Windows: remove trailing whitespace
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / CmdRef / auarf076.htm
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
2 <HTML><HEAD>
3 <TITLE>ŠÇ—‰ðà‘</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
5 <!-- C:\IDWB\TEMP\idwt1068\AUARF000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 21:46:04            -->
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 21:46:02">
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 21:46:02">
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 21:46:02">
11 </HEAD><BODY>
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
13 <BODY bgcolor="ffffff">
14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
16 <H1>ŠÇ—‰ðà‘</H1>
17 <P>
18 <H2><A NAME="HDRBK_INTERACTIVE" HREF="auarf002.htm#ToC_90">backup interactive</A></H2>
19 <A NAME="IDX4327"></A>
20 <A NAME="IDX4328"></A>
21 <A NAME="IDX4329"></A>
22 <A NAME="IDX4330"></A>
23 <A NAME="IDX4331"></A>
24 <P><STRONG>–Ú“I</STRONG>
25 <P>‘Θbƒ‚[ƒh‚ɐ؂è‘Ö‚¦‚Ü‚·B
26 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
27 <P>
28 <PRE><B>backup</B> [<B>interactive</B>]  [<B>-localauth</B>]  [<B>-cell</B> &lt;<VAR>cell name</VAR>>]  [<B>-help</B>]
29
30 <B>backup</B> [<B>i</B>]  [<B>-l</B>]  [<B>-c</B> &lt;<VAR>cell name</VAR>>]  [<B>-h</B>]
31 </PRE>
32 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
33 <P><B>backup interactive</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́A”­s‚³‚ꂽ
34 <B>backup</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ƃ̑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B\•¶î•ñ‚É‚à‚ ‚é‚悤‚ɁA‘€ìƒR[ƒh (<B>interactive</B>) ‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B
35 <P>‘Θbƒ‚[ƒh‚́AŽŸ‚̂悤‚ɁA‘¼‚Ì•W€ƒ‚[ƒh‚Ƃ͈قȂé‹@”\‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
36 <UL>
37 <LI>‘Θbƒ‚[ƒh‚ł́AƒVƒXƒeƒ€ (ƒVƒFƒ‹) ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Ì‘ã‚í‚è‚ɁA
38 <TT>backup></TT> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‘€ìˆõ‚́AƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘€ìƒR[ƒh‚ð“ü—Í‚·‚邾‚¯‚ōς݂܂· (ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒZƒbƒg–¼‚Ì <B>backup</B> ‚ðÈ—ª‚Å‚«‚Ü‚·)B
39 </LI><LI><B>-localauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚Ü‚½‚Í <B>-cell</B> ˆø‚«”‚ð <B>backup (interactive)</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚·‚é‚ƁA‚»‚̐ݒè‚́A‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å”­s‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B”­sŽÒ‚́AƒRƒ}ƒ“ƒh‚²‚Æ‚É‚±‚ê‚ç‚̐ݒè‚ð“ü—Í‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A<TT>backup></TT> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å <B>help</B> ƒTƒuƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í <B> -help</B> ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚ăRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚·‚é‚ƁA\•¶î•ñ‚É‚Í‚±‚̃tƒ‰ƒO‚âˆø‚«”‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
40 </LI><LI><B>(backup) jobs</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ <B>(backup) kill</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́A‘Θbƒ‚[ƒhˆÈŠO‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB”ñ‘Θbƒ‚[ƒh‚̏ꍇAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚𖾊m‚É‹L˜^‚µ‚āAI—¹‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
41 </LI><LI>•¶Žš—ñ‚Ƀƒ^•¶Žš‚ª‚ ‚éê‡A‚»‚ê‚ð“ñdˆø—p•„‚Ü‚½‚Í‘¼‚Ì‹æØ‚蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
42 </LI><LI>‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é‚ƁA<B>backup</B> ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚́AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ƃ̐ڑ±‚ðŠm—§‚µAƒZƒbƒVƒ‡ƒ““à‚Å”­s‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚É“¯‚¶Ú‘±‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B”ñ‘Θbƒ‚[ƒh‚ł́AƒRƒ}ƒ“ƒh‚²‚ƂɐV‚µ‚¢Ú‘±‚ÌŠm—§‚ª•K—v‚ɂȂ邽‚߁A‘Θbƒ‚[ƒh‚ÌŽÀsŽžŠÔ‚Ì•û‚ª’Z‚­‚È‚è‚Ü‚·B
43 </LI></UL>
44 <P>‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚·‚é‚ɂ́A
45 <B>(backup) quit</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚Ü‚·B
46 <P><STRONG>ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ </STRONG>
47 <DL>
48 <P><DT><B>-localauth
49 </B><DD>ƒ[ƒJƒ‹‚Ì <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃L[‚ðŽg—p‚µ‚āAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚̊ԁA
50 <B>backup</B> ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚́AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚É‚±‚̃`ƒPƒbƒg‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚́A<B>-cell</B> ˆø‚«”‚ƈꏏ‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>backup</B> ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
51 <P><DT><B>-cell
52 </B><DD>ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚́A
53 <B>-localauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚ƈꏏ‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>backup</B> ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
54 <P><DT><B>-help
55 </B><DD>‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚ðo—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚êˆÈŠO‚Ì—LŒø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í‚·‚ׂĖ³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
56 </DL>
57 <P><STRONG>—á</STRONG>
58 <P>ŽŸ‚Ì—á‚́A‘Θbƒ‚[ƒh‚Å <B>help dump</B> ƒTƒuƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚½ê‡‚Ì—á‚Å‚·B‚±‚Ì—á‚ł́A<B>-localauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚Æ <B>-cell</B> ˆø‚«”‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
59 <PRE>   % <B>backup</B>
60    backup> <B>help dump</B>
61    dump: start dump
62    Usage: dump [-volumeset &lt;volume set name>] [-dump &lt;dump level name>]
63    [-portoffset &lt;TC port offset>] [-at &lt;Date/time to start dump>+]
64    [-append ] [-n ] [-file &lt;load file>] [-help ]
65
66 </PRE>
67 <P><STRONG>•K—v‚Æ‚È‚é“ÁŒ </STRONG>
68 <P>‚È‚µB‚½‚¾‚µA’ʏ탂[ƒh‚Å“ÁŒ ‚ª•K—v‚È <B>backup</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́A‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‚à“ÁŒ ‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B
69 <P><STRONG>ŠÖ˜Aî•ñ </STRONG>
70 <P><A HREF="auarf060.htm#HDRBK_INTRO">backup</A>
71 <P><A HREF="auarf077.htm#HDRBK_JOBS">backup jobs</A>
72 <P><A HREF="auarf078.htm#HDRBK_KILL">backup kill</A>
73 <P><A HREF="auarf083.htm#HDRBK_QUIT">backup quit</A>
74 <P><A HREF="auarf126.htm#HDRBUTC">butc</A>
75 <P>
76 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv</A> &#124; <A HREF="auarf075.htm">‘Oƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf077.htm">ŽŸƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf002.htm#ToC">–ÚŽŸ</A> &#124; <A HREF="auarf284.htm#HDRINDEX">õˆø</A> &#93;</B>
77 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
78 <P><HR><B>
79 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved
80 </B>
81 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
82 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
83 </BODY></HTML>