÚ×ÍA
 378 <B>fs mkmount</B> R}hÌðày[WðQÆµÄ¾³¢B
 379 <P>
 380 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌtB[hÉ $MTPT Ïª éÆA»ÌlÍ <B>uss add</B> R}hÌ <B>-mount</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ß Ì <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæ¾³êÜ·B½¾µAã±Ì½ßÉ $MTPT Ïðgp·éÆ (ÊíA<B>D</B>A
 381 <B>E</B>AÜ½Í <B>F</B> ½ßÉ±¢Ä)A±ÌtB[hÌ®SÈàeª»ÌÏÌlÉÈèÜ·B
 382 </TD></TR></TABLE>
 383 <P><DT><B><VAR>owner</VAR>
 384 </B><DD>UNIX Ì <B>ls -ld</B> R}hÌoÍÉ}EgE|CgÌLÒÅ é±Æð¦·½ßÌ[U[Ì[U[¼AÜ½Í UNIX Ì[U[ ID (UID) ðwèµÜ·Bz[EfBNg[ÌL ÌKñÉ]¤ÉÍA±ÌtB[hÉl <B>$UID</B> ðgpµÄ¾³¢B
 385 <P><DT><B><VAR>ACL</VAR>
 386 </B><DD>VKfBNg[É ACL ðÝèµÜ·B
 387 AFS [U[¼Ü½ÍO[v¼Æ»ÌANZX ðA±ÌÅgÝí¹ÄlðwèµÄ¾³¢B¡ðlðwè·é±ÆªÅ«Ü·BlÌÎÌÔÉÍXy[XðüêÄ¾³¢BgpÂ\ÈANZX ÉÂ¢ÄÍA<B>fs setacl</B> Ìðày[WðQÆµÄ¾³¢B
 388 <P>
 389 <P>ÈÆàVKÌ[U[ÉÍA·×ÄÌANZX ðÂµÄ¾³¢BKØÈlÍ <B>$USER all</B> Å·B
 390 <P>
 391 <P>AFS ÍA<B>system:administrators</B> O[vÉ·×ÄÌANZX ð©®IÉÂµÜ·B<B>uss</B> R}hÌs¤ÉÍANZX ðÝè·é±ÆªÅ«Ü¹ñBAJEgì¬ÌÅãÌXebvÅA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAì¬vZXÅÝèµ½ ACL ©ç±Ì[U[ð©®IÉíµÜ·B
 392 </DL>
 393 <P><A NAME="SPTWQ10"></A><B>R}hðÀs·é X ½ß</B>
 394 <A NAME="IDX4181"></A>
 395 <A NAME="IDX4182"></A>
 396 <A NAME="IDX4183"></A>
 397 <P><B>uss</B> ev[gEt@CÌ <B>X</B> ½ßÍAw¦³ê½R}hðÀsµÜ·B±ÌR}hÍAW UNIX Ü½Í AFS R}hðÜÝÜ·B±ÌR}hÍAev[gEt@C©ç·×ÄÌÏðÜÞ±ÆªÅ«Ü·B±ÌÏÍA¼ÌKØÈR}hEC^[v^[É»ÌR}hðn·OÉA
 398 <B>uss</B> R}hEC^[v^[ªðµÜ·B½¾µA±ÌR}hÍPêsÉÀèÜ· (üsÜ½Íüs¶ðÜÞ±ÆÍÅ«Ü¹ñ)B
 399 <P>ev[gEt@CÉÍA¡Ì <B>X</B> ½ßðLq·é±ÆªÅ«Ü·B½ßªA¼Ì½ßªì¬µ½vfðì·éêÉÍA»Ì½ßÍA»Ìt@CÌ»Ìvfðì¬µ½½ßÉ]¤Kvª èÜ·B
 400 <P>±Ì½ßÌ\¶ÍAÌÆ¨èÅ·B
 401 <PRE>   <B>X "</B><VAR>command</VAR><B>"</B>
 402
 403 </PRE>
 404 <P>±±ÅA
 405 <DL>
 406 <P><DT><B>X
 407 </B><DD>R}hÀs½ßÅ é±Æð¦µÄ¢Ü·B±êÍå¶ÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 408 <P><DT><B><VAR>R}h</VAR>
 409 </B><DD>Às·éR}hðwèµÜ·B
 410 1 ÂÜ½Í¡ÌXy[Xª éêÉÍAãLÌæ¤É¶ñSÌðñdøpÅÍñÅ¾³¢BüsðAev[gEt@C©çÌ·×ÄÌÏðÜÞ±ÆªÅ«Ü·B
 411 </DL>
 412 <P><STRONG>á</STRONG>
 413 <P>Ì <B>A</B> ½ßÌáÍA254 úÌpX[h¶±ÔðÝèµApX[hÌÄpðÖ~µAA±FØ¸sñð 9 ñÉ§ÀµAÎ·ébNÔð 25:30 ª (8.5 ªÌ{) ÉÝèµÜ·B[U[¼ÍA<B>uss add</B> R}hÌ <B>-user</B> ø«©çAÜ½ÍoNüÍt@CÌe <B>add</B> ½ßÌ <I>username</I> tB[h©çAÇÝæçêÜ·B
 414 <PRE>   A $USER 254 noreuse 9 25:30
 415
 416 </PRE>
 417 <P>Ì <B>D</B> ½ßÌáÍAVK[U[Ìz[EfBNg[É <I>public</I> Æ¢¤fBNg[ðì¬µA»Ì[U[ðfBNg[ÌLÒÆµÄwèµÄA»Ì[U[É·×ÄÌ ACL ANZX ðÂµÜ·B
 418 <PRE>   D $MTPT/public 0755 $UID $USER all
 419
 420 </PRE>
 421 <P>Ì <B>E</B> ½ßÌáÍA
 422 <VAR>username</VAR>.<B>etcp</B> Æ¢¤»sìÆfBNg[Ét@Cðì¬µÜ·B»ÌàeÍAZÌO[o <B>/etc/password</B> t@CÉæèÝÂ\ÈÚÅ·B
 423 <PRE>   E  $USER.etcp  0644 root "$USER:X:$UID:10:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
 424
 425 </PRE>
 426 <P>Ì <B>F</B> ½ßÍAABC ÐÌZðáÉÆéÆAvg^Cv <B>.login</B> t@Cð[U[Ìz[EfBNg[ÉRs[µÜ·B
 427 <PRE>   F $MTPT/.login 0644 $UID /afs/abc.com/common/uss/skel/.login
 428
 429 </PRE>
 430 <P>ÌáÅÍAB§åwÌZÌÇÒªA[U[Ìz[EfBNg[ð 3 ÂÌfBNg[Éö½Éªz·é±ÆðèµÜµ½BÇÒÍAÈºÌ 3 ÂÌ <B>G</B> ½ßðè`µÜ·B
 431 <PRE>   G usr1
 432    G usr2
 433    G usr3
 434
 435 </PRE>
 436 <P>ÉA<B>V</B> ½ßÌ <I>mount_point</I> tB[hÉAÈºÌlð«ÝÜ·B
 437 <PRE>   /afs/stateu.edu/$AUTO/$USER
 438
 439 </PRE>
 440 <P>Ü½ÍAÈºÌ <B>G</B> ½ßÌæ¤ÉAfBNg[SÌÌpX¼ðgÝÞêª èÜ·B
 441 <PRE>   G /afs/stateu.edu/usr1
 442    G /afs/stateu.edu/usr2
 443    G /afs/stateu.edu/usr3
 444
 445 </PRE>
 446 <P>±ÌêÉÍAÉA<B>V</B> ½ßÌ <I>mount_point</I> tB[hÉAÌs¾¯ðwèµÜ·B
 447 <PRE>   $AUTO/$USER
 448
 449 </PRE>
 450 <P>Ì <B>L</B> ½ßÌáÍA[U[Ìz[EfBNg[ÉA
 451 <B>mail</B> ¨æÑ <B>mbox</B> t@CÔÅAn[hENðì¬µÜ·B
 452 <PRE>   L $MTPT/mbox $MTPT/mail
 453
 454 </PRE>
 455 <P>Ì <B>S</B> ½ßÌáÍAABC ÐÌZðáÉÆéÆA[U[Ìz[EfBNg[Ì <B>Mail/outgoing</B> t@CðA
 456 <B>/afs/abc.com/common/mail/outgoing</B> t@CÉNµÜ·B
 457 <PRE>   S /afs/abc.com/common/mail/outgoing $MTPT/Mail/outgoing
 458
 459 </PRE>
 460 <P>Ì <B>V</B> ½ßÌáÍAwè³ê½t@CET[o[E}VÌ <B>/vicepa</B> p[eBVãÉA
 461 <B>user.</B><VAR>username</VAR> Æ¢¤{[ðì¬µA±Ì{[É 3000 KB ubNÌèÄÊðèÄÜ·B}EgE|CgÍ <B>/afs/abc.com/usr</B> ÅA
 462 username ($USER ÏÌl) ÉêvµÜ·B»Ì[U[ÍAz[EfBNg[ðLµA»ÌfBNg[ÖÌSANZX ª èÜ·B±Ì½ßÍAÇÝâ·³Ì½ßÉ 2 sÉÈÁÄ¢Ü·ªAev[gEt@CàÅÍPêsÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 463 <PRE>   V user.$USER $SERVER.abc.com /vicepa 3000   \
 464         /afs/abc.com/usr/$USER $UID $USER all
 465
 466 </PRE>
 467 <P>Ì <B>X</B> ½ßÌáÍA
 468 <B>OldFiles</B> TufBNg[ÉA[U[Ì{[ÌobNAbvEo[Wð}EgµÜ·B
 469 <PRE>   X "fs mkm /afs/abc.com/usr/$USER/OldFiles   user.$USER.backup"
 470
 471 </PRE>
 472 <P><STRONG>ÖAîñ </STRONG>
 473 <P><A HREF="auarf054.htm#HDRUSSBULKINPUT">uss oNüÍt@C</A>
 474 <P><A HREF="auarf153.htm#HDRFS_MKMOUNT">fs mkmount</A>
 475 <P><A HREF="auarf243.htm#HDRUSS_ADD">uss add</A>
 476 <P><A HREF="auarf245.htm#HDRUSS_BULK">uss bulk</A>
 477 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> &#124; <A HREF="auarf054.htm">Oy[W</A> &#124; <A HREF="auarf056.htm">y[W</A> &#124; <A HREF="auarf002.htm#ToC">Ú</A> &#124; <A HREF="auarf284.htm#HDRINDEX">õø</A> &#93;</B>
 478 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
 479 <P><HR><B>
 480 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved
 481 </B>
 482 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
 483 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
 484 </BODY></HTML>