1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
3 <TITLE>ÇÌèø«</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records ========================================== -->
5 <!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved -->
13 <BODY bgcolor="ffffff">
14 <!-- End Header Records ============================================ -->
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
17 <HR><H1><A NAME="HDRWQ30" HREF="auagd002.htm#ToC_33">ZÌ\¬ÆÇɨ¯és</A></H1>
18 <P>±ÌÍÅÍAZð\¬·éÛ¨æÑÇ·éÛÌÓ̽É¢ÄྵAÚ×ÈÖAîñªLÚ³êÄ¢é{àÌêð¦µÜ·B±ÌÍÍA[U[ª·ÅÉ <A HREF="auagd006.htm#HDRWQ6">AFS ÇÌTv</A> ̿ɸʵĢé±ÆðzèµÄ¢Ü·B
19 <P>ZÌÅÌt@CET[o[E}VðCXg[·é©A é¢ÍAÙ©ÌÇp^XNÌÇê©ðÀs·éOɱÌÍðÇޱƪÅKÅ·B
20 <A NAME="IDX5606"></A>
21 <A NAME="IDX5607"></A>
22 <A NAME="IDX5608"></A>
23 <HR><H2><A NAME="HDRWQ31" HREF="auagd002.htm#ToC_34">AFS Æ UNIX ÌÔÌá: vñ</A></H2>
24 <P>AFS ÌUé¢ÍAÙÆñÇÌ_ÅAW UNIX t@CEVXeÆ޵ĢܷµAAFS Éæè Zà¨æÑZÔÌt@C̤pàeÕÉÈèÜ·B±ÌZNVÅÍAAFS t@CEVXeÆ UNIX t@CEVXeÌá_É¢ÄAKXÚ×ÈQÆîñð¦µÈªçྵܷB
25 <A NAME="IDX5609"></A>
26 <P><H3><A NAME="Header_35" HREF="auagd002.htm#ToC_35">t@CÛìÆfBNg[ÛìÌá</A></H3>
27 <P>AFS ÍAW UNIX t@CÛìJjYð 2 ÊèÌû@Å»µÄ¢Ü·BܸAAFS Í<I>ANZX§äXg</I> (<I>ACL</I>) ðefBNg[ÉÖAt¯Ü·B»µÄA[U[ª½Ì[U[Æ©ÌO[v (ACL ãÉzuÅ«Ü·) ðè`·é±ÆðÂ\ɵܷB
28 <P>AFS ÍAr¼IÉ[hErbgÉ˶·éÌÅÍÈA
29 ACL ðgpµÄt@CÆfBNg[ðÛìµÜ·B±êÉͽ̾OÌÓ¡ª èA»êÉ¢ÄÍAw¦³ê½@\O[vÅÚ×ÉྵܷB
31 <LI>AFS Ì ACL Í 7 ÂÌANZX ðgpµÜ· (UNIX ÅÍ 3 ÂÌ[hErbgðgp)B<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ783">AFS ACL ANZX </A>ðQƵľ³¢B
32 </LI><LI>fBNg[ÌêÍAAFS Í UNIX Ì[hErbgð³µÜ·Bt@CÌêÍAAFS Í[hErbgÌÅÌZbg (<B>LÒ</B>rbg) ÌÝðgpµÜ·B±Ì[hErbgÌÓ}·éƱëÆAfBNg[Ì ACL ÌANZX ÆÍÝìpµÜ·B<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ796">AFS ª UNIX [hErbgððß·éû@</A> ðQƵľ³¢B
33 </LI><LI>fBNg[Ì ACL ÍAfBNg[É é·×ÄÌt@Cð¯¶û@ÅÛì·éBæè§À³ê½ AFS ANZX ÌZbgðêèÌt@CÉKp·éÉÍAÙÈé ACL ðàÂfBNg[É»ÌZbgðzuµÜ·B
34 </LI><LI>t@CðÙÈéfBNg[ÉÚ®·éÆA»Ìt@CÌÛìªÏX³êÜ·B<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ782">UFS Æ AFS Ìf[^ÛìÌá¢</A> ðQƵľ³¢B
35 </LI><LI>ACL ÉÍAANZX ÌÙÈégÝí¹ðÙÈé[U[ܽÍO[vÉ·éñ 20 ÌÚðgÝޱƪūܷB±êÉεAUNIX ÅÍ[hErbgÌ 3 ÂÌZbgÅ\³êé 3 ÂÌGeBeB[¾¯Å·B<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ782">UFS Æ AFS Ìf[^ÛìÌá¢</A> ðQƵľ³¢B
36 </LI><LI>AFS t@CÍA<B>w</B> (<B>«Ý</B>) [hErbgðÝè·é¾¯ÅAUNIX Ìt@CEVXeÌêƯlA«ÝêpƵÄwè·é±ÆªÅ«Ü·B
37 AFS ÍfBNg[Ì[hErbgð³·éÌÅAAFS fBNg[ð«ÝêpÆwè·é±ÆÍūܹñB<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ796">AFS ª UNIX [hErbgððß·éû@</A> ðQƵľ³¢B
39 <P>AFS ðgp·éÆA[U[ͼÌ[U[©çÈéO[vðè`·é±ÆªÅ«Ü·B±Ìæ¤Éè`³ê½O[vð ACL Ézu·éÆA¯¶ANZX ð³mÉwè³ê½½Ì[U[ɯÉLÜèÜ·B±ÌûªAÂlð ACL ɼÚzu·éæèAÍé©ÉÖÅ·B<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ722">Ûìf[^x[XÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
40 <P>VXeªè`·éO[vA<B>system:anyuser</B> Æ <B>system:authuser</B> à èÜ·B±Ìæ¤ÈO[vª ACL É é±ÆÅAL¢[U[ɯÉANZXÅ«éæ¤ÉÈèÜ·B<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ746">VXeEO[v</A> ¨æÑ
41 <A HREF="auagd020.htm#HDRWQ787">ACL ãÅÌO[vÌgp</A> ðQƵľ³¢B
42 <A NAME="IDX5610"></A>
43 <A NAME="IDX5611"></A>
44 <P><H3><A NAME="HDRWQ32" HREF="auagd002.htm#ToC_36">FØɨ¯éá</A></H3>
45 <P>AFS t@CEXy[Xªe}VÌ[JEt@CEVXeÆÊÂÅ éÌƯlÉA
46 AFS FØÍ[JEOCÆͪ£³êĢܷB±êÉÍÀpã 2 Â̾OÌÓ¡ª èA»êÉ¢ÄÍ <A HREF="#HDRWQ81">AFS ÌÏXÏÝOCE[eBeB[ðgp·éê</A> ÅྵĢܷB
48 <LI>AFS t@CÉANZX·éÉÍA[U[Í[JE}VÌ UNIX t@CEVXeÉOCµA©Â AFS FØT[rXÅFØðó¯È¯êÎÈèܹñB
49 ([JÌ UNIX t@CEVXeÉOC·éKvª éÌÍAAFS t@CEXy[XÉÍA[JE}VÌJ[lÉí·éLbV
E}l[W[ðîµÄANZX·é©çÅ·B)
51 <P>AFS ÍA1 ÂÌpX[hÉîëA
52 1 ÂÌXebvÅ[JEOCÆ AFS FØ̼û𮹷éÏXÏÝÌOCE[eBeB[ðñµÜ·B
53 AFS ÌÏXÏÝOCE[eBeB[ðgpµÈ¢±ÆðIð·éÆA[U[ÍA<I>AFS gpÒÌèø«</I> Åྷéæ¤ÉAÊÂÌXebvÅOCÆFØðÀsµÈ¯êÎÈèܹñB
54 </LI><LI>pX[hÍ 2 ÂÌÙÈéêÉÛdzêÜ·B»êçÌêÆÍAAFS ÌFØf[^x[XÆAe}VÌ UNIX t@CEVXep[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌt@C) Å·B
55 2 ÂÌêÉ é[U[ÌpX[hÍA»¤]ÞÌÅ êÎÊÌàÌÉ·é±ÆªÅ«Ü·B½¾µA»êÉæÁĶ¶éUé¢ÍAZª AFS ÉæÁÄÏX³ê½OCE[eBeB[ðgpµÄ¢é©Ç¤©A¨æÑ»Ìgpû@ÉæÁÄÙÈèÜ·B
57 <P><H3><A NAME="Header_37" HREF="auagd002.htm#ToC_37">W UNIX R}hÌÓ¡Ìá</A></H3>
58 <P>±ÌZNVÅÍAAFS ªêÌ UNIX R}hÌ@\ðÇÌæ¤ÉÏXµÄ¢éÌ©É¢ÄvñµÜ·B
60 <A NAME="IDX5612"></A>
61 <A NAME="IDX5613"></A>
62 <A NAME="IDX5614"></A>
63 <P><DT><B>chmod R}h
64 </B><DD><B>system:administrators</B> O[vÌo[¾¯ªA±ÌR}hðgpµÄAAFS t@CÌ setuidAsetgidA é¢Í sticky [hErbgðIÉ·é±ÆªÅ«Ü·BÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd015.htm#HDRWQ556">NCAgª Setuid vOðÀsÅ«é©Ç¤©ðè·é</A> ðQƵľ³¢B
65 <A NAME="IDX5615"></A>
66 <A NAME="IDX5616"></A>
67 <P><DT><B>chown R}h
68 </B><DD><B>system:administrators</B> O[vÌo[¾¯ª±ÌR}hð AFS t@CÉεÄs·é±ÆªÅ«Ü·B
69 <A NAME="IDX5617"></A>
70 <A NAME="IDX5618"></A>
71 <P><DT><B>chgrp R}h
72 </B><DD><B>system:administrators</B> Ìo[¾¯ªA
73 AFS t@CÆfBNg[ÉεıÌR}hðs·é±ÆªÅ«Ü·B
74 <A NAME="IDX5619"></A>
75 <A NAME="IDX5620"></A>
76 <P><DT><B>ftpd f[
77 </B><DD>±Ìf[Ì AFS ÉæÁÄÏX³ê½o[WÍA[JÌ AFS FØT[rXÅA<B>ftp</B> R}hÌ[gsÒðFصæ¤ÆµÜ·B<A HREF="#HDRWQ94">AFS «ɨ¯é UNIX [gET[rXÌgp</A> ðQƵľ³¢B
78 <A NAME="IDX5621"></A>
79 <A NAME="IDX5622"></A>
80 <P><DT><B>groups R}h
81 </B><DD>[U[Ì AFS g[NªvZXFØO[v (PAG) ÉÖA·éêÉÍA±ÌR}hÌoÍÉÍ 2 ÂÌå«ÈªgÝÜêé±Æª èÜ·B
82 PAG É¢ÄmF·éÉÍA
83 <A HREF="#HDRWQ80">PAG Éæé AFS g[N̯Ê</A> ðQƵľ³¢B
84 <A NAME="IDX5623"></A>
85 <A NAME="IDX5624"></A>
86 <P><DT><B>inetd f[
87 </B><DD>±Ìf[Ì AFS ÉæÁÄÏX³ê½o[WÍA[JÌ AFS FØT[rXðgÁÄAAFS ÉæÁÄÏX³ê½ <B>rcp</B> ¨æÑ <B>rsh</B> R}hÌsÒðFصܷB<A HREF="#HDRWQ94">AFS «ɨ¯é UNIX [gET[rXÌgp</A> ðQƵľ³¢B
88 <P><DT><B>OCE[eBeB[
89 </B><DD>AFS ÉæÁÄÏX³ê½OCE[eBeB[ÍAsÒð[JÌt@CEVXeÉOC³¹éƤÉA»Ì[U[ð AFS FØT[rXÅFصܷB<A HREF="#HDRWQ81">AFS ÌÏXÏÝOCE[eBeB[ðgp·éê</A> ðQƵľ³¢B
90 <A NAME="IDX5625"></A>
91 <A NAME="IDX5626"></A>
93 </B><DD>±ÌR}hÍAÙÈé AFS fBNg[É ét@CÔÉn[hENðì¬Å«Ü¹ñB
94 <A HREF="#HDRWQ33">n[hENÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
95 <A NAME="IDX5627"></A>
96 <A NAME="IDX5628"></A>
97 <P><DT><B>rcp R}h
98 </B><DD>AFS ÌÏXÏÝo[W̱ÌR}hðgp·éÆAsÒÍAFØ³ê½ AFS [U[ƵÄA[gE}VãÌt@CÉANZX·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ94">AFS «ɨ¯é UNIX [gET[rXÌgp</A> ðQƵľ³¢B
99 <A NAME="IDX5629"></A>
100 <A NAME="IDX5630"></A>
101 <P><DT><B>rlogind f[
102 </B><DD>±Ìf[Ì AFS ÉæÁÄÏX³ê½o[WÍA[JÌ AFS FØT[rXðgÁÄA<B>rlogin</B> R}hÌ[gsÒðFصܷB<A HREF="#HDRWQ94">AFS «ɨ¯é UNIX [gET[rXÌgp</A> ðQƵľ³¢B
104 <P>êÌVXeE^CvpÌ AFS zzÉÍAÏXÏÝÌ <B>rlogind</B> vOªÜÜêĢȢ©àµêܹñB<I>AFS Release Notes</I> ðQƵľ³¢B
105 <A NAME="IDX5631"></A>
106 <A NAME="IDX5632"></A>
107 <P><DT><B>remsh R}hÜ½Í rsh R}h
108 </B><DD>AFS ÌÏXÏÝo[W̱ÌR}hðgp·éÆAsÒÍAFØ³ê½ AFS [U[ƵÄA[gE}VãÅR}hðÀs·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ94">AFS «ɨ¯é UNIX [gET[rXÌgp</A> ðQƵľ³¢B
110 <A NAME="IDX5633"></A>
111 <A NAME="IDX5634"></A>
112 <A NAME="IDX5635"></A>
113 <A NAME="IDX5636"></A>
114 <A NAME="IDX5637"></A>
115 <A NAME="IDX5638"></A>
116 <P><H3><A NAME="Header_38" HREF="auagd002.htm#ToC_38">AFS o[WÌ fsck R}h</A></H3>
117 <P>AFS t@CET[o[E}VÅ͵ÄW UNIX Ì <B>fsck</B> R}hÍÀsµÈ¢Å¾³¢B±ÌR}hÍAt@CET[o[ªÇÌæ¤ÉfBXNãÉ{
[Ef[^ðÒ¬·éÌ©ððµÄ¢Ü¹ñB»Ì½ßA±ÌR}hÍ·×ÄÌ AFS f[^ðææãÌ <B>lost+found</B> fBNg[ÉÚ®µÜ·B
118 <P>ãíèÉAAFS zzÉgÝÜêÄ¢éo[WÌ <B>fsck</B> vOðgpµÄ¾³¢B
119 <I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÅÍAeT[o[E}VðCXg[·éÆ«ÉA»¢³©çñ³êÄ¢é <B>fsck</B> vOð AFS o[WÅu«·¦éû@ðྵܷB
120 <P>AFS o[WÌ <B>fsck</B> vOÍA
121 UFS p[eBVÉÛdzêÄ¢éf[^A¨æÑ AFS p[eBVÉÛdzêÄ¢éf[^̼ûÉεÄAWÌ <B>fsck</B> vOƯ¶æ¤É@\µÜ·B
122 <B>fsck</B> vOªú»³êéÆ«ÉAÌæ¤Èoi[ª\¦³êé±ÆÅA³µ¢o[WðÀsµÄ¢é±ÆªmFÅ«Ü·B
123 <PRE> --- AFS (R) <VAR>version</VAR> fsck---
125 <P><VAR>version</VAR> ÍAAFS Ìo[WÅ·B³µ¢Êð¾éÉÍA±êª}VÅgpµÄ¢éT[o[EoCi[Ì AFS o[WÆêvµÄ¢È¯êÎÈèܹñB
126 <P>Wo[WÌvOðëÁÄÀsµ½êÍA·®É AFS »iT|[gÉAµÄ¾³¢B
127 <B>lost+found</B> fBNg[©ç{
[Ìf[^ðñ·é±ÆªÂ\Èêª èÜ·B
128 <A NAME="IDX5639"></A>
129 <A NAME="IDX5640"></A>
130 <P><H3><A NAME="HDRWQ33" HREF="auagd002.htm#ToC_39">n[hENÌì¬</A></H3>
131 <P>AFS ÅÍAÙÈéfBNg[Éí·ét@CÌÔÉAn[hEN (UNIX <B>ln</B> R}hÅ쬳ê½) ð쬷é±ÆͳêܹñB»Ìæ¤ÈNÅÍAfBNg[ÌÇÌ ACL ðNÉÖAt¯é©ªs¾¾©çÅ·B
132 <P>c[ƵÄÒ¬³ê½t@CEVXeðÛ·é½ßÉA
133 AFS ÅÍAfBNg[Éηén[hENà³êܹñB
134 <P>2 ÂÌÙÈé AFS fBNg[ÌvfÔÅAÜ½Í AFS ÌvfÆ}VÌ[J UNIX t@CEVXeÌvfÌÔÅàAV{bNENð쬷é (<B>ln -s</B> R}hÅ) ±ÆªÅ«Ü·B½¾µAÔL (<B>#</B>) ܽÍp[ZgL (<B>%</B>) Ì¢¸ê©ÅnÜé¼OðÂt@CÖÌV{bNLÍ쬵Ȣž³¢BLbV
E}l[W[Í»Ìæ¤ÈNðA»ê¼êW{
[ܽÍÇÝæè / «Ý{
[Éηé}EgE|CgÆðߵܷB
135 <A NAME="IDX5641"></A>
136 <A NAME="IDX5642"></A>
137 <A NAME="IDX5643"></A>
138 <P><H3><A NAME="HDRWQ34" HREF="auagd002.htm#ToC_40">AFS ªCvg·éN[YÌÛÇ</A></H3>
139 <P>AvP[Vªt@CÉ뵀 UNIX Ì <B>close</B> VXeÄÑoµðs·éÆALbV
E}l[W[ÍA»Ìt@CÌÅdvRs[ðÛçµÄ¢ét@CET[o[Éf[^ð¯ú«ÝµÜ·BLbV
E}l[W[ÍAt@CET[o[ª»Ìf[^Ìó¯üêðµÄͶßħäðAvP[VÉߵܷB
140 <B>fsync</B> VXeÄÑoµÌêÍAt@CET[o[E}VãÌsö«L¯æÉf[^ð«ñ¾±Æðt@CET[o[ª¦µÄͶßÄAvP[VɧäªßèÜ·B
141 <P>AvP[Vª UNIX Ì <B>write</B> VXeÄÑoµðs·éÆALbV
E}l[W[ÍÏXð[JÌ AFS NCAgEVXeɾ¯«ÝÜ·B[JE}VªNbV
µ½èAAvP[Vª <B>close</B> VXeÄÑoµðs¹¸ÉI¹µ½êAt@CEVXeªÛçµÄ¢ét@CÌÅdvRs[ÉÏXªL^³êÈ¢Â\«ª èÜ·BLbV
E}l[W[ͱÌ^CvÌÏXÏÝf[^ðA<B>close</B> Ü½Í <B>fsync</B> VXeÄÑoµðó¯æç¸ÉLbV
©çt@CET[o[ɫޱƪ èÜ·B½Æ¦ÎAVKf[^ðLbV
Éüêé½ßÉALbV
E`Nððú·éKvª éêÈÇÅ·B½¾µAêÊÉÍA¢ÂLbV
E}l[W[ªÏXÏÝf[^ð±Ìæ¤ÉµÄt@CET[o[É]·é©ð\ª·é±ÆÍūܹñB
142 <P>±êª¾OÉÓ¡µÄ¢é±ÆÍAAvP[VÌ<B>Save</B> IvVª <B>close</B> Ü½Í <B>fsync</B> ÅÍÈA<B>write</B> VXeÄÑoµðsµ½êAÏXªK¸µàt@CET[o[E}VÉi±IÉÛdzêéÆÍÀçȢƢ¤±ÆÅ·BÙÆñÇÌAvP[VEvOÍAt@CðI¹·éê¨æÑvOðI¹·é꾯ÅÈAÛÇìÌêà <B>close</B> VXeÄÑoµðsµÜ·B
143 <P><H3><A NAME="Header_41" HREF="auagd002.htm#ToC_41">Setuid vO</A></H3>
144 <A NAME="IDX5644"></A>
145 <P>UNIX Ì setuid rbgÍA[JÌX[p[[U[ <B>root</B> ¾¯ÉÝèµÄ¾³¢B±êÉæÁÄAZL
eB[ãÌXNª©®Iɶ·é±ÆÍ èܹñB[JÌX[p[[U[Í AFS ÉÍÁ ðÁĢܹñB[JE}VÌ UNIX t@CEVXe¨æÑJ[lÉÌÝÁ ðÁĢܷB
146 <P>CÓÌt@CÉ setuid rbgÅ}[N·é±ÆªÅ«Ü·ªA<B>chown</B> VXeÄÑoµÜ½Í <B>/etc/chown</B> R}hðsÅ«éÌÍA<B>system:administrators</B> O[vÌo[¾¯Å·B
147 <P><B>fs setcell</B> R}hÉæÁÄAOÌZÅM·é setuid vOðA^¦çê½NCAgE}VÅÀsÅ«é©Ç¤©ªèµÜ·B
148 <A HREF="auagd015.htm#HDRWQ556">NCAgª Setuid vOðÀsÅ«é©Ç¤©ðè·é</A> ðQƵľ³¢B
149 <A NAME="IDX5645"></A>
150 <A NAME="IDX5646"></A>
151 <A NAME="IDX5647"></A>
152 <A NAME="IDX5648"></A>
153 <HR><H2><A NAME="HDRWQ35" HREF="auagd002.htm#ToC_42">Z¼ÌIð</A></H2>
154 <P>±Ì@\O[vÅÍAZ¼ÌIðû@ÆKØÈZ¼ðIð·é±ÆªdvÈRðྵܷB
155 <P>Z¼ÍAZð AFS O[oEl[EXy[XÉ éÙ©Ì·×Ä̼O©çæʵȯêÎÈèܹñBÊáAZ¼ÍÇÌ AFS pX¼É¨¢Äà 2 ÔÚÌvfÉÈèÜ·Bµ½ªÁÄAZª[JÌ AFS t@CEXy[X̺Êxɨ¢Ä¯¶fBNg[¼ðgpµÄ¢½ÆµÄàAÅLÌZ¼ÉæèA çäé AFS pX¼ªt@CðêÓɯʷé±ÆªÛسêÜ·B½Æ¦ÎAExample Corporation ZÆ Example Organization Z̼ûªA[U[ <B>pat</B> Ìz[EfBNg[ðà±ƪūܷB
156 <B>/afs/example.com/usr/pat</B> Æ <B>/afs/example.org/usr/pat</B> Ìæ¤ÉpX¼ªÙÈé©çÅ·B
157 <P>K¥ÅÍAZ¼ÍATCg¼Ì½ßÌ ARPA C^[lbgEhCEVXeÌK¥É]¢Ü·B·ÅÉC^[lbgETCgÉ¢éêÉÍAC^[lbgEhC¼ðZ¼ÆµÄIð·é̪ÅàÈPÅ·B
158 <P>C^[lbgETCgɢȢêAÁÉAߢ«C^[lbgÉÚ±·é\èÅ éêÉÍAÅLÌC^[lbgEX^C̼OðIð·é̪ÅKÅ·BAFS v_NgET|[gÍAKØȼOðIð·éÛÉð§Äé½ßÉgpÅ«Ü·B
159 AFS ÌZ¼ÉÍAȺÌæ¤È¢Â©Ì§ñª èÜ·B
161 <LI>64 ¶ÜÅÜßé±ÆªÅ«Ü·ªAZ¢¼OÌûªKµÄ¢Ü·B»êÍAZ¼Í}V¼¨æÑt@C¼ÌêÅ é±Æª½¢©çÅ·BZ¼ª·ÄàAt@CEc[Ìæ 2 xÉ®SÈZ¼ÖÌV{bNENð쬷êÎApX¼Ì·³ðZ·é±ÆªÅ«Ü·B
162 <A HREF="#HDRWQ43">2 ÔÚÌ (Z¼) x</A> ðQƵľ³¢B
163 </LI><LI>ÙÈé^CvÌIy[eBOEVXeÉ AFS Z¼ªKµÄ¢é±ÆðÛØ·é½ßÉAZ¼Éͬ¶AAºüA_bV
A¨æÑsIhµ©Üßé±ÆªÅ«Ü¹ñBR}hEVFÌ^¶ÍÜßȢž³¢B
164 </LI><LI>CÓÌÌtB[hðgÝޱƪūܷB±êçÌtB[hÍAK¥ÊèÉAsIhÅæØèÜ· (ºLÌáðQÆ)B
165 </LI><LI>¼OÍA@ÖÌ^Cvð¦·TtBbNX©A»Ì@Öªu©êÄ¢éð¦·TtBbNXÅIíçȯêÎÈèܹñBWIÈTtBbNXÍAȺÌƨèÅ·B
169 </B><DD>ïÐÆ٩̤ÆÌgDpBá: Example Corporation ZpÌ <B>example.com</B>
171 </B><DD>åwÈÇ̳ç@ÖpBá: Example Organization ZpÌ <B>example.org</B>
173 </B><DD>ÄÌ{@ÖpB
175 </B><DD>ÄÌR{ÝB
178 <P>NIC ÅÍA[U[ÌZ¼ðC^[lbgEhC¼ÆµÄo^·é½ßÉKvÈ`®àñµÜ·BÇÒ¼ðo^·éÆA»ÌãÅÍÊÌC^[lbgETCgͻ̼OðIԱƪūÈÈèÜ·B
179 <A NAME="IDX5649"></A>
180 <A NAME="IDX5650"></A>
181 <A NAME="IDX5651"></A>
182 <A NAME="IDX5652"></A>
183 <P><H3><A NAME="Header_43" HREF="auagd002.htm#ToC_43">Z¼ÌÝèû@</A></H3>
184 <P>Z¼ÍA»ê¼êÌt@CET[o[ÆNCAgE}VÌ[JEfBXNÌ
185 2 ÂÌt@CÉL^³êÜ·BÙ©Ì@\ÌÅA±êçÌt@Cª}VÌZEo[Vbvðè`·é½ßAvOÆvZXð}VÅÀs·éû@Ée¿ðyڵܷB
186 <A HREF="#HDRWQ36">KØÈZ¼ðIð·é±ÆªdvÈR</A> ðQƵľ³¢BZ¼ÌÝèÌèÍA}VÌ 2 ÂÌ^CvÉæÁÄAÙÈèÜ·B
187 <P>t@CET[o[E}VÌêAZ¼ðL^·é 2 ÂÌt@CÍA<B>/usr/afs/etc/ThisCell</B> t@CÆ <B>/usr/afs/etc/CellServDB</B> t@CÅ·B
188 <I>AFS CXg[Ìèø«</I> Åæè¾ç©Éྵ½æ¤ÉA[U[ÌZÉCXg[·éÅÌt@CET[o[E}VÅ
189 <B>bos setcellname</B> R}hðs·é±ÆÉæÁÄA¼ûÌt@CÅZ¼ðÝèµÜ·BR}hðÄxs·éKvÍÊí èܹñBÄÅÌ AFS ðÀsµAXVT[o[ðgp·éêÍAXVT[o[ÍAXVT[o[pÌ <B>ThisCell</B> t@CÆ <B>CellServDB</B> t@CÌRs[ðACXg[·éÇÁT[o[E}VÉzzµÜ·BÛÅÌ AFS ðgp·éêÍA<I>AFS CXg[Ìèø«</I> Éè®Å»êçÌt@CðRs[·éû@ªà¾³êĢܷB
190 <P>NCAgE}VÌêAZ¼ðL^·é 2 ÂÌt@CÍA<B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@CÆ <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CÅ·BÇÒÍA±êçÌt@CðANCAg²Æðx[XƵÄAeLXgEGfB^[ðgp·é©A»êçÌt@Cð AFS ÌÅdv\[X©ç}VÉRs[µÄ쬵ܷBÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd015.htm#HDRWQ553">f[^x[XET[o[E}VÌîñðÛ·é</A> ðQƵľ³¢B
191 <P>}VðÙÈéZÉÚ®µ½¢Æ«É¾¯A±êçÌt@CÉ éZ¼ðÏXµÜ·
192 (¯É 1 ÂÌZɵ©®·é±ÆªÅ«Ü¹ñ)B}Vªt@CET[o[Å éêÉÍAVKÌZð\¬·é½ßÉÍA<I>AFS CXg[Ìèø«</I> Ì®SÈêAÌèÉ]¤Kvª èÜ·B}VªNCAgÅ éêÉÍAÀs·éKvª éÌÍAt@CðKØÉÏXµA}Vðu[g·é±Æ¾¯Å·BÌ@\O[vÅÍAù¶ÌZ¼ÌÏXÌÌÊÉ¢ÄڵྵܷB
193 <P>[JÌ <B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@CðÏXµÈ¢ÅAÙÆñÇÌ AFS R}hªgp·éftHgÌZ¼ðÝè·éÉÍAR}hEVFÅ AFSCELL «ÏðÝèµÜ·BOZÅåÊÌÇìÆ𮬷éKvª éêÉÍA±ÌÏðÝè·é¾¯Ì¿lÍ èÜ·B
194 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>fs checkservers</B> R}hÆA
195 <B>fs mkmount</B> R}hÍAAFSCELL ÏðgpµÜ¹ñB<B>fs checkservers</B> R}hÍA
196 <B>-cell</B> ø«ðgpµÈ¢©¬èAíÉ <B>ThisCell</B> t@CŽ¼³ê½ZðftHgwèµÜ·B<B>fs mkmount</B> R}hÍAVKÌ}EgE|CgÌefBNg[ªí·éZðftHgwèµÜ·B
198 <A NAME="IDX5653"></A>
199 <P><H3><A NAME="HDRWQ36" HREF="auagd002.htm#ToC_44">KØÈZ¼ðIð·é±ÆªdvÈR</A></H3>
200 <P>·úÔÌgpÉKµ½Z¼ðÓµÄIðµÄ¾³¢BZ¼ðãÅÏX·é±ÆÍA¡GÅ·BKØÈZ¼ÍdvÅ·B»êÍAZ¼ÍAZÌt@CEc[É é·×ÄÌt@CÌpX¼Ì
201 2 ÔÚÌvf¾©çÅ·BeZ¼ÍÅLÅ é½ßA»Ì¼Oª AFS pX¼É éÆA½Æ¦¡ÌZªºÊxÅÞÌt@CEXy[XÒ¬ðgpµÄ¢ÄàA»ÌpX¼Í AFS O[ol[EXy[XÅÍêÓÉÈèÜ·B½Æ¦ÎA£ðø«N±·±ÆÈA çäéZª <B>/afs/<VAR>cellname</VAR>/usr/pat</B> Æ¢¤z[EfBNg[ðà±ƪūéAÆ¢¤±ÆðÓ¡µÄ¢Ü·BpX¼ÌÉZ¼ª é±ÆÍA»Ìt@Cª[U[Ì[JEZܽÍOZÌ¢¸êÉíµæ¤ÆA çäéZÌ[U[ª¯¶pX¼ðgpµÄt@CÉANZX·é±ÆàÓ¡µÜ·B
202 <P>ZðCXg[·évZXÌ¢úɳµ¢Z¼ðIð·éÊÌRÍAe}VÌ <B>ThisCell</B> t@CÅè`³êéZEo[VbvªA»Ì}VÅÀs³êé½ÌvOÆvZXÌptH[}XÉe¿ðyÚ·±ÆÅ·B½Æ¦ÎAftHgÅÍAAFS R}h (<B>fs</B>A<B>kas</B>A<B>pts</B> ¨æÑ <B>vos</B> R}h) ÍA±êçÌR}hªs³êé}VÌZÅÀs³êÜ·BR}hEC^[v^[ÍA[JEfBXNÅ <B>ThisCell</B> t@Cð¸µAw¦³ê½ZÌ <B>CellServDB</B> t@CÉXg³ê½f[^x[XET[o[E}VÆðMµÜ· (<B>bos</B> R}hÌ®ìÍÙÈèÜ·BsÒÍR}hðÀs·é}V̼OðíÉwèµÈ¯êÎÈçÈ¢©çÅ·)B
203 <P>ܽ <B>ThisCell</B> t@CÍA[U[ª}VÉOC·éÛÉAAFS g[Nðó¯æé½ßÌZàèµÜ·BZ¼ÍAZL
eB[ÌðàʽµÜ·BZ¼Í[U[ÌpX[hðû®ÉÏ·µÄFØf[^x[XÉÛÇ·éÌÅAFØT[o[Í»ÌpX[hÆA<B>ThisCell</B> t@CÉ éZ¼ðgÝí¹Ü·B
204 AFS ÅÏX³ê½OCE[eBeB[ÍA¯¶ASYðgpµÄA[U[ÌpX[hðû®ÉµÄ©çFØT[o[ÉÚ±µA[U[̽ßÌg[Nð澵ܷB
205 (AFS ÌZL
eB[EVXeªÇÌæ¤Éû®ðgp·é©É¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ91">ÝFØÌÚ×</A> ðQƵľ³¢B)
206 <P>pX[hðû®ÉÏ··é±Ì\bhÍAÊƵÄA¯¶pX[hªÙÈéZÌÙÈé®ÉÈé±ÆðÓ¡µÄ¢Ü·B[U[ª¡ÌZů¶pX[hðgpµÄ¢ÄA éZ©ç[U[Ìg[Nðæ¾µÄàAÊÌZÉ é»Ì[U[ÌAJEgÉͳÂÅÍANZXūܹñB
207 <P>Z¼ðÏXµ½êÍA·×ÄÌT[o[¨æÑNCAgE}VãÌ <B>ThisCell</B> t@CÆ <B>CellServDB</B> t@CðÏXµÈ¯êÎÈèܹñB±êçÌÏXÌÇê© 1 ÂÅà¸s·éÆAOCÅ«ÈÈéêª èÜ·B»êÍAOCE[eBeB[Å쬳ê½Ã»®ªAFØf[^x[XÉÛdzêÄ¢é®ÆêvµÈ¢©çÅ·B³çÉAAFS Ìg̽ÌR}hÍAúÒÊèÉ®ìµÜ¹ñB
208 <A NAME="IDX5654"></A>
209 <A NAME="IDX5655"></A>
210 <A NAME="IDX5656"></A>
211 <HR><H2><A NAME="HDRWQ37" HREF="auagd002.htm#ToC_45">AFS O[oEl[EXy[XÖÌQÁ</A></H2>
212 <P>AFS O[oEl[EXy[XÉÁíéÆA[U[Ì[JEt@CEc[ðAFS [U[ªOÌZÅ©é±ÆªÅ«éæ¤ÉÈèAÙ©ÌZÌt@CEc[ð[U[Ì[JE[U[ª©é±ÆªÅ«éæ¤ÉÈèÜ·BAFS O[oEl[EXy[XÉÁíé±ÆÉæÁÄAZÔÌt@C̤pªAZàÅ̤pƯ¶ç¢ÈPÉÈèÜ·B±Ì@\O[vÅÍAO[oEl[EXy[XÉÁíé½ßÉKvÈèÌTªðྵܷB
214 <LI>O[oEl[EXy[XÉÁíé±ÆÍA§ÅÍ èܹñBZÌÉÍAåÆµÄ AFS ðgpµÄAZàÅÌt@C¤pðeÕÉ·é¯êÇàA»ÌZÌ[U[ªOÌZÉANZXÅ«éæ¤É·é±ÆÉAÖSªÈ¢à̪ èÜ·B
215 </LI><LI>[U[Ìt@CEc[ð\¦·é±ÆÍA»Ìt@CEc[ð³hõÉ·é±ÆÅÍ èܹñB[JE[U[ÌANZXð§ä·éÌƯ¶ÛìJjYðgpµÄAOÌ[U[ª[U[ÌZÉANZX·éû@ð§äµÜ·B<A HREF="#HDRWQ41">[U[ÌZÖÌO[U[ÌANZXÉηéÂÆÖ~</A> ðQƵľ³¢B
216 </LI><LI>QÁÌ 2 ÂÌÇÊÍAƧµÄ¢Ü·BZÌ[U[ªOÌZÌt@CEc[ð©é±Æð·é±ÆÈAZÍA»Ìt@CEc[ð\¦·é±ÆªÅ«Ü·B é¢ÍAZÌ[U[ªA©gðö¦·é±ÆÈAÙ©Ìt@CEc[ð©é±ÆªÅ«éæ¤ÉµÜ·B
217 </LI><LI>[U[ÍA©ªÌf[^x[XET[o[E}Vðö¦·é±ÆÈA©ªÌZð\¦·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ39">[U[ÌZðÙ©Ì[U[ª©é±ÆªÅ«éæ¤É·é</A> ðQƵľ³¢B
218 </LI><LI>[U[ÍANCAg²ÆÌ}Vðx[XɵÄAOÌZÖÌANZXð§äµÜ·B·Èí¿AǵĢéZàÌ éNCAgE}V©çOZÖÌANZXÍÂ\ɵAÊÌNCAgE}V©çÌANZXÍsÂÉ·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ40">[U[ÌZÅÙ©ÌZð©é±ÆªÅ«éæ¤É·é</A> ðQƵľ³¢B
220 <A NAME="IDX5657"></A>
221 <A NAME="IDX5658"></A>
222 <A NAME="IDX5659"></A>
223 <A NAME="IDX5660"></A>
224 <A NAME="IDX5661"></A>
225 <A NAME="IDX5662"></A>
226 <P><H3><A NAME="HDRWQ38" HREF="auagd002.htm#ToC_46">O[oEl[EXy[XÌOÏ</A></H3>
227 <P>AFS O[oEl[EXy[XÍA»ÌÉÁíé·×ÄÌ AFS ZƯ¶æ¤É©¦Ü·B»êÍA±êçÌ·×ÄÌZÍApX¼ðgݧÄéÛÌK¥ÌX[EZbgÉ]¤±Æɯӷé©çÅ·B
228 <P>ÅÌK¥ÍA·×ÄÌ AFS pX¼ð¶ñ <B>/afs</B> ÅJnµÄApX¼ª AFS O[oEl[EXy[XÉ®·é±Æð¦·AÆ¢¤àÌÅ·B
229 <P>2 ÔÚÌK¥ÍAZ¼ð AFS pX¼Ì 2 ÔÚÌvfÆ·éAÆ¢¤àÌÅ·B·Èí¿AZ¼Ít@Cªí·éê (ÂÜèAt@CET[o[E}Vªt@Cðûe·éZ) ð¦µÜ·BOqµ½æ¤ÉApX¼ÉZ¼ª éÆAO[oEl[EXy[XªÂ\ÉÈèÜ·B»êÍAAFS t@CEXy[X̺ÊxÉ é¯¶fBNg[¼ðZªgpµÄàA·×ÄÌ AFS pX¼ÍÅLÅ é±ÆªÛسêé©çÅ·B
230 <P>pX¼Ì 3 ÔÚȺÌxÅ\¦³êéàeÍAZª»Ìt@CEXy[XÌzuðIðµ½û@ÉæÁÄÙÈèÜ·B3 ÔÚÌxÉÍA¦´³ê½î{fBNg[ª¢Â© èÜ·B
231 <A HREF="#HDRWQ44">3 ÔÚÌx</A> ðQƵľ³¢B
232 <A NAME="IDX5663"></A>
233 <A NAME="IDX5664"></A>
234 <A NAME="IDX5665"></A>
235 <P><H3><A NAME="HDRWQ39" HREF="auagd002.htm#ToC_47">[U[ÌZðÙ©Ì[U[ª©é±ÆªÅ«éæ¤É·é</A></H3>
236 <P>ÇÒÍAZ¼Æf[^x[XET[o[E}Vðö¦·é±ÆÉæèAZð¼ÌZ©ç©¦éæ¤É·é±ÆªÅ«Ü·B[JEZÌNCAgE}VÆS¯¶æ¤ÉAOZÉ é}VãÌLbV
E}l[W[ÍA»ÌîñðgpµÄA{
[¨æÑt@CÌêîñªKvÉÈéÆAö¦³ê½ZÌ{
[EP[V (VL) T[o[ÉANZXµÜ·B¯lÉAOZÅÀsµÄ¢éNCAg¤ÌFØvOÍ»ÌîñðgpµÄAö¦³ê½ZÌFØT[rXÉÚ±µÜ·B
237 <P>±ÌîñðgpÂ\É·é±ÆªÅ«éêÍA2  èÜ·B
239 <A NAME="IDX5666"></A>
240 <A NAME="IDX5667"></A>
241 <LI>AFS v_NgET|[gEO[vÉæÁÄÛç³êéO[oÈ <B>CellServDB</B> t@CàB±Ìt@CÍA±ÌîñðÙ©ÌZªgpÅ«éæ¤É·é±Æɯӵ½A çäéZ̼OÆf[^x[XET[o[E}VÌXgð쬵ܷB
243 <P>ZÌXgð±Ìt@CÅÇÁܽÍÏX·éÉÍATCg̳®ÈT|[gSÉA
244 AFS v_NgET|[gÉdbܽÍÊÅA·éæ¤É˵ľ³¢B±Ìt@CÉÍpÉÉÏXªsíêé½ßA
245 AFS v_NgET|[gÅÍÏXðñAiEX·é±Æ͵ĢܹñB±Ìt@CÉÏXªsíêĢȢ©èúIÉmF·é±Æð¨©ßµÜ·B
246 <A NAME="IDX5668"></A>
247 <A NAME="IDX5669"></A>
248 </LI><LI>ZÌt@CEXy[XÌ <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/service/etc</B> fBNg[É éA
249 <B>CellServDB.local</B> Æ¢¤t@CBZÌf[^x[XET[o[E}VÌÝðXgµÜ·B
251 <P>ZÌf[^x[XET[o[E}V̯ÊðÏXµ½êÍAK¸±êçÌt@CðXVµÄ¾³¢BܽA(<B>/usr/afs/etc</B> fBNg[àÌ) ·×ÄÌT[o[E}VÆ (<B>/usr/vice/etc</B> fBNg[àÌ) ·×ÄÌNCAgE}VãÌ <B>CellServDB</B> t@CÌRs[ðXVµÄ¾³¢BèÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ153">T[o[ CellServDB t@CÌÛç</A> ¨æÑ <A HREF="auagd015.htm#HDRWQ553">f[^x[XET[o[E}VÌîñðÛ·é</A> ðQƵľ³¢B
252 <P>f[^x[XET[o[E}Vðö¦·éÆAö¦µ½ZðÄxsÂÉ·é±ÆÍïµÈéÂ\«ª èÜ·B<B>CellServDB.local</B> t@Cð©ªÅíµAO[o <B>CellServDB</B> t@C©çÚðí·éæ¤ÉA
253 AFS v_NgET|[gÉv¿·é±ÆªÅ«Ü·Bµ©µAÙ©ÌZÌ[JÌ <B>CellServDB</B> t@CÉA·ÅÉ»ÌÚª éÂ\«ª èÜ·B»êçÌÚð³øÉ·éÉÍAf[^x[XET[o[E}V̼OÜ½Í IP AhXðÏXµÈ¯êÎÈèܹñB
254 <P>½¾µAZÍA\¦Å«È¢æ¤ÉµÈÄàANZXs\É·é±ÆªÅ«Ü·BZðOÌ[U[ÉεĮSÉANZXs\É·éÉÍAt@CEXy[XÌãÊ 3 ÂÌxÅA·×ÄÌ ACL ©ç <B>system:anyuser</B> O[vðµÜ·B
255 <A HREF="#HDRWQ41">[U[ÌZÖÌO[U[ÌANZXÉηéÂÆÖ~</A> ðQƵľ³¢B
256 <A NAME="IDX5670"></A>
257 <A NAME="IDX5671"></A>
258 <A NAME="IDX5672"></A>
259 <A NAME="IDX5673"></A>
260 <P><H3><A NAME="HDRWQ40" HREF="auagd002.htm#ToC_48">[U[ÌZÅÙ©ÌZð©é±ÆªÅ«éæ¤É·é</A></H3>
261 <P>OZÌt@CEXy[Xð[U[ÌZàÌNCAgE}VÅ©é±ÆªÅ«éæ¤É·éÉÍAÌ 3 ÂÌXebvðÀsµÜ·B
263 <LI><B>/afs</B> Ì·®ºÉ éA[U[ÌZÌt@CEc[Ì 2 ÔÚÌxÅAZÌ <B>root.cell</B> {
[ðæèt¯éB
264 <A HREF="auagd010.htm#HDRWQ299">Z[E}EgE|Cgð쬷éû@</A> ÅླêÄ¢éæ¤ÉA<B>fs mkmount</B> R}hð <B>-cell</B> ø«ðwèµÄgpµÜ·B
265 </LI><LI>NCAgE}VÌ <B>/afs</B> fBNg[É AFS ðæèt¯éBLbV
E}l[W[ðú»·é <B>afsd</B> vOÍA[JÌ <B>/usr/vice/etc/cacheinfo</B> t@CÅ 1 ÔÚÌtB[hÉwè³ê½fBNg[AܽÍR}hÌ <B>-mountdir</B> ø«Éwè³ê½fBNg[ÉA©®IÉæèt¯ðÀsµÜ·BãÖÌÊuÉ AFS ðæèt¯éÆA
266 <B>root.afs</B> {
[¨æÑ <B>root.cell</B> {
[ð]ÌÊuÉæèt¯éZÌt@CEXy[XÉANZX·é±ÆÍsÂ\ÉÈèÜ·B
267 <A HREF="auagd015.htm#HDRWQ542">LbV
ÌTCY¨æÑP[VÌ\¦¨æÑÝè</A> ðQƵľ³¢B
268 </LI><LI>LbV
E}l[W[ªJ[lE[ÉÛçµÄ¢éf[^x[XET[o[E}VÌXgÉZÌÚð쬵ܷB
270 <P> çäéNCAgE}VÌ[JEfBXNãÌ <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CÉÍA[JEZÆOZÌf[^x[XET[o[E}VªXg³êĢܷB<B>afsd</B> vOÍALbV
E}l[W[ðú»·éÆ«ÉA<B>CellServDB</B> t@CÌàeðÇÝæÁÄJ[lE[ÉüêÜ·BܽA<B>fs newcell</B> R}hðgp·éÆA}VÌu[gÆu[gÌÔÉAJ[lE[ÌÚð¼ÚÇÁܽÍXVÅ«Ü·B<A HREF="auagd015.htm#HDRWQ553">f[^x[XET[o[E}VÌîñðÛ·é</A>ðQƵľ³¢B
272 <P>OZðNCAgE}Vª©é±ÆªÅ«éæ¤ÉµÄàA[U[ª»ÌOZÌt@CEXy[XÉANZXÅ«éÛØÍ èܹñBOZàÌ ACL ªAKvÈANZX ð[U[ɵȯêÎÈèܹñB
273 <A NAME="IDX5674"></A>
274 <A NAME="IDX5675"></A>
275 <P><H3><A NAME="HDRWQ41" HREF="auagd002.htm#ToC_49">[U[ÌZÖÌO[U[ÌANZXÉηéÂÆÖ~</A></H3>
276 <P>AFS O[oEl[EXy[XÅZðÂɵÄàAOZÌ[U[ªt@CEc[ÉANZX·éû@ðÇÒª§äÅ«ÈÈéí¯ÅÍ èܹñB
277 <P>ftHgÅÍAO[U[Í[U[ <B>anonymous</B> ƵÄZÉANZXµÜ·B±Ì±ÆÍAO[U[ÍefBNg[Ì ACL ÅA<B>system:anyuser</B> O[vÉεÄt^³ê½Âµ©ÁĢȢ±ÆðÓ¡µÜ·BÊíA±êçÌÂÍA<B>l</B> (<B>õ</B>) ¨æÑ <B>r</B> (<B>ÇÝæè</B>) ANZX ɧÀ³êĢܷB
278 <P>O[U[ÉεijçÉL¢ANZX ðFßéû@ƵÄÍAÌ 2 ª èÜ·B
280 <LI>ÁèÌ ACL ÅA<B>system:anyuser</B> O[vÉÇÁÌANZX ð·éB½¾µA»ÌÉÍAw¦³ê½û@Å·×ÄÌ[U[ªA»ÌfBNg[ÉANZXÅ«é±ÆðSɯßĨ¢Ä¾³¢
281 ([U[ªÓ}µ½ÁèÌOÌ[U[¾¯ÅÍ èܹñ)B
282 </LI><LI>Ûì¨æÑFØf[^x[XÆ[JÌpX[hEt@CÉÚð쬵ÄAÁèÌO[U[É[JÈFØAJEgð쬷éBO[U[¼ð ACL Éüêé±ÆÍūܹñBܽAACL ÉAJEgªÈ¯êÎOZÅFØ·é±ÆàūܹñB
284 <A NAME="IDX5676"></A>
285 <A NAME="IDX5677"></A>
286 <A NAME="IDX5678"></A>
287 <HR><H2><A NAME="HDRWQ42" HREF="auagd002.htm#ToC_50">AFS t@CEXy[XÌ\¬</A></H2>
288 <P>±Ì@\O[vÅÍAAFS t@CEXy[Xð\¬·éÛÌl¶ðvñµÜ·Bt@CEXy[XÌfBNg[\¢ÉÅKÈÎð·é{
[Ìì¬ÉÖ·éà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ45">ÇðÈPÉ·é½ßÌ{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B
289 <P><B>Windows [U[ÖÌ:</B> Windows ÍApX¼ÌvfðæØéÌÉ~L ( <B>\</B> ) ðgpµAXbV
(<B>/</B>) ðgpµÜ¹ñB½¾µAt@CEXy[XÌKw\¬Í UNIX }VÌêƯ¶Å·B
290 <P>AFS pX¼Í½ÌK¥É]íȯêÎÈèܹñB±êÍAAFS O[oEl[EXy[Xª AFS NCAgE}V©ç¯¶æ¤É©¦éæ¤É·é½ßÅ·Bt@CEc[ð쬷éÛÉ]íȯêÎÈçȢηéK¥ª èÜ·B±êÍApX¼ªt@CEc[Ì\¢ð½f·é¾¯ÅÈA
291 AFS LbV
E}l[W[ªêèÌ\¬ð\ú·é½ßÅ·B
292 <A NAME="IDX5679"></A>
293 <A NAME="IDX5680"></A>
294 <P><H3><A NAME="Header_51" HREF="auagd002.htm#ToC_51">ÅãÊ /afs x</A></H3>
295 <P>1 ÔÚÌK¥ÍAt@CEc[ÌÅãÊÌxð <B>/afs</B> fBNg[ÆÄÔ±ÆÅ·B»êÈO̼Oðt¯éêÉÍA
296 <B>-mountdir</B> ø«ðwèµ½ <B>afsd</B> vOðgpµÄALbV
E}l[W[ª AFS ð³µæèt¯éæ¤ÉµÈ¯êÎÈèܹñB»ÌêA
297 AFS O[oEl[EXy[XÉQÁ·é±ÆÍūܹñB
298 <A NAME="IDX5681"></A>
299 <A NAME="IDX5682"></A>
300 <A NAME="IDX5683"></A>
301 <P><H3><A NAME="HDRWQ43" HREF="auagd002.htm#ToC_52">2 ÔÚÌ (Z¼) x</A></H3>
302 <P>2 ÔÚÌK¥ÍA<B>/afs</B> fBNg[Ì·®ºÉA[JEZ©çt@CEc[ð©½èANZXµ½èÅ«éA»ê¼êÌZÉηéfBNg[ðzuµÈ¯êÎÈçÈ¢±ÆÅ·BŬÀÅàA[JEZÌfBNg[ªÈ¯êÎÈèܹñB±Ìæ¤ÈfBNg[Ì»ê¼êÍAw¦³ê½ZÌ <B>root.cell</B> {
[Éηé}EgE|CgÉÈèÜ·B½Æ¦ÎA
303 Example Corporation ZÅÍA
304 <B>/afs/example.com</B> ͱÌZ©ÌÌ <B>root.cell</B> {
[Ì}EgE|CgÅ èA
305 <B>example.org</B> ÍA
306 Example Organization ZÌ <B>root.cell</B> {
[Ì}EgE|CgÅ·B<B>fs lsmount</B> R}hÍ}EgE|Cgð\¦µÜ·B
307 <PRE> % <B>fs lsmount /afs/example.com </B>
308 '/afs/example.com' is a mount point for volume '#root.cell'
309 % <B>fs lsmount /afs/example.org</B>
310 '/afs/example.org' is a mount point for volume '#example.org:root.cell'
312 <P>pX¼ÉKvÈüÍÌÊðÈ·é½ßÉA[U[ªpÉÉANZX·éZ (ÁÉz[EZ) Ì}EgE|CgÉAȪµ½¼OðÂV{bNENð쬷é±ÆªÅ«Ü·B½Æ¦ÎAExample Corporation ZÌêA
313 <B>/afs/abc</B> Í <B>/afs/example.com</B> }EgE|Cgðw·V{bNEOÅ·B±êÍ <B>fs lsmount</B> R}hÅmFÅ«Ü·B
314 <PRE> % <B>fs lsmount /afs/abc</B>
315 '/afs/abc' is a symbolic link, leading to a mount point for volume '#root.cell'
317 <A NAME="IDX5684"></A>
318 <A NAME="IDX5685"></A>
319 <P><H3><A NAME="HDRWQ44" HREF="auagd002.htm#ToC_53">3 ÔÚÌx</A></H3>
320 <P>[U[ªó]·éCÓÌû@ÅA[U[ÌZÌt@CEc[Ì 3 ÔÚÌxðÒ¬·é±ÆªÅ«Ü·BȺÌXgÅÍAêÊIÈ\¬Å±ÌxÉ»êéfBNg[ðྵĢܷB
323 </B><DD>±ÌfBNg[ÉÍA·×ÄÌVXeE^CvÌ}VãÅìÆ·é[U[ªKvÆ·évO¨æÑt@C (eLXgEGfB^[AICEhL
e[VEt@CÈÇ) ªÜÜêÜ·B<B>/etc</B> TufBNg[ÍA
324 <B>ThisCell</B> t@Câ <B>CellServDB</B> t@CÈÇÌA[U[ÌZÌ·×ÄÌNCAgE}VÅgp·ét@CÌXV\[XðÛ·é½ßÌ_IÈêÅ·B
326 </B><DD>ACL ª <B>system:anyuser</B> O[vÉ <B>l</B> (<B>lookup</B>) ANZX Æ <B>r</B> (<B>read</B>) ANZX ðµĢé½ßÉA[U[Ìt@CEXy[XÉANZXÅ«é·×ÄÌlªANZXÂ\ÈfBNg[Å·BIð³ê½îñð[U[ª·×ÄÌlÉgpÅ«éæ¤É³¹½¢¯êÇàA[U[Ìz[EfBNg[ðûeµÄ¢é (»µÄA±ÌxÉ é) <B>usr</B> fBNg[ÌàeÖÌANZX ðO[U[ɵ½È¢êÉÍA±êªðɧ¿Ü·B[U[ÌZÌ[U[²ÆÉTufBNg[ð쬷é̪ÊáÅ·B
328 </B><DD>±ÌfBNg[ÉÍAZª¹¤Lð²®·éÌÉð§Ât@CÆTufBNg[ªÜÜêÜ·B쬷éæ¤ÉñijêÄ¢éWt@C¨æÑTufBNg[ÌXgÉ¢ÄÍA
329 AFS v_NgET|[gÉdbܽÍÊŨâ¢í¹¾³¢B
331 <P>½Æ¦ÎAÙ©ÌZªA±ÌfBNg[Ì <B>etc</B> TufBNg[ũ©éÆ\zµÄ¢ét@CÉÍAȺÌt@Cª èÜ·B
333 <LI><B>CellServDB.export</B> (½ÌZÌf[^x[XET[o[E}VÌXg)
334 </LI><LI><B>CellServDB.local</B> (Z©gÌf[^x[XET[o[E}VÌXg)
335 </LI><LI><B>passwd</B> (ZÌNCAgE}VÌ[JEfBXNÉÛ¶³êÄ¢é[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌt@C) ÌRs[)
336 </LI><LI><B>group</B> (ZÌNCAgE}VÌ[JEfBXNÉÛ¶³êÄ¢é[JEO[vEt@C (<B>/etc/group</B> ܽͯÌt@C) ÌRs[)
338 <P><DT><B><VAR>sys_type</VAR>
339 </B><DD>ZàÅgp·éVXeE^Cv²ÆÉAT[o[¨æÑNCAgÌoCi[ði[·é½ß̪£µ½fBNg[B
340 AFS ÌzzÅèÄçê½VXeE^Cv¼ðgp·éêAÁÉApX¼É <B>@sys</B> Ïðgp·é±Æð]ÞêÍA\¬ÍÅàPÅ·
341 (<A HREF="#HDRWQ72">pX¼ÅÌ @sys ÏÌgp</A> ðQƵľ³¢)B<I>AFS Release Notes</I> ÅÍAT|[g³êÄ¢éVXeE^Cv²ÆÉÊá̼OðXgµÄ¢Ü·B
343 <P>»Ìæ¤ÈefBNg[àÉA<B>bin</B>A<B>etc</B>A<B>usr</B>AÈÇ̼OÌfBNg[ð쬵AÊí[JEfBXNãÌ <B>/bin</B>A<B>/etc</B> ¨æÑ <B>/usr</B> fBNg[ÉÛ³êÄ¢évOðÛǵܷBÉANCAgE}VÌ[JEfBNg[©ç AFS ÖÌV{bNENð쬵ܷ (<A HREF="#HDRWQ71">[JEfBXNÌ\¬</A> ðQƵľ³¢)B½Æ¦A±Ìû@ÅV{bNENðgp·é±ÆðIðµÈ¢êÅàA
344 AFS ÌVXeEoCi[ÌRs[ð±ƪÖȱƪ èÜ·BoCi[ªÔáÁÄ}V©ç³êéêÉÍAe[v©ç»êðñµÈ¯êÎÈçÈ¢ÌÅÍÈA
345 AFS ©ç[JEfBXNÉRs[ðæè¼·±ÆªÅ«Ü·B
347 </B><DD>±ÌfBNg[ÉÍA[JE[U[pÌz[EfBNg[ªÜÜêÜ·B<B>public</B> fBNg[ÉÖ·éOÌÚÅྵ½æ¤ÉA½ÌêÍA±ÌfBNg[ðÛìµÄA[JÅFسê½[U[¾¯ª»ÌfBNg[ÉANZXÅ«éæ¤É·é̪ÀÛIÅ·B±êÉæÁÄA[U[Ìz[EfBNg[ÌRecªAÅ«éÀèÀSÉÛ³êÜ·B
349 <P>[U[ÌZª©Èèå«¢êÉÍA·×ÄÌz[EfBNg[ðPêÌ <B>usr</B> fBNg[ÉüêéÆAfBNg[õªxÈé±Æª èÜ·B[U[Ìz[EfBNg[ð¡ÌO[v»fBNg[ɪU³¹é±ÆÉÖ·éñÄÍA
350 <A HREF="#HDRWQ75">z[EfBNg[ÌO[v»</A> ðQƵľ³¢B
352 </B><DD>±ÌfBNg[ÉÍA<B>package</B> vOÅgp·é½ßÌvg^CvA\¬¨æÑCu[Et@CªÜÜêÜ·B<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ566">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A>ðQƵľ³¢B
354 <A NAME="IDX5686"></A>
355 <A NAME="IDX5687"></A>
356 <A NAME="IDX5688"></A>
357 <A NAME="IDX5689"></A>
358 <HR><H2><A NAME="HDRWQ45" HREF="auagd002.htm#ToC_54">ÇðÈPÉ·é½ßÌ{
[Ìì¬</A></H2>
359 <P>±Ì@\O[vÅÍA[U[ÌVXeÌÇðeÕÉ·éû@Å{
[ð쬷éû@É¢ÄྵܷB
360 <P>[U[Ìt@CEc[ÌãÊÌx (ÈÄà 3 ÔÚÌxÜÅ) ÅÍAêÊIÉA»ê¼êÌfBNg[ÍÊXÌ{
[ÉεܷBZÌÉÍAÊXÌ{
[ƵÄA
361 3 ÔÚÌxÌfBNg[̢©ÉATufBNg[ð쬷éàÌà èÜ·BêÊIÈáÍA<B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/common</B> ¨æÑ <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr</B> fBNg[Å·B
362 <P>c[Ì·×ÄÌfBNg[ExÉÊÌ{
[ð쬷éKvÍ èܹñªA»¤·éûªAe{
[ÍA[hEoVO̽ßÉÍæ謳æèÚ®µâ·ÈéÆ¢¤_ª èÜ·B}EgE|CgÌI[o[wbhÍAWfBNg[ÌàÌæèå« èܹñBܽA{
[\¢»ÌàÌà½ÊÌfBXNEXy[XðKvƵܹñBÙÆñÇÌZÅÍAc[Ì 4 ÔÚÌx̺ÅA»ê¼êÌfBNg[ÉÊXÌ{
[ðgp·é±ÆÍAà¤LøÅÍÈ¢±Æªª©èÜ·B½Æ¦ÎAe[U[Ìz[EfBNg[ (c[Ì 4 ÔÚÌxÌ) ÍAÊXÌ{
[ÉεĢéêûÅAÊíAz[EfBNg[É é·×ÄÌTufBNg[ÍA¯¶{
[ÉíµÄ¢Ü·B
363 <P>c[Ìwè³ê½ÊuÅÍA1 ÂÌ{
[µ©æèt¯çêÈ¢±Æɯӵľ³¢B»êÆͽÎÉA{
[ð¡ÌêÉæèt¯é±ÆàÅ«Ü·ªA±êͨ©ßūܹñB»Ìæ¤É·éÆt@CEc[ÌKwIÈ«¿ªäªßçêA¬Ì´öÉÈéÂ\«ª é©çÅ·B
364 <A NAME="IDX5690"></A>
365 <A NAME="IDX5691"></A>
366 <A NAME="IDX5692"></A>
367 <A NAME="IDX5693"></A>
368 <A NAME="IDX5694"></A>
369 <P><H3><A NAME="Header_55" HREF="auagd002.htm#ToC_55">{
[¼ÌèÄ</A></H3>
370 <P>ɦ·§ñÉ]¦ÎA{
[ÉÍÇÌæ¤È¼OÅàt¯é±ÆªÅ«Ü·B
372 <LI>ÇÝæè / «Ý{
[¼Ì·³Í 22 ¶ÜÅÆ·éB{
[¼ÌÅå·Í 31 ¶Å·ªAÇÝæèêp{
[ÉÍAg£q <B>.readonly</B> ðÇÁ·é½ßÌ]TðcµÄ¨©È¯êÎÈèܹñB
373 </LI><LI>{
[¼ÉÍAKØÈg£qÅ ÁÄàA<B>.readonly</B> ¨æÑ <B>.backup</B> g£qðÇÁµÈ¢Å¾³¢B»êçÌg£qÍA{
[ET[o[ª{
[ÌÇÝæèêpܽÍobNAbvEo[Wð쬷éÛÉ©®IÉÇÁµÜ·B
374 </LI><LI><B>root.afs</B> ¨æÑ <B>root.cell</B> Æ¢¤¼OÌ{
[ªA»ê¼êAt@CEXy[XàÌÅãÊx (<B>/afs</B>) ƻ̷®ºÌxÌZ¼ (½Æ¦ÎAExample Corporation ZÌê <B>/afs/example.com</B>) ÉȯêÎÈèܹñB
376 <P>±êç̼O©çíE·éÆA¬Æ]ªÈìƪ¶·é¾¯Å·B½Æ¦Î <B>root.afs</B> {
[̼OðÏX·éÆ¢¤±ÆÍAãÖ{
[ɼOðt¯é½ßÉA·×ÄÌNCAgE}VãÌ <B>afsd</B> vOÉ <B>-rootvol</B> ø«ðgpµÈ¯êÎÈçÈ¢AÆ¢¤±ÆÅ·B
378 <P>¯lÉA<B>root.cell</B> {
[̼OðÏX·éÆAt@CEXy[XàÌZÌ}EgE|CgªWÌ <B>root.cell</B> ¼ðgpµÄ¢êÎAOZÌ[U[ªt@CEXy[XÉANZXÅ«ÈÈèÜ·Bà¿ëñA±êÍZð¼ÌZ©ç©¦ÈµÄµÜ¤û@ÅÍ èÜ·ªB
380 <P>{
[ÉÍA»Ì{
[ÉÜÜêéf[^Ì^Cvð¦·{
[¼ðèÄAÞÌàeðÂ{
[ÉÍÞ̼Oðgp·é̪ÅKÅ·B{
[¼ÍA{
[ðæèt¯éfBNg[̼OÉÄ¢é
381 (ÈÄàA¤ÊÌvfðàÁÄ¢é) êàAðɧ¿Ü·B±Ìp^[ððµÄ¨¯ÎA{
[ÉÜÜêÄ¢éàeÆ»êªæèt¯çêÄ¢éêð³mɪ·é±ÆªÅ«Ü·B
382 <P>½ÌZÍAÅàøÊIÈ{
[½¼ÌnÍA·×ÄÌÖAµ½{
[ɤÊÌÚªð«Þ±Æ¾Æ¢¤±ÆÉCt«Ü·B<A HREF="#TBLVOL-PREFIX">\ 1</A> ÅÍA§³êéڪϷÉ¢ÄྵܷB
384 <P><B><A NAME="TBLVOL-PREFIX" HREF="auagd004.htm#FT_TBLVOL-PREFIX">\ 1. §³êé{
[Úª</A></B><BR>
385 <TABLE WIDTH="100%" BORDER>
387 <TH ALIGN="LEFT" VALIGN="BOTTOM" WIDTH="14%"><B>Úª</B>
388 </TH><TH ALIGN="LEFT" VALIGN="BOTTOM" WIDTH="28%"><B>àe</B>
389 </TH><TH ALIGN="LEFT" VALIGN="BOTTOM" WIDTH="22%"><B>¼OÌá</B>
390 </TH><TH ALIGN="LEFT" VALIGN="BOTTOM" WIDTH="36%"><B>}EgE|CgÌá</B>
392 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="14%"><B>common.</B>
393 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="28%">êÊIÈvOÆt@C
394 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="22%"><B>common.etc</B>
395 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="36%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/common/etc</B>
397 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="14%"><B>src.</B>
398 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="28%">\[XER[h
399 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="22%"><B>src.afs</B>
400 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="36%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/src/afs</B>
402 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="14%"><B>proj.</B>
403 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="28%">vWFNgEf[^
404 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="22%"><B>proj.portafs</B>
405 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="36%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/proj/portafs</B>
407 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="14%"><B>test.</B><TT></TT>
408 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="28%">eXg é¢Í¼Ìêf[^
409 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="22%"><B>test.smith</B>
410 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="36%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr/smith/test</B>
412 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="14%"><B>user.</B>
413 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="28%">[U[Ìz[EfBNg[Ìf[^
414 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="22%"><B>user.terry</B>
415 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="36%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr/terry</B>
417 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="14%"><VAR>sys_type</VAR><B>.</B>
418 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="28%">Iy[eBOEVXeÌ^CvpÉRpC³ê½vO
419 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="22%"><B>rs_aix42.bin</B>
420 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="36%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/bin</B>
422 <P><A HREF="#TBLPREFIX-EXAMPLE">\ 2</A> ÍAZÌ <B>rs_aix42</B> VXeE{
[ÆfBNg[ÌAæèïÌIÈáÅ·B
424 <P><B><A NAME="TBLPREFIX-EXAMPLE" HREF="auagd004.htm#FT_TBLPREFIX-EXAMPLE">\ 2. {
[ÚªÌnÌá</A></B><BR>
425 <TABLE WIDTH="100%" BORDER>
427 <TH ALIGN="LEFT" VALIGN="BOTTOM" WIDTH="35%"><B><B>á̼O</B></B>
428 </TH><TH ALIGN="LEFT" VALIGN="BOTTOM" WIDTH="65%"><B><B>áÌ}EgE|Cg</B></B>
430 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="35%"><B>rs_aix42.bin</B>
431 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="65%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/bin</B><B>/afs/<B>cell</B>/rs_aix42/bin</B>
433 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="35%"><B>rs_aix42.etc</B>
434 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="65%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/etc</B>
436 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="35%"><B>rs_aix42.usr</B>
437 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="65%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/usr</B>
439 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="35%"><B>rs_aix42.usr.afsws</B>
440 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="65%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/usr/afsws</B>
442 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="35%"><B>rs_aix42.usr.lib</B>
443 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="65%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/usr/lib</B>
445 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="35%"><B>rs_aix42.usr.bin</B>
446 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="65%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/usr/bin</B>
448 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="35%"><B>rs_aix42.usr.etc</B>
449 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="65%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/usr/etc</B>
451 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="35%"><B>rs_aix42.usr.inc</B>
452 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="65%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/usr/inc</B>
454 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="35%"><B>rs_aix42.usr.man</B>
455 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="65%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/usr/man</B>
457 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="35%"><B>rs_aix42.usr.sys</B>
458 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="65%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/usr/sys</B>
460 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="35%"><B>rs_aix42.usr.local</B>
461 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="65%"><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/rs_aix42/usr/local</B>
463 <P>±ÌÌnÉÍA¢Â©Ì_ª èÜ·B
465 <LI>{
[¼ÍAt@CEXy[XàÌ}EgE|Cg¼É޵ĢܷB½Æ¦ÎA<A HREF="#TBLPREFIX-EXAMPLE">\ 2</A> Ì·×ÄÌÚÅÍA{
[¼Æ}EgE|Cg¼ÌBêÌá¢ÍAOÒÍæØèLƵÄsIhðgp·éÌÉεÄAãÒÍXbV
ðgp·éÆ¢¤_Å·Bठ1 ÂÌ_ÍA{
[¼Íàeð¦·Æ¢¤±ÆÅ·B é¢ÍÈÆàAàeðmé½ßÉA<B>ls</B> R}hªs³êéfBNg[𦴷éÆ¢¤_Å·B
466 </LI><LI>{
[¼ðgp·éÆAÖAµ½{
[ÌO[vðÈPÉêxÉìÅ«Ü·BÁÉA<B>vos backupsys</B> R}hÌ <B>-prefix</B> ø«ðgp·éÆA¯¶¶ñÅnÜé¼Oðà çäé{
[ÌobNEo[Wð쬷é±ÆªÅ«Ü·Be{
[ÌobNAbvEo[Wð쬷é±ÆÍA
467 AFS obNAbvEVXeðgÁÄ{
[ðobNAbv·éÅÌXebvÌ 1 ÂÅ èA
468 1 ÂÌR}hŽÌ{
[É»ÌXebvðÀs·é±ÆÅA[U[ª½ðüÍ·éèԪȯܷBobNAbvE{
[ð쬷é½ßÌèÉ¢ÄÍA
469 <A HREF="auagd010.htm#HDRWQ287">obNAbvE{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢BAFS ÌobNAbvEVXeÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ334">AFS obNAbvEVXeÌ\¬</A> Æ <A HREF="auagd012.htm#HDRWQ383">AFS f[^ÌobNAbvƳ</A> ðQƵľ³¢B
470 </LI><LI>{
[¼ðgp·éÆAÖAµ½{
[ð 1 ÂÌæªÉÜÆßÄÈPÉO[v»·é±ÆªÅ«Ü·BÖAµ½{
[ðÜÆßÄO[v»·é±ÆÉÍA
471 <A HREF="#HDRWQ65">æªÉ¨¯éÖAµ½{
[ÌO[v»</A> ÅྷéA¢Â©ÌÆÁÈ_ª èÜ·B
473 <A NAME="IDX5695"></A>
474 <A NAME="IDX5696"></A>
475 <P><H3><A NAME="HDRWQ65" HREF="auagd002.htm#ToC_56">æªÉ¨¯éÖAµ½{
[ÌO[v»</A></H3>
476 <P>ZªAÀpãâèÌÈ¢ç¢\ªÉå«¢êÍAÖA·é{
[ðO[v»µÄ 1 ÂÌææÉÜÆßé±Æðl¦Ä¾³¢BêÊIÉÍA{
[ÌO[v»ðøÊIÉs¤½ßÉÍAÈÄà 3 ÂÌt@CET[o[E}VªKvÅ·BO[v»É͢©Ì_ª èÜ·Bt@CET[o[E}VªANZXs\ÉÈéêÉ»Ì_ªÅà°É»êÜ·B
478 <LI> éææãÌ{
[Ìn[hRs[ER[hð۵ĢêÎAÇÌ{
[ªgpsÂÈÌ©ªª©èÜ·BÖAµ½{
[ðO[v»µÈ¢ÅA»Ìæ¤ÈR[hðÛ·é±ÆàÅ«Ü·ªAÖAµÄ¢È¢{
[Å\¬³êéXgÍAÛ窩Èè¢ïÅ·BR[hÍpÉL^µÈ¯êÎÈçÈ¢±ÆÉӵľ³¢B»êÍAÌáÉæÁÄICERs[ÉANZXÅ«ÈÈÁ½èA é¢ÍA[U[ɯ¶îñðñ·é <B>vos listvol</B> R}hðsÅ«ÈÈé©àµêÈ¢©çÅ·B
479 </LI><LI>áQÌe¿ª³çÉÀè³êÜ·B½Æ¦ÎA^¦çê½VXeE^CvÌ·×ÄÌoCi[ª 1 ÂÌæªÉ éêÉÍA»ÌVXeE^CvÌ[U[¾¯ªe¿ðó¯Ü·BæªÉ¡ÌVXeE^CvÌoCi[E{
[ªûe³êÄ¢éêAÌáªàÁƽÌlXÉe¿ðyÚ·Â\«ª èÜ·BgpÂ\ÈóÔð۵ĢéoCi[ÆgpÂ\ÅÈ¢oCi[ªÝÉ˶µÄ¢éêÍAÁÉ»¤Å·B
481 <P>ÖAµ½{
[ðæªÅO[v»·é±ÆÌ_ÍAKRIÉAÖAµ½·×ÄÌ{
[ð 1 ÂÌt@CET[o[E}VÅO[v»·éÜÅÉyÔí¯ÅÍ èܹñB½Æ¦ÎAêûÌ}VÉ·×ÄÌVXeE{
[ðu«A¼ûÌ}VÉ·×ÄÌ[U[E{
[ðuÆ¢¤ÌÍA
482 2 ÂÌt@CET[o[E}VðàÂZÅͨ»çs¾ôÅ·BÇ¿ç©Ì}VªÌá·éÆA·×ÄÌlÉe¿ðyÚ·Æl¦çêÜ·B
483 <P>Àð¢¦ÎA[hEoVOÌÚI̽ßÉ{
[ðÚ®·éKvª é±ÆÅAÖAµ½{
[ÌO[v»ÌÀp«ð§À·é±ÆªÅ«Ü·Bâ«IÈ_ðá²ÆÉ]¿·éKvª èÜ·B
484 <A NAME="IDX5697"></A>
485 <A NAME="IDX5698"></A>
486 <A NAME="IDX5699"></A>
487 <A NAME="IDX5700"></A>
488 <P><H3><A NAME="HDRWQ66" HREF="auagd002.htm#ToC_57">{
[ð¡Ê·éÆ«</A></H3>
489 <P><A HREF="auagd006.htm#HDRWQ16">¡Ê</A> Åྵ½æ¤ÉA¡ÊÆÍAÇÝæè / «Ý\[XE{
[ÌRs[A·Èí¿¡»ð쬵AÉ»ÌRs[ð 1 ÂÈãÌÇÁt@CET[o[E}VÉu±ÆðwµÜ·B{
[ð¡Ê·éÆAàeÌÂp«ªüãµÜ·B{
[ðûeµÄ¢é 1 ÂÌt@CET[o[E}VªANZXs\ÉÈÁÄàA[U[ÍÊÌ}VÉÛdzêÄ¢é»Ì{
[ÌRs[ÉANZX·é±ÆªÅ«Ü·BÇÌ}VàAANZX̽¢t@CÉηévÅÏí³êéæ¤ÉÈé±ÆÍ èܹñB±êÍA¡Ì}V©çt@Cðgp·é±ÆªÅ«é©çÅ·B
490 <P>½¾µA¡ÊÍ·×ÄÌZÉKµÄ¢éí¯ÅÍ èܹñBZÉfBXNEXy[XÌ]TªÈ¢êÉÍA¡ÊÍKvÈãɱƪ èÜ·B»êÍAÇÝæè / «Ý\[XƯ¶ææÉÈ¢e¡»ÍA»êªì¬³ê½Æ«ÉA»Ì\[XE{
[ªèßÄ¢½ÌƯ¶TCYÌfBXNEXy[XðèL·é©çÅ·BܽA1 ÂÌt@CET[o[E}Vµ©È¢êÉÍAÂp«ðÁ³¹é±ÆÈA¡ÊÅfBXNEXy[Xðg¢Ê½µÜ·B
491 <P>¡ÊÍpÉÉÏX³êé{
[ÉàKµÄ¢Ü¹ñBÇÝæèêp{
[ðXVµÄAÏXð»Ì{
[ÌÇÝæè / «Ý\[Xɽf³¹éKvª¶¶é½ÑÉA<B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
492 <P>±Ìæ¤È¼ûÌR©çA¡ÊªKµÄ¢éÌÍAVXeEoCi[âAt@CEXy[XÌÊxÉæèt¯çê½¼Ì{
[ÈÇA»êÙÇpÉÉÍÏX³êé±ÆÌÈ¢àeðÂêÊIÈ{
[Å·BÊí[U[E{
[ÍpÉÉÏX³êé½ßÉAÇÝæè / «Ýo[WÉÌݶݵܷB
493 <P>{
[ð¡Ê·éêÍA(ZÉ 2  é¢Í 3 ÂÌt@CET[o[E}Vµ©È¢êÅà) Å«êλê¼ê 2 ÂÜ½Í 3 ÂÌTCgÉ é <B>root.afs</B> ¨æÑ <B>root.cell</B> {
[ð¡ÊµÈ¯êÎÈèܹñBLbV
E}l[W[ÍACÓÌpX¼ððß·éÆ«ÉA
494 <B>root.afs</B> {
[Æ <B>root.cell</B> {
[ÉηéfBNg[ÉÚ®·éKvª èÜ·B±êçÌ{
[ðgpÅ«È¢êÍA¼Ì{
[ðÛǵĢét@CET[o[E}Vª@\µÄ¢½ÆµÄàA¼Ì{
[ðgpÅ«ÈÈèÜ·B
495 <P><B>root.afs</B> {
[ð¡Ê·éठ1 ÂÌRÍAt@CET[o[E}VÌ×ðí¸Å«é±ÆÅ·BLbV
E}l[W[ÍA<B>root.afs</B> {
[ª¡ÊÌêÉÍ»êÉANZX·éXüª èÜ·B»Ì½ßALbV
E}l[W[Í AFS t@CEXy[XÌ <I>ÇÝæèêppX</I> ɨ©êÜ·BLbV
E}l[W[ÍAÇÝæèêppXÉ éÔÍA¡Ê³ê½{
[ÌÇÝæèêpRs[ÉANZXµæ¤ÆµÜ·Bt@CET[o[ÍAÇÝæèêp{
[É é·×ÄÌf[^ÉεÄALbV
E}l[W[²ÆÉR[obNð 1 ¾¯ÇÕ·éKvª èÜ·B±êÉεÄAÇÝæè / «Ý{
[ÉεÄÍt@C²ÆÉ
496 1 ÂÌR[obNðÇյȯêÎÈèܹñBR[obNªÈ¢ûªAt@CET[o[ÖÌתyÈèÜ·B
497 <P><B>root.afs</B> {
[ª¡Ê³êĢȯêÎALbV
E}l[W[ªt@CEXy[XàÅÇÝæè / «ÝpXð½ÇèAe{
[ÌÇÝæè / «Ý{
[ÉANZXµÜ·Bt@CET[o[ÍÇÝæè / «Ý{
[àÌt@C²ÆÉÙÈéR[obNðzzµAÇÕµÄA±Ì{
[ɳçÉå«È×ð©¯Ü·B
498 <P>ÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌÚ×ÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ295">}EgE|Cg¡fÌK¥</A>ðQƵľ³¢B
499 <P>½ÌêA<B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr</B> fBNg[Éηé{
[Æ <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/common</B> fBNg[Æ»ÌTufBNg[Éηé{
[ƯlAVXeEoCi[E{
[ð¡Ê·é±ÆàÓ¡Ì é±ÆÅ·B
500 <P>¡ÊðÇÝæè / «Ý\[XƯ¶ææÉzu·éÌàÇ¢l¦Å·B±ÌêAÇÝæèêp{
[Í (obNAbvE{
[Ưl) ¡»Å·B±Ì{
[Í{
[ÌàeÌ®SRs[ÅÍÈA\[XE{
[Ì <VAR>vnode index</VAR> ÌRs[Å·BÇÝæè / «Ý{
[ªÊÌææÉÚ®µ½êA é¢Íå«ÈÏXªÁ¦çê½êÉÀèAÇÝæèêp{
[ÍåÊÌfBXNEXy[XðÁïµÜ·B¼ÌææÉÛ³êÄ¢éÇÝæèêp{
[ÍAíÉAÇÝæèêp{
[Ìì¬ÉÇÝæè / «Ý\[XªÁïµ½fBXNEXy[XÌÊð·×ÄÁïµÜ·B
501 <P><H3><A NAME="Header_58" HREF="auagd002.htm#ToC_58">ftHgÌèÄÊÆVK{
[Ì ACL</A></H3>
502 <P> çäé AFS {
[ÉÍAgpÅ«éfBXNEXy[XÌÊð§À·éèÄʪ èÜ·BèÄÊðÝèµAÏX·éÉÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ320">{
[èÄʨæÑ»sTCYÌÝè¨æÑ\¦</A> ÅླêÄ¢éR}hðgpµÜ·B
503 <P><B>vos create</B> R}hÉ <B>-maxquota</B> ø«ðgÝñŢȢ©¬èAftHgÅÍA çäéVKÌ{
[ÉÍ 5000 KB ubNÌXy[XèÄʪèÄçêÜ·B¯¶ftHgÅAVKÉ쬳꽷×ÄÌ{
[Ì[gEfBNg[É é ACL ÍA
504 <B>system:administrators</B> O[vÌo[ÉSANZX ðt^µÜ·BÂXÌR}hÅAJEgð쬷éƫɱêçÌlðÏX·éû@É¢ÄÍA<A HREF="auagd018.htm#HDRWQ694">ÂÊÌR}hðgpµÄPê[U[EAJEgð쬷é</A> ðQƵľ³¢B
505 <B>uss</B> R}hðgÁÄAJEgð쬷éÆ«ÍAãÖ ACL ÆãÖèÄÊÌlðev[gEt@CÌ <B>V</B> ½ßÉwèµÜ·B
506 <A HREF="auagd017.htm#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B
507 <A NAME="IDX5701"></A>
508 <A NAME="IDX5702"></A>
509 <A NAME="IDX5703"></A>
510 <A NAME="IDX5704"></A>
511 <A NAME="IDX5705"></A>
512 <HR><H2><A NAME="HDRWQ67" HREF="auagd002.htm#ToC_59">T[o[E}VÌ\¬</A></H2>
513 <P>±ÌZNVÅÍAAFS f[^ðÛǵA»êðvÉNCAgE}VÉ]µA»µÄ AFS Çf[^x[Xðûe·éT[o[E}Vð\¬·éÛÉl¶µÄ¨©È¯êÎÈçÈ¢âèÉ¢ĢµÜ·BNCAgE}VÉ¢ÄmF·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ70">NCAgE}VÌ\¬</A> ðQƵľ³¢B
514 <P>ZÉ¡Ì AFS T[o[ª éêÉÍA»ÌT[o[ð\¬µÄAÁÊÈ@\ðÀs·é±ÆªÅ«Ü·B}VÍAȺÌXgÅླêÄ¢éðð 1 ÂÈãS¤±ÆªÅ«Ü·BÚµÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ125">t@CET[o[E}VÌ 4 ÂÌð</A> ðQƵľ³¢B
516 <LI><I>VvEt@CET[o[E}V</I>ÍA
517 AFS t@CðNCAgE}VÉÛǵAø«n·vZX¾¯ðÀsµÜ·B[U[ÌZÌptH[}XÆfBXNóÔÌvð½·ÌÉKvȾ¯ÌAVvEt@CET[o[E}VðÀs·é±ÆªÅ«Ü·B
518 </LI><LI><I>f[^x[XET[o[E}V</I> ÍA
519 AFS ̡ʳê½Çpf[^x[XðÛç·é 4 ÂÌvZXAFØAobNAbvAÛìA¨æÑ{
[EP[V (VL) ÌT[o[EvZXðÀsµÜ·B
520 </LI><LI><I>oCi[zz}V</I> ÍA»Ì}VÌVXe^Ì AFS T[o[EoCi[ðA»ÌVXe^ÌÙ©Ì·×ÄÌT[o[E}VÉztµÜ·B
521 </LI><LI>PêÌ<I>VXe§ä}V</I>ÍA¤ÊÌT[o[\¬t@CðAZàÌÙ©Ì·×ÄÌT[o[E}VÉztµÜ·BZàÅÍAAFS ÌÄÅðÀsµÜ· (AFS ÌÛÅðgp·éZÅÍA±ÌÚI̽ßÉVXe§ä}VðgpµÄÍ¢¯Ü¹ñ)B]ÊèA}VÍAZÌÔ¯ú\[XƵÄàÒµAZÌOÌÔ\[XÉ]ÁÄ𲮵ܷB
523 <P><I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÅÍA4 ÂÌð·×ÄðS¤AZÌÅÌt@CET[o[E}Vð\¬·éû@É¢ÄྵĢܷB
524 <I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÌÍÅÍAÇÁT[o[E}VÌCXg[̼ÉA1 ÂÈãÌððÀs·éæ¤É»êçÌ}Vð\¬·éû@É¢ÄàྵĢܷB
525 <A NAME="IDX5706"></A>
526 <A NAME="IDX5707"></A>
527 <A NAME="IDX5708"></A>
528 <A NAME="IDX5709"></A>
529 <P><H3><A NAME="HDRWQ68" HREF="auagd002.htm#ToC_60">AFS Çf[^x[XÌ¡Ê</A></H3>
530 <P>AFS Çf[^x[XÍAf[^x[XET[o[E}VãÉÛ³êĨèAZª³íÉ@\·é½ßÉKvÈîñðÛǵĢܷBT[o[EvZX¨æÑLbV
E}l[W[ÍpÉÉ»ÌîñÉANZXµÜ·B
532 <LI>LbV
E}l[W[ªAOÉANZXµ½±ÆÌÈ¢fBNg[©çt@Cðæèo·êALbV
E}l[W[Í{
[EP[VEf[^x[X (VLDB) Åt@CÌÊuðõµÈ¯êÎÈèܹñB
533 </LI><LI>[U[ªFØT[o[©ç AFS g[Nðæ¾·é½ÑÉAT[o[ÍFØf[^x[XÅ[U[ÌpX[hðõµÜ·B
534 </LI><LI>[U[ªÁèÌt@CET[o[E}Vãɶݷé{
[ÉßÄANZX·éÆAt@CET[o[ÍÛìT[o[ÆðMµÄAÛìf[^x[XÉL^³êÄ¢é[U[ÌO[vEo[VbvÌXgð澵ܷB
535 </LI><LI>AFS obNAbvEVXeðgÁÄ{
[ðobNAbv·é½ÑÉAobNAbvET[o[ÍobNAbvEf[^x[XÉ»ÌobNAbvÌR[hð쬵ܷB
537 <P>ÅÌ}VªAf[^x[XET[o[E}VƵÄgp·é\èÌ é}VÌÅáÊÌ IP AhXðÁÄ¢éêÍAZÌÛçªÅàÈPÉÈèÜ·BáÊAhXðàÂ}Vðf[^x[XET[o[E}VƵÄgp·é±ÆðãÅßéÆAVK}Vð±ü·éOÉA·×ÄÌNCAgÅ <B>CellServDB</B> t@CðXVµÈ¯êÎÈèܹñB
538 <P>ZÉ¡ÌT[o[E}Vª éêÍA¡Ì}Vðf[^x[XET[o[E}VƵÄÀs·é̪ÅKÅ· (½¾µA4 äÈãÌ}VðÀs·éKvÍÙÆñÇ èܹñ)B±Ìû@ÅÇf[^x[Xð¡Ê·éÆA{
[Ì¡ÊƯ¶_A·Èí¿Âp«ÆM«Ìü㪶ÜêÜ·B
539 1 ÂÌf[^x[XET[o[E}V é¢ÍvZXª@\ðâ~µÄàA¼Ì}V©çÍf[^x[XàÌîñðgp·é±ÆªÅ«Ü·Bf[^x[XîñÉηévÌ[hª¡Ì}VɪUµA¢¸êÌ}Vàß×ÉÈé±ÆªÈ¢æ¤ÉµÜ·B
540 <P>½¾µA¡Ê³ê½{
[ÆÙÈèA¡Ê³ê½f[^x[XÍpÉÉÏX³êÜ·Bêѵ½VXeEptH[}Xð¾é½ßÉÍAf[^x[XÌ·×ÄÌRs[ªíɯêÅ é±Æªv³êéÌÅAÏXð»êçÌRs[Ìêɾ¯L^·é±ÆÍūܹñBf[^x[XÌRs[ð¯ú»·é½ßÉAf[^x[XET[o[EvZXÅÍA
541 AFS ̪Uf[^x[XEeNmW[Å é Ubik ðgpµÜ·B
542 <A HREF="auagd008.htm#HDRWQ137">AFS Çf[^x[XÌ¡Ê</A> ðQƵľ³¢B
543 <P>ZÉt@CET[o[E}Vª 1 µ©È¢êAt@CET[o[E}VÍf[^x[XET[o[E}VƵÄà@\µÈ¯êÎÈèܹñBZÉt@CET[o[E}Vª 2  éêA¼ûðf[^x[XET[o[E}VƵÄÀs·é±ÆÉÍK¸µà_ª èܹñBT[o[AvZXA é¢Ílbg[NÌáQÉæèA2 ÂÌ}VãÌf[^x[XET[o[EvZXÔÌÊMªr⦽êÍAÇ¿çÌ}VàPÆÅ©çð¯úTCgƵħ¿ã°é±ÆªÅ«È¢½ßAf[^x[XàÌîñðXV·é±ÆÍsÂ\ÉÈèÜ·B
544 <A NAME="IDX5710"></A>
545 <A NAME="IDX5711"></A>
546 <P><H3><A NAME="HDRWQ69" HREF="auagd002.htm#ToC_61">[JEfBXNãÌ AFS t@C</A></H3>
547 <P>vZXÌêª}VãÅANeBuÉÀs³êÈÄàA·×ÄÌt@CET[o[E}VãÌ <B>/usr/afs/bin</B> fBNg[É·×ÄÌ AFS T[o[EvZXÌoCi[ðÛÇ·é̪êÊÉÍÅàÈPÅ·B±êÉæÁÄAVKÌððʽ·½ßÉ}VðÄ\¬·é±ÆªÈPÉÈèÜ·B
548 <P>ZL
eB[ãÌR©çAt@CET[o[E}VãÌ <B>/usr/afs</B> fBNg[Æ»ÌTufBNg[¨æÑt@CÍ·×ÄA[JÌX[p[[U[ <B>root</B> ªLµAÅÌ <B>w</B> (<B>«Ý</B>) [hErbgÌÝðIɵȯêÎÈèܹñBt@CÉæÁÄÍ ÅÌ <B>r</B> (<B>ÇÝæè</B>) [hErbg¾¯ðIɵĢéàÌà èÜ· (½Æ¦ÎAAFS T[o[Ìû®ðXg·é <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@C)B
549 BOS T[o[ÍAJn·éxÉAÁèÌt@C¨æÑfBNg[Ì[hErbgªAúÒ³êÄ¢élÉêv·é©Ç¤©ð¸µÜ·BXgÉ¢ÄÍA@§Ì AFS fBNg[ÌÛìÉÖ·é <I>AFS CXg[Ìèø«</I> ZNVA é¢ÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ206">T[o[EvZXÌóµÆ»Ì BosConfig Úð\¦·éû@</A> Ì <B>bos status</B> R}hÌÊÉÖ·éà¾ðQƵľ³¢B
550 <P>t@CET[o[E}VÌ[JEfBXNãÌ·×ÄÌ AFS fBNg[ÌàeÌà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ96">T[o[E}VÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
551 <P><H3><A NAME="Header_62" HREF="auagd002.htm#ToC_62">AFS f[^ðÛÇ·é½ßÌæªÌ\¬</A></H3>
552 <P>t@CET[o[E}VÉ AFS {
[ðûe·éæªÍAȺ̼Oªt¢½fBNg[Éæèt¯ÈÄÍÈèܹñB
553 <P><B>/vicep<VAR>index</VAR></B>
554 <P>±±ÅA<VAR>index</VAR> ÍA1 ¶Ü½Í 2 ¶Ì¬¶Å· ÊáAÅÉì¬³ê½ AFS ææÍA<B>/vicepa</B> fBNg[Éæèt¯çêA2 ÔÚÌ AFS ææÍ <B>/vicepb</B> fBNg[Éæèt¯çêéAÆ¢¤æ¤É <B>/vicepz</B> fBNg[ÜÅæèt¯çêÜ·B±Ìæ¤ÉµÄ¼OÍ <B>/vicepaa</B> ©ç <B>/vicepaz</B> ÜÅA<B>/vicepba</B> ©ç <B>/vicepbz</B> ÜÅÆ¢¤æ¤ÉAT[o[ææÌT|[g (<I>AFS Release Notes</I> Åwè³êĢܷ) Üű«Ü·B
555 <P>e <B>/vicep</B><VAR>x</VAR> fBNg[ÍAææSÌ é¢Í_{
[ÉεȯêÎÈèܹñBܽA[gEfBNg[ (/) ÌTufBNg[ÅȯêÎÈèܹñB
556 (½Æ¦Î) <B>/usr</B> ææÌêð AFS T[o[ææƵÄ\¬µA»êð <B>/usr/vicepa</B> Æ¢¤fBNg[Éæèt¯é±ÆÍūܹñB
557 <P>ܽAñ AFS t@CÍ AFS T[o[ææÉÍÛǵȢž³¢Bt@CET[o[¨æÑ{
[ET[o[ÍAp[eBVãÌ·×ÄÌXy[XªgpÂ\Å éÆ\úµÜ·B
558 UNIX t@CªpÉÉgp³êéêÍÁÉ»¤Å·ªAAFS t@CÆ[JÌ UNIX t@Cª»ÌææÉANZX·éêÉÍA»Ì¼t@CÔÅ£ª¶¶Ü·B
559 <A NAME="IDX5712"></A>
560 <A NAME="IDX5713"></A>
561 <A NAME="IDX5714"></A>
562 <A NAME="IDX5715"></A>
563 <A NAME="IDX5716"></A>
564 <P><H3><A NAME="Header_63" HREF="auagd002.htm#ToC_63">j^[Au[gA¨æÑ©®vZXÌÄn®</A></H3>
565 <P>AFS ÍA<B>scout</B> vO¨æÑ <B>afsmonitor</B> vOðͶßÆ·éAt@CET[o[ðj^[·é½ßÌc[ð¢Â©ñµÄ¢Ü·B±êçÌc[ÍAÁè̵«¢l𴦽êÉA½Æ¦ÎT[o[ææªSÌÌ 95% 𴦽êÉAxð·éæ¤É\¬·é±ÆªÅ«Ü·B
566 <A HREF="auagd013.htm#HDRWQ439">AFS ptH[}XÌj^[¨æÑĸ</A> ðQƵľ³¢B
567 <P>t@CET[o[E}Vðu[g·éÉÍ AFS vZXðI¹·éKvª éÌÅAKRIÉT[o[ªâ~µÄµÜ¢Ü·Bt@CET[o[E}VÌu[gÍAū龯ȵľ³¢Bà¾É¢ÄÍA
568 <A HREF="auagd008.htm#HDRWQ174">T[o[E}VÌu[g</A> ðQƵľ³¢B
569 <P>ftHgÅÍA1 TÔÉêxAújúÌßã 4 ÉAet@CET[o[E}VÌ BOS T[o[ªâ~µA»Ì}VÌ (}V©gðÜß) Ì·×ÄÌ AFS T[o[EvZXª¦ÉÄn®µÜ·B±êÉæÁÄA·ÔÉCÓÌvZXªÀs³êéæ¤ÉÈé©àµêÈ¢ARAE[NÌÂ\«ªí¸³êÜ·B
570 <P>BOS T[o[ÍA© 5 ÉA
571 <B>/usr/afs/bin</B> fBNg[ÉVKÉCXg[³ê½oCi[Et@Cð¸µÜ·B
572 BOS T[o[ÍeoCi[Et@CÌ^CEX^vðAY·évZXªÅãÉÄn®µ½ÆärµÜ·BoCi[Et@CÌ^CEX^vÌûªãÌêÍABOS T[o[Í»ÌoCi[Et@CðgpµÄAJn·×«Y·évZXðÄn®µÜ·B
573 <P>ftHgÌÍAvZXÌÄn®Éæ趶éâ~ÉæèWQðó¯él̪¨»çÍÅàȢŠ뤩ÉÈÁĢܷB
574 <B>bos getrestart</B> R}hðgp·éÆA}V²ÆÉÄn®ð\¦·é±ÆªÅ«Ü·B³çÉA<B>bos setrestart</B> R}hðgpµÄÄn®ðÝè·é±ÆªÅ«Ü·BãÒÌR}hðgp·éÆAð <B>never</B> ÉÝè·é±ÆÉæÁÄA©®Än®ð®SÉgpsÂÉ·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ226">BOS T[o[ÌÄn®ðÝè·é</A>ðQƵľ³¢B
575 <A NAME="IDX5717"></A>
576 <A NAME="IDX5718"></A>
577 <HR><H2><A NAME="HDRWQ70" HREF="auagd002.htm#ToC_64">NCAgE}VÌ\¬</A></H2>
578 <P>±Ì@\O[vÅÍANCAgE}VðZÉCXg[µÄ\¬·éÛÌl¶É¢ÄvñµÜ·B
579 <A NAME="IDX5719"></A>
580 <A NAME="IDX5720"></A>
581 <A NAME="IDX5721"></A>
582 <P><H3><A NAME="HDRWQ71" HREF="auagd002.htm#ToC_65">[JEfBXNÌ\¬</A></H3>
583 <P>W UNIX t@Cð AFS ÉÛǵA[JEfBXN©ç»êçÌt@CÖÌV{bNENð쬷é±ÆÉæèA½Ìê AFS NCAgE}VãÌ[JÌfBXNEXy[XÌ©ÈèÌTCYððú·é±ÆªÅ«Ü·B<B>@sys</B> pX¼ÏÍAVXeÅLÌt@CÖÌNÅðɧ¿Ü·B<A HREF="#HDRWQ72">pX¼ÅÌ @sys ÏÌgp</A> ðQƵľ³¢B
584 <P>ÀÛÉ[JEfBXNãÉíµÈ¯êÎÈçÈ¢t@CÉÍA<B>afsd</B> vOðÄÑo·OÉKvÉÈéu[gEV[PXEt@CÆAt@CET[o[E}VÌâ~Éð§Äé±ÆÌÅ«ét@CÌ 2 ÂÌ^Cvª èÜ·B
585 <P>u[gÍA<B>afsd</B> vOªLbV
E}l[W[ðÀsµÄ»êðú»·éÜÅAAFS ÍANZXs\ÉÈÁĢܷB
586 (W\¬ÅÍA}VÌú»V[PXÉÍ AFS ú»t@CªÜÜêĨèA±Ìt@Cª <B>afsd</B> vOðÄÑoµÄ¢Ü·B)
587 u[gÌ»Ì_æèàOÉKvÈt@CÍA[JEfBXNÉíµÈ¯êÎÈèܹñB±êçÌt@CÉÍAȺÌt@CªÜÜêÜ·ªA±ÌXgÍK¸µà·×ÄðÔ
µÄ¢éí¯ÅÍ èܹñB
589 <LI>ȺܽͻêÆ¿È[eBeB[ðÜÞAW UNIX [eBeB[
591 <LI>}VúÝèt@C (½ÌVXeE^CvÅÍ <B>/etc</B> Ü½Í <B>/sbin</B> fBNg[ÉÛÇ)
592 </LI><LI><B>fstab</B> t@C
593 </LI><LI><B>mount</B> R}hEoCi[
594 </LI><LI><B>umount</B> R}hEoCi[
596 </LI><LI><B>/usr/vice</B> fBNg[Ⱥ̷×ÄÌTufBNg[Æt@C (ȺðÜÞ)
598 <LI><B>/usr/vice/cache</B> fBNg[
599 </LI><LI><B>/usr/vice/etc/afsd</B> R}hEoCi[
600 </LI><LI><B>/usr/vice/etc/cacheinfo</B> t@C
601 </LI><LI><B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@C
602 </LI><LI><B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@C
605 <P>±êçÌt@CÉÖ·éÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd015.htm#HDRWQ538">[JEfBXNãÌ\¬t@C¨æÑLbV
ÖAt@C</A> ðQƵľ³¢B
607 <P>[JÌfBXNãÉÛ³êé»Ì¼Ì^CvÌt@CÆvOÍAt@CET[o[Ìâ~ÉæÁÄø«N±³êéâèðffµAC³·éêÉKvÆÈéàÌÅ·B»êÍAt@CET[o[Ìâ~Éæè AFS ÉÛdzêÄ¢éRs[ÉANZXÅ«ÈÈé©çÅ·BáÉÍAeLXgEGfB^[ (<B>ed</B> é¢Í <B>vi</B> ÈÇ) Æ <B>fs</B> ¨æÑ <B>bos</B> R}h̽ßÌoCi[ªÜÜêĢܷB
608 AFS R}hÌoCi[ÌRs[ÍA<B>/usr/afsws</B> fBNg[ (±êÍÊí AFS ÖÌNÉÈÁĢܷ) ÉÜßéƤÉA<B>/usr/vice/etc</B> fBNg[ÉÛǵľ³¢BÉA<B>/usr/afsws</B> fBNg[ðA[U[Ì <TT>PATH</TT> «ÏÌè`Ì <B>/usr/vice/etc</B> fBNg[ÌOÉ}üµÄ¾³¢B
609 AFS ª³íÉ@\µÄ¢êÎA[U[Í <B>/usr/afsws</B> fBNg[àÌRs[ÉANZXµÜ·B±¿çÌRs[Ìûª[JÌRs[æèàVµ¢Â\«ª¢Æl¦çêÜ·B
610 <P>[JEfBXNÌàeðXVµÄA\¬t@CÉêv³¹é <B>package</B> vOðgp·éÆANCAgE}VÌ[JEfBXNÌ\¬ð©®»·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ566">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A>ðQƵľ³¢B
611 <A NAME="IDX5722"></A>
612 <P><H3><A NAME="Header_66" HREF="auagd002.htm#ToC_66">OZÖÌANZXðÂ\É·é</A></H3>
613 <P><A HREF="#HDRWQ40">[U[ÌZÅÙ©ÌZð©é±ÆªÅ«éæ¤É·é</A> ÅÚൽæ¤ÉALbV
E}l[W[ðgp·éÆA[JÌ <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CÉ éAZÌf[^x[XET[o[E}VÌXgðÛÇ·é±ÆÉæèA»ÌZÌ AFS t@CEXy[XÉANZX·é±ÆªÅ«Ü·BLbV
E}l[W[ÍA»ÌXgÌæèoµðæè¬És¤½ßÉAu[gÉ»ÌXgðJ[lE[ÉÇÝÝÜ·B
614 <B>fs newcell</B> R}hðgp·éÆAu[gÆu[gÌÔÉAJ[lE[àÌXgðÏX·é±ÆªÅ«Ü·B
615 <B>CellServDB</B> t@CÌÅdvo[Wð AFS ÉÛǵA<B>package</B> vOðèúIÉgpµÄeNCAgÌo[Wð\[XERs[ÅXV·éÆÀÛÉðɧ±ƪæ èÜ·B<A HREF="auagd015.htm#HDRWQ553">f[^x[XET[o[E}VÌîñðÛ·é</A>ðQƵľ³¢B
616 <P>eNCAgE}VÍA<B>CellServDB</B> t@CÌ»Ì}VpÌRs[ðÛçµÄ¢éÌÅA_ãÍAÊÌNCAgE}VãÌÊÌOZÉANZX·é±ÆªÅ«Ü·B½¾µAÊíͱêÅÍÀÛÌðÉͧ¿Ü¹ñBÁÉ[U[ªíɯ¶}VãÅìÆðµÄ¢éí¯ÅÍÈ¢æ¤ÈêÉÍ»¤Å·B
617 <A NAME="IDX5723"></A>
618 <A NAME="IDX5724"></A>
619 <A NAME="IDX5725"></A>
620 <P><H3><A NAME="HDRWQ72" HREF="auagd002.htm#ToC_67">pX¼ÅÌ @sys ÏÌgp</A></H3>
621 <P>[JEfBXNãÌ AFS ÉV{bNENð쬷éêÉÍApX¼É <VAR>@sys</VAR> Ïðgp·éÆðɧ±ƪæ èÜ·BLbV
E}l[W[Í <VAR>@sys</VAR> ð©®IÉ[JE}VÌ AFS VXe¼ (CPU/Iy[eBOEVXeÌ^Cv) Åu«·¦Ü·B±êÍA³Ü´ÜÈ^CvÌ}Vãɯ¶NðzuµÄàAe}V©çA»ÌVXeE^CvÌoCi[ÉANZXÅ«é±ÆðÓ¡µÜ·B½Æ¦ÎAAIX 4.2 ðÀsµÄ¢é}VãÌLbV
E}l[W[ÍA<B>/afs/example.com/@sys</B> ð <B> /afs/example.com/rs_aix42</B> ÉÏ·µASolaris 7 ðÀsµÄ¢é}VÍA»êð <B>/afs/example.com/sun4x_57</B> ÉÏ·µÜ·B
622 <P><VAR>@sys</VAR> Ïðgpµ½¢êÍA<I>AFS Release Notes</I> Åwè³êÄ¢éW¼Ì AFS VXeE^Cv¼ðgp·é̪ÅàÈPÅ·BLbV
E}l[W[ÍAú»ÉJ[lE[É[JE}VÌVXeE^Cv¼ðL^µÜ·BW¼ðgpµÈ¢êÍALbV
E}l[W[Ìú»¼ãÉAÖA·éVXeE^CvÌ·×ÄÌNCAgE}VãÅA<B>fs sysname</B>R}hðgpµÄJ[lE[àÌlð»ÌftHg©çÏXµÈ¯êÎÈèܹñB
623 <B>fs sysname</B> R}hÍ»slà\¦µÜ·B<A HREF="auagd015.htm#HDRWQ564">VXeE^Cv¼Ì\¦¨æÑÝè</A> ðQƵľ³¢B
624 <P>AFS t@CEXy[X»ê©ÌÉ épX¼ÅÍA<VAR>@sys</VAR> ÏÍÓµÄgpµA©Â ÜègpµÈ¢æ¤ÉµÄ¾³¢B»êÍA±ÌÏðgp·éÆ\úµÈ¢ÊÉÈè©ËÈ¢©çÅ·BêÊÉÍA±ÌÏÍt@CEXy[XÌ 1 ÂÌx¾¯ÉÀèµÄgp·é̪ÅKÅ·B3 ÔÚÌxðIð·é̪êÊIÅ·B»êÍA±ÌxÉͽÌZªÙÈé}VE^CvpÌoCi[ðÛÇ·é©çÅ·B
625 <P>pX¼É <VAR>@sys</VAR> ÏÌ¡ÌCX^Xª éêA(½Æ¦Î <B>cd</B> R}hðgpµÄ) fBNg[ðAìƵĢé}VÈOÌVXeE^CvÌoCi[ðÛǵĢéfBNg[ÉÚ®·él (»Ìæ¤ÈfBNg[ðÛç·éÇÒ é¢ÍJÒ) ÉÍÁÉë¯Å·B±Ìæ¤ÈlXÉÍAfBNg[ðÏXµ½ãAó]·éfBNg[É¢é±ÆðØ·éæ¤É¨©ßµÜ·B
626 <P><H3><A NAME="Header_68" HREF="auagd002.htm#ToC_68">T[o[Ìvt@XÌÝè</A></H3>
627 <P>LbV
E}l[W[ÍAt@CET[o[E}VÌvt@XÌ\ðJ[lE[ÉÛǵܷBvt@XÌNÍAt@CET[o[E}VÌC^[tF[XÌ IP AhXÆA1 ©ç 65,534 ÜÅÌÍÍÌ®ðyAɵܷBt@CÉANZX·éKvª¶¶½êÍALbV
E}l[W[Í»Ìt@CðûeµÄ¢é·×ÄÌ}VÌC^[tF[XÌNðärµAÅÉAÅà¢NðÂC^[tF[XðîµÄ»Ìt@CÉANZXµæ¤ÆµÜ·BLbV
E}l[W[ÍAú»ÉAlbg[NEg|W[©ç©ÄLbV
E}l[W[ÉߢC^[tF[XðîµÄt@CÉANZXµâ··éæ¤AoCAXð©¯éftHgÌNðÝèµÜ·BptH[}XÌüÇð]ÞÌÅ êÎAvt@XÌNð²®·êλêàÂ\Å·B
628 <P>LbV
E}l[W[ÍA{
[EP[V (VL) T[o[E}VÉεÄàÞÌvt@XðgpµÜ·Bvt@XÌNð\¦·éÉÍA<B>fs getserverprefs</B> ðgpµÄ¾³¢BܽAvt@XÌNðÝè·éÉÍA<B>fs setserverprefs</B> R}hðgpµÄ¾³¢B<A HREF="auagd015.htm#HDRWQ561">T[o[Ìvt@XENÌÛç</A>ðQƵľ³¢B
629 <A NAME="IDX5726"></A>
630 <HR><H2><A NAME="HDRWQ73" HREF="auagd002.htm#ToC_69">AFS [U[EAJEgÌì¬</A></H2>
631 <P>±Ì@\O[vÅÍAAFS [U[EAJEgð\¬·éÛÌl¶ðྵܷBAFS Í UNIX Ìt@CEVXeÆͪ£³êÄ¢é½ßA[U[Ì AFS AJEgÍ»Ì[U[Ì UNIX ÌAJEgÆͪ£³êĢܷB
632 <P>[U[EAJEgÌì¬Ì½ßÌ]ܵ¢û@ÍA<B>uss</B> gÌR}hðgp·é±ÆÅ·BAJEgÌì¬ðèø«·éev[gEt@Cðõµ½ãAPêÌR}hðg¢A
633 1 Âܽͽ³ñÌAJEgÌ·×ÄÌR|[lgð쬷é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ602">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A> ðQƵľ³¢B
634 <P> é¢ÍAAJEgÌeR|[lgð쬷éÂXÌR}hðs·é±ÆªÅ«Ü·B»Ì½ßÌèÆA[U[EAJEgÌíA¨æÑ[U[ÌpX[hA[U[Ì{
[èÄÊA»µÄ[U[¼ÌÏX̽ßÌèÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd018.htm#HDRWQ663">[U[EAJEgÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
635 <P>[U[ª©ªÌVXeð£êéêÉÍAAJEgðí·éÌÍæ¢|V[Å·B±êÉ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ658">uss delete R}hÉæéÂÊAJEgÌí</A> ¨æÑ <A HREF="auagd018.htm#HDRWQ715">[U[EAJEgÌí</A> É èÜ·B
636 <P>AFS Ì[U[EAJEgÍAȺÌR|[lgÅ\¬³êĢܷB±êçÌR|[lgÍA<A HREF="auagd018.htm#HDRWQ685">AFS [U[EAJEgÌR|[lg</A> ÅÚ×ÉླêĢܷB
638 <LI>Ûìf[^x[XÚ
639 </LI><LI>FØf[^x[XÚ
641 </LI><LI>{
[ðæèt¯éz[EfBNg[
642 </LI><LI>z[EfBNg[ÌL Æ»Ì ACL ɨ¯é·×ÄÌANZX
643 </LI><LI>[U[ªOC·éKvª ée}VÌ[JEpX[hEt@C
644 (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌt@C) ÌÚ
645 </LI><LI>IvVƵÄAAJEgð³çÉðɧÂæ¤ÉµÄ¢éWt@CÆTufBNg[
647 <P>êÌR|[lgð쬵A»êÈOÍ쬵Ȣæ¤É·é±ÆÉæèA<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ602">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A> ÅླêÄ¢é <B>uss</B> R}hÜ½Í <A HREF="auagd018.htm#HDRWQ663">[U[EAJEgÌÇ</A> ÅླêĢ鱱ÌR}hðgpµÄAÙÈé@\xÌAJEgð쬷é±ÆªÅ«Ü·B@\xÉÍȺÌà̪ÜÜêÜ·B
649 <LI><I>FØêpAJEg</I> ðgp·éÆA[U[ÍA
650 AFS g[NðüèÅ«Aµ½ªÁÄAÛì³ê½ AFS f[^ÉANZXµÄÁ R}hðsÅ«Ü·B±ÌAJEgÍAFØf[^x[XÆÛìf[^x[XÌÚ¾¯Å\¬³êÜ·B±Ì^CvÌAJEgÍAÇAJEgA¨æÑÛì³ê½f[^ÉANZX·éKvª éOZÌ[U[ÉεÄKØÅ·BܽA[JE[U[àAÊíA{
[¨æÑz[EfBNg[ðKvƵܷB
651 </LI><LI><I>î{[U[EAJEg</I> ÍAFبæÑÛìf[^x[XÚÉÁ¦ÄA[U[pÌ{
[ðÜÝÜ·B{
[ÍAAFS t@CEXy[XÉ[U[Ìz[EfBNg[ƵÄ}Eg³êA[U[ÌÂlt@CpÌ|Wg[ðñµÜ·B
652 </LI><LI><I>tAJEg</I> ÍAOCAóüA[MÈÇÌî{@\Ì\¬t@Cðî{AJEgÉÇÁµÄAî{AJEgð³çÉÖÅLpɵܷB¢Â©ÌLpÈ^CvÌ\¬t@CÉ¢ÄÌà¾ÍA
653 <A HREF="#HDRWQ76">VKÌ AFS AJEgÅÌWt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
655 <P>ZàÉ AFS ð±ü·éOÌ UNIX Ì[U[EAJEgðÂ[U[ª¢éêÍA»êç[U[ÌAJEgð AFS ÌAJEgÉÏ·µ½¢Åµå¤B±ÌêAåÉȺɦµ½ 3 ÂÌÚðl¶·éKvª èÜ·B
657 <LI>UNIX Æ AFS UID ðêv³¹é
658 </LI><LI>[JEpX[hEt@CÉpX[hEtB[hðKØÉÝè·é
659 </LI><LI>t@Cð UNIX t@CEVXe©ç AFS ÖÚ®·é
661 <P>ÚµÍA<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> Ü½Í <A HREF="auagd018.htm#HDRWQ689">ù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B
662 <A NAME="IDX5727"></A>
663 <A NAME="IDX5728"></A>
664 <A NAME="IDX5729"></A>
665 <A NAME="IDX5730"></A>
666 <A NAME="IDX5731"></A>
667 <P><H3><A NAME="HDRWQ74" HREF="auagd002.htm#ToC_70">[U[¼ÌIðÆÙ©ÌAJEgER|[lg̽¼</A></H3>
668 <P>±Ì@\O[vÅÍA[U[¼AAFS UIDA[U[E{
[¼¨æÑ}EgE|Cg¼ðIð·é½ßÌXL[ðñĵAIðã̢©̧ñÌTªàྵܷB
670 <P>AFS ª[U[¼Ì`®ÉÛ·§ñÍ²í¸©Å·B½Ì[eBeB[ÆAvP[Vª 8 ¶ÈºÌ[U[¼ð·é±ÆªÅ«éÆ¢¤RÆAêÊÉÍ AFS ÌAJEg̽ÌR|[lgª»Ì¼OðÜñÅ¢éÆ¢¤ 2 ÂÌR©çA[U[¼ÍZµÄ¨ÌªÅKÅ·BAJEgÌR|[lgÍAÛì¨æÑFØf[^x[XÌÚA{
[A¨æÑ}EgE|CgðgÝñŢܷBdq[ÌMVXeÉæÁÄÍA[U[¼ð[U[Ì[EAhXÌêÉ·é±ÆªÅ«Ü·B[U[¼ÍA[U[ªNCAgE}VÉOC·éÆ«ÉüÍ·é¶ñÅà èÜ·B
671 <P>êÊÉ[U[¼ÆµÄIÎêéÌÍAXgl[At@[Xgl[ACjVA é¢Í»êçÌgÝí¹Å·ªAªÇÁ³êé±Æà èÜ·BܽAȺ̶ÍgpµÈ¢±ÆªÅKÅ·B±êç̶̽ÍAR}hEVFÉεÄÁÊÈÓ¡ðàÁĢܷB
673 <LI>R} ( <B>,</B> )
674 </LI><LI>R ( <B>:</B> )BAFS ÅÍAÛìO[v¼ÌtB[hæØèLÉ\ñÏÝÅ·B
675 <A HREF="#HDRWQ78">[U[è`ÌO[vÌ 2 ÂÌ^Cv</A> ðQƵľ³¢B
676 </LI><LI>Z~R ( <B>;</B> )
677 </LI><LI>"Abg}[N" ( <B>@</B> )B±Ì¶ÍAC^[lbgE[EAhXÉ\ñÏÝÅ·B
680 </LI><LI>sIh ( <B>.</B> )B±Ì¶ÍA
681 <B>pat.admin</B> Ìæ¤ÉAÇÒªÁ ^XNðÀs·éÛÉÌp·éÁÊÈ[U[¼Å¾¯gp·é̪ÊáÅ·B
683 <P><B>AFS UID Æ UNIX UID</B>
684 <P>AFS ÍÅL̯ÊÔ <I>AFS UID</I> ð·×ÄÌ[U[¼ÉÖAt¯A[U[ÌÛìf[^x[XÌÚÉ»Ì}bsOðL^µÜ·BAFS Ì AFS UID ÍA[JEt@CEVXeÌ UNIX UID Ææ½@\ðʽµÜ·B
685 AFS T[o[EvZX¨æÑLbV
E}l[W[ÍAàIÉ[U[¼ÅÍÈ AFS UID ðgpµÄA[U[ð¯ÊµÜ·B
686 <P> çäé AFS [U[ÍAUNIX UID àÁĢȯêÎÈèܹñB±Ì UNIX UID ÍAAFS [U[ªOC·éeNCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌt@C) ÉL^³êĢܷB
687 AFS UID ¨æÑ UNIX UID ªêvµÄ¢êÎAǨæÑ[U[¼ûÌ AFS ANZXÍÅàÈPÅ·B
688 UID êvÌdvÈÊÌ 1 ÂÍA<B>ls -l</B> R}hÅñ³êéLÒª AFS [U[¼Æêv·é±ÆÅ·B
689 <P>ÊíÍAÛìT[o[ÅÛìf[^x[XÚð쬷éÆ«ÉA
690 AFS UID ðèUé±Æð·é̪ÅKÅ·B½¾µA[U[EAJEgð쬷é <B>pts createuser</B> R}h¨æÑ <B>uss</B> R}h̼ûÅA
691 AFS UID ð¾¦IÉèÄé±ÆªÅ«Ü·B±êÍ 2 ÂÌêÉKØÅ·B
693 <LI>ÖA·é[U[Ì AFS UID ðO[v»µ½¢ê
694 </LI><LI>ù¶Ì UNIX AJEgð AFS AJEgÉÏ·µAAFS UID ðù¶Ì UNIX UID Éêv³¹½¢ê
696 <P>ÛìT[o[ÍAßÄZÌÅÌt@CET[o[E}VÅú»ãAftHglÅ AFS UID ÌèÄðJnµÜ·B[U[EAJEgð쬷éOAܽÍCÓÌÉftHgðÏX·éÉÍA
697 <B>pts setmax</B> R}hðgÁÄ <TT>max user id</TT> JE^[ðZbgµÜ·BJE^[ð\¦·éÉÍA<B>pts listmax</B> R}hðgpµÜ·B<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ771">AFS UID ¨æÑ GID JE^[Ì\¦¨æÑÝè</A> ðQƵľ³¢B
698 <P>AFS ÍA32766 Æ¢¤ 1 ÂÌ AFS UID ð[U[ <B>anonymous</B> pÉ\ñµÄ¢Ü·B
699 AFS T[o[ͱ̯ÊÆ AFS UID ðA[JEZÌg[NðLµÄ¢È¢[U[ÉèÄÜ·B±Ì AFS UID ÍA«Ì[XÅÏX³êé±Æª é½ßA¼ÌÇÌ[U[ÉàèÄȢž³¢BܽA±Ì AFS UID Ì»slðvOܽÍt@CÌLÒtB[hÉn[hR[fBOµÈ¢Å¾³¢B
700 <A NAME="IDX5732"></A>
701 <A NAME="IDX5733"></A>
702 <P><B>[U[E{
[¼</B>
703 <P>ÇÌ{
[¼à»¤Å·ªA[U[E{
[Ìî{ (ÇÝæè / «Ý) ¼Ì·³ÍA22 ¶ð´¦é±ÆÍÅ«¸A<B>.readonly</B> Ü½Í <B>.backup</B> g£qðÜÞ±ÆàūܹñB<A HREF="#HDRWQ45">ÇðÈPÉ·é½ßÌ{
[Ìì¬</A>ðQƵľ³¢BWÅÍA[U[E{
[¼Í <B>user.</B><VAR>username</VAR> Æ¢¤`®ðµÄ¢Ü·B
704 <B>user.</B> Æ¢¤Úª«ðgp·éÆA{
[Ìàeª¯Êµâ·È龯ÅÈAPêÌ <B>vos backupsys</B> R}hðs·é±ÆÉæèA·×ÄÌ[U[E{
[ÌobNAbvEo[Wð쬷é̪ÈPÉÈèÜ·B
705 <A NAME="IDX5734"></A>
706 <A NAME="IDX5735"></A>
707 <P><B>}EgE|Cg¼</B>
708 <P>ÊáA[U[Ì{
[Ì}EgE|Cg̼OÍA[U[¼ðÆÁÄt¯çêÜ·B½ÌZÍA
709 <A HREF="#HDRWQ44">3 ÔÚÌx</A> Åྵ½æ¤ÉAK¥É]ÁÄA
710 <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr</B> fBNg[É[U[E{
[ðæèt¯Ü·B½¾µñíÉå«ÈZÌêÍA¯¶fBNg[É·×ÄÌ[U[E{
[ðæèt¯éÆAfBNg[õªxÈé±Æª èÜ·B»Ì½ßÌãÖƵÄÍAÌZNVðQƵľ³¢B
711 <A NAME="IDX5736"></A>
712 <A NAME="IDX5737"></A>
713 <P><H3><A NAME="HDRWQ75" HREF="auagd002.htm#ToC_71">z[EfBNg[ÌO[v»</A></H3>
714 <P><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr</B> fBNg[É[U[E{
[ðæèt¯éÆ¢¤ÌÍA[U[Ìz[EfBNg[ð <B>/usr</B> TufBNg[̺ÉuÆ¢¤AW UNIX ̵áð AFS ÉK·éæ¤ÉϦ½àÌÅ·B½¾µASæè½¢[U[ª¢éZÅÍA·×ÄÌ[U[E{
[ðPêÌfBNg[Éæèt¯éÆAfBNg[ÌõªxÈé±Æª èÜ·Bð@ÍA[U[E{
[E}EgE|Cgð¢Â©ÌfBNg[Ézz·é±ÆÅ·B±ê𮹷é½ßÌãÖÌ\bhÍA½³ñ èÜ·B
716 <LI>[U[Ìz[EfBNg[ðA³çåâéÆÌåÈÇAgDÌåð½f·é¡ÌfBNg[ɪU³¹éB½Æ¦ÎAïÐÅ êÎ <B>usr/marketing</B>A<B>usr/research</B>A<B>usr/finance</B> Æ¢¤O[vEfBNg[ð쬷é±ÆªÅ«Ü·B±ÌXL[ÌDê½@\ÍA[U[ÌåÉ¢ÄÌm¯ª\ªÅA[U[Ìz[EfBNg[ðoÅ«é±ÆÅ·BܽA±Ì@\ÉæÁÄAANZX ð»ÌåÌo[¾¯É§À·éæ¤ ACL ðÝè·é̪eÕÉÈèÜ·Bå«¢åÌ[U[Ìõ̬³ªA¬³¢åÌ[U[ªõ·éæèx¢Æ¢¤ç¢AåÌTCYªÎÁÄ¢éêÉÍAöÝIÈ_ª»êÜ·B±ÌXL[ÍA[U[ªåÔðpÉÉÖíéæ¤ÈZÉÍKµÄ¢Ü¹ñB
717 </LI><LI>z[EfBNg[ð <B>usr</B> fBNg[ (<B>usr/a</B> TufBNg[A
718 <B>usr/b</B> TufBNg[ÈÇ) ÌpTufBNg[ÉA[U[¼ÌæªÌ¶ÉîëAªU·éBZªñíÉå«ÈêÍAe¶ÌºÉA[U[¼Ì 2 ÔÚ̶ÉηéTufBNg[ð쬵ܷB±ÌXL[ÉÍAåx[XÌXL[̯¶_Æ_ª èÜ·B[U[Ì[U[¼ðmÁÄ¢él;êÅàA[U[Ìz[EfBNg[ðo·é±ÆªÅ«Ü·ªAêÊIȶÅnÜé¼OðàÂ[U[ÍAõªx¢Æ¢¤o±ð·éêª èÜ·B
719 </LI><LI>z[EfBNg[ð¡ÌO[vEfBNg[É_ɩµªU³¹éB±ÌXL[ðgp·é 1 ÂÌZÉÍA
720 <B>usr1</B> fBNg[A<B>usr2</B> fBNg[ÈÇÆ¢¤fBNg[ª 20 Èã èÜ·B±ÌXL[ªÁÉKµÄ¢éÌÍAÙ©Ì 2 ÂÌXL[ªÀsÅ«»¤É©¦È¢ZàÅ·B±ÌXL[ÍAõ¬xÌá¢Æ¢¤öÝIÈâèðµÜ·B»êÍA·×ÄÌfBNg[ªÙÚ¯¶TCY¾©çÅ·B±ÌXL[Ì_ÍAwè³êé[U[Ì{
[ªæèt¯çêéfBNg[ðª·éû@ªÈ¢±ÆÅ·ªAð@ÍAÀÛÌ}EgE|CgðQÆ·é³KÌ <B>usr</B> fBNg[ÅAV{bNENð쬷é±ÆÅ·B½Æ¦ÎA[U[ <B>smith</B> Ì{
[ªA
721 <B>/afs/bigcell.example.com/usr17/smith</B> fBNg[Åæèt¯çêéÆA
722 <B>/afs/bigcell.example.com/usr/smith</B> ªA
723 <B>../usr17/smith</B> fBNg[ÉηéV{bNENÉÈèÜ·B±Ìæ¤ÉµÄAÇÌfBNg[É[U[ <B>smith</B> ª¢éÌ©mçÈ¢lª¢éêÉÍA»Ìl¨ÍA<B>usr/smith</B> ƵÄfBNg[ÉANZX·é±ÆªÅ«Ü·BKØÈfBNg[ðmÁÄ¢élXÍA»ÌfBNg[ðwè·êÎõÔðZ·é±ÆªÅ«Ü·B
725 <P><B>uss</B> vOðgpµÄ[U[EAJEgð쬷éÆ«ÉA³Ü´ÜÈXL[ðCvg·éû@ÉÖ·éà¾É¢ÄÍA
726 <A HREF="auagd017.htm#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A> Æ <A HREF="auagd017.htm#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B
727 <P><H3><A NAME="Header_72" HREF="auagd002.htm#ToC_72">gpÂ\È[U[E{
[ÌobNAbvEo[WÌì¬</A></H3>
728 <P>[U[Ì{
[ÌobNAbvEo[Wðæèt¯é̪A[U[ªëÁÄܽÍíµ½f[^ð[U[©gª³Å«éæ¤É·é½ßÌÈPÈû@Å·BobNAbvEo[WÍA[U[Ìz[EfBNg[ÌTufBNg[ (¨»ç <B>OldFiles</B> Æ¢¤TufBNg[) Éæèt¯é̪ÊáÅ·ªA¼ÌXL[àÂ\Å·BêúÉ 1 ñAVKÌobNAbvEo[Wð쬵ÄA»ÌúÉsíê½ÏXðæèÝAOúÌobNAbvEo[WðVKÌobNAbvEo[WÅ㫵ܷB[U[ÍAÇÒ̯ªÈÄàíÉOúÌt@CÌRs[ðæèo·±ÆªÅ«AÇÒÍæèÙ}Ì^XNð·éÔªÆêÜ·B
729 <P>[U[ÍA©ªÌobNAbvE{
[Ì}EgE|Cgðíµ½ªé±Æª èÜ·B»êÍAobNAbvE{
[àÌàeÉæÁÄ{
[ÌèÄʪ¸éÆ[U[ªëðµÄ¢é©çÅ·B»Ìæ¤ÈêÉÍAobNAbvE{
[ͪ£µÄ¢éÌÅAobNAbvE{
[ª[U[E{
[Ågp·éXy[XÍA}EgE|CgÉKvÈʾ¯Å é±Æð[U[ÉCt©¹Ä¾³¢B
730 <P>obNAbvE{
[ÌÚµ¢à¾ÍA<A HREF="#HDRWQ93">AFS f[^ÌobNAbv</A> Æ <A HREF="auagd010.htm#HDRWQ287">obNAbvE{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B
731 <A NAME="IDX5738"></A>
732 <A NAME="IDX5739"></A>
733 <A NAME="IDX5740"></A>
734 <P><H3><A NAME="HDRWQ76" HREF="auagd002.htm#ToC_73">VKÌ AFS AJEgÅÌWt@CÌì¬</A></H3>
735 <P>UNIX ÇÒƵÄÌ[U[Ìo±©çA[U[ͽªOCÆVFÌúÝèt@C (<B>.login</B> t@CÆ <B>.cshrc</B> t@CÈÇ) ðgÁÄAJEgðg¢â··é±ÆɵêÄ¢éŵå¤B
736 <P>¢Â©Ì AFS ÅLÌfBNg[ðAȺðÜßÄA[U[Ì <TT>PATH</TT> «ÏÌè`ÉÇÁµÄ¨ÆÀÛÉðɧ±ƪæ èÜ·B
738 <LI>[U[ªì¬µ½oCi[pÌ[U[Ìz[EfBNg[É é <B>bin</B> TufBNg[ÖÌpX (·Èí¿A<B>/afs/<VAR> cellname</VAR><B>/usr/</B> <VAR>username</VAR><B>/bin</B>)</B>
739 </LI><LI><B>/usr/afsws/bin</B> pXBÊáÅÍA
740 <B>fs</B>A<B>klog</B>A<B>kpasswd</B>A<B>pts</B>A<B>tokens</B>A¨æÑ <B>unlog</B> ÈÇÌvOðÜÝÜ·B
741 </LI><LI>[U[ªÇÒÌêÍA<B>/usr/afsws/etc</B> pXB±ÌpXÉÍAÊíAÁ ðKvÆ·é AFS R}hÌg (<B>backup</B>A<B>butc</B>A<B>kas</B>A<B>uss</B>A<B>vos</B> R}h)A<B>package</B> vOA¨æѻ̼ªÜÜêÜ·B
743 <P>AFS ðÏXµ½OCE[eBeB[ð[U[ªgpµÄ¢È¢êÉÍA
744 <B>.login</B> t@CÌ
745 <B>klog</B> R}hðÄÑo·±Æª[U[Ìðɧ¿AOCÌp[cÆµÄ AFS g[Nðl¾Å«éæ¤ÉµÜ·BȺÌáÌR}hEV[PXÅÍAÅÌsͶñ <TT>klog</TT> ðWoÍXg[É»ÌÜÜJèԵܷB»ÌÊA2 sÚðÀs·éÆ\¦³êé <TT>Password:</TT>
746 vvgÌÚIð[U[ªð·é±ÆªÅ«Ü·B<B>-setpag</B> tOÍAvZXFØO[v (PAG) ðàÂVKg[NÉÖAµÜ·B±ÌvZXFØO[vÉ¢ÄÍA
747 <A HREF="#HDRWQ80">PAG Éæé AFS g[N̯Ê</A> ÅڵྵĢܷB
748 <PRE> echo -n "klog "
751 <P>ȺÌR}hEV[PXÍA
752 <B>pagsh</B>R}hÍAPAG Æg[NðÖAt¯éVKÌVFð fork ·é±Æð¢ÄA¯lÌøʪ èÜ·B
757 <P>[U[ª AFS ðÏXµ½OCE[eBeB[ðgp·éêÉÍA±ÌV[PXÍKv èܹñB»êÍA±Ìæ¤È[eBeB[ÍA[U[ð[JÅOI·é±ÆÆA
758 AFS g[Nðl¾·é±Æ̼ûðs¤©çÅ·B
759 <A NAME="IDX5741"></A>
760 <A NAME="IDX5742"></A>
761 <A NAME="IDX5743"></A>
762 <A NAME="IDX5744"></A>
763 <HR><H2><A NAME="HDRWQ77" HREF="auagd002.htm#ToC_74">AFS ÛìO[vÌgp</A></H2>
764 <P>AFS ðgp·éÆA[U[ÍA¼Ì[U[ é¢Í}VÌ<I>O[v</I>ðÆ©Éè`·é±ÆªÅ«Ü·B»ÌO[vÍ ACL Ézu³êAe[U[ðÂÊÉXg·é±ÆÈA¯¶ANZX ð½Ì[U[ɵܷBO[vÌì¬èÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ722">Ûìf[^x[XÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
765 <P>[U[É AFS ID Ôª éæ¤ÉAO[vÉà AFS ID Ôª èÜ·B½¾µ AFS ÌO[v ID (GID) ÍA̮ŠéÌÉεA[U[Ì AFS UID ͳ̮ŷBftHgÅÍAÛìT[o[ªVKÌO[vÌ AFS GID ð©®IÉèUèÜ·ªA<B>pts creategroup</B> R}hðs·éÆA<B>system:administrators</B> O[vÌo[ª GID ðèÄé±ÆªÅ«Ü·B¾¦IÉ GID ðèÄéOÉA»Ì GID ªÜ¾gp³êĢȢ±ÆðØ·éæ¤ÉµÄ¾³¢B
766 <P>O[vÍÊÌO[vÉ®·é±ÆÍūܹñªAO[v (LO[v) ªÈÆà 1 ÂÌo[ðÁÄ¢éÀèAÊÌO[v é¢Í©ª©g³¦àL·é±ÆªÅ«Ü·BO[vÌ»sÌLÒÍAVKÌLÒ̪ÈÄàAO[vÌL ðÊÌ[U[ é¢ÍO[vÉÚ·±ÆªÅ«Ü·B»Ì_ÅAOÌLÒÍAO[vÉηéÇã̧äð¸¢Ü·B
767 <P>ftHgÅÍA»ê¼êÌ[U[ÍA20 ÌO[vð쬷é±ÆªÅ«Ü·BVXeÇÒÍA
768 <B>pts setfields</B> R}hűÌO[vì¬èÄÊðâ·©Aܽ͸緱ƪūܷB
769 <P>eÛìf[^x[XÚ (O[vܽÍ[U[) ÍAÚÌÇÒÆAÇÒªs¤Çàeð§À·é 5 ÂÌ<I>vCoV[EtO</I> ÌZbgÅÛì³êÜ·BftHgÌvCoV[EtOÍ©ÈèÀèIÅ·ªA[U[ÚÉεÄÍÁÉÀèIÅ·B<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ770">f[^x[XÚÌvCoV[EtOðÝè</A> ðQƵľ³¢B
770 <A NAME="IDX5745"></A>
771 <A NAME="IDX5746"></A>
772 <A NAME="IDX5747"></A>
773 <A NAME="IDX5748"></A>
774 <P><H3><A NAME="Header_75" HREF="auagd002.htm#ToC_75">3 ÂÌVXeEO[v</A></H3>
775 <P>ÛìT[o[ÍAZÌÅÌf[^x[XET[o[E}VÅͶßÄú»ðs¤ÛÉA<B>system:anyuser</B>A<B>system:authuser</B>A¨æÑ <B>system:administrators</B> O[vÆ¢¤ 3 ÂÌO[vÚð©®IÉ쬵ܷB
776 <A NAME="IDX5749"></A>
777 <P>ÅÌ 2 ÂÌVXeEO[vÍAÛìf[^x[XÉ éÙ©ÌO[vÆÍÙÈèÜ·BÙ©ÌO[vÍAÛìf[^x[XàÅp±IÈo[VbvðàÁĢܹñB
779 <LI><B>system:anyuser</B> O[vÉÍAZÌ AFS t@CEXy[XÉANZXÅ«é·×ÄÌ[U[ªÜÜêÜ·B±Ìæ¤È[U[ƵÄÍA[JEZÌg[NðÁÄ¢é[U[A[JÌ AFS NCAgE}VÉOCµ½¯êÇàg[Nð澵ĢȢ[U[ ([JÌX[p[[U[ <B>root</B> ÈÇ)A¨æÑZÌO©ç[JE}VÉÚ±µ½[U[ª¢Ü·B<B>system:anyuser</B> O[vð ACL Ézu·é±ÆÉæÁÄAū龯L¢ÍÍÌ[U[ÉANZXªÂ³êÜ·B±êªA[JEAJEgðLµÄ¢È¢OÌ AFS Z©çÌ[U[ÉANZXðg£·éBêÌû@Å·B
780 </LI><LI><B>system:authuser</B> O[vÉÍAZÌ AFS FØT[rX©çæ¾µ½LøÈg[Nð·×ÄÌ[U[ªÜÜêÜ·B
782 <P>±ÌO[vÍp±IÈo[VbvðÁĢȢÌÅA
783 <B>pts membership</B> R}hͱÌO[vÉεÄͽÌoÍඬµÜ¹ñB¯lÉA±ÌO[vÍ[U[ª®·éO[vÌXgÉà\¦³êܹñB
784 <P><B>system:administrators</B> O[vÉÍAp±Io[VbvÍ èܹñB±ÌO[vÍÁ ÇÒÅ\¬³êÜ·B±ÌO[vÌo[ÍACÓÌ <B>pts</B> R}hðsÅ«Ü·BܽA±Ìo[¾¯ªA¢Â©Ì٩̧Àt«R}h
785 (AFS t@CÌ <B>chown</B> R}hÈÇ) ðs·é±ÆªÅ«Ü·BftHgÅÍA±ÌO[vÍÃÙÅ <B>a</B> (<B>ÇÒ</B>) ¨æÑ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðt@CEXy[XÌ·×ÄÌ ACL ÉÁĢܷB±ÌftHgÌÏXÉ¢ÄÍA
786 <A HREF="auagd021.htm#HDRWQ809">system:administrators O[vÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
787 <P>ACL ÅVXeEO[vðøÊIÉgp·éû@É¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ787">ACL ãÅÌO[vÌgp</A> ðQƵľ³¢B
788 <P><H3><A NAME="HDRWQ78" HREF="auagd002.htm#ToC_76">[U[è`ÌO[vÌ 2 ÂÌ^Cv</A></H3>
789 <P>·×ÄÌ[U[Í<I>³K</I> O[vð쬷é±ÆªÅ«Ü·B³KO[v̼OÉÍRÅæØçê½ 2 ÂÌtB[hª èA»ÌÅÌtB[hÍ»ÌO[vÌL ð¦µÄ¢È¯êÎÈèܹñBʪL ð³mÉw¦µÈ¢êÉÍAÛìT[o[ÍO[v̼OÌì¬Ü½ÍÏXð۵ܷB
790 <P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍAL ð¦·æ 1 tB[hð½È¢¼OðÂ<I>ڪȵ</I> ÌO[vð쬷é±ÆªÅ«Ü·B2 ÂÌ^CvÌO[vðøÊIÉgp·é±ÆÉÖ·éñÄÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ756">O[vÌøÊIÈgp</A> ðQƵľ³¢B
791 <A NAME="IDX5750"></A>
792 <A NAME="IDX5751"></A>
793 <HR><H2><A NAME="HDRWQ79" HREF="auagd002.htm#ToC_77">AFS ÅÌOCÆFØ</A></H2>
794 <P><A HREF="#HDRWQ32">FØɨ¯éá</A> Åྵ½æ¤ÉAAFS FØÆ UNIX FØͪ£³êĢܷB±êÍ 2 ÂÌt@CEVXeªª£³êÄ¢é©çÅ·B±Ìª£ÉÍA2 ÂÌÀpIÈÓ¡ª èÜ·B
796 <LI>AFS t@CÉANZX·éÉÍA[U[Í[JEt@CEVXeÉOCµAAFS FØT[rXÅFØðó¯È¯êÎÈèܹñB
797 ([JEt@CEVXeÉOC·éKvª éÌÍAAFS t@CEXy[XÉANZX·éBêÌû@ªA[JE}VÌJ[lÉí·éLbV
E}l[W[ðî·é±ÆÅ é©çÅ·B)
798 </LI><LI>pX[hÍ 2 ÂÌÙÈéêÉÛdzêÜ·B»êçÌêÆÍAAFS ÌFØf[^x[XÆAe}VÌ[JEt@CEVXep[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> t@CܽͯÌt@C) Å·B
800 <P>[U[ª³íÉFسêéÆAAFS FØT[rXÍ<I>g[N</I> ð[U[ÌLbV
E}l[W[ÉnµÜ·B±Ìg[NÍA[U[ªÁèÌ AFS ¯ÊÉÖAt¯çêÄ¢épX[hð³µñ¦µ½±Æðؾ·éf[^̬³ÈRNVÅ·BLbV
E}l[W[ÍT[rXvƤÉg[NðA»Ì[U[ª{lÅ é±Æðؾ·éàÌÆµÄ AFS T[o[EvZXÉñµÜ·B
801 AFS T[o[EvZXª¯Êðm§·é½ßÉgp·éÝFØÌ豫É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ91">ÝFØÌÚ×</A> ðQƵľ³¢B
802 <P>LbV
E}l[W[Íg[NðAJ[lE[àÌ[U[ÌiFè\¢ÉÛǵܷB é[U[ÌiFè\¢ÆÊÌ[U[ÌiFè\¢Æ𩪯é½ßÉALbV
E}l[W[Í[U[Ì UNIX UID AܽÍZàÅêÓÅ é±ÆªÛس꽯ÊÔÅ é <I> vZXFØO[v</I> (<I>PAG</I>) Ì¢¸ê©ÉæÁÄÝɯʵܷBÚµÍA<A HREF="#HDRWQ80">PAG Éæé AFS g[N̯Ê</A> ðQƵľ³¢B
803 <A NAME="IDX5752"></A>
804 <P>1 lÌ[U[ÍAÂÊɯʳê½iFè\¢É¨¢ÄÍZ²ÆÉ 1 ÂÌg[Nµ©Â±ÆªÅ«Ü¹ñB¯¶ZÉ 2 ÔÚÌg[Nð¾éÉÍA[U[ÍÊÌ}VÉOC·é©Aù¶ÌiFè\¢ÈO̯ÊqðÂiFè\¢ð¾È¯êÎÈèܹñB<B>pagsh</B> R}hðs·êÎAãÒÌû@ªÅàÈPÉÀ»Å«Ü· (<A HREF="#HDRWQ80">PAG Éæé AFS g[N̯Ê</A> ðQÆ)BPêÌiFè\¢ÅÍA[U[ͽÌZÌeZ²ÆÉ 1 ÂÌg[Nð¯É±ƪūܷB±êªÃɦ·æ¤ÉA1 ÂÌ}VÜ½Í PAG ÌFØóÔÍAÙ©Ì}VÜ½Í PAG ÌFØóÔÉÍÖWÈA±êÍA[U[ܽÍVXeÇÒÉÆÁÄÍñíÉðɧ¿Ü·B
805 <P>AFS zzÉÍAAFS Å[U[ðFصÄA[JEt@CEVXeð 1 XebvÅOC³¹é±ÆðAeVXeE^CvÌOCE[eBeB[ÅÂ\É·éCu[Et@CªgÝÜêĢܷBAFS ÌÏXÏÝOCE[eBeB[ðNCAgE}VÅ\¬µÈ¢êÍA»Ì}VãÌ[U[ÍAOCµ½ãÉ <B>klog</B> R}hðsµÄ AFS ÅFصȯêÎÈèܹñB
806 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">AFS ÅÏX³ê½Cu[ÍAIy[eBOEVXeÌvvG^[EOCE[eBeB[ÅgpÅ«é·×ÄÌ@\ðK¸µàT|[gµÄ¢Ü¹ñBêÉæÁÄÍA[eBeB[ªÜÁ½T|[g³êĢܹñB»ê¼êÌ AFS o[WÅT|[g³êÄ¢é[eBeB[ÌÚ×É¢ÄÍA
807 <I>AFS Release Notes</I> ðQƵľ³¢B
809 <A NAME="IDX5753"></A>
810 <A NAME="IDX5754"></A>
811 <A NAME="IDX5755"></A>
812 <A NAME="IDX5756"></A>
813 <A NAME="IDX5757"></A>
814 <A NAME="IDX5758"></A>
815 <A NAME="IDX5759"></A>
816 <P><H3><A NAME="HDRWQ80" HREF="auagd002.htm#ToC_78">PAG Éæé AFS g[N̯Ê</A></H3>
817 <P>OqÌæ¤ÉALbV
E}l[W[Í UNIX Ü½Í PAG Ì¢¸ê©ÉæÁÄiFè\¢ð¯ÊµÜ·B
818 PAG ÌgpÍ]ܵ¢±ÆÅ·B»êÍAPAG ÍÅLÅ é±ÆªÂ³êÄ¢é©çÅ·BLbV
E}l[W[ÍA»ê¼êÌgpÆÆàɪ·éJE^[ðîÉA
819 PAG ðèUèÜ·BÎÆIÉA}VãÌ¡Ì[U[ͯ¶ UNIX UID ð¤pܽÍzèµÜ·B»êÉæÁÄAöÝIÈZL
eB[ãÌâ誶µÜ·BȺÉêÊIÈ»Ìæ¤ÈóÔð 2 ¦µÜ·B
821 <LI>[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÍA[U[ÌpX[hðñ·é±ÆÈA<B>su</B> R}hðsµÄACÓÌÙ©Ì[U[Ì UNIX UID ð¢ÂÅàzè·é±ÆªÅ«Ü·BiFè\¢ª[U[Ì UNIX UID ÉÖAt¯çêÄ¢éêÍAUID ðzè·éÆ¢¤±ÆÍAAFS g[Nðp³·é±ÆðÓ¡µÜ·B
822 </LI><LI>ÙÈé NFS NCAgÅìÆ·é 2 lÌ[U[ÉÍA»ê¼êÌ[JEt@CEVXeɯ¶ UNIX UID ª èÜ·BÇ¿çÌ[U[௶ NFS/AFS Ï·vOE}VÉANZXµALbV
E}l[W[ª»Ì}VűêçÌ[U[ð»Ì UNIX UID ůʷéêÉÍAÇ¿çÌ[U[àæÊÅ«ÈÈèÜ·B±Ìâèð·éÉÍAÏ·vOE}VãÌLbV
E}l[W[ÍAe[U[É PAG ð©®Iɶ¬µA
823 UNIX UID ÅÍÈA»Ì PAG ðgpµA[U[ɨݢÉÔðuÄéæ¤Éw¦µÜ·B
825 <P>³çÉAUID ð´¦é PAG ÌÊÌ_ÍA[U[ªì¬·évZXª»Ì PAG ðp³µA»ÌÊAg[Nð¤p·é±ÆÅ·B±Ìæ¤ÉµÄA2 lÌ[U[ÍAFØÏÝÌ[U[ƵÄ
826 AFS ÉANZX·é±ÆªÅ«éæ¤ÉÈèÜ·B½Æ¦ÎA½Ì«ÅÍAv^[ÆÙ©Ìf[ÍA
827 AFS T[o[EvZXª <B>anonymous</B> [U[Ƶľ¯Fßé¯Ê
828 ([JEX[p[[U[ <B>root</B> ÈÇ) ̺ÅÀs³êÜ·BPAG ðgpµÈ¯êÎA»Ìæ¤Èf[ÍA
829 <B>system:anyuser</B> O[vªKvÈ ACL ANZX ðà½È¢t@CÉANZX·é±ÆªÅ«Ü¹ñB
830 <P>[U[ª PAG ðàÁĵܤÆA[U[ªl¾·éÇñÈg[NàA»Ì PAG ÉÖAt¯çêÜ·B
831 PAG ÌLøúÀÍAÖAt¯çê½g[NÌLøúÀªØêé©AܽÍjü³êÄ©ç2 ÔÅ·BPAG ÌLøúÀªØêéOÉ[U[ª <B>klog</B> R}hðs·êÎAVKÌg[Nªù¶Ì PAG ÉÖAt¯çêÜ· (±Ìê PAG Í <I>Ķ³êé</I> ÆÄÎêÜ·)B
832 <P>AFS ÅÏX³ê½OCE[eBeB[ÍAÌZNVÅླêÄ¢éæ¤ÉAPAG ð©®Iɶ¬µÜ·BWÌOCE[eBeB[ðgp·éêÉÍA[U[ÍA<B>pagsh</B> R}hð <B>klog</B> R}hÌOÉs·é©AãÒÌR}hÌ <B>-setpag</B> tOðgÝÜȯêÎÈèܹñBà¾É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ85">2 XebvEOC¨æÑFØÌgp</A> ðQƵľ³¢B
833 <P>[U[ÍÇ¿ç©ÌR}hðD«ÈÆ«ÉgpµÄAVKÌ PAG ð쬷é±ÆàÅ«Ü·B±êç 2 ÂÌR}hÌá¢ÍA<B>klog</B> R}hÍ»sÌR}hEVFÆg[NÉÖAt¯çêÄ¢é PAG ðu«·¦éÆ¢¤_Å·B
834 <B>pagsh</B> R}hÍAVKÌ PAG ð쬷éOÉAVKÌR}hEVFðú»µÜ·B[U[ª·ÅÉ PAG ðÁÄ¢éêÍAÀsÌvZXܽÍWuÍAâ PAG ÉÖAt¯çêÄ¢ég[Nðgpµ±¯Ü·B±êÉεÄAVKÌWuܽÍvZXÍAVKÌ PAG ÆA»êÉÖAt¯çêÄ¢ég[NðgpµÜ·BVKÌZð (½Æ¦ÎA<<B>Ctrl-d</B>> ðµÄ) I¹·éÆA³Ì PAG ÆVFÉßèÜ·BftHgÅÍA<B> pagsh</B> R}hÍ Bourne VFðú»µÜ·ªA<B>-c</B> ø«ðgÝßÎA»ÌãíèÉ C VF (½ÌVXeE^CvÅÍ <B> /bin/csh</B> vO) Ü½Í Korn VF (<B> /bin/ksh</B> vO) ðú»·é±ÆªÅ«Ü·B
835 <A NAME="IDX5760"></A>
836 <P><H3><A NAME="HDRWQ81" HREF="auagd002.htm#ToC_79">AFS ÌÏXÏÝOCE[eBeB[ðgp·éê</A></H3>
837 <P>OqÌƨèAAFS ÌÏXÏÝOCE[eBeB[ÍAAFS g[Nðæ¾·éƯÉA[U[ð[JEt@CEVXeÉOC³¹Ü·B±Ì@\O[vÅÍAOCEvZX¨æÑFØvZXA»ÌvZXÆ[JEpX[hEt@CÌpX[hEtB[hÌlÌÝìpÉ¢ÄTvðྵܷB
838 <P>AFS ÌÏXÏÝOCE[eBeB[ÍAȺƯlÌXebvÌðÀsµÜ·BIy[eBOEVXeÉæèÚתÙÈéêª èÜ·B
840 <LI>[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> t@CܽͯÌt@C) É é[U[ÌÚð`FbN·éB
841 </LI><LI>ڪȢêA é¢ÍÚÌpX[hEtB[hÉAX^XN (<TT>*</TT>) ª\¦³êÄ¢éêÍAOCɸs·éBÚª¶Ý·éêÍAOCsÍÌXebvÉiÞB
842 </LI><LI><A NAME="LIWQ82"></A>[eBeB[ª PAG ðl¾·éB
843 </LI><LI><A NAME="LIWQ83"></A>[eBeB[ª[U[ªñ·épX[hðû®ÉÏ·µA»Ì®Åf[^EpPbgðû·éB[eBeB[Í»ÌpPbgð AFS FØT[rX (W\¬Ì AFS FØT[o[) ÉMµÜ·B
844 </LI><LI>FØT[rXÍ»ÌpPbgÌÃððµAûðɬ÷µ½©Ç¤©ÉæÁÄA»ÌpX[hª³µ¢©³µÈ¢©ð»f·éB(ÚµÍA<A HREF="#HDRWQ91">ÝFØÌÚ×</A> ðQƵľ³¢B)
846 <LI>FØT[rXª»ÌpX[hÍs³Å éÆ»fµ½êÍA[U[Í AFS g[Nðó¯æèܹñ
847 PAG Í»ÌÜÜÛ³êAãÅl¾³êég[NÉ·®ÉÖAt¯çêéóÔÉÈÁĢܷBsÍA
848 <A HREF="#LIWQ84">6</A> ÌXebvÉiÝÜ·B
849 </LI><LI>FØT[rXªA»ÌpX[hͳµ¢Æ»fµ½êÍAAFS FØÌؾƵÄA[U[Ég[Nðs·éBOCE[eBeB[ÍA[JÌ UNIX t@CEVXeÉ[U[ðOC³¹Ü·BOCE[eBeB[ÉæÁÄÍAȺÌoi[ðæÊÉ\¦µA[U[É AFS ÉæéFØÌÓð£µÜ·B<A HREF="#LIWQ84">6</A> ÌXebvÍXLbv³êÜ·B
851 <PRE> AFS(R) <VAR>version</VAR> Login
854 </LI><LI><A NAME="LIWQ84"></A>AFS g[Nª <A HREF="#LIWQ83">4</A> ÌXebvųê½êÉÍAOCE[eBeB[ÍAñ³ê½pX[hð[JEpX[hEt@CÆärµÄA[U[ð[JEt@CEVXeÉOC³¹æ¤ÆµÜ·B
856 <LI>pX[hªëèÅ é©Aû³ê½ 13 ¶Ì¶ñÈOÌlªpX[hEtB[hÉüÁÄ¢éêÉÍAOCÌs͸s·éB
857 </LI><LI>pX[hª³µ¯êÎA[U[Í[JEt@CEVXe¾¯ÉOCÅ«éB
860 <A NAME="IDX5761"></A>
861 <A NAME="IDX5762"></A>
862 <A NAME="IDX5763"></A>
863 <P>ྵ½æ¤ÉAAFS ÌÏXÏÝOCE[eBeB[ðgp·éêÍA[JEpX[hEt@CÌpX[hEtB[hÍAVXeÉANZX·é½ßÌ 1 Q[gÅÍÈÈèÜ·B[U[ª³µ¢ AFS pX[hðñµÄ¢éêÉÍAvOª[JEpX[hEt@Cð²×é±ÆÍ èܹñB½¾µAȺÌû@ÅA[U[ÍܾpX[hEtB[hðgpµÄAANZXð§ä·é±ÆªÅ«Ü·B
865 <LI>[JEOCÆ AFS FØ̼ûðh~·éÉÍAtB[hÉAX^XN (<B>*</B>) ðüêÜ·B±êÍAåÉAÁèÌ[U[ª}VÉOC·éÌðj~µ½¢Æ«ÈÇAÙ}ÌêÉLpÅ·B
866 </LI><LI>[U[ª³µ¢ AFS pX[hðñµÈ¢êÉ[JEt@CEVXeÖÌOCðh~·éÉÍAWÌ 13 ¶ÈOÌCÓÌ·³Ì¶ñðtB[hÉüêÜ·B[J AFS AJEgðÁÄ¢él¾¯É}VÖÌOCðµ½¢êÉÍA±êªKµÄ¢Ü·B±êðs¤ÉÍAPêÌ <B>X</B> ܽÍ٩̶ªÅàeÕÉF¯Å«éû@Å·B
867 </LI><LI>ëÁ½ AFS pX[hðñµ½ãÅà[U[ª[JEt@CEVXeÉOCÅ«éæ¤É·éÉÍAW UNIX pX[hÝèR}h (<B>passwd</B> ܽͯÌR}h) ðsµÄAWÌ UNIX ûpX[hðtB[hÉL^µÜ·B
869 <P>vOÂ\FØW
[ (PAM) ðgÁÄOC¨æÑ AFS FØðs¤VXeÅÍA[JEpX[hEt@CðÜÁ½²×éKvªÈ¢êà èÜ·B»ÌêÍAFبæÑOCÌsð§ä·é½ßÉpX[hEtB[hðgp·é±ÆÍ èܹñBãíèÉAPAM \¬t@C (½ÌVXeE^CvÅÍA<B>/etc/pam.conf</B>) à̽ߪ¯¶@\ðʽµÜ·B
870 AFS ÌÏXÏÝOCE[eBeB[ÌCXg[ÉÖ·éw¦É¢ÄÍA<I>AFS CXg[Ìèø«</I> ðQƵľ³¢B
871 <A NAME="IDX5764"></A>
872 <P><H3><A NAME="HDRWQ85" HREF="auagd002.htm#ToC_80">2 XebvEOC¨æÑFØÌgp</A></H3>
873 <P>AFS ÅÏX³ê½OCE[eBeB[ðgpµÈ¢ZÅÍA<I>AFS gpÒÌèø«</I> ÅÚ×ÉླêÄ¢éæ¤ÉAÌæ¤ÉµÄ[U[ÍÊXÌR}hðsµÄAOCµAFØðó¯È¯êÎÈèܹñB
875 <LI>[U[ÍWÌ <B>login</B> vOðgpµÄ[JEt@CEVXeÉOCµA[JÌpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> t@CܽͻêÆ¿Èt@C) ÉXg³êÄ¢épX[hðñµÈ¯êÎÈèܹñB
876 </LI><LI>[U[Í <B>klog</B> R}hðsµÄAAFS FØT[rXÅFØðó¯È¯êÎÈèܹñB±ÌÛA<B>-setpag</B> tOðwèµÄAVKÌg[NðvZXFØO[v (PAG) ÉÖAt¯È¯êÎÈèܹñB
878 <P><A HREF="#HDRWQ76">VKÌ AFS AJEgÅÌWt@CÌì¬</A> Åྵ½æ¤ÉA[U[Ì<B>.login</B> t@C (ܽͯÌt@C) Å <B>klog -setpag</B> R}hðÄÑo¹ÎA[U[ÍOCãÉR}hðs·éKvª èܹñBµ©µÜ¾A[U[ÍpX[hð 2 ñü͵ȯêÎÈèܹñBOCE[eBeB[ª\¦·évvgÅ 1 ñA<B>klog</B> R}hÌvvgÅ 1 ñÅ·B±êÉæÁÄA2 ÂÌpX[hªÙÈé±ÆðÃÙwèµÜ·ªA¯¶ûª¬ÍÈÈèÜ·B
879 <P>AFS ªÏXµ½OCE[eBeB[ðgpµÈ¢±ÆÌठ1 ÂÌÊÍA
880 AFS T[o[ªW <B>login</B> vOð <B>anonymous</B> [U[ƵÄF¯µÈ¢±ÆÅ·B<B>login</B> vOª AFS t@C ([U[Ìz[EfBNg[Ì <B>.login</B> t@CÈÇ) ÉANZX·éKvª éêÉÍA»Ìt@Cð ACL ÉA<B>system:anyuser</B> O[vÉηé <B>l</B> (<B>lookup</B>) ¨æÑ <B>r</B> (<B>read</B>) ÌANZX ð·éÚªÜÜêĢȯêÎÈèܹñB
881 <P>AFS ªÏXµ½OCE[eBeB[ðgpµÈ¢êÍAÀÛÌ (XNu³ê½) pX[hªA»ê¼êÌ[U[Ì[JEpX[hEt@Cɦ³êĢȯêÎÈèܹñB<B>/bin/passwd</B> t@CðgpµÄA±êçÌpX[hð}üܽÍÏXµÜ·B[JEpX[hEt@CÌpX[hª
882 AFS pX[hÆêvµÄ¢éûªÈPÅ·ªA»ÌKvÍ èܹñB
883 <A NAME="IDX5765"></A>
884 <A NAME="IDX5766"></A>
885 <A NAME="IDX5767"></A>
886 <A NAME="IDX5768"></A>
887 <A NAME="IDX5769"></A>
888 <A NAME="IDX5770"></A>
889 <A NAME="IDX5771"></A>
890 <A NAME="IDX5772"></A>
891 <A NAME="IDX5773"></A>
892 <A NAME="IDX5774"></A>
893 <A NAME="IDX5775"></A>
894 <A NAME="IDX5776"></A>
895 <A NAME="IDX5777"></A>
896 <A NAME="IDX5778"></A>
897 <P><H3><A NAME="Header_81" HREF="auagd002.htm#ToC_81">g[NÌl¾A\¦A¨æÑpü</A></H3>
898 <P>OCµÄµÜ¤ÆA[U[Í <B>klog</B> R}hðgÁÄ¢ÂÅàg[Nðüè·é±ÆªÅ«Ü·BLøÈg[Nª·ÅÉ éêÉÍAVKÌg[Nª»êð㫵ܷBPAG ª·ÅɶݷéêÉÍAVKg[NÍ»Ì PAG ÉÖAt¯çêÜ·B
899 <P>ftHgÅÍA<B>klog</B> R}hÍA»Ý[JÌt@CEVXeÉOCµÄ¢é¯ÊðgpµÄAsÒðFصܷBÙÈé¯ÊƵÄFØ·éÉÍA<B>-principal</B> ø«ðgpµÜ·BOZÌg[Nðl¾·éÉÍA<B>-cell</B> ø«ðgpµÜ· (±Ìø«Í <B>-principal</B> ø«ÆgÝí¹é±ÆªÅ«Ü·)B
900 <I>AFS gpÒÌèø«</I> ¨æÑ <I>AFS Administration Reference</I> Ì <B>klog</B> R}hÌÚðQƵľ³¢B
901 <P>·×ÄÌg[N é¢ÍÁèÌZÌg[NÌ¢¸ê©ðjü·éÉÍA<B>unlog</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÍA»sÌR}hEVFÉÖAt¯çêÄ¢ég[NÉÌÝe¿µÜ·B<I>AFS gpÒÌèø«</I> ¨æÑ <I>AFS Administration Reference</I> Ì <B>unlog</B> R}hÌÚðQƵľ³¢B
902 <P>»sÌR}hEVFÉÖAt¯çêÄ¢ég[Nð\¦·éÉÍA<B>tokens</B> R}hðsµÜ·BȺÌáÍA³Ü´ÜÈóÔÅÌoÍð¦µÄ¢Ü·B
903 <P>sÒªÇÌZÅàFسêÈ¢êÍAȺªoͳêÜ·B
904 <PRE> % <B>tokens</B>
905 Tokens held by the Cache Manager:
908 <P>Ⱥɦ·ÌÍAExample Corporation ZÌ AFS UID 1000 Ì[U[ÌoÍÅ·B
909 <PRE> % <B>tokens</B>
910 Tokens held by the Cache Manager:
912 User's (AFS ID 1000) tokens for afs@example.com [Expires Jun 2 10:00]
915 <P>Ⱥɦ·ÌÍAExample Corporation ZAExample Organization Z¨æÑ Example Network ZÅFسêé[U[ÌoÍÅ·B[U[ÍA3 ÂÌZÅÊXÌ AFS UID ðàÁĢܷBÅãÌZÌg[NÍLøúÀªØêĢܷB
916 <PRE> % <B>tokens</B>
917 Tokens held by the Cache Manager:
919 User's (AFS ID 1000) tokens for afs@example.com [Expires Jun 2 10:00]
920 User's (AFS ID 4286) tokens for afs@example.org [Expires Jun 3 1:34]
921 User's (AFS ID 22) tokens for afs@example.net [>>Expired<<]
924 <P><B>tokens</B> R}hÌ Kerberos o[W (<B>tokens.krb</B> R}h) ÍAȺÌáÌæ¤ÉA`PbgÌLÒA`Pbgt^T[rXA¨æÑLøúÀútðͶßÆ·éA`Pbgðt^·é`PbgÉÖ·éîñðñµÜ·B
925 <A HREF="#HDRWQ86">PxXFØÌT|[g</A> àQƵľ³¢B
926 <PRE> % <B>tokens.krb</B>
927 Tokens held by the Cache Manager:
928 User's (AFS ID 1000) tokens for afs@example.com [Expires Jun 2 10:00]
929 User smith's tokens for krbtgt.ABC.COM@example.com [Expires Jun 2 10:00]
932 <P><H3><A NAME="Header_82" HREF="auagd002.htm#ToC_82">[U[̽ßÌftHgÌg[N¶±ÔÌÝè</A></H3>
933 <A NAME="IDX5779"></A>
934 <P>[U[Eg[NÌÅ嶱ÔÍAÌ 3 ÂÌFØf[^x[XÌÚÉL^³êÄ¢é <I>`Pbg̶±Ô</I> ÌŬlÅ·B
935 <B>kas examine</B> R}hÍA¶±Ôð <TT>Max ticket lifetime</TT> ƵÄñµÜ·B©ªÌFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇÒÍA<B>kas setfields</B> R}hÉ <B>-lifetime</B> ø«ðgpµÄAÚÌ`Pbg¶±ÔðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B
937 <LI><B>afs</B> ÚBAFS T[o[EvZXÉεܷBftHgÍ 100 ÔÅ·B
938 </LI><LI><B>krbtgt</B>.<VAR>cellname</VAR> ÚBg[N̶¬ÉàÅgp³êé`Pbgt^`PbgÉεܷBftHgÍ 720 Ô (30 ú) Å·B
939 </LI><LI>AFS ÅÏX³ê½OCE[eBeB[Ì[U[Ü½Í <B>klog</B> R}hÌsÒÌÚBftHgÍAFØT[o[ AFS 3.1 ܽͻêÈ~Ìo[WðgpµÄ쬵½[U[ÚÌêÍ 25 ÔAFØT[o[ AFS 3.0 Ìo[WðgpµÄ쬵½[U[ÚÌêÍ 100 ÔÅ·B[U[ÍA<B>kas examine</B> R}hðgpµÄA[U[Æ©ÌFØf[^x[XÚð\¦·é±ÆªÅ«Ü·B
941 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">AFS ªÏXµ½OCE[eBeB[ÍAíÉAOqÌ 3 ÂÌl©çvZµ½¶±Ôðg[NÉ^¦Ü·B<B>klog</B> R}hðsµÄ¢éÆ«ÉÍA[U[ÍA<B>-lifetime</B> ø«ðgpµÄAftHgæèZ¢¶±Ôðv·é±ÆªÅ«Ü·BÚµÍA<I>AFS gpÒÌèø«</I> ¨æÑ <I>AFS Administration Reference</I> Ì <B>klog</B> ðày[WðQƵľ³¢B
943 <P><H3><A NAME="Header_83" HREF="auagd002.htm#ToC_83">pX[hÌÏX</A></H3>
944 <A NAME="IDX5780"></A>
945 <A NAME="IDX5781"></A>
946 <A NAME="IDX5782"></A>
947 <A NAME="IDX5783"></A>
948 <A NAME="IDX5784"></A>
949 <P>³KÌ AFS [U[ÍA©ªÌpX[hðA<B>kpasswd</B> Ü½Í <B>kas setpassword</B> R}hðgpµÄÏX·é±ÆªÅ«Ü·B±êçÌR}hÍA»sÌpX[hðv·évvgðoµAÉ^Cv~XðO·é½ßÉAVKÌpX[hð 2 ñvµÜ·B
950 <P>©ªÌFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇÒÍA<B> kpasswd</B> R}h (»sÌpX[hª½Å é©ðvµÜ·) Ü½Í <B>kas setpassword</B> R}hÌ¢¸ê©ðgpµÄACÓÌ[U[ÌpX[hðÏX·é±ÆªÅ«Ü·B
951 <P>Zª AFS ÅÏX³ê½OCE[eBeB[ðgpµÈ¢êÍAIy[eBOEVXeÌpX[hÏXR}hðgpµÄAYê¸É[JÌpX[hðÏXµÄ¾³¢BpX[hÌÏXÉÖ·éÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd018.htm#HDRWQ707">AFS pX[hÌÏX</A> ðQƵľ³¢B
952 <P><H3><A NAME="Header_84" HREF="auagd002.htm#ToC_84">pX[h¨æÑFØsÉεħÀðÛ·</A></H3>
953 <P>[U[ÌpX[h¨æÑFØsÉεħÀðÛ·±ÆÉæèAZðæèÀSÈàÌÉ·é±ÆªÅ«Ü·BAJEgÌì¬É§ÀðÛ·ÉÍA<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ642">A ½ßÉæéAJEgEZL
eB[Ì»</A> ÅླêÄ¢éæ¤ÉA<B>uss</B> ev[gEt@CÌ <B>A</B> w¦ðgpµÜ·Bù¶ÌAJEgÉlðÝèµ½èlðÏX·éÉÍA<A HREF="auagd018.htm#HDRWQ706">pX[h¨æÑFØZL
eB[ÌüP</A> ÅླêÄ¢é <B>kas setfields</B> R}hðgpµÜ·B
954 <A NAME="IDX5785"></A>
955 <A NAME="IDX5786"></A>
956 <A NAME="IDX5787"></A>
957 <A NAME="IDX5788"></A>
958 <A NAME="IDX5789"></A>
959 <A NAME="IDX5790"></A>
960 <P>ftHgÅÍAAFS ÌpX[hÉÍLøúÀª èܹñBpX[h̶±Ôð§À·éÆAnbJ[ªpX[hsÉg¦éÔªZÈéÌÅAZL
eB[ðüã³¹éÌÉðɧ¿Ü·B¶±ÔÍApX[hªÅãÉÏX³êÄ©ç 1 ©ç 254 úÌÍÍÅIðÅ«Ü·B¶±ÔÍAVKÌpX[hªÝè³ê½Æ«É©®IÉepX[hÉKp³êÜ·B[U[ªpX[hðÏX·éêAÇÒÍAVKÌpX[hª·ÅÉgp³ê½ 20 ÌpX[hÌÇêÉàĢȢàÌÉ·é±ÆðvÅ«Ü·B
961 <A NAME="IDX5791"></A>
962 <A NAME="IDX5792"></A>
963 <A NAME="IDX5793"></A>
964 <A NAME="IDX5794"></A>
965 <P>«ÓðÁ½[U[ªAFØ[U[ÌpX[hðªµÄ AFS ZÉANZX·éÂ\«ª èÜ·B±Ì^CvÌU©çÛì·é½ßÉA[U[ªA±µÄ³µ¢pX[hÌñ¦É¸s·é±ÆÌÅ«éñð§À·é±ÆªÅ«Ü·B±Ì§Àðz¦éÆAFØT[rXÍwè³ê½Ô (<I>bNAEgE^C</I>) ÌÔA»êÈãÌFØsð۵ܷBbNAEgÔª¹·éOÉFØÌsðÄxÂ\É·éÉÍAÇÒÍ <B>kas unlock</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
966 <A NAME="IDX5795"></A>
967 <A NAME="IDX5796"></A>
968 <A NAME="IDX5797"></A>
969 <A NAME="IDX5798"></A>
970 <A NAME="IDX5799"></A>
971 <A NAME="IDX5800"></A>
972 <P>[U[ÌFØAJEgÌÝèl̼ÉAVKÌ[U[EpX[hÌi¿ð©®Iɸ·é±ÆÉæèAZL
eB[ðüã·é±ÆªÅ«Ü·B
973 <B>kpasswd</B> ¨æÑ <B>kas setpassword</B> R}hÍAñ¦³ê½pX[hðvOÜ½Í <B>kpwvalid</B> Æ¢¤XNvg (¶Ý·éê) ÉnµÜ·B
974 <B>kpwvalid</B> Íi¿¸ðs¢ApX[hªó¯üêÂ\Å é©Ç¤©ð¦·R[hðߵܷBÇÒÍ©ªÆ©ÌvOð쬷é©A é¢Í AFS zzÉgÝÜêÄ¢éTvEvOðÏX·é±ÆªÅ«Ü·B
975 <I>AFS Administration Reference</I> É é <B>kpwvalid</B> Ìðày[WðQƵľ³¢B
976 <P>pX[hi¿ðüãÅ«éi¿¸É͢©Ì^Cvª èÜ·B
978 <LI>pX[hÌ·³ÍÅZÅ é
979 </LI><LI>pX[hÍêÅÍÈ¢
980 </LI><LI>pX[hÉƶªÜÜêé
982 <P><H3><A NAME="HDRWQ86" HREF="auagd002.htm#ToC_85">PxXFØÌT|[g</A></H3>
983 <A NAME="IDX5801"></A>
984 <A NAME="IDX5802"></A>
985 <A NAME="IDX5803"></A>
986 <A NAME="IDX5804"></A>
987 <A NAME="IDX5805"></A>
988 <A NAME="IDX5806"></A>
989 <A NAME="IDX5807"></A>
990 <P>TCgª AFS FØT[o[ÅÍÈW Kerberos FØðgpµÄ¢éêÍA
991 Kerberos FØðT|[g·é <B>klog</B>A<B>pagsh</B>A¨æÑ <B>tokens</B> R}hÌÏXÏÝo[WðgpµÈ¯êÎÈèܹñB±êçÌR}hÌÏXÏÝo[WpÌoCi[̼OÍA
992 <B>.krb</B> g£qðÇÁµ½WoCi[Ư¶Å·B
993 <P>ZàÅÍ Kerberos o[WܽÍWR}hðgpµÄ¾³¢B»ÌêA±Ì 2 ÂÌo[Wð¬µÄgpµÈ¢Å¾³¢BAFS v_NgET|[gÍA±êçÌ 4 ÂÌR}hÌPxXEo[WÌCXg[ÉÖ·éà¾ðñ·é±ÆªÅ«Ü·B±êçÌR}hÌ 2 ÂÌo[WÔÉ éáÉ¢ÄÍA
994 <I>AFS Administration Reference</I> ðQƵľ³¢B
995 <HR><H2><A NAME="HDRWQ87" HREF="auagd002.htm#ToC_86">AFS ɨ¯éZL
eB[ÆFØ</A></H2>
996 <P>AFS ͢©Ì@\ðgÝñÅAFسê½[U[¾¯ªf[^ÉANZX·é±ÆªÅ«éæ¤É·é±ÆðÛصܷB±Ì@\O[vÅÍA»êçÌ@\ÌÅÅàdvÈ@\É¢ÄvñµA[U[ÌZÌZL
eB[ðüP·é\bhðñĵܷB
997 <P><H3><A NAME="HDRWQ88" HREF="auagd002.htm#ToC_87">¢Â©ÌdvÈZL
eB[@\</A></H3>
998 <A NAME="IDX5808"></A>
999 <A NAME="IDX5809"></A>
1000 <P><B>fBNg[Ì ACL</B>
1001 <P>AFS Ìt@CÍA»ÌefBNg[ÉÖAµ½ANZX§äXg (ACL) ÅÛì³êÜ·BACL ÍA½ç©Ìû@ÅA»ÌfBNg[Ìf[^ÉANZXÅ«é[U[ܽÍO[vðè`µÜ·B<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ773">ANZX§äXg (ACL) ÌÇ</A>ðQƵľ³¢B
1002 <P><B>NCAgÆT[o[ÔÌÝFØ</B>
1003 <P>AFS NCAgÆT[o[EvZXªÊM·éÆ«ÉÍAÝFØÉA¨Ý¢Ì¯Êðؾµ¤Kvª èÜ·BÝFØÉÍALøÈÊbÒ¾¯ªµÄA·é±ÆªÅ«éû³ê½îñÌð·ðÜÝÜ·BÝFØvZXÌÚ×É¢ÄÍA
1004 <A HREF="#HDRWQ91">ÝFØÌÚ×</A>ðQƵľ³¢B
1005 <P>AFS T[o[EvZXÍAT[o[EvZXÔ¨æÑ[U[ð¦·vZXÔ̼ûðÝÉFصܷBÝFØÌ®¹ãÍAT[o[ÆNCAgÌÔÉÍAÚ±ÌLøúÀªØêé©AÊbÒÌêûªÚ±ðN[Y·éÜÅAà¤êxFØ·éKvÈJèÔµÊM·é±ÆªÅ«éAFØÏÝÌÚ±ªm§³êĢܷBFØÏÝÌڱ̶±ÔÍÙÈèÜ·B
1007 <P>AFS t@CÉANZX·éÉÍA[U[ͳµ¢ AFS pX[hðñµÄAAFS FØT[rXÉ©ªÌ¯ÊðؾµÈ¯êÎÈèܹñBpX[hª³µ¯êÎAFØT[o[ÍAFسê½óÔÌØƵÄA[U[É<I>g[N</I> ðèÜ·B<A HREF="#HDRWQ79">AFS ÅÌOCÆFØ</A>ðQƵľ³¢B
1008 <P>T[o[ÍALøÈg[NðÁĢȢ[U[ÆvZXÉA¯ÊÆµÄ <B>anonymous</B> ðèÄÜ·B
1009 <B>anonymous</B> ¯ÊÉÍAACL Ì <B>system:anyuser</B> O[vɳê½ANZX ¾¯ª^¦çêÜ·B
1011 <P>ÝFØÅÍAÝÉÊMµÄ¢é 2 lÌÊbÒªAÀÛÉA³FðßélÅ é±ÆðmFµÜ·BAFS T[o[EvZXÍA¯Êðسê½NCAgªA½Ì@\ðv·é±Æà³êÄ¢é©Ç¤©à¸µÜ·BÙÈévÉÍAÙÈÁ½íÞÌÁ ªKvÅ·B<A HREF="#HDRWQ89">3 ÂÌ^CvÌÁ </A> ðQƵľ³¢B
1012 <P><B>û³ê½lbg[NÊM</B>
1013 <A NAME="IDX5810"></A>
1014 <A NAME="IDX5811"></A>
1015 <A NAME="IDX5812"></A>
1016 <P>AFS T[o[EvZXÍANCAgÉîñðÔ·éOÉAÁÉÓªKvÈîñðûµÜ·B½Æ¦A³êÈ¢ÊbÒªFØÏÝÌڱŮ·é±ÆªÅ«ÄàAKØÈ®ªÈ¯êÎû³ê½f[^ððÇ·é±ÆÍūܹñB
1017 <P>ÈºÌ AFS R}hÉÍT[o[Ìû®ÆpX[hªÖW·éÌÅA±êçÌR}hÍf[^ðûµÜ·B
1019 <LI><B>bos addkey</B> R}hAT[o[û®ð
1020 <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@CÉÇÁ·é
1021 </LI><LI><B>bos listkeys</B> R}hA
1022 <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@C©çAT[o[û®ÌXgð쬷é
1023 </LI><LI><B>kpasswd</B> R}hAFØf[^x[XÅpX[hðÏX·é
1024 </LI><LI><B>kas</B> R}hgÌÙÆñÇÌR}h
1026 <P>³çÉAXVT[o[ÌÄÅÍAzzÉAÓªKvÈîñ
1027 (<B>KeyFile</B> ÌRecÈÇ) ðûµÜ·B<B>bos</B> gÌcèÌR}hÆA<B>fs</B>A<B>pts</B> ¨æÑ <B>vos</B> gÌR}hÍAf[^Ì]OÉA»Ìf[^ðûµÜ¹ñB
1028 <P><H3><A NAME="HDRWQ89" HREF="auagd002.htm#ToC_88">3 ÂÌ^CvÌÁ </A></H3>
1029 <P>AFS ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ808">ÂÊÌÁ ðÂR</A> ÅླêÄ¢éR©çAȺɦµ½ 3 ÂÌÙÈé^CvÌÁ ðgpµÜ·B
1031 <LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBo[ɼÌð^¦ÄACÓÌ <B>pts</B> R}hÆA{
[èÄÊðÝè·é <B>fs</B> R}hðsµÜ·BftHgÅÍA±êçÌo[ÍA½Æ¦ ACL É <B>a</B> (<B>ÇÒ</B>) ¨æÑ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ÌÚªÜÜêÄ¢ÈÄàAt@CEc[Ì·×ÄÌ ACL ɱêçÌANZX ðÃÙÅÁĢܷB
1032 </LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB±ÌtOªt¢Ä¢éÇÒÍACÓÌ <B>kas</B> R}hðs·é±ÆªÅ«Ü·B
1033 </LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÖÌgÝÝB[U[¼ª±Ìt@CÉ\¦³êéÇÒÍACÓÌ <B>bos</B> R}hA<B>vos</B> R}hAÜ½Í <B>backup</B> R}hðs·é±ÆªÅ«Ü· (½¾µA
1034 <A HREF="auagd011.htm#HDRWQ360">obNAbvìÖÌÇÁ ÌÂ</A> ÅྵĢéæ¤ÉA<B>backup</B> R}hÉÍAÇÁÌÁ ªKvÈà̪ èÜ·)B
1036 <P><H3><A NAME="Header_89" HREF="auagd002.htm#ToC_89">FØÉηé</A></H3>
1037 <P>AFS ÍAFØƸðæʵܷB<I>FØ</I> ÆÍA¯Êðؾ·évZXðwµÜ·B
1038 <I>Fظ</I> ÍAFس꽯ʪÁèÌANVÌÀsð³êÄ¢é©Ç¤©ðØ·évZXðwµÜ·B
1039 <P>AFS ÍÚ±ÌxÅFØðCvgµÜ·B2 lÌÎbÒÍAVKÚ±ðm§·é½ÑÉAÝÉFصܷBêÊIÉAAFS R}hÌs̽ÑÉA
1040 AFS T[o[EvZXÆNCAgÌÔÉVKÌÚ±ðm§µÜ·B
1041 <P>AFS ÍAT[o[E}VÌxŸðCvgµÜ·BFظªT[o[E}VãÅgpÂ\ÉÈÁÄ¢êÎA»Ì}VãÅÀs³êÄ¢éT[o[EvZXÍ·×ijê½[U[ÌÝÉT[rXðñµÜ·BFظªT[o[E}VãÅgpsÂÉÈÁÄ¢êÎAT[o[EvZXÍ·×ÄÇÌ[U[ÉεÄàCÓÌANVðÀsµÜ·BFظðgpsÂÉ·éÆA¾ç©ÉZL
eB[ªdåÈë¯É³ç³êÜ·BÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ158">FØÆÂÌvÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
1042 <P><H3><A NAME="HDRWQ90" HREF="auagd002.htm#ToC_90">ZàÌZL
eB[üP</A></H3>
1043 <A NAME="IDX5813"></A>
1044 <P>[U[EAJEgAT[o[E}VA¨æÑVXeÇÒÌAJEgðw¦³ê½û@Å\¬·é±ÆÉæÁÄAZàÅÌZL
eB[Ìxðüã³¹é±ÆªÅ«Ü·B
1045 <P><B>[U[EAJEg</B>
1047 <LI>AFS ÌÏXÏÝOCE[eBeB[ðgp·é©A
1048 <B>klog</B> R}hÉ <B>-setpag</B> tOðgÝñÅAiFè\¢ð UNIX UID ÅÍÈAPAG ÉÖAt¯Ü·B±êÉæÁÄA[U[ª UNIX ¯ÊðzèµÄA٩̾ê©Ìg[Nðp³·é±Æðh®±ÆªÅ«Ü·BÚµÍA
1049 <A HREF="#HDRWQ80">PAG Éæé AFS g[N̯Ê</A> ðQƵľ³¢B
1050 </LI><LI>[U[ª <B>unlog</B> R}hðsµAOAEg·éOÉg[Nðjü·é±Æð¨©ßµÜ·B»¤·é±ÆÉæÁÄAJ[lE[Éc³ê½g[NÖÌANZXð¢RÉh~Å«Ü·B
1051 <B>unlog</B> R}hð[U[Ì <B>.logout</B> t@CܽͯÌt@CÉgÝÞ±Æðl¶µÄ¾³¢B
1053 <P><B>T[o[E}V</B>
1055 <LI>FظðgpsÂÉ·éÌÍAÙ} é¢ÍÙñÌí¸©ÌÔÌÔ¾¯ÉµÄ¾³¢BÅàæ¢ÌÍA±ÌÔÍAe¿ðó¯½}VÌR\[ÅìƵÄA٩̾ꩪL[{[hðîµÄ»Ì}VÉANZX·éÌðh®±ÆÅ·B
1056 </LI><LI>AFS T[o[û®ðpÉÉ©ÂK¥IÍXPW
[ÅÏXµÜ·Bªð¢ïɵܷ (½Æ¦ÎAAt@xbgÈO̶ðgÝñ¾·¢¶ñ)B[U[EpX[hÆÙÈèA
1057 AFS ®ªh¶³êépX[hÍA8 ¶æè·Å«Ü·B±ÌpX[hÍOCÉÍgp³êÈ¢©çÅ·B<B>kas setpassword</B> R}hÍAS¶Ì·³ÌpX[hðó¯üêÜ·Bw¦É¢ÄÍA<A HREF="auagd014.htm#HDRWQ478">T[o[û®ÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
1058 </LI><LI>T[o[E}VÌR\[ÅOCܽÍ[gÅOCÅ«élÌðū龯§À·éB±Ì§ÀðÛ·é±ÆÍAKvÆ¢¤æèAÁÊÈZL
eB[ãÌ\huÅ·B±ÌêA}VÍ AFS NCAgÌððʽ·±ÆÍūܹñB
1059 </LI><LI>ÁÉAT[o[E}VãÌ[JÌX[p[[U[ <B>root</B> ÌAJEgÖÌANZXð§ä·éB[JÌX[p[[U[ <B>root</B> ÍA<A HREF="#HDRWQ69">[JEfBXNãÌ AFS t@C</A> ÅྵĢéæ¤ÉA<B>/usr/afs</B> fBNg[ÌdvÈÇTufBNg[É©RÉANZXÅ«Ü·B
1060 <A NAME="IDX5814"></A>
1061 </LI><LI>·×ÄÌvZ«ÌêƯlAT[o[E}VÍÛì³ê½ÌæÉÝuµÈ¯êÎÈèܹñB³êÈ¢lXªRs
[^[En[hEFAÉANZXÅ«éêACÓÌÙ©ÌZL
eB[îÍAÀÛãðɧ¿Ü¹ñB
1063 <P><B>VXeÇÒ</B>
1065 <LI>[U[ÌZÌVXeÇÒÌð§ÀµÜ·BöÉANZXÂ\È[NXe[VÅÍAVXeÇÒAJEgÌgpð§ÀµÜ·B±Ìæ¤È}VÍÀSÅÍ èܹñBµ½ªÁÄA«ÓðÁ½[U[ªg[NܽÍpX[hðà¤Æ·évOðCXg[·é±ÆªÂ\Å·BÇÒªöÉANZXÂ\È[NXe[VðgpµÈ¯êÎÈçȢƫª éêÍA<B>unlog</B> R}hðsµÄ©ç}Vð£êȯêÎÈèܹñB
1066 </LI><LI>ÇÒ²ÆÉAÂlAJEgÆÍÊÂÌÇAJEgð쬵AÇAJEg¾¯É AFS Á ðèÄÜ·BÇÒÍAÁ ðKvÆ·éC±ðÀs·é½ßÉAÇAJEgÉεÄFØðsíȯêÎÈèܹñB±êÍLpÈĸØÕÉàÈèÜ·B
1067 </LI><LI>ÇÒªLøÈg[NðÁÄ¢éÔÍA}Vð³lÌÜÜúuµÄÍ¢¯Ü¹ñB}Vð£êéOÉ <B>unlog</B> R}hðsµÄ¾³¢B
1068 </LI><LI><B>kas setfields</B> R}hÅ <B>-lifetime</B> ø«ðgpµAÇpAJEgÌ`Pbg (g[N) ¶±ÔðA©ÈèZ¢ÔÉÝèµÜ·BAFS g[NÌftHg̶±ÔÍ 25 ÔÅ·ªAÇg[NÌêÍA30 ªÜ½Í 60 ªª¨»çÃŵå¤BAFS obNAbvEVXeEIy[VðJn·éÇÒÌg[NÍA¶±úÔª½·È¯êÎÈèܹñB»êÍA¥Ce[vuÆAANZXµÄ¢é{
[ðûe·ét@CET[o[E}VÉ»ÌuðÚ±µÄ¢élbg[N̬³ÉæÁÄA_vEIy[VÌ®¹ÜÅÔ©©é±Æª é©çÅ·B
1069 </LI><LI>ÇÒª <B>telnet</B> vOðgp·éÌð§ÀµÜ·B±ÌvOÍAlbg[NðîµÄû³êĢȢpX[hðMµÜ·B¯lÉAlbg[NðîµÄû³êĢȢg[NðM·é <B>rsh</B> â <B>rcp</B> Ìæ¤È»Ì¼Ì[gEvOÌgpð§ÀµÜ·B
1071 <A NAME="IDX5815"></A>
1072 <A NAME="IDX5816"></A>
1073 <A NAME="IDX5817"></A>
1074 <A NAME="IDX5818"></A>
1075 <P><H3><A NAME="HDRWQ91" HREF="auagd002.htm#ToC_91">ÝFØÌÚ×</A></H3>
1076 <P>CÓÌt@CEVXeÌæ¤ÉAZL
eB[Í AFS Ìî{p±Å·Bt@C¤pðeÕÉ·ét@CEVXeÍAt@C¤p𧵽êÍLpÅÍ èܹñB»Ì½ß AFS ÉÍA³êÈ¢[U[ªf[^ÉANZXÅ«È¢æ¤É·é¢Â©Ì@\ðgÝÜêĢܷBlbg[N»³ê½Â«ÌZL
eB[ÍA¢ïÅ·B»êÍAÙÆñÇ·×ÄÌèÅA¾êÅàÂÈ®±ÆªÅ«éC[ðîµÄAîñð`·éKvª é©çÅ·BܽAlbg[Nã̽Ì}VÍ\ªÉÍÅA«ÓðÁ½[U[ªgUNVðj^[µ½èA]ðãsóM·é±Æ·çÂ\Å·B³çÉAÖWÒÌ 1l̯ÊðÍ¢·é±ÆàÅ«Ü·B
1077 <P>®¨æÑîñÌÞæ é¢ÍÈè·ÜµÉηéÅàøÊIÈ\h[uÍAT[o[ÆNCAgªAà¤êûÌÎbÒª{¨Å éÆ壵Ģé¯Êð\ªÉؾµÄ©çó¯üêé±ÆÅ·B¾¢·¦êÎAlbg[NÌ«¿ãAlbg[NãÌ·×ÄÌÎbÒÍAgUNVà̼ÌÎbÒÍAؾ³êéÜÅ{¨ÅÍÈ¢Æzè·é±Æð§³êÜ·B
1078 <I>ÝFØ</I> ÍAÎbÒª»ê¼ê©ªª{¨Å é±Æðؾ·é½ßÌèiÅ·B
1079 <P>Í¢ðh®½ßÉKvÈîÍAñíɸIÅȯêÎÈçÈ¢½ßAÝFØèÌCve[VÍ¡GÅ·B½¾µAî{TOÍPÅ·BÎbÒÍA<I>¤pV[Nbg</I> ÉÖ·ém¯ð¾¦µÄ©ª½¿Ì¯ÊðؾµÜ·B¤pV[NbgÍAÝÉFصĢéÎbÒµ©mçÈ¢îñÌêÅ· (ÎbÒÍAM³êéæOÒܽͽç©ÌÙ©Ì\[XÌÅÌêÅ»ÌîñðmF·éêª èÜ·)BgUNVÌM³ÌÎbÒͤpV[NbgðñµAèÌÎbÒª»ÌV[NbgðmÁÄ¢é±Æð¦·ÜÅA»ÌÎbÒªLøÈÎbÒÅ éƵÄó¯üêé±Æð۵ܷB
1080 <P>AFS gUNVɨ¯é¤pV[NbgÌÅàêÊIÈ`®ÍA
1081 <I>û®</I> Å èAÈPÉ<I>®</I> ÆàÄÑÜ·B
1082 2 lÌÎbÒÍA©ª½¿Ì¤p®ðgpµÄAM·éîñÌpPbgðûµAóMµ½pPbgÌÃðµÜ·B®ðgp·éûÍÀÛÉÍ 2 ÂÌÖA·éÚIɩȤàÌÅ·BæêÉA®ðgÁ½Ã»ÍA»Ì®ðmçÈ¢¾ê©ª®·éÌðh¬Albg[NðãÌbZ[WðÛìµÜ·BæñÉAbZ[Wð³íÉûµÅ«éÆ¢¤±ÆÍAÎbÒª»Ì®ðgpµÄ¢é±Æð¦µÄ¢Ü· (»Ì®ª¤pV[NbgÈÌÅ·)BÎbÒªÙÈé®ðgpµÄ¢éêÍAûðÌãÅàbZ[WÍXNu³êÄ»ÇÅ«È¢óÔÌÜÜÅ·B
1083 <P>ȺÌZNVÅÍAAFS ÌÝQÆÌ豫É¢ijçÉڵྵܷBÝFØvZXÉÖSªÈ¢êÍA±Ì@\O[vð©RÉXLbvµÄ©Ü¢Ü¹ñB
1084 <P><H4><A NAME="Header_92">ÈPÈÝFØ</A></H4>
1085 <P>ÈPÈÝFØÉÍA1 ¾¯Ìû®Æ 2 lÌÎbÒAêÊIÉÍNCAgÆT[o[ªÜÜêÜ·BNCAgÍA2 lÌÎbÒµ©mçÈ¢®ðgÁÄûµ½<I>\µÝ</I> bZ[WMµÄAT[o[ÆðMµÜ·BT[o[ÍA¯¶V[Nbgð¤pµÄ¢êÎANCAg̮Ư¶©ªÌ®ðgpµÄA»ÌbZ[WðµÜ·BT[o[Í»Ì\µÝɵA©ªÌ®ðgpµÄ»ÌðûµÜ·BNCAgÍ©ªÌ®ðgpµÄT[o[ÌðµÜ·B»Ì®ª³µ¯êÎANCAgÍA»ÌT[o[ª{¨Å éÆmM·é±ÆªÅ«Ü·B\µÝðµA»êɳµ¦é±ÆªÅ«éÌÍANCAgƯ¶®ðmÁÄ¢él¾¯Å·BT[o[¤ÅÍA»ÌNCAgÍ{¨Å éÆ_ðºµÜ·B»êÍAT[o[ª»Ì\µÝÌbZ[Wðµ½Æ«ÉA»ÌbZ[WªÓ¡ðȵ½©çÅ·B
1086 <P>AFS ÍÈPÈÝFØðgpµÄAOC豫ÌÅ̪Å[U[ðصܷB±Ìæ¤ÈêÉÍA®Í[U[ÌpX[hðîɵĢܷB
1087 <P><H4><A NAME="HDRWQ92">¡GÈÝFØ</A></H4>
1088 <P>¡GÈÝFØÉÍA3 ÂÌû®Æ 3 lÌÎbÒªÜÜêÜ·B·×ÄÌZL
A AFS gUNV (OCEvZXÌÅ̪ð) ÅÍA¡GÈÝFØðgpµÜ·B
1089 <A NAME="IDX5819"></A>
1090 <A NAME="IDX5820"></A>
1091 <A NAME="IDX5821"></A>
1092 <P>NCAgªT[o[ÆÊM·é±Æðó]·éÆ«ÉÍAܸA<I>`Pbgö^Ò</I> ÆÄÎêéOlÚÌÊbÒÆðMµÜ·B`Pbgö^ÒÆNCAgÍAÈPÈèðgpµÄÝÉFصܷBÝFتI¹·éÆA`Pbgö^ÒÍANCAg̯ÊðOÉص½Ø¾ÆµÄANCAgÉ <I>T[o[E`Pbg</I>
1093 (ܽÍPÉ <I>`Pbg</I>) ð^¦Ü·B`Pbgt^ÒÍA3 Â̮̤¿A<I>T[o[û®</I> ÆÄÎêéÅÌ®ðgÁÄA»Ì`PbgðûµÜ·B»êÍA`Pbgö^ÒÆANCAgªðMµ½¢T[o[µ©»Ì®ðmçÈ¢©çÅ·BNCAgͱ̮ðmèܹñB
1094 <P>`Pbgt^ÒÍAîñ̼ÌêðA»Ì`PbgÆêÉMµÜ·B»ÌîñðgpµÄNCAgÍA`Pbg»ê©Ìð·é±ÆªÅ«È¢Éà©©íç¸A`PbgðÀÛÉgp·é±ÆªÅ«Ü·B±Ì`Pbg¾¯ÅÈAÚà<I>g[N</I> ð\¬µÜ·B
1096 <A NAME="IDX5822"></A>
1097 <LI><I>ZbV®</I>AÝFØÉÜÜêé 2 ÔÚÌû®Å·B`Pbgö^ÒÍANCAgÆT[o[Ô̤pV[NbgƵÄAZbV®ð_ÉnìµÜ·BȺÅڵྷéR©çA`Pbgö^ÒÍA`PbgÌàÉàZbV®ÌRs[ð«ÝÜ·BNCAgÆT[o[ÍZbV®ðgpµÄAgUNVɨݢÉM·ébZ[WðûµÜ·B`Pbgö^ÒÍANCAgÆT[o[ÔÌ»ê¼êÌڱ̽ßÉAÊÌZbV®ðnìµÜ·
1098 (1 ÂÌڱɡÌgUNVª éêà èÜ·)B
1099 </LI><LI>`PbgªLøÉÈÁÄ¢éT[o[̼O (µ½ªÁÄAT[o[û®ÉæÁÄ`Pbg»ê©ÌªÃ»³êéT[o[̼O)B
1100 </LI><LI>`Pbg̶±ÔÌCfBP[^[BAFS T[o[E`PbgÌftHg̶±ÔÍA100 ÔÅ·BNCAgªA`PbgÌLøúÀªØê½ãÉAà¤êxT[o[ÆðMµ½¢êÉÍA`Pbgö^ÒÆðMµÄAVKÌ`PbgðüèµÈ¯êÎÈèܹñB
1102 <P>`Pbgö^ÒÍA¡GÈÝFØÉÜÜêé 3 ÔÚ̮ŷ×ÄÌg[NðóµÜ·B±Ì®É¢ÄÍA`Pbgö^ÒÆNCAgµ©mèܹñB±Ì 3 ÔÚÌ®ÍANCAgª\·lÔÌ[U[ÌpX[h©çh¶³êéêª èÜ·B
1103 <P>NCAgªLøÈ`Pbgðüèµ½ÌÅAT[o[ÆXV·éõªÅ«Üµ½BNCAgÍT[o[É 2 ÂÌàÌðMµÜ·B
1105 <LI>T[o[E`PbgB±Ì`PbgÍT[o[Ìû®ÉæÁÄû³êÜ·B
1106 </LI><LI>NCAgÌvbZ[WAZbV®Åû³êĢܷBbZ[Wðû·é±ÆÉæÁÄAlbg[Nðí½ébZ[WðÛìµÜ·B»êÍA»Ì½ßÉ`Pbgö^ÒªZbV®ð쬵½T[o[ / NCAgÌgµ©A»ÌZbV®ðmçÈ¢©çÅ·B
1108 <P>±Ì_ÅÍA`Pbgö^ÒªZbV®ð쬵½Î©èÅ é½ßAT[o[ͻ̮É¢ÄÍmèܹñB½¾µA`Pbgö^ÒÍA`PbgàÉZbV®ÌRs[ð«Ýܵ½BT[o[ÍAT[o[û®ðgpµÄ`PbgðµAZbV®ðmèÜ·BÉAT[o[ÍZbV®ðgpµÄANCAgÌvbZ[WðµÜ·B𶬵A»êðNCAgÉMµÜ·BT[o[Í»ÌðZbV®ÅûµAlbg[NðnébZ[WðÛìµÜ·B
1109 <P>±ÌXebvÍANCAgÆT[o[ÔÌÝFØÌjSÅ·B»êÍA±ÌXebvÉæÁÄA¼ûÌÊbÒª¯¶V[NbgðmÁÄ¢é±Æðؾ·é©çÅ·B
1111 <LI>T[o[ªZbV®ðgÁÄvbZ[Wðµ½Æ«ÉA»ÌbZ[WªÓ¡ðÈ·½ßAT[o[ÍA»ÌNCAgªv·é±Æð³êÄ¢éÆ_ðºµÜ·BNCAgªAT[o[ª`PbgàÅo·é®ÆÍÙÈé®ðgpµÄ¢éêÍA»ÌvbZ[WÍAãà»ÇÅ«È¢óÔÌÜÜÅ·BZbV®Ì 2 ÂÌRs[ (1 ÂÍ`PbgàÉAठ1 ÂÍNCAgªgp) ÍA»Ì¼ûª»Ì`Pbgö^Ò©ço³ê½àÌÅ êÎA¯¶Í¸Å·BNCAgÍZbV®ÌîñðÍ¢·é±ÆÍūܹñB»êÍAT[o[Æ`Pbgö^Òµ©mçÈ¢T[o[û®Å`Pbgªó³êÄ¢é½ßANCAgÍ`PbgÌàð©é±ÆªÅ«È¢©çÅ·BT[o[Í`Pbgö^ÒðMµA»Ì`Pbgö^ÒªFص½NCAg¾¯Ég[Nð^¦Ü·Bµ½ªÁÄAT[o[ÍA»ÌNCAgÍ{¨Å éÆèµÜ·B
1113 <P>(½Æ¦A`Pbgö^ÒÆT[o[ÌÖAªA`PbgEx[XÌÝFØÌSÅ ÁÄàA±êçÌÔÉͼÚÌÊMªà±ÆÉӵľ³¢B`Pbgö^ÒÆT[o[ÍA©ª½¿Ì¤pV[NbgÅóµ½`PbgðNCAgªL·é±ÆðîµÄAÔÚIÉÎb·é¾¯Å·B)
1114 </LI><LI>NCAgÍA»ÌT[o[ª{¨Å éÆ¢¤_ðºµAT[o[©çß³ê½ðMpµÜ·B»êÍANCAgªZbV®ðgpµÄ¡ãA»ÌÍÓ¡ðÈ·©çÅ·B±êÍA»ÌT[o[ªANCAgªmÁÄ¢éZbV®Æ¯¶®Åðûµ½±Æð¦µÄ¢Ü·BT[o[ªZbV®ªêvµÄ¢é±ÆðmF·éBêÌû@ÍAܸ`Pbgð¡·é±ÆÅ·BT[o[¾¯ª»Ì`Pbgð¡·é±ÆªÅ«Ü·B»êÍAT[o[ªAT[o[Eû®ÌV[Nbgð`Pbgö^ÒƤp·é©çÅ·BNCAgÍ»Ì`Pbgö^ÒðMpµA{¨ÌT[o[ɾ¯`PbgðzzµÜ·Bµ½ªÁÄANCAgÍ»Ì`PbgðÅ«éT[o[ð{¨ÆµÄó¯üêA»Ìðó¯üêÜ·B
1116 <HR><H2><A NAME="HDRWQ93" HREF="auagd002.htm#ToC_94">AFS f[^ÌobNAbv</A></H2>
1117 <P>AFS ÍAÇÒª AFS f[^ðobNAbv·éÌÉðɧÂAobNAbvE{
[Æ AFS obNAbvEVXeÆ¢¤ 2 ÂÌÖA@\ðñµÜ·B
1118 <P><H3><A NAME="Header_95" HREF="auagd002.htm#ToC_95">obNAbvE{
[</A></H3>
1119 <P>ÅÌ@\ÍobNAbvE{
[Å·B±êÍAÇÒªÇÝæè / «Ý{
[ð¡»·é±ÆÉæÁÄ쬵ܷBobNAbvE{
[ÍÇÝæèêpÅ é½ßA¡»Ìì¬ÌÇÝæè / «Ý{
[ÌóÔð۵ܷB
1120 <P>obNAbvE{
[ðt@CEVXeÉæèt¯A»ÌRecð[U[ªgpÅ«éæ¤É·êÎAobNAbvE{
[ÉæÁÄAǪµâ·ÈèÜ·B½Æ¦ÎAe[U[E{
[ÌobNAbvEo[Wð[U[Ìz[EfBNg[ÌTufBNg[ƵÄæèt¯é±ÆªÓ¡Ì é±ÆÅ éêªæ èÜ·B±Ì}EgE|CgÌÊá̼OÍA<B>OldFiles</B> Å·BêúÉêxÍobNAbvE{
[ÌVKo[Wð쬵 (·Èí¿AÇÝæè / «ÝðÄ¡»µ)AOñÌobNAbvÈ~ÉÁ¦çê½ÏXð·×ÄæèÝÜ·B[U[ªëÁÄf[^ðíܽÍÏXµ½êÅàA[U[ÍAÇÒÉ»Ìf[^̳ð˵ÈÄàA©ªÅobNAbvE{
[©ç»Ìf[^ð³·é±ÆªÅ«Ü·B
1121 <P><I>AFS gpÒÌèø«</I> ÅÍobNAbvE{
[É¢ÄͽàྵĢܹñB»Ì½ßAÇÒªobNAbvE{
[ðgpµÈ¢ÆßĵܦÎAÊíÌ[U[ÍobNAbvE{
[̱ÆͽàmèܹñB±êÍAÇÒª[U[E{
[ÌobNAbvEo[Wðì¬<B>·é</B>êÉÍAobNAbvÌìÆû@¨æÑ»êÌæèt¯êð[U[Émç³È¯êÎÈèܹñB
1122 <P>[U[ÍAobNAbvE{
[àÌf[^ÉæÁÄ{
[ÌèÄʪ¸éÆl¦é±Æªæ èA<B>OldFiles</B> }EgE|Cgð·é±Æð]Þ[U[³¦¶ÝµÜ·Bµ©µ»Ìæ¤È±ÆÍ èܹñB»êÍAobNAbvE{
[Í ÊÌ{
[¾©çÅ·BobNAbvE{
[ª[U[Ì{
[Ågp·éBêÌXy[XÌÊÍA}EgE|CgÉKvÈÊÅ·B»ÌÊÍAWfBNg[vfÉKvÈÊƯ¶ç¢Å·B
1123 <P>obNAbvE{
[É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ287">obNAbvE{
[Ìì¬</A> ÅڵྵĢܷB
1124 <P><H3><A NAME="Header_96" HREF="auagd002.htm#ToC_96">AFS obNAbvEVXe</A></H3>
1125 <P>obNAbvE{
[ÉæÁijvªí¸³êÜ·ªAobNAbvE{
[ÍfBXNãÉí·é½ßAn[hEFAÌÌá̽ßÉAf[^ª¸íêéÌðh¬Ü¹ñBCÓÌt@CEVXeÌæ¤ÉA
1126 AFS ͱÌíÌf[^̹¸ÉεÄͳhõÅ·B
1127 <P>f[^ðivɸ¤±Æ©ç[U[ÌZÌ[U[ðÛì·éÉÍA[U[Ìt@CEVXeðèúIÉ©ÂpÉÉA¥Ce[vÉobNAbv·é±Æð¨©ßµÜ·B
1128 AFS obNAbvEVXeÍAÇÆobNAbvÌptH[}XeÕÉ·é½ßÉgpÅ«Ü·B
1129 AFS obNAbvEVXeÉÖ·éÚ×É¢ÄÍA
1130 <A HREF="auagd011.htm#HDRWQ334">AFS obNAbvEVXeÌ\¬</A> ¨æÑ <A HREF="auagd012.htm#HDRWQ383">AFS f[^ÌobNAbvƳ</A> ðQƵľ³¢B
1131 <A NAME="IDX5823"></A>
1132 <A NAME="IDX5824"></A>
1133 <A NAME="IDX5825"></A>
1134 <A NAME="IDX5826"></A>
1135 <A NAME="IDX5827"></A>
1136 <A NAME="IDX5828"></A>
1137 <A NAME="IDX5829"></A>
1138 <A NAME="IDX5830"></A>
1139 <A NAME="IDX5831"></A>
1140 <A NAME="IDX5832"></A>
1141 <A NAME="IDX5833"></A>
1142 <A NAME="IDX5834"></A>
1143 <HR><H2><A NAME="HDRWQ94" HREF="auagd002.htm#ToC_97">AFS «ɨ¯é UNIX [gET[rXÌgp</A></H2>
1144 <P>AFS zzÉÍA[gET[rXðñ·é¢Â©ÌW UNIX R}hAf[A¨æÑvOÌÏXÏÝo[WªgÝÜêĢܷB
1146 <LI><B>ftpd</B> vO
1147 </LI><LI><B>inetd</B> f[
1148 </LI><LI><B>rcp</B> vO
1149 </LI><LI><B>rlogind</B> f[
1150 </LI><LI><B>rsh</B> R}h
1152 <P>±êçÌÏXÉæÁÄAR}hª AFS FØîñ (g[N) ðÅ«éæ¤ÉÈèÜ·B±êÉæÁÄAsÒÍAFØ³ê½ AFS [U[ƵÄ[gE}VãÅF¯³êÜ·B
1153 <P>[U[Ìt@CEc[É é±êçÌvOÌWo[WðA
1154 AFS ðÏXµ½o[WÆu«·¦é±ÆÍACÓIðÅ·BAFS ̧ßIÈANZXÉæÁÄAêÌvOAÁÉA<B>ftpd</B> â <B>rcp</B> vOÌæ¤ÈA}V©ç}VÖÌt@C]ÉÖW·évOÌKv«ªÈÈèÜ·B
1155 <P>±êçÌR}hÌ AFS o[Wðgp·é±Æðß½çA±ÌR}hÉÍÝÉ˶·é¨ª é±ÆÉӵľ³¢B½Æ¦ÎA
1156 AFS FØîñÌó¯nµª <B>rcp</B> R}hųíÉ®ì·éÌÍA
1157 <B>rcp</B> R}h¨æÑ <B>inetd</B> R}h̼ûÆà AFS o[WðgpµÄ¢é꾯ŷB
1158 <P>ÏXÏÝÌ[gER}hÌCXg[êÍAWÅÍ <B>/usr/afsws/bin</B> ¨æÑ <B>/usr/afsws/etc</B> fBNg[Å·BR}hÌ@\ÌÚ×É¢ÄÍA<I>AFS Administration Reference</I> ÌeR}hÌðày[WðQƵľ³¢B
1159 <HR><H2><A NAME="HDRWQ95" HREF="auagd002.htm#ToC_98">NFS ðîµ½ AFS ÖÌANZX</A></H2>
1160 <P>NFS NCAgE}VÌ[U[ÍA<I>NFS/AFS Ï·vO</I> ðÀsµÄ¢é AFS NCAgE}VÌ <B>/afs</B> fBNg[ðæèt¯é±ÆÉæÁÄAAFS t@CEXy[XÉANZX·é±ÆªÅ«Ü·B±êÍAAFS ðgpÅ«È¢NCAgE}VðgpµÄ AFS ÉANZXµ½¢ NFS ð·ÅÉÀsµÄ¢éZÅÍAÁÉLÉÈèÜ·B<A HREF="auagd022.htm#HDRWQ818">t^ A, NFS/AFS Ï·vOÌÇ</A>ðQƵľ³¢B
1161 <P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd006.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd008.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B>
1162 <!-- Begin Footer Records ========================================== -->
1164 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 -->
1166 <!-- End Footer Records ============================================ -->
1167 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
git://git.openafs.org / openafs.git / blob