Windows: remove trailing whitespace
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / CmdRef / auarf228.htm
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
2 <HTML><HEAD>
3 <TITLE>ŠÇ—‰ðà‘</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
5 <!-- C:\IDWB\TEMP\idwt1068\AUARF000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 21:46:04            -->
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 21:46:02">
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 21:46:02">
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 21:46:02">
11 </HEAD><BODY>
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
13 <BODY bgcolor="ffffff">
14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
16 <H1>ŠÇ—‰ðà‘</H1>
17 <P>
18 <H2><A NAME="HDRRCP" HREF="auarf002.htm#ToC_242">rcp (AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“)</A></H2>
19 <A NAME="IDX5422"></A>
20 <A NAME="IDX5423"></A>
21 <A NAME="IDX5424"></A>
22 <A NAME="IDX5425"></A>
23 <A NAME="IDX5426"></A>
24 <A NAME="IDX5427"></A>
25 <P><STRONG>–Ú“I</STRONG>
26 <P>ƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[‚µ‚Ü‚·B
27 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
28 <PRE><B>rcp</B> [<B>-p</B>]  &lt;<VAR>file1</VAR>>  &lt;<VAR>file2</VAR>>
29
30 <B>rcp</B> [<B>-r</B>]  [<B>-p</B>]  &lt;<VAR>file</VAR>><SUP>+</SUP>  &lt;<VAR>directory</VAR>>
31 </PRE>
32 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
33 <P>AFS C³ <B>rcp</B> ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚́A•W€‚Ì UNIX <B>rcp</B> ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Æ‹@”\“I‚É—ÞŽ—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒh”­sŽÒ‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É“n‚µA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ð‰î‚µ‚Ä AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ö‚Ì”FØƒAƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‹@”\‚à”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
34 <P>ƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì—¼•û‚ª“¯‚¶ƒZƒ‹‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚́Aƒg[ƒNƒ“EƒpƒbƒVƒ“ƒO‚ªÅ‚àŒø‰Ê“I‚È•û–@‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚ª•¡”‚̃g[ƒNƒ“‚ðŽ‚Âê‡‚Å‚àA<B>rcp</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́A
35 1 ‚‚̃g[ƒNƒ“‚µ‚©“n‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢A‚‚܂èA
36 <B>tokens</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚̏o—͂ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éAÅ‰‚̃g[ƒNƒ“‚ð“n‚·‚©‚ç‚Å‚·BƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ª“¯‚¶ƒZƒ‹‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ɂ́AŽŸ‚̂悤‚ȉ”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
37 <UL>
38 <LI>“n‚³‚ꂽƒg[ƒNƒ“‚ªƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹—p‚Å‚ ‚éê‡B”­sŽÒ‚́A”FØÏ‚Ý‚Ì AFS ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚āAƒŠƒ‚[ƒgEƒZƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·‚ªAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚Å‚Í <B>anonymous</B> ‚Æ”FŽ¯‚³‚ê‚邽‚߁A‚±‚±‚ł́A
39 <B>system:anyuser</B> ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚³‚ꂽƒAƒNƒZƒXŒ ŒÀ‚µ‚©AŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚΁AƒŠƒ‚[ƒgEƒZƒ‹‚©‚烍[ƒJƒ‹ AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɁAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[‚·‚éê‡‚́AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ªA
40 <B>l</B> (<B>ŒŸõ</B>)A‚¨‚æ‚Ñ <B>i</B> (<B>‘}“ü</B>) ‚ÌŒ ŒÀ‚ðA
41 <B>system:anyuser</B> ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
42 </LI><LI>“n‚³‚ꂽƒg[ƒNƒ“‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹—p‚Å‚ ‚éê‡B”­sŽÒ‚́A<B>anonymous</B> ‚Æ‚µ‚āAƒŠƒ‚[ƒgEƒZƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚߁A
43 <B>system:anyuser</B> ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚³‚ꂽƒAƒNƒZƒXŒ ŒÀ‚µ‚©AŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
44 </LI></UL>
45 <P>ƒg[ƒNƒ“EƒpƒbƒVƒ“ƒO‚𐳂µ‚­‹@”\‚³‚¹‚邽‚߂ɂ́A
46 <B>rcp</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽƒ}ƒVƒ“ã‚ŁA
47 AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì <B>rcp</B> ƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽÀs‚·‚邱‚ƂɉÁ‚¦‚āA‘¼‚É‚à\¬•ÏX‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B
48 <B>’ˆÓ</B>ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
49 <P>AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì <B>rcp</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́A•W€‚Ì <B>inetd</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ƌ݊·«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒg[ƒNƒ“EƒpƒbƒVƒ“ƒO‚́A—¼•û‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ª AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðˆ—‚·‚邽‚߂ɏC³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚É‚Ì‚Ý‹@”\‚µ‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚©ˆê•û‚¾‚¯‚ªC³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚́A”­sŽÒ‚̓Šƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð‰î‚µ‚āA
50 <B>anonymous</B> ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚āA
51 AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B
52 <P><STRONG>’ˆÓ</STRONG>
53 <P>AFS ”z•z•¨‚ɂ́AŒÂX‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Ƃ́A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì AFS C³ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBê‡‚É‚æ‚Á‚ẮAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚̃xƒ“ƒ_[‚ªA•K—v‚È•û–@‚ŁA‚·‚Å‚É•W€ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðC³‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·BÚ×‚́A<I>AFS ƒŠƒŠ[ƒXî•ñ</I> ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
54 <P>AFS <B>rcp</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ł́AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ɁAƒ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚àƒ^[ƒQƒbƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚à•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢AƒT[ƒhEƒp[ƒeƒB[»‚̃Rƒs[‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB•W€‚Ì UNIX <B>rcp</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́A‚±‚Ì‹@”\‚ð‘•”õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
55 <P>ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[•ÛŒì‚Ì‚½‚߁A
56 AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì <B>rcp</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́A
57 AFS C³ƒƒOƒCƒ“E ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚é‚©Aƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚·‚é‘O‚É <B>pagsh</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Í <B>-setpag</B> ƒtƒ‰ƒO‚ðA
58 <B>klog</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚ݍž‚Þ‚©‚É‚æ‚Á‚āA•K‚¸ PAG ‚Æ‘g‚ݍ‡‚킹‚ÄŽg—p‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
59 <P>AFS C³ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì <B>rcp</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚āAƒg[ƒNƒ“EƒpƒbƒVƒ“ƒO‚𐳏í‚ɍs‚¤‚ɂ́A‚¢‚­‚‚©‚̍\¬—vŒ‚Ɛ§ŒÀŽ–€‚ð–ž‚½‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̈ꕔ‚́A•W€‚Ì UNIX ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚à•K—v‚Å‚·‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒh”­sŽÒ‚ª AFS ‚Ì•ÛŒì‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚́A‚±‚̂悤‚È—vŒ‚¨‚æ‚ѐ§ŒÀŽ–€‚ðŒ©—Ž‚Æ‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚߁A‚±‚±‚Åà–¾‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚±‚Å‚Íà–¾‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
60 UNIX ƒx[ƒX‚Ì‘¼‚Ì—vŒ‚Ü‚½‚͐§ŒÀŽ–€‚ª‚ ‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̏î•ñ‚ɂ‚¢‚ẮAUNIX ‚̃}ƒjƒ…ƒAƒ‹Eƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
61 (d—v‚ȏî•ñ‚Ì 1 ‚‚́A<B>.cshrc</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ȂǁA”­sŽÒ‚̃VƒFƒ‹‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ́A
62 <TT>stty</TT> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª•\Ž¦‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B)
63 <P>ƒg[ƒNƒ“EƒpƒbƒVƒ“ƒO‚ɂ́AŽŸ‚̂悤‚È—vŒ‚¨‚æ‚ѐ§ŒÀŽ–€‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
64 <UL>
65 <LI>ƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ł́AŠ—LŽÒ (ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ <B>root</B>) ‚É setuid “ÁŒ ‚ð•t—^‚·‚邽‚߁Aƒ[ƒJƒ‹‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽ <B>rcp</B> ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚āA
66 AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì <B>rcp</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
67 </LI><LI>ƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚́A
68 AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì <B>inetd</B> ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðAŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
69 </LI><LI><B>rcp</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªAƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì <B>.rhosts</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚·‚éê‡‚́A‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɁA
70 <B>-rw-r--r--</B> ‚Æ“¯“™ƒŒƒxƒ‹‚Ì UNIX •ÛŒì‚ª•K—v‚Å‚ ‚éB
71 <B>.rhosts</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªA
72 AFS ‚̃†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɏ풓‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚́Aƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚́A
73 <B>system:anyuser</B> ƒOƒ‹[ƒv‚É‚àA
74 <B>ŒŸõ</B> (<B>l</B>) ‚¨‚æ‚сA
75 <B>“Ç‚ÝŽæ‚è</B> (<B>r</B>) Œ ŒÀ‚ðA•t—^‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
76 </LI></UL>
77 <P><STRONG>ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ </STRONG>
78 <P><B>rcp</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ẮA
79 UNIX ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹Eƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
80 <P><STRONG>•K—v‚Æ‚È‚é“ÁŒ </STRONG>
81 <P>‚È‚µB
82 <P><STRONG>ŠÖ˜Aî•ñ </STRONG>
83 <P><A HREF="auarf179.htm#HDRINETD">inetd (AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“)</A>
84 <P><A HREF="auarf235.htm#HDRTOKENS">tokens</A>
85 <P><B>rcp</B> ‚ÉŠÖ‚·‚é UNIX ‚̃}ƒjƒ…ƒAƒ‹Eƒy[ƒW
86 <P><I>AFS ƒŠƒŠ[ƒXî•ñ</I>
87 <P>
88 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv</A> &#124; <A HREF="auarf227.htm">‘Oƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf229.htm">ŽŸƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf002.htm#ToC">–ÚŽŸ</A> &#124; <A HREF="auarf284.htm#HDRINDEX">õˆø</A> &#93;</B>
89 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
90 <P><HR><B>
91 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved
92 </B>
93 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
94 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
95 </BODY></HTML>