doc: replace hostnames with IETF example hostnames
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / CmdRef / auarf258.htm
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
2 <HTML><HEAD>
3 <TITLE>ŠÇ—‰ðà‘</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
5 <!-- C:\IDWB\TEMP\idwt1068\AUARF000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 21:46:04            -->
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 21:46:02">
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 21:46:02">
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 21:46:02">
11 </HEAD><BODY>
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
13 <BODY bgcolor="ffffff">
14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
16 <H1>ŠÇ—‰ðà‘</H1>
17 <P>
18 <H2><A NAME="HDRVOS_CREATE" HREF="auarf002.htm#ToC_272">vos create</A></H2>
19 <A NAME="IDX5614"></A>
20 <A NAME="IDX5615"></A>
21 <A NAME="IDX5616"></A>
22 <A NAME="IDX5617"></A>
23 <A NAME="IDX5618"></A>
24 <A NAME="IDX5619"></A>
25 <A NAME="IDX5620"></A>
26 <A NAME="IDX5621"></A>
27 <A NAME="IDX5622"></A>
28 <A NAME="IDX5623"></A>
29 <A NAME="IDX5624"></A>
30 <A NAME="IDX5625"></A>
31 <A NAME="IDX5626"></A>
32 <A NAME="IDX5627"></A>
33 <A NAME="IDX5628"></A>
34 <A NAME="IDX5629"></A>
35 <A NAME="IDX5630"></A>
36 <A NAME="IDX5631"></A>
37 <P><STRONG>–Ú“I</STRONG>
38 <P>“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚ÑŠÖ˜A‚·‚é VLDB €–Ú‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B
39 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
40 <PRE><B>vos create -server</B> &lt;<VAR>machine name</VAR>>  <B>-partition</B> &lt;<VAR>partition name</VAR>>
41            <B>-name</B> &lt;<VAR>volume name</VAR>>  [<B>-maxquota</B> &lt;<VAR>initial quota (KB)</VAR>>]
42            [<B>-cell</B> &lt;<VAR>cell name</VAR>>]  [<B>-noauth</B>]  [<B>-localauth</B>]  [<B>-verbose</B>]  [<B>-help</B>]
43
44 <B>vos cr -s</B> &lt;<VAR>machine name</VAR>>  <B>-p</B> &lt;<VAR>partition name</VAR>>  <B>-na</B> &lt;<VAR>volume name</VAR>>
45        [<B>-m</B> &lt;<VAR>initial quota (KB)</VAR>>]  [<B>-c</B> &lt;<VAR>cell name</VAR>>]  [<B>-no</B>]  [<B>-l</B>]  [<B>-v</B>]  [<B>-h</B>]
46 </PRE>
47 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
48 <P><B>vos create</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́A
49 <B>-name</B> ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽ–¼‘O‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA
50 <B>-server</B> ‚¨‚æ‚Ñ <B> -partition</B> ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽƒTƒCƒg‚ɍ쐬‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚́AŽŸ‚̂悤‚ÈŠ„‚èU‚è‚Ü‚½‚͐ݒè‚ðs‚¢‚Ü‚·B
51 <UL>
52 <LI>“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€A‚»‚ê‚ÉŠÖ˜A‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”ԍ† (Œã‚Ì 2 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚́A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Å‚ÍŽÀÛ‚ɂ͍쐬‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB)
53 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”ԍ†‚́AƒZƒ‹“à‚ňêˆÓ“I‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•ÛØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎯•Ê”ԍ†‚Å‚·B
54 <A NAME="IDX5632"></A>
55 <A NAME="IDX5633"></A>
56 <A NAME="IDX5634"></A>
57 <A NAME="IDX5635"></A>
58 <A NAME="IDX5636"></A>
59 <A NAME="IDX5637"></A>
60 </LI><LI>ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL)B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɂ́A<B>fs mkmount</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ“¯‚¶–¼‘O‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
61 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚·‚ׂĂð <B>system:administrators</B> ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚鍀–ڂ́AŽ©“®“I‚ɁAACL ‚É’u‚©‚ê‚Ü‚·B(‚³‚ç‚ɁAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ŁAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚́AƒOƒ‹[ƒv‚ª ACL ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚Å‚àAí‚ɁA‚·‚ׂĂ̠ACL ‚É <B>l</B> (<B>lookup</B>) ‚¨‚æ‚Ñ
62 <B>a</B> (<B>administer</B>) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð <B>system:administrators</B> ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ɈÖٓI‚É•t—^‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚āA<B>fileserver</B> ‰ŠúÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh‚É <B>-implicit</B> ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚āAƒT[ƒo[ŠÔ‚ÌŒ ŒÀƒZƒbƒg‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B)
63 </LI><LI>ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Xƒy[ƒXŠ„‚è“–‚ėʁBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ł́A5000 KB ƒuƒƒbƒN‚ªÝ’肳‚ê‚Ü‚·B•Ê‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðŽw’è‚·‚éê‡‚ɂ́A<B>-maxquota</B> ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚ ‚é‚¢‚́A<B>fs mkmount</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚½Œã‚ŁA<B>fs setquota</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚āAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
64 </LI></UL>
65 <P>ì¬Žž‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‹ó‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰î‚µ‚ăAƒNƒZƒX‚·‚éê‡‚ɂ́A
66 <B>fs mkmount</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚āAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
67 <P><STRONG>ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ </STRONG>
68 <DL>
69 <P><DT><B>-server
70 </B><DD>“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðì¬‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[E ƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚½‚̓zƒXƒg–¼ (Š®‘SCü–¼‚Ü‚½‚Í‚ ‚¢‚Ü‚¢‚Å‚È‚¢È—ªŒ`) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>vos</B> ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒZƒbƒg‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
71 <P><DT><B>-partition
72 </B><DD><B>-server</B> ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɁA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðì¬‚·‚é‹æ‰æ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B–¼‘O‚Ì‘O‚ɃXƒ‰ƒbƒVƒ…‚ð•t‚¯‚ÄŠ®‘S‚È‹æ‰æ–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚© (‚½‚Æ‚¦‚΁A<B>/vicepa</B>)A‚Ü‚½‚ÍŽg—p‰Â”\‚È 3 ‚‚̏ȗªŒ`‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>vos</B> ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒZƒbƒg‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
73 <P><DT><B>-name
74 </B><DD>“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BÅ‘å 22 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì–¼‘O‚ðŽw’è‚Å‚«‚Ü‚·B–¼‘O‚ɂ́A‰p”ŽšˆÈŠO‚ɁA‹å“Ç•¶Žš‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–½–¼‹K‘¥‚ł́AƒsƒŠƒIƒh‚́A–¼‘O‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì•ª—£‹L†‚É‚È‚è‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɂ́A
75 <B>.backup</B> ‚Ü‚½‚Í <B>.readonly</B> Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚ç‚ÌŠg’£Žq‚́Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ɑ΂µ‚Ä—\–ñ‚³‚êAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‚»‚ê‚¼‚êì¬‚·‚é‚Æ‚«‚ɁA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý–¼‚ɒljÁ‚³‚ê‚Ü‚·B
76 <P><DT><B>-maxquota
77 </B><DD>ƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽg—p‚Å‚«‚éÅ‘å—e—Ê‚ðAKB ƒuƒƒbƒN’PˆÊ‚ÅŽw’肵‚Ü‚· (<B>1024</B> ‚Í 1 MB ‚Å‚·)B
78 <B>0</B> (ƒ[ƒ) ‚ðŽw’è‚·‚é‚ƁAŠ„‚è“–‚ėʂɐ§ŒÀ‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚éƒfƒBƒXƒN‹æ‰æ‚̃TƒCƒY‚ɂ́Aâ‘ΓI‚Ȑ§ŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ƁAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å <B>5000</B> ‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
79 <P><DT><B>-cell
80 </B><DD>ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚́A
81 <B>-localauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚ƈꏏ‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>vos</B> ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
82 <P><DT><B>-noauth
83 </B><DD>ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‘¤‚É”ñ“ÁŒ  ID <B>anonymous</B> ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Í <B>-localauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚ƈꏏ‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>vos</B> ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
84 <P><DT><B>-localauth
85 </B><DD>ƒ[ƒJƒ‹‚Ì <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃L[‚ðŽg—p‚µ‚āAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚̊ԁA<B>vos</B> ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚́Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[‚ɁA‚±‚̃`ƒPƒbƒg‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚́A<B>-cell</B> ˆø‚«”A‚Ü‚½‚Í <B>-noauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚ƈꏏ‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ×‚ɂ‚¢‚ẮA<B>vos</B> ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
86 <P><DT><B>-verbose
87 </B><DD>•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚ɁAƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs‚̏ڍׂȃgƒŒ[ƒX‚ðo—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ƁAŒx‚¨‚æ‚уGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚¾‚¯‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
88 <P><DT><B>-help
89 </B><DD>‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚ðo—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚êˆÈŠO‚Ì—LŒø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í‚·‚ׂĖ³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
90 </DL>
91 <P><STRONG>o—Í</STRONG>
92 <P>ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚́AŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚𐶐¬‚µ‚āA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðì¬‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
93 <PRE>   Volume <VAR>volume_ID</VAR> created on partition <VAR>partition_name</VAR> of <VAR>machine_name</VAR>
94
95 </PRE>
96 <P><STRONG>—á</STRONG>
97 <P>ŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚́A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€ <B>user.pat</B> ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ <B>fs4.example.com</B> ‚Ì <B>/vicepf</B> ‹æ‰æ‚ɍ쐬‚µ‚Ü‚·B
98 <PRE>   % <B>vos create -server fs4.example.com -partition /vicepf -name user.pat</B>
99    Volume user.pat created on partition /vicepf of fs4.example.com
100
101 </PRE>
102 <P><STRONG>•K—v‚Æ‚È‚é“ÁŒ </STRONG>
103 <P>ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‘¤‚́A<B>-server</B> ˆø‚«”‚ÉŽw’肳‚ꂽƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚ÑŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì <B>/usr/afs/etc/UserList</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB<B>-localauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚·‚éê‡‚ɂ́AƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‘¤‚ªAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ <B>root</B> ‚Æ‚µ‚āAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
104 <P><STRONG>ŠÖ˜Aî•ñ </STRONG>
105 <P><A HREF="auarf252.htm#HDRVOS_INTRO">vos</A>
106 <P>
107 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv</A> &#124; <A HREF="auarf257.htm">‘Oƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf259.htm">ŽŸƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf002.htm#ToC">–ÚŽŸ</A> &#124; <A HREF="auarf284.htm#HDRINDEX">õˆø</A> &#93;</B>
108 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
109 <P><HR><B>
110 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved
111 </B>
112 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
113 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
114 </BODY></HTML>