Initial IBM OpenAFS 1.0 tree
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / CmdRef / auarf095.htm
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
2 <HTML><HEAD>
3 <TITLE>ŠÇ—‰ðà‘</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
5 <!-- C:\IDWB\TEMP\idwt1068\AUARF000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 21:46:04            -->
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 21:46:02">
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 21:46:02">
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 21:46:02">
11 </HEAD><BODY>
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    --> 
13 <BODY bgcolor="ffffff"> 
14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
16 <H1>ŠÇ—‰ðà‘</H1>
17 <P>
18 <H2><A NAME="HDRBOS_ADDKEY" HREF="auarf002.htm#ToC_109">bos addkey</A></H2>
19 <A NAME="IDX4456"></A>
20 <A NAME="IDX4457"></A>
21 <A NAME="IDX4458"></A>
22 <A NAME="IDX4459"></A>
23 <A NAME="IDX4460"></A>
24 <A NAME="IDX4461"></A>
25 <A NAME="IDX4462"></A>
26 <A NAME="IDX4463"></A>
27 <A NAME="IDX4464"></A>
28 <P><STRONG>–Ú“I</STRONG>
29 <P>V‹K‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»ƒL[‚ð <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
30 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
31 <PRE><B>bos addkey -server</B> &lt;<VAR>machine name</VAR>>  [<B>-key</B> &lt;<VAR>key</VAR>>]
32            <B>-kvno</B> &lt;<VAR>key version number</VAR>>  [<B>-cell</B> &lt;<VAR>cell name</VAR>>]
33            [<B>-noauth</B>]  [<B>-localauth</B>]  [<B>-help</B>]
34     
35 <B>bos addk -s</B> &lt;<VAR>machine name</VAR>>  [<B>-ke</B> &lt;<VAR>key</VAR>>]  <B>-kv</B> &lt;<VAR>key version number</VAR>>
36          [<B>-ce</B> &lt;<VAR>cell name</VAR>>]  [<B>-n</B>]  [<B>-l</B>]  [<B>-h</B>]
37 </PRE>
38 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
39 <P><B>bos addkey</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́AŽw’肳‚ꂽ•¶Žš—ñ‚©‚çƒT[ƒo[ˆÃ†‰»ƒL[‚ð\¬‚µA<B>-kvno</B> ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽƒL[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”ԍ†‚ð‚»‚ê‚ÉŠ„‚è“–‚ĂāA<B>-server</B> ˆø‚«”‚ÉŽw’肳‚ꂽƒ}ƒVƒ“ã‚Ì <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B•K‚¸ <B>kas setpassword</B> ‚Ü‚½‚Í <B>kas setkey</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚āA“¯‚¶ƒL[‚ð”FØƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì <B>afs</B> €–ڂɒljÁ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
40 <P><B>-key</B> ˆø‚«”‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚ƁAƒpƒXƒ[ƒh‚ª‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ƁABOS ƒT[ƒo[‚Í•¶Žš—ñ‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·‚ªA“ü—Í‚µ‚½•¶Žš—ñ‚͉æ–Ê‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
41 <PRE>   Input key:
42    Retype input key:
43    
44 </PRE>
45 <P>BOS ƒT[ƒo[‚́A<B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒL[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”ԍ†‚̍ė˜—p‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAŒ»sƒL[‚ªV‹K‚̃L[‚ŏ㏑‚«‚³‚ê‚é‚̂ŁAŒ»sƒL[‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ`ƒPƒbƒg‚ðŽ‚Âƒ†[ƒU[‚́AƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ƃ̒ʐM‚ð–W‚°‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB<B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃L[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”ԍ†‚ð•\Ž¦‚·‚éê‡‚ɂ́A<B>bos listkeys</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
46 <P><STRONG>ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ </STRONG>
47 <DL>
48 <P><DT><B><B>-server</B>
49 </B><DD><B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
50 IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚½‚̓zƒXƒg–¼ (Š®‘SCü–¼‚Ü‚½‚͏ȗªŒ`) ‚É‚æ‚Á‚ă}ƒVƒ“‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·BÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>bos</B> ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒZƒbƒg‚ÌŠT—v‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
51 <P>
52 <P>•Ä‘”Å AFS ‚ðŽÀs‚µAXVƒT[ƒo[‚ðŽg‚Á‚Ä <B>/usr/afs/etc</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚éƒZƒ‹‚ł́A’ʏí <B>-server</B> ˆø‚«”‚Ì’l‚Æ‚µ‚ăVƒXƒeƒ€EƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚¾‚¯‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‘Û”Å AFS ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚ł́AŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>bos</B> ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒZƒbƒg‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
53 <P><DT><B><B>-key</B>
54 </B><DD>ƒpƒXƒ[ƒh‚È‚Ç‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚Í DES •ÏŠ·‹@”\‚ðŒÄ‚яo‚µAˆÃ†‰»ƒL[‚É“K‚µ‚½Œ`Ž®‚ɃR[ƒh‰»‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ƁABOSƒT[ƒo[‚Í•¶Žš—ñ‚Ì“ü—Í‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B
55 <P><DT><B><B>-kvno</B>
56 </B><DD>V‹KƒL[‚̃L[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”ԍ†‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
57 <B>0</B> (ƒ[ƒ) ‚©‚ç <B>255</B> ‚܂ł͈̔͂̐®”‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘€ì‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚߂ɁAŒ»ÝÅ‚à‘å‚«‚¢ƒL[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”ԍ†‚æ‚è 1 ‚‘傫‚¢”ԍ†‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒL[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”ԍ†‚ð•\Ž¦‚·‚éê‡‚ɂ́A<B>bos listkeys</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
58 <A NAME="IDX4465"></A>
59 <P><DT><B><B>-cell</B>
60 </B><DD>ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚́A
61 <B>-localauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚ƈꏏ‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>bos</B> ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
62 <P><DT><B><B>-noauth</B>
63 </B><DD>ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‘¤‚É”ñ“ÁŒ  ID <B>anonymous</B> ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Í <B>-localauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚ƈꏏ‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>bos</B> ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
64 <P><DT><B><B>-localauth</B>
65 </B><DD>ƒ[ƒJƒ‹‚Ì <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃L[‚ðŽg—p‚µ‚āAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B
66 <B>bos</B> ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚́A‘ŠŒÝ”FØ’†‚ɁA‚±‚̃`ƒPƒbƒg‚ð BOS ƒT[ƒo[‚É“n‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚́A<B>-cell</B> ˆø‚«”‚Ü‚½‚Í <B>-noauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚ƈꏏ‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>bos</B> ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
67 <P><DT><B>-help
68 </B><DD>‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚ðo—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚êˆÈŠO‚Ì—LŒø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í‚·‚ׂĖ³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
69 </DL>
70 <P><STRONG>o—Í</STRONG>
71 <P><TT>Input key</TT> ‚¨‚æ‚Ñ <TT>Retype input key</TT> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å“ü—Í‚³‚ꂽ•¶Žš—ñ‚ªˆê’v‚µ‚È‚¢ê‡‚́AˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚êAƒRƒ}ƒ“ƒh‚͐V‹KƒL[‚ð’ljÁ‚¹‚¸‚ɏI—¹‚µ‚Ü‚·B
72 <PRE>   u“ü—̓L[‚ªˆê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½ (Input key mismatch)v
73    
74 </PRE>
75 <P><STRONG>—á</STRONG>
76 <P>ŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚́AƒL[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”ԍ†‚ª 14 ‚̐V‚µ‚¢ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»ƒL[‚ðAƒ}ƒVƒ“ <B>fs1.abc.com</B> (ƒVƒXƒeƒ€EƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹Eƒ}ƒVƒ“) ã‚Ì <B>KeyFile</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ł͐„§’Ê‚èA<B>-key</B> ˆø‚«”‚ªÈ—ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ŃpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
77 <PRE>   % <B>bos addkey -server fs1.abc.com -kvno 14</B>
78    Input key:
79    Retype input key:
80    
81 </PRE>
82 <P><STRONG>•K—v‚Æ‚È‚é“ÁŒ </STRONG>
83 <P>ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‘¤‚́A<B>-server</B> ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽƒ}ƒVƒ“‚Ì <B>/usr/afs/etc/UserList</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©A‚Ü‚½‚Í <B>-localauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚́Aƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ <B>root</B> ‚Æ‚µ‚ăT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
84 <P><STRONG>ŠÖ˜Aî•ñ </STRONG>
85 <P><A HREF="auarf023.htm#HDRKEYFILE">KeyFile</A>
86 <P><A HREF="auarf035.htm#HDRUSERLIST">UserList</A>
87 <P><A HREF="auarf093.htm#HDRBOS_INTRO">bos</A>
88 <P><A HREF="auarf107.htm#HDRBOS_LISTKEYS">bos listkeys</A>
89 <P><A HREF="auarf111.htm#HDRBOS_REMOVEKEY">bos removekey</A>
90 <P>
91 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv</A> &#124; <A HREF="auarf094.htm">‘Oƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf096.htm">ŽŸƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf002.htm#ToC">–ÚŽŸ</A> &#124; <A HREF="auarf284.htm#HDRINDEX">õˆø</A> &#93;</B> 
92 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
93 <P><HR><B> 
94 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved 
95 </B> 
96 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
97 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
98 </BODY></HTML>