1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
\r
3 <TITLE>ÇÌèø«</TITLE>
\r
4 <!-- Begin Header Records ========================================== -->
\r
5 <!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
\r
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->
\r
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
\r
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">
\r
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">
\r
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">
\r
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved -->
\r
13 <BODY bgcolor="ffffff">
\r
14 <!-- End Header Records ============================================ -->
\r
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
\r
16 <H1>ÇÌèø«</H1>
\r
17 <HR><H1><A NAME="HDRWQ478" HREF="auagd002.htm#ToC_409">T[o[û®ÌÇ</A></H1>
\r
18 <P>±ÌÍÅÍAAFS ÅÌZL
AÊMÉ©¹È¢A®·éZÌT[o[û®ÌÇû@É¢ÄྵܷB
\r
19 <HR><H2><A NAME="HDRWQ479" HREF="auagd002.htm#ToC_410">à¾Ìvñ</A></H2>
\r
20 <P>±ÌÍÅÍAȺÌ^XNðA»Ì×ɦ³ê½R}hðgpµÄÀs·é½ßÌû@É¢ÄྵܷB
\r
22 <TABLE WIDTH="100%">
\r
24 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">VKT[o[û®ðÇÁ·é
\r
25 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>bos addkey</B> ¨æÑ <B>kas
\r
28 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">FØf[^x[XàÌ®Ì`FbNTð¸·é
\r
29 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>kas examine</B>
\r
31 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>KeyFile</B> àÌ®Ì`FbNTð¸·é
\r
32 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>bos listkeys</B>
\r
34 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">âT[o[û®ðí·é
\r
35 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>bos removekey</B>
\r
37 <HR><H2><A NAME="HDRWQ484" HREF="auagd002.htm#ToC_411">T[o[û®É¢Ä</A></H2>
\r
38 <A NAME="IDX7241"></A>
\r
39 <A NAME="IDX7242"></A>
\r
40 <P><I>û®</I>ÍAîñÌpPbgðû¨æÑ¡·é½ßÉgp·é 8 iÌXgOÅ·BAFS ÅÍA<I>T[o[û®</I>ÍAAFS T[o[EvZXÆ»ÌNCAgÔÅ]³êéîñðÛì·é½ßÉgp³êé®Å·BT[o[û®ÍA{¿IÉT[o[EvZXÉηépX[hÅ èA[U[EpX[hƯlÉFØf[^x[XÉÛdzêÜ·B
\r
41 <P>AFS t@CEXy[XàÌîñð ÀÌÈ¢[U[ÌANZX©çÛì·éÅàî{IÈû@ÍAZÌT[o[û®ðKØÉÇ·é±ÆÅ·B
\r
42 <P><H3><A NAME="Header_412" HREF="auagd002.htm#ToC_412">®¨æÑÝFØ: Tv</A></H3>
\r
43 <A NAME="IDX7243"></A>
\r
44 <A NAME="IDX7244"></A>
\r
45 <A NAME="IDX7245"></A>
\r
46 <A NAME="IDX7246"></A>
\r
47 <A NAME="IDX7247"></A>
\r
48 <A NAME="IDX7248"></A>
\r
49 <P>T[o[û®ÍA
\r
50 AFS àÌNCAgÆT[o[EvZXÆÌÔÌÝFØɨ¢ÄSIÈððʽµÜ·BÝFØÌÚ×Èà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ91">ÝFØÌÚ×</A>ðQƵľ³¢B
\r
51 <P>NCAgª AFS T[o[ÆÊM·éêANCAgÍܸFØT[o[Ì<I>`Pbgt^T[rX</I> (TGS) W
[ÆÊMµÜ·BTGS ÍANCAgÌmF¸ (ÔÚIÉ»ÌNCAgª\·l¨ÌpX[hÉîÃ) ðsÁ½ãÅANCAgÉ<I>T[o[E`Pbg</I>ðt^µÜ·B±Ì`PbgÍAT[o[Ìû®ÉæÁÄû³êÜ·B
\r
53 <I>ZbV®</I> ÆÄÎêé 2 ÔÚÌû®ð쬵AT[o[ÆNCAgÔÌPêÌÊMÉgpµÜ·BT[o[E`Pbg¨æÑZbV®ÍA»Ì¼ÌîñàÜßÄAêÜÆÜèÅ<I>g[N</I>Ƶľy³êÜ·B)
\r
54 <P>NCAgÍAT[o[û®ðmçÈ¢½ßAT[o[E`PbgðÇÝæé±ÆªÅ«Ü¹ñB½¾µANCAgÍT[o[E`PbgÆêÉT[rXvð AFS T[o[ÉMµÜ·B±êÍAT[o[E`PbgªNCAgªùÉ TGS ÉæÁÄFسêÄ¢é±Æð AFS T[o[EvZXɦ·©çÅ·B
\r
55 AFS T[o[ÍATGS ªLøÈNCAgÌÝÉ`Pbgðt^·é±ÆÉ˶µÄ¢Ü·BNCAgªT[o[Ìû®Åû³ê½`PbgðÁÄ¢éÆ¢¤ÀÍA»ÌNCAgªLøÅ é±ÆðT[o[ÉεĦµÜ·BêûANCAgÍA{¨Ì AFS T[o[Ìݪ`Pbgð¡·é½ßÉKvÈT[o[û®ðmÁÄ¢é±ÆðOñƵܷB`PbgðµA»Ìàeðð·éT[o[Ì@\ÍAT[o[ª{¨Å éÆNCAgÉؾ·éàÌÅ·B
\r
56 <P><H3><A NAME="Header_413" HREF="auagd002.htm#ToC_413">AFS T[o[û®ÌÛç</A></H3>
\r
57 <P>ZÌT[o[û®ÌÛçÉ ½ÁÄÍAȺɯӵľ³¢B
\r
59 <LI>®ÍpÉÉÏXµÄAZÌZL
eB[ðü㳹ľ³¢BÈÆàA
\r
60 1 ÉêxÍ®ðÏX·é椨©ßµÜ·B
\r
61 <A NAME="IDX7249"></A>
\r
62 </LI><LI>»Ýgp³êÄ¢é AFS T[o[û®ÍA2 ÓÉÛdzêÜ·BVKÉ®ðÇÁ·éêÍA¼ûÌêÅÏXðs¢A©Â³µ¢ÅÏX·éKvª èÜ·
\r
63 (w¦É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ488">T[o[û®ÌÇÁ</A> ðQÆ)Bw¦É]íÈ¢ÆAZÌ@\ðµ¹È¤±ÆÉÈèANCAg¨æÑT[o[ªÊMÅ«ÈÈèÜ·B»ÝÌT[o[û®ÌL¯ZÍAȺÌƨèÅ·B
\r
66 <LI>·×ÄÌt@CET[o[E}VÌ[JEfBXNãÌt@C <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B>Bt@CÉÍ¡Ì®ªXgÅ«A»ê¼êÉÖAµ½l¯ÊqÌ <I>®o[WÔ</I> Ü½Í <I>kvno</I> ªt«Ü·BNCAgEg[NÍA»ÌûÉgpµ½L[Ìo[WÔðL^µAT[o[EvZXÍANCAgªg[Nð¦·ÛÉA±Ìt@C©çY·é®ðõµÜ·B
\r
67 <A NAME="IDX7250"></A>
\r
68 <A NAME="IDX7251"></A>
\r
69 <A NAME="IDX7252"></A>
\r
70 <A NAME="IDX7253"></A>
\r
71 <A NAME="IDX7254"></A>
\r
72 </LI><LI>FØf[^x[XàÌ <B>afs</B> ÚB»sÌT[o[û®ÍAÂXÌ[U[ÌXNuEpX[hƯlAÚÌpX[hEtB[hÉ èÜ·BFØT[o[Ì`Pbgt^T[rX (TGS) ÍA±Ì®ðgpµÄANCAgÉt^·ég[NðûµÜ·B±ÌÚÉÍ 1 ÂÌ®Ìݪ¶ÝµÜ·B±êÍATGS Íù¶Ìg[NðÇÝæéKvÍÈA»sÌ®ðgpµÄVK®ð쬷é½ßÅ·B
\r
73 <A NAME="IDX7255"></A>
\r
74 <A NAME="IDX7256"></A>
\r
75 <A NAME="IDX7257"></A>
\r
78 <P>ZÌÅÌT[o[E}Vð쬷éÛÌAú <B>afs</B> ÚA¨æÑ <B>KeyFile</B> t@CÌì¬ÉÖ·éà¾ÍA
\r
79 <I>AFS CXg[Ìèø«</I> ðQƵľ³¢B
\r
80 </LI><LI>¢¸êÌÁèɨ¢ÄàAFØT[o[Ì`Pbgt^T[rXªNCAgÉ^¦ég[NÍA
\r
81 1 ÂÌT[o[û®ÌÝÉæÁÄû³êÜ·B±êÍÂÜèAFØf[^x[XÌ <B>afs</B> ÚÉÛdzêé®Å·B
\r
82 </LI><LI>VKÌT[o[û®ðÇÁ·éêA»ê¼êÌ AFS T[o[E}VÌ[JEfBXNÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@C©ç¦ÉÈOÌ®ðí·é±ÆÍūܹñBVK®ðÇÁ·é¢¸êÌêàAܾLøÅúÀªØêĢȢg[N (OÌ®Åûµ½) ðÂNCAgª¶Ý·éÂ\«ª èÜ·BT[o[û®ðpÉÉÏX·êηéÙÇA»Ìæ¤È`Pbgª¶Ý·éÂ\«ªÈèÜ·B±Ìæ¤Èg[NðÂNCAgÉεKØÉT[rXðt^·é½ßÉA
\r
83 AFS T[o[EvZXÍA»ÌûÉgpµ½T[o[û®ÉANZXªÂ\Å éKvª èÜ·B
\r
85 <P>âT[o[û®ðÀSÉíÅ«éÌÍA±Ì®Åûµ½g[NðÂNCAgª¶ÝµÈ¢±ÆªmFÅ«½êÌÝÅ·BÈÆàêÊÉAZàÅÌg[NÌÅå̶±ÔÌÔÍÒÂæ¤ÉµÜ·BftHgÅÍAÅåg[N¶ÝÔÍ 25 ÔÅ·
\r
86 (FØf[^x[XÌÚª AFS o[W 3.0 ðgpµÄ쬳ê½[U[ÌftHgÍ 100 ÔÅ èA±Ìæ¤È[U[Í«Ü·)B
\r
87 <B>-lifetime</B> ø«ð
\r
88 <B>kas setfields</B> R}hÅgp·é±ÆÉæèA±ÌftHgðÏX·é±ÆªÅ«Ü·B
\r
90 <P>â®ÌíÉÖ·éà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ494">T[o[û®Ìí</A> ðQƵľ³¢B
\r
91 </LI><LI>ÊíÌ[U[ª»ÌpX[hðÏX·éû@ÆÙÆñǯ¶æ¤ÉA©®IÉû®ÉÏ·³êé¶ñðwèµÄVµ¢ AFS T[o[û®ð쬵ܷB<A HREF="#HDRWQ488">T[o[û®ÌÇÁ</A> ðQƵľ³¢B
\r
92 <A NAME="IDX7258"></A>
\r
93 </LI><LI>NCAgÆÌÊMÌÛÉT[o[û®ðgp·éÙ©ÉàAT[o[EvZXͱêð¼ÌT[o[EvZXÆÌÊMðÛì·é½ßÉàgpµÜ·B±Ì½ßA®·éZàÌ·×ÄÌT[o[E}VÍA
\r
94 <B>KeyFile</B> t@C̯¶o[Wð½ËÎÈèܹñB®«ðÛÂÅàÈPÈû@Í
\r
95 (AFS ÄÅðÀs·éê)AXVT[o[ðgpµÄAVXe§ä}VÌ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[ÌàeðA»Ì¼·×ÄÌT[o[E}VÉzz·éàÌÅ·BÈºÌ 2 _ÌÜÓª èÜ·B
\r
97 <LI>VXe§ä}VãÅ <B>upserver</B> vZXAVXe§ä}VðQÆ·é¼Ì·×ÄÌT[o[E}VÅ <B>upclientetc</B> vZXðÀs·éKvª èÜ·B
\r
98 <I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÉÍA¼vZXÌCXg[û@ªL³êĢܷBXVT[o[EvZXªÀsµÄ¢é©ðØ·éû@É¢ÄÍA
\r
99 <A HREF="auagd009.htm#HDRWQ205">BosConfig t@CÌvZXóµ¨æÑîñÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B
\r
100 <A NAME="IDX7259"></A>
\r
101 </LI><LI><B>KeyFile</B> t@CðAVXe§ä}VÅÌÝÏXµÜ·
\r
102 (<A HREF="#HDRWQ496">T[o[û®ÌÙ}ÔÌæèµ¢</A> ÅྷéÙ}ð)B¼ÌT[o[E}VÅsÁ½ÏXÍ¢¸êàAÉ <B>upclientetc</B> vZXªVXe§ä}VÌ
\r
103 <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[ðõ·éÛÉ㫳êÜ·BftHgÅÍA±êÍ 5 ª¨«ÉÀs³êÜ·B
\r
104 <A NAME="IDX7260"></A>
\r
107 <P>AFS ÛÅðÀs·éêÍAXVT[o[ðgpµÄ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[ÌàeAÁÉ <B>KeyFile</B> t@CðÏXµÈ¢Å¾³¢Bt@CÌf[^ÍÉßÄdvÅ é½ßAû³êĢȢ`®Å]·é±ÆÍūܹñBܽÄ{ÌAoK§ÉæèA
\r
108 AFS ÛÅÍAKvÈû[`ðXVT[o[ªgpÅ«é`®Åõ¦Ä¢Ü¹ñBãíèÉA»ê¼êÌT[o[E}VãÅt@CðÂXÉÏX·éKvª èA»ê¼êÌT[o[E}Vů¶®ðüÍ·éæ¤ÉµÜ·B
\r
109 </LI><LI>eLXgEGfB^[ðgpµÄ <B>KeyFile</B> ð¼ÚÒWµÈ¢Å¾³¢BãíèÉAíÉKÈ <B>bos</B> R}hðgpµÜ·Bw¦É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ488">T[o[û®ÌÇÁ</A> ¨æÑ <A HREF="#HDRWQ494">T[o[û®Ìí</A> ðQƵľ³¢B
\r
111 <HR><H2><A NAME="HDRWQ485" HREF="auagd002.htm#ToC_414">T[o[û®Ì\¦</A></H2>
\r
112 <P>¢¸ê©Ìt@CET[o[E}VÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@CÉ éT[o[û®ð\¦·éÉÍA<B>bos listkeys</B> R}hðgpµÜ·BFØf[^x[XÌ <B>afs</B> ÚÉ é®ð\¦·éÉÍA<B>kas examine</B> R}hðgpµÜ·B
\r
113 <P>R}hÍftHgÅÍA®ð\¬·é 8 iÌÀÛ̶ñð\¦·é±ÆÍÈA®Éèðû·é±ÆÉæ趷é 10 iÅ é <I>`FbNT</I> ð\¦µÜ·B±êÉæèA ÀÌÈ¢[U[ªÀÛÌ®ÉeÕÉÍANZXµA±êðëÁÄgpµ½èAÛì³ê½ÊM©çÝoµ½è·é±ÆªÈ¢æ¤ÉµÄ¢Ü·B
\r
114 <A NAME="IDX7261"></A>
\r
115 <A NAME="IDX7262"></A>
\r
117 <B>bos listkeys</B> ¨æÑ <B>kas examine</B> R}hÉæèè̮̯êÌ`FbNTª¶¬³êé½ßAêÊIÉÍÀÛÌ®ÅÍÈ`FbNTÌ\¦Å\ªÅ·B`FbNTÉæÁÄͪ©çÈ¢æ¤È`Å®ª³µÈ¢±Æª^íêéêÍAZàSÌÅFØÉâ誶µÄ¢éÂ\«ª èÜ·BÅàÈPÈð@ÍA
\r
118 <A HREF="#HDRWQ488">T[o[û®ÌÇÁ</A> Ü½Í <A HREF="#HDRWQ496">T[o[û®ÌÙ}ÔÌæèµ¢</A> ÌèÅVKÉT[o[û®ð쬷éàÌÅ·B±Ì¼É <B>bos listkeys</B> R}hðs·éêÊIÈRƵÄÍAÌ®ðIð·éõƵÄA»ÝgpµÄ¢é®o[WÔð\¦·é±Æª °çêÜ·B±ÌêàA®»ÌàÌÍÖWÈ¢ÌÅA`FbNTÅ\ªÅ·B
\r
119 <P>ÀÛÌ 8 ið\¦·éKvª êÎA<B>-showkey</B> ø«ð <B>bos listkeys</B> Æ <B>kas examine</B> R}h̼ûÉgÝÝÜ·B
\r
120 <A NAME="IDX7263"></A>
\r
121 <A NAME="IDX7264"></A>
\r
122 <A NAME="IDX7265"></A>
\r
123 <A NAME="IDX7266"></A>
\r
124 <A NAME="IDX7267"></A>
\r
125 <A NAME="IDX7268"></A>
\r
126 <P><H3><A NAME="HDRWQ486" HREF="auagd002.htm#ToC_415">KeyFile t@CÌ\¦</A></H3>
\r
128 <LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
\r
130 <PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
\r
132 </LI><LI><B>bos listkeys</B> R}hðsµA
\r
133 1 ÂÌ}VÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@CÌàeð\¦µÜ·B
\r
135 <PRE> % <B>bos listkeys</B> <<VAR>machine name</VAR>> [<B>-showkey</B>]
\r
142 </B><DD><B>listkeys</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
\r
143 <P><DT><B><VAR>machine name</VAR>
\r
144 </B><DD>t@CET[o[E}V¼Å·BÊíÍAZª³µ@\·é½ßÉÍ <B>KeyFile</B> t@Cª·×ÄÌ}VůêÅ éæ¤v³êéÌÅA¢¸êÌ}VÌwèàÂ\Å·B
\r
145 <P><DT><B><B>-showkey</B>
\r
146 </B><DD>»ê¼êÌ®ð\¬·é 8 ið\¦µÜ·B
\r
149 <P>ȺÌáÅÍAoÍÉÀÛÌ 8 iÅÍÈ»ê¼êÌT[o[û®Ì`FbNTª\¦³êĢܷBÅã©ç 2 ÔÚÌsÉÍAÇÒªÅãÉt@CðÏXµ½úª¦³êAÅIsÉÍoͪÇÒª®¹µ½±Æª¦³êĢܷB
\r
150 <PRE> % <B>bos listkeys fs1.abc.com</B>
\r
151 key 0 has cksum 972037177
\r
152 key 1 has cksum 2825165022
\r
153 Keys last changed on Wed Jan 13 11:20:29 1999.
\r
156 <A NAME="IDX7269"></A>
\r
157 <A NAME="IDX7270"></A>
\r
158 <A NAME="IDX7271"></A>
\r
159 <A NAME="IDX7272"></A>
\r
160 <A NAME="IDX7273"></A>
\r
161 <A NAME="IDX7274"></A>
\r
162 <P><H3><A NAME="HDRWQ487" HREF="auagd002.htm#ToC_416">FØf[^x[XÌ afs ®Ì\¦</A></H3>
\r
164 <LI><B>kas examine</B> R}hðsµÄAFØf[^x[XÌ <B>afs</B> Úð\¦µÜ·B
\r
166 <P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
\r
167 <B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
\r
169 <PRE> % <B>kas examine afs</B> [<B>-showkey</B>] \
\r
170 <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
\r
171 Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
\r
178 </B><DD><B>examine</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
\r
180 </B><DD><B>afs</B> ÚðwèµÜ·B
\r
181 <P><DT><B><B>-showkey</B>
\r
182 </B><DD>®ð\¬·é 8 ið\¦µÜ·B
\r
184 </B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·
\r
185 (<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
\r
188 <P>ȺÌáÅÍA<B>admin</B> [U[ª
\r
189 <B>-showkey</B> tOðgp¹¸É <B>afs</B> Úð\¦µÜ·B2 ÔÚÌsÍAÊÉÍÜê½®Ìo[WÔ¨æÑ®Ì`FbNTð¦µÜ·B<TT>last mod</TT> ¶ñÅnÜésÍAw¦³ê½ÇÒª®ðÏXµ½útð¦µÄ¢Ü·B±ÌútÆA
\r
190 <B>bos listkeys</B> R}hªñ·éútÉÍÖAªÈÄà\¢Ü¹ñBãÒÌútÍA®ÌÇÁ¾¯ÅÍÈA<B>KeyFile</B> t@CðÏX·éÆXV³êé½ßÅ·B
\r
191 <B>kas examine</B> R}hÌoÍ̼ÌsÉÖ·éÚ×ÍA<I>AFS Administration Reference</I> Ìðày[WðQƵľ³¢B
\r
192 <PRE> % <B>kas examine afs -admin admin</B>
\r
193 Administrator's (admin) password: <VAR>admin_password</VAR>
\r
195 key (1) cksum is 2825165022, last cpw: no date
\r
196 password will never expire.
\r
197 An unlimited number of unsuccessful authentications is permitted.
\r
198 entry expires on never. Max ticket lifetime 100.00 hours.
\r
199 last mod on Wed Jan 13 11:21:36 1999 by admin
\r
200 permit password reuse
\r
202 <HR><H2><A NAME="HDRWQ488" HREF="auagd002.htm#ToC_417">T[o[û®ÌÇÁ</A></H2>
\r
203 <A NAME="IDX7275"></A>
\r
204 <A NAME="IDX7276"></A>
\r
205 <A NAME="IDX7277"></A>
\r
206 <A NAME="IDX7278"></A>
\r
207 <A NAME="IDX7279"></A>
\r
208 <A NAME="IDX7280"></A>
\r
209 <A NAME="IDX7281"></A>
\r
210 <A NAME="IDX7282"></A>
\r
211 <A NAME="IDX7283"></A>
\r
212 <P>OqÌƨèAAFS ªT[o[û®ð 2 ÂÌêÉL^µÜ·B
\r
214 <LI>et@CET[o[E}VÌ[JEfBXNãÌt@C
\r
215 <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> àÉAe}VãÅÀs·é AFS T[o[EvZXpƵÄB
\r
216 </LI><LI>FØf[^x[XàÌ <B>afs</B> ÚÉAg[Nì¬É`Pbgt^T[rX (TGS) pƵÄB
\r
218 <P>T[o[EvZXÆ TGS ª¯êÌ AFS T[o[û®ðgp·éæ¤É·é½ßÉA±ÌßÉLÚ·é·×ÄÌXebvðf¹¸ÉÀsµÄ¾³¢B
\r
219 <P>ȺÌà¾ÉÍA·×ÄÌf[^x[XET[o[E}VÅf[^x[XEvZX (FØAobNAbvAÛìA¨æÑ{
[EP[VET[o[) ðÄn®·éXebvªÜÜêĢܷBf[^x[XET[o[EvZXªJn·éÆA±êÍ <B>KeyFile</B> t@CAÅåÌ®o[WÔðÂT[o[û®ðÇÝæèA±êðgpµÄf[^x[X̯ú»¨æÑèÌÛ̽ßÌMbZ[WðÛìµÜ·BvZXÍA
\r
220 <B>KeyFile</B> t@C©ç®ª³ê½êÅනÔͯêÌ®ðgpµA±êÍ·úɨæԱƪ èÜ·B½¾µAsAEf[^x[XET[o[Ì 1 ªÄn®µÄA¼ªÄn®µÈ¢êAvZXÍàÍâ¯êÌ®ðgpµÈ¢½ßAè¨æÑf[^x[X¯úªf³êÜ·BÄn®µ½vZXÍA»ÝÅåÌ®o[WÔð®ðgpµA¼ÌvZXÍ»ÌJnÉÇÝñ¾®ðgpµÄ¢Ü·B±¤µ½âèðð¯éÉÍAVKÌ®ðÇÁ·éêÍA·×ÄÌf[^x[XEvZXðÄn®·é̪ÅàÀSÈû@Å·B
\r
221 <P>VK®ðÇÁµ½çA<B>KeyFile</B> t@C©çâ®ðµA¬µÈ¢æ¤ÉµÜ·B½¾µANCAgܽÍT[o[EvZXªÜ¾gpµÄ¢é®ðµÈ¢æ¤Éӵľ³¢BÚ×É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ494">T[o[û®Ìí</A> ðQƵľ³¢B
\r
222 <P><H3><A NAME="HDRWQ489" HREF="auagd002.htm#ToC_418">VKT[o[û®ÌÇÁû@</A></H3>
\r
224 <LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
\r
226 <PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
\r
228 </LI><LI><A NAME="LIWQ490"></A><B>bos listkeys</B> R}hðsµÄAVµ¢®Ìo[WÔðIð·éÅÌXebvƵÄAùÉgp³êÄ¢é®o[WÔð\¦µÜ·B
\r
230 <PRE> % <B>bos listkeys</B> <<VAR>machine name</VAR>>
\r
237 </B><DD><B>listkeys</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
\r
238 <P><DT><B><VAR>machine name</VAR>
\r
239 </B><DD>CÓÌt@CET[o[E}VðwèµÜ·B
\r
241 </LI><LI><A NAME="LIWQ491"></A><A HREF="#LIWQ490">2</A> ÌXebvÌoÍA¨æÑȺÌvÉîâÄAVµ¢®Ìo[WÔðIðµÜ·B
\r
243 <LI>®o[WÔÍA0 ([) ©ç 255 ÌÍÍÌ®ÅAPxXWÉ·éàÌƵܷBÅàÈPÈû@ÍAù¶Ì®Ìo[WÔÌÅåÌàÌæè 1 Âå«¢o[WÔðIðµÄA®Ìo[WÔðA±µ½àÌÉ·éû@Å·B
\r
244 </LI><LI>»_Å <B>KeyFile</B> t@Cɶݷé®Ìo[WÔAÁÉFØf[^x[XÌ <B>afs</B> ÚÉ éàÌÍÄgpµÈ¢Å¾³¢BNCAgEvZXÍܾ»Ì®o[WÔð®Åû³ê½`PbgðÂêª èÜ·ªAT[o[EvZXͻ̮o[WÔÅ}[N³ê½Vµ¢L[ðg¢nßÜ·B®ªêvµÈ¢½ßA³µ¢g[NðÂNCAg©çÌvðT[o[EvZXÍ۵ܷB
\r
246 <A NAME="IDX7284"></A>
\r
247 <A NAME="IDX7285"></A>
\r
248 </LI><LI><A NAME="LIWQ492"></A><B>bos addkey</B> R}hðsµA<B>KeyFile</B> t@CÉVKÌ AFS T[o[û®ð쬵ܷB
\r
250 <P>ÄÅÌ AFS ðÀsµAXVT[o[ðgpµÄVXe§ä}VÌ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[Ìàeðzz·éêÍA<VAR>machine name</VAR> ø«ðVXe§ä}VÉu«·¦Ü·B
\r
251 (VXe§ä}VÍÇê©ðYêĵÜÁ½êÉÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ131">VXe§ä}VðÁè·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B)
\r
253 <P>ÛÅÌ AFS ðÀs·éêA é¢ÍXVT[o[ðgpµÈ¢êÍA<VAR>machine name</VAR> ø«ðÉeT[o[E}VÉu«·¦ÄA<B>bos addkey</B> R}hðJèԵܷB
\r
255 <P>VK®Éηé¶ñª\¦³êÈ¢æ¤É·éÉÍAR}hs©ç <B>-key</B> ø«ðȪµÜ·BãíèÉȪµ½ÛÉ\¦³êévvgŶñðü͵ܷBȺÌ\¶wèðQƵľ³¢B
\r
257 <PRE> % <B>bos addkey -server</B> <<VAR>machine name</VAR>> <B>-kvno</B> <<VAR>key version number</VAR>>
\r
258 input key: <VAR>afs_password</VAR>
\r
259 Retype input key: <VAR>afs_password</VAR>
\r
265 <P><DT><B><B>addk</B>
\r
266 </B><DD><B>addkey</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
\r
268 </B><DD>XVT[o[ðgpµÄ¢éêÍAZÌVXe§ä}VAܽÍgpµÄ¢È¢êÍA»ê¼êÌT[o[E}VðwèµÜ·B
\r
270 </B><DD>Vµ¢®Ìo[WÔðA
\r
271 0 ([) ©ç 255 ÜÅÌÍÍ̮ƵÄwèµÜ·B
\r
273 <P>ÔðYêÈ¢æ¤ÉµÄ¾³¢B±ÌÔÍA
\r
274 <A HREF="#LIWQ493">6</A> ÌXebvÅàÄxgpµÜ·B
\r
275 AFS ÌÄÅðgpµÄ¢éêÍA±ÌR}hðs·éÆ«ÉÍK¸¯¶Ôð^CvµÄ¾³¢B
\r
276 <P><DT><B><VAR>afs_password</VAR>
\r
277 </B><DD>1 ¶©çñ 1,000 ¶ÜÅÌ·³ÌA[U[EpX[hÉÞµ½¶XgOÅ·BZL
eB[ðüã³¹éÉÍAAt@xbgÈO̶ðgÝÝA¶ñðÀpIÈÍÍÅ·µÜ· (±êðüÍ·éKvª éÌÍA±ÌXebvÆ <A HREF="#LIWQ493">6</A> ÌXebv¾¯Å·)B
\r
278 AFS ÌÛÅðgpµÄ¢éêÍA±ÌR}hð^Cv·éÆ«ÉÍAK¸¯¶XgOðgpµÄ¾³¢B
\r
280 <P>8 iÌXgOð¼Úü͵Ȣž³¢BBOS T[o[ÍA»Ì¶XgOðXNuµÄAû®ÆµÄÌgpÉKµ½ 8 iÉÏ·µA»ÌãÅ <B>KeyFile</B> t@CÉL^µÜ·B
\r
282 </LI><LI>XVT[o[ðgpµÄ¢éêÍAXVT[o[ªVµ¢ <B>KeyFile</B> t@Cð·×ÄÌT[o[E}VÉzzµÄ¢éÔAªÔÒ¿Ü·BKvÈÅåÒ@úÔÍACÓÌT[o[E}VÉηé <B>upclientetc</B> vZXÌú»R}hÅwè·é <B>-t</B> ø«Éñ·éÅålÅ·BftHgÌÔÍ 5 ªÅ·B
\r
284 <P>·×ÄÌ}Vª¯¶
\r
285 <B>KeyFile</B> t@Cð©Ǥ©ðmF·éÉÍAet@CET[o[E}VÉ뵀 <B>bos
\r
286 listkeys</B> R}hðsµÄAVK®Ì`FbNTª·×ÄÌ}VÉ¢į¶ÉÈé©ØµÜ·B
\r
288 <PRE> % <B>bos listkeys</B> <<VAR>machine name</VAR>>
\r
291 <P>XVT[o[ðgpµÈ¢êÍA
\r
292 <A HREF="#LIWQ492">4</A> ÌXebvð 5 ªÈàÅ®¹·éæ¤ÉµÄ¾³¢B
\r
293 <A NAME="IDX7286"></A>
\r
294 <A NAME="IDX7287"></A>
\r
295 </LI><LI><A NAME="LIWQ493"></A><B>kas setpassword</B> R}hðsµÄAFØf[^x[XÌ <B>afs</B> Úɯ¶®ðü͵ܷB
\r
297 <P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
\r
298 <B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
\r
300 <PRE> % <B>kas setpassword -name afs -kvno</B> <<VAR>kvno</VAR>> \
\r
301 <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
\r
302 Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
\r
303 new_password: <VAR>afs_password</VAR>
\r
304 Verifying, please re-enter new_password: <VAR>afs_password</VAR>
\r
310 <P><DT><B><B>sp</B>
\r
311 </B><DD><B>setpassword</B> Ìó¯üêÂ\Èʼŷ
\r
312 (<B>setp</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B
\r
313 <P><DT><B>-name afs
\r
314 </B><DD>VK®ð <B>afs</B> ÚÉ쬵ܷB
\r
316 </B><DD><A HREF="#LIWQ492">4</A> ÌXebvƯ¶®o[WÔðwèµÜ·B
\r
318 </B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·
\r
319 (<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
\r
320 <P><DT><B><VAR>afs_password</VAR>
\r
321 </B><DD><A HREF="#LIWQ492">4</A> ÌXebvÅü͵½àÌƯ¶¶ñÅ·B
\r
323 </LI><LI><B>(IvV)</B>
\r
324 <B>KeyFile</B> t@C¨æÑFØf[^x[XÌ
\r
325 <B>afs</B> ÚÅ쬵½®ª¯êÅ èA¯¶®o[WÔð±Æð¸·éêÍA
\r
326 <A HREF="#HDRWQ485">T[o[û®Ì\¦</A> ÌèÉ]Áľ³¢B
\r
327 </LI><LI><B>bos restart</B> R}hðsµÄA·×ÄÌf[^x[XET[o[E}VÅf[^x[XET[o[EvZXðÄn®µÜ·B±êÉæèA»ÝÅåÌo[WÔð <B>KeyFile</B> t@CÌ®ªgp³êéæ¤ÉÈèÜ·B
\r
329 <P>»ê¼êÌf[^x[XET[o[E}VÉ¢ÄAźÊÌ IP AhXðÂàÌ©çJnµÄA±ÌR}hðA±µÄJèԵܷB
\r
331 <PRE> % <B>bos restart</B> <<VAR>machine name</VAR>> <B>buserver kaserver ptserver vlserver</B>
\r
337 <P><DT><B><B>res</B>
\r
338 </B><DD><B>restart</B> Ìó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·B
\r
339 <P><DT><B><VAR>machine name</VAR>
\r
340 </B><DD>»ê¼êÌf[^x[XET[o[E}Vðɽ¼µÜ·B
\r
341 <P><DT><B>buserver kaserver ptserver vlserver
\r
342 </B><DD>»ê¼êAobNAbvET[o[AFØT[o[AÛìT[o[A¨æÑ{
[EP[V (VL) T[o[ðwèµÜ·B
\r
345 <HR><H2><A NAME="HDRWQ494" HREF="auagd002.htm#ToC_419">T[o[û®Ìí</A></H2>
\r
346 <A NAME="IDX7288"></A>
\r
347 <A NAME="IDX7289"></A>
\r
348 <A NAME="IDX7290"></A>
\r
349 <P><B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@C©çâ®ðèúIɵA±êðKØÈTCYÉÛ·é±ÆªÅ«Ü·BZ@\𬳹é±ÆªÈ¢æ¤Aâ®ÌÍA»Ì®ðgpµÄûµA[U[ܽÍNCAgEvZXªÛµÄ¢ég[Nª·×ÄúÀØêÉÈéÜÅÍsíÈ¢æ¤ÉµÄ¾³¢BVK®ÌÇÁãÍAÅáÅàZàÅgp·éÅ·Ìg[N¶±ÔÌÔÍÒÁÄ©çâ®ðµÄ¾³¢B
\r
350 AFS o[W 3.1 Å쬳ê½FØf[^x[XÌ[U[ÚÌêAftHgÌg[N¶±ÔÍ 25 ÔAAFS o[W 3.0 Å쬳ê½ÚÍA100 ÔÆÈÁĢܷB
\r
351 <P>FØf[^x[XÌ <B>afs</B> ÚÍA®tB[hðóÉ·é±ÆªÅ«È¢½ßA±ÌÚ©ç®ðí·éR}hÍ èܹñB
\r
352 <B>kas setpassword</B> R}hðgpµÄA
\r
353 <B>afs</B> L[ðu«·¦Ü·ªA±êÍ <A HREF="#HDRWQ489">VKT[o[û®ÌÇÁû@</A> ÉÚתླêÄ¢é®SÈèÌêÅ·B
\r
354 <P>»Ý FØf[^x[XÌ <B>afs</B> ÚÉ é <B>KeyFile</B> t@C©çÍ®ðíµÈ¢Å¾³¢B
\r
355 AFS T[o[EvZXÍANCAgª¦·`PbgÌûªÅ«ÈÈèÜ·B
\r
356 <P><H3><A NAME="HDRWQ495" HREF="auagd002.htm#ToC_420">KeyFile t@CÌ®Ì</A></H3>
\r
358 <LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
\r
360 <PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
\r
362 </LI><LI><B>bos listkeys</B> R}hðsµA·é®Ì»ê¼êÌ®o[WÔð\¦µÜ·BoÍÉÍAVµ¢®ª <B>KeyFile</B> t@CÉüêçêÄ©çÅá 25 Ôoßµ½©Ç¤©ª¦³êÜ·B<B>bos
\r
363 listkeys</B> R}hÌ®SÈà¾É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ486">KeyFile t@CÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B
\r
365 <PRE> % <B>bos listkeys</B> <<VAR>machine name</VAR>>
\r
367 </LI><LI><B>kas examine</B> R}hðsµA»ÝFØf[^x[X Ì <B>afs</B> ÚÉ é®ªA
\r
368 <B>KeyFile</B> t@C©ç·é¢¸êÌ®Æ௶®o[WÔð½È¢±ÆðmFµÜ·B
\r
369 <B>kas examine</B> R}hÌÚ×ÍA
\r
370 <A HREF="#HDRWQ487">FØf[^x[XÌ afs ®Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B
\r
372 <PRE> % <B>kas examine afs -admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
\r
373 Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
\r
375 <A NAME="IDX7291"></A>
\r
376 <A NAME="IDX7292"></A>
\r
377 </LI><LI><B>bos removekey</B> R}hðsµA<B>KeyFile</B> t@C©ç 1 ÂÈãÌT[o[û®ðíµÜ·B
\r
379 <P>ÄÅÌ AFS ðÀsµAXVT[o[ðgpµÄVXe§ä}VÌ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[Ìàeðzz·éêÍA<VAR>machine name</VAR> ø«ðVXe§ä}VÉu«·¦Ü·B
\r
380 (VXe§ä}VÍÇê©ðYêĵÜÁ½êÉÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ131">VXe§ä}VðÁè·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B)
\r
382 <P>ÛÅÌ AFS ðÀs·éêA é¢ÍXVT[o[ðgpµÈ¢êÍA<VAR>machine name</VAR> ø«ðÉeT[o[E}VÉu«·¦ÄA<B>bos removekey</B> R}hðJèԵܷB
\r
384 <PRE> % <B>bos removekey</B> <<VAR>machine name</VAR>> <<VAR>key version number</VAR>>
\r
390 <P><DT><B><B>removek</B>
\r
391 </B><DD><B>removekey</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
\r
392 <P><DT><B><VAR>machine name</VAR>
\r
393 </B><DD>XVT[o[ðgpµÄ¢éêÍAZÌVXe§ä}VAܽÍgpµÄ¢È¢êÍA»ê¼êÌT[o[E}VðwèµÜ·B
\r
394 <P><DT><B><VAR>key version number</VAR>
\r
395 </B><DD>í·ée®Ìo[WÔðwèµÜ·B
\r
398 <HR><H2><A NAME="HDRWQ496" HREF="auagd002.htm#ToC_421">T[o[û®ÌÙ}ÔÌæèµ¢</A></H2>
\r
399 <A NAME="IDX7293"></A>
\r
400 <A NAME="IDX7294"></A>
\r
401 <A NAME="IDX7295"></A>
\r
402 <A NAME="IDX7296"></A>
\r
403 <A NAME="IDX7297"></A>
\r
404 <P>ÜêÉANCAg é¢ÍsAET[o[EvZXªñ·éT[o[E`PbgðAAFS T[o[EvZXªÅ«ÈÈé±Æª èÜ·BT[o[EvZXªA»êçÌ`PbgªU¢³ê½àÌÅ é©AܽÍLøúÀØêÌàÌÅ éÆ»fµACÓÌANVÌÀsðâ·é½ßAZàÌ®Íâ~µÜ·B±Ìæ¤ÈÔÍ 1 Âܽ͢©Ì}VŶ·éÂ\«ª èÜ·ªAæè½Ì}Vª©©íéêÍe¿ªæè[ÉÈèÜ·B
\r
405 <P>T[o[û®âèÌ 1 ÂÌêÊIÈ´öÍANCAgÌ`PbgªT[o[EvZXªF¯µÈ¢®ðgpµÄû³êéêÅ·BÊí±êÍAT[o[E}VãÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> ÉAFØT[o[Ì`Pbgt^T[rX (TGS) W
[ªT[o[E`Pbgðû·éÌÉgp·é <B>afs</B> FØf[^x[XÚÌ®ªÜÜêĢȢ±ÆðÓ¡µÜ·B
\r
406 <P>ÊÌÂ\«ÍAÙÈé}VãÌ <B>KeyFile</B> t@Cª¯¶®ð½È¢êÅ·B±ÌêAT[o[EvZXÔÌÊMÍsÂ\ÉÈèÜ·B½Æ¦ÎAÙÈéf[^x[XET[o[E}VãÌf[^x[XET[o[EvZXÌCX^Xª¯¶T[o[û®ðgpµÈ¢êÍA
\r
407 AFS Ì¡»f[^x[X@\ (Ubik) ÍfµÜ·B
\r
408 <P><B>bos</B> R}hð[JEZàÌt@CET[o[E}VÉMµ½Æ«ÉAÌbZ[WðM·é±Æª éÆA±êÍT[o[û»®Ì~X}b`ÌóÅ·B
\r
409 (½¾µA<B>bos</B> R}hðOZàÌt@CET[o[E}VÉMµ½Æ«É
\r
410 <B>-cell</B> ø«ðwèµÈ©Á½êàA±ÌbZ[WðóM·é±ÆÉӵľ³¢B)
\r
411 <PRE> bos: failed to contact host's bosserver (security object was passed a bad ticket).
\r
413 <P>T[o[û®ÌÙ}ÔÌðû@ÍA·×ÄÌt@CET[o[E}VãÌFØf[^x[X¨æÑ <B>KeyFile</B> ̼ûÉVµ¢ AFS T[o[û®ðüêé±ÆÅ·B±êÉæèATGS ¨æÑ·×ÄÌT[o[EvZXªÄx¯¶®ð¤L·éæ¤ÉÈèÜ·B
\r
414 <P>®ÌÙ}ÔÌÅÍAÁÊÈANVªv³êÜ·B±êçÌANVðgp·éRªÈºÌ@\O[vÉླêĢܷBÀÛÌèÍAã±Ìà¾ÉLÚ³êĢܷB
\r
415 <P><H3><A NAME="HDRWQ497" HREF="auagd002.htm#ToC_422">ÝFتs¦È¢</A></H3>
\r
416 <P>®ÌÙ}ÔðæèµÁÄ¢éÆ«ÉÍAT[o[EvZXª[U[ÆÌÔÅÝFØðs¨¤Æ·é±Æðð¯éKvª èÜ·BȺÈçA[U[Ìg[NðT[o[EvZXªðÇÅ«È¢Â\«ª é©çÅ·BÝFØðsíÈ¢êÍAT[o[EvZXÍ[U[Éêv<B> anonymous</B> ðèÄÜ·BÝFØðsíÈ¢æ¤É·éÉÍA<B>unlog</B> R}hðgpµÄg[NðjüµA
\r
417 <B>-noauth</B> tOªgpÂ\ÈR}hɱêðgÝÝÜ·B
\r
418 <P><H3><A NAME="Header_423" HREF="auagd002.htm#ToC_423">è®Å¸ðgpsÂÉ·é</A></H3>
\r
419 <P>ÝFØðsíÈ¢êÍAT[o[EvZXª[U[ð <B>anonymous</B> Å éÆF¯·é½ßA¸ðItÉ·éKvª èÜ·BT[o[EvZXÍA¸ðgpsÂɵ½êÌÝ
\r
420 <B>anonymous</B> ª®Ìì¬ÈÇÌÁ ªKvÈANVðÀs·é±ÆðµܷB
\r
421 <P>Ù}ÔÅÍAè®Åt@C <B>/usr/afs/local/NoAuth</B> ð쬵ĸðgpsÂɵܷBÊíÍAãíèÉ <B>bos setauth</B> R}hðgpµÜ·B
\r
422 <P><H3><A NAME="Header_424" HREF="auagd002.htm#ToC_424">e}VãÅv¬ÉìÆ·é</A></H3>
\r
423 <P>¸ðgpsÂÉ·éÆA»Ìe¿ðó¯é}VãÌT[o[EvZXªÇÌ[U[ÉεÄàANVðæé½ßAZL
eB[ªdåÈë@ɳç³êÜ·B¸ðgpsÂÉ·éÛÉÍAfµÈ¢ZbVÅ·×ÄÌXebvðÅ«éÀèv¬É®¹µAKvÈúÔÌÝÀs·éKvª èÜ·B
\r
424 <P><H3><A NAME="Header_425" HREF="auagd002.htm#ToC_425">R\[ÅìÆ·é</A></H3>
\r
425 <P>F¸ðgpsÂÉ·é»ê¼êÌT[o[E}VÌR\[ÅìÆð·é±ÆÉæèA[U[ª»±ÅìÆðµÄ¢éÔÍA¼Ì[U[ÍNà»ÌR\[ÉOI·é±ÆÍ èܹñB¼Ì[U[ª»Ì}VÉ[gÉÚ±
\r
426 (½Æ¦Î <B>telnet</B> vOðgp·éÈÇ) ·é±Æðh®í¯ÅÍÈ¢½ßAv¬ÉìÆ·é±ÆªdvÅ·B®SÈZL
eB[ðmÛ·é½ßÉÍAlbg[NÊMðgpsÂɵܷªA±êͽÌ«ÅÍÀsÂ\ÈIðÅÍ èܹñB
\r
427 <A HREF="auagd007.htm#HDRWQ90">ZàÌZL
eB[üP</A> ŧµÄ¢éæ¤ÉAT[o[E}VÉí[gڱūélð§À·éÆASÊIÈZL
eB[ðüã³¹é±ÆªÅ«Ü·B
\r
428 <P><H3><A NAME="HDRWQ498" HREF="auagd002.htm#ToC_426">ÂXÌ KeyFile t@CðÏX·é</A></H3>
\r
429 <P>XVT[o[ðgpµÄ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[Ìàeðzz·éÆAÙ}ÔÉÈéÌÍAÂXÌ}VãÌ <B>KeyFile</B> t@CðÏX·é±ë¢ÉÈÁ½êÌÝÉÈèÜ·Be}VÌt@CðXV·éKvª éÌÍAsêvÆÈÁ½L[ÉæèAVXe§ä}VÌ <B>upserver</B> vZXªA¼ÌT[o[E}VãÌ <B>upclientetc</B> vZXÆÝFØÅ«ÈÈèA<B>upserver</B> vZXª»Ì <B>KeyFile</B> t@Cð upclientetc vZXÉzz·éÌðÛ·é©çÅ·B
\r
430 <P>XVT[o[ª³íÉ쮵Ģéæ¤É©¦ÄàA»êðmF·éBêÌû@ÍAVXe§ä}VãÌ®ðÏXµÄAWxÔðÒÁÄ <B>upclientetc</B> vZXª»ÌL[ðæèo·©Ç¤©ðmF·é±ÆÅ·BÙ}ÔÅÍAWxÔÌÔÒ@·é±ÆÍÊÓ¡ª èܹñBPÉeT[o[E}VãÌt@CðÊXÉXV·éÙ¤ªæèøÊIÅ·BܽAXVT[o[ªt@Cð³µzz·éêÅàAL[Ìsêv̽ßɼÌvZXÉâ誶·éÂ\«à èÜ·BȺÌà¾ÅÍAÅÉVXe§ä}VÉVKÌ®t@CðÇÁµÄ¢Ü·BXVT[o[ªì®µÄ¢êÎA»ê¼êÌT[o[ãÅÂXÉsÁ½ÏXƯ¶ÏXðzz·é±ÆÉÈèÜ·B
\r
431 <P>®·éZªXVT[o[ðgpµÈ¢AÜ½Í AFS ÛÅðgp·éêÍAíÉT[o[E}VãÌ®ðÂÊÉÏXµÜ·BȺÌà¾àܽð§¿Ü·B
\r
432 <P><H3><A NAME="Header_427" HREF="auagd002.htm#ToC_427">2 ÂÌR|[lgEvV[W[</A></H3>
\r
433 <P>ȺÌà¾ÅÍApÉÉgp³êé 2 ÂÌTuvV[W[A¸Ìgps¨æѸÌÄgpÂ\»ðLڵܷBª©èâ·¢æ¤ÉA±±ÅÍvV[W[ðÚ×ÉྵܷBKvÅ éêÍAvV[W[ðQƵܷB
\r
434 <P><H4><A NAME="HDRWQ499">Ù}Ôɨ¢Ä¸ðgpsÂÉ·é</A></H4>
\r
436 <LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
\r
438 <PRE> % <B>su root</B>
\r
439 Password: <VAR>root_password</VAR>
\r
441 <A NAME="IDX7298"></A>
\r
442 </LI><LI><A NAME="LIWQ500"></A>t@C <B>/usr/afs/local/NoAuth</B> ð쬵ÄA¸ðgpsÂɵܷB
\r
444 <PRE> # <B>touch /usr/afs/local/NoAuth</B>
\r
446 <A NAME="IDX7299"></A>
\r
447 </LI><LI>g[NªÝ·«ÌÈ¢®Åû³ê½êA¢Â©ÌR}hªÀs³êÈ¢Â\«ª é½ßAg[NðjüµÜ·B
\r
449 <PRE> # <B>unlog</B>
\r
452 <P><H4><A NAME="HDRWQ501">Ù}Ôɨ¢Ä¸ðÄxgpÂ\É·é</A></H4>
\r
454 <LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
\r
456 <PRE> % <B>su root</B>
\r
457 Password: <VAR>root_password</VAR>
\r
459 </LI><LI><B>/usr/afs/local/NoAuth</B> t@CðµÜ·B
\r
461 <PRE> # <B>rm /usr/afs/local/NoAuth</B>
\r
463 <A NAME="IDX7300"></A>
\r
464 </LI><LI><B>system:administrators</B> O[vÉÜÜêA
\r
465 <B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êéÇ ID ƵÄFØð·éB
\r
467 <PRE> # <B>klog</B> <<VAR>admin_user</VAR>>
\r
468 Password: <<VAR>admin_password</VAR>>
\r
470 </LI><LI>âèªÈ¯êÎA
\r
471 <B>unlog</B> R}hðsµÄ[U[Ìg[Nðjüµ½ãÅA}VÌR\[©çOAEgµÜ· (ܽÍgp·é[gÚ±ðN[YµÜ·)B
\r
473 <P><H3><A NAME="Header_430" HREF="auagd002.htm#ToC_430">Ù}Ôɨ¯éVKT[o[û®Ìì¬û@</A></H3>
\r
475 <LI><A NAME="LIWQ502"></A><B>VXe§ä}VãÅ</B>A
\r
476 <A HREF="#HDRWQ499">Ù}Ôɨ¢Ä¸ðgpsÂÉ·é</A> Ìà¾É]¢A¸ðgpsÂɵܷB
\r
477 </LI><LI><A NAME="LIWQ503"></A><B>bos listkeys</B> R}hðsµÄAVµ¢®Ìo[WÔðIð·éÅÌXebvƵÄA<B>KeyFile</B> t@CÅgp³êÄ¢é®o[WÔð\¦µÜ·B
\r
479 <PRE> #<B> bos listkeys</B> <<VAR>machine name</VAR>> <B>-noauth</B>
\r
485 <P><DT><B><B>listk</B>
\r
486 </B><DD><B>listkeys</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
\r
487 <P><DT><B><VAR>machine name</VAR>
\r
488 </B><DD>t@CET[o[E}VðwèµÜ·B
\r
489 <P><DT><B><B>-noauth</B>
\r
490 </B><DD>BOS T[o[ÆÌÝFØðoCpXµÜ·B®ÌÙ}ÔÉæèAÝFت³íÉsíêÈ¢êÉA±êðgÝÝÜ·B
\r
492 </LI><LI><A NAME="LIWQ504"></A><A HREF="#LIWQ503">2</A> ÌXebvŲ׽¿A¨æÑȺÌvÉîâÄAVµ¢®Ìo[WÔðIðµÜ·B
\r
494 <LI>ù¶Ì®Ìo[WÔÌÅåÌàÌæè 1 Âå«¢o[WÔðIðµÄA®Ìo[WÔðA±µ½àÌÉ·é±Æª]ÜêéB
\r
495 </LI><LI>®Ìo[WÔÍ 0 ©ç 255 ÜÅ̮ƵAPxXWÉK·éàÌƵܷB
\r
496 </LI><LI><B>KeyFile</B> t@CÉ»ÝXg³êÄ¢é®o[WÔðÄgpµÈ¢Å¾³¢B
\r
498 <A NAME="IDX7301"></A>
\r
499 </LI><LI><A NAME="LIWQ505"></A><B>VXe§ä}VãÅ</B>A
\r
500 <B>bos addkey</B> R}hðsµA
\r
501 <B>KeyFile</B> t@CÉVµ¢ AFS T[o[û®ð쬵ܷB
\r
503 <PRE> # <B>bos addkey</B> <<VAR>machine name</VAR>> <B>-kvno</B> <<VAR>key version number</VAR>> <B>-noauth</B>
\r
504 input key: <VAR>afs_password</VAR>
\r
505 Retype input key: <VAR>afs_password</VAR>
\r
511 <P><DT><B><B>addk</B>
\r
512 </B><DD><B>addkey</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
\r
513 <P><DT><B><VAR>machine name</VAR>
\r
514 </B><DD><B>KeyFile</B> t@CÉVµ¢®ðè`·ét@CET[o[E}V̼OÅ·B
\r
516 </B><DD><A HREF="#LIWQ504">3</A> ÌXebvÅIðµ½®Ìo[WÔðIðµÜ·B
\r
517 0 ([) ©ç 255 ÜÅÌÍÍ̮ŷB
\r
518 <A HREF="#LIWQ508">7</A>A<A HREF="#LIWQ509">8</A>A¨æÑ <A HREF="#LIWQ512">13</A> ÌXebvÅÍA¯¶ðwè·éKvª èÜ·B
\r
519 <P><DT><B><B>-noauth</B>
\r
520 </B><DD>BOS T[o[ÆÌÝFØðoCpXµÜ·B®ÌÙ}ÔÉæèAÝFت³íÉsíêÈ¢êÉA±êðgÝÝÜ·B
\r
521 <P><DT><B><VAR>afs_password</VAR>
\r
522 </B><DD>1 ¶©çñ 1,000 ¶ÜÅÌ·³ÌA[U[EpX[hÉÞµ½¶XgOÅ·BZL
eB[üã̽ßAÀpIÅ éÍÍŶñð·µAAt@xbgÈO̶ðÜßÜ·B
\r
524 <P>8 iÌXgOð¼Ú^CvµÈ¢Å¾³¢B
\r
525 BOS T[o[ÍA»Ì¶XgOðXNuµÄAû®ÆµÄÌgpÉKµ½ 8 iÉÏ·µA»ÌãÅ <B>KeyFile</B> t@CÉL^µÜ·B
\r
527 <P>XgOðYêÈ¢æ¤ÉµÄ¾³¢B±êðÄxA<A HREF="#LIWQ508">7</A>A<A HREF="#LIWQ509">8</A>A¨æÑ <A HREF="#LIWQ512">13</A> ÌXebvÅgpµÜ·B
\r
529 </LI><LI><A NAME="LIWQ506"></A><B>®·éZàÌ·×ÄÌf[^x[XET[o[E}VãÅ</B> (VXe§ä}VÈO)A
\r
530 <A HREF="#HDRWQ499">Ù}Ôɨ¢Ä¸ðgpsÂÉ·é</A> Ìw¦É]¢Â¸ðgpsÂɵܷBVXe§ä}Vªf[^x[XET[o[E}VÌêÍAùÉ <A HREF="#LIWQ502">1</A> ÌXebvŸðgpsÂɵĢéÌÅAèðJèԳȢž³¢B
\r
531 (ÇÌ}Vªf[^x[XET[o[E}VÅ é©ðmF·éKvª éêÍA
\r
532 <A HREF="auagd008.htm#HDRWQ130">f[^x[XET[o[E}VðÁè·éÉÍ</A> ÅྵĢé <B>bos listhosts</B> R}hðgpµÄ¾³¢B)
\r
533 </LI><LI><A NAME="LIWQ507"></A><A HREF="#LIWQ506">5</A> ÌXebvðI¹µ½ãÅÅá 90 bÒ¿A»ê¼êÌf[^x[XET[o[ÌvZX (FØT[o[AobNAbvET[o[AÛìT[o[A¨æÑ{
[zuT[o[) ªVK̯úTCgÌIð𮹷éæ¤ÉµÜ·B»ÌãÅ <B>udebug</B> R}hðsµAI𪳵sí꽩ðmFµÜ·BȺÌR}hðsµÜ·B
\r
534 <VAR>server machine</VAR> Ì»ê¼êÌf[^x[XET[o[E}V¼ðÉu·µÜ·BVXe§ä}Vªf[^x[XET[o[E}VÅ êÎA±êðgÝÝÜ·B
\r
536 <PRE> # <B>udebug</B> <<VAR>server machine</VAR>> <B>buserver</B>
\r
537 # <B>udebug</B> <<VAR>server machine</VAR>> <B>kaserver</B>
\r
538 # <B>udebug</B> <<VAR>server machine</VAR>> <B>ptserver</B>
\r
539 # <B>udebug</B> <<VAR>server machine</VAR>> <B>vlserver</B>
\r
542 <P>»ê¼êÌvZXÉ¢ÄA·×ÄÌf[^x[XET[o[E}V©çÌoÍÍA»ÌTCgªvZXÉηé¯úTCg©Æ¢¤_ɨ¢ÄêvµÄ¢éKvª èÜ·B½¾µA¯¶}Vð»ê¼ê 4 ÂÌvZX̯úTCgÉ·éKvÍ èܹñB»ê¼êÌvZXÉ«A
\r
543 1 ÂÌ}VÌÝÌoͪȺ̶ñðÜÞæ¤ÉµÜ·B
\r
545 <PRE> I am sync site ...
\r
548 <P>¼Ì}VÌoÍÍAãíèÉȺÌsðÜÝÜ·B
\r
550 <PRE> I am not sync site
\r
553 <P>¨æÑÈ~Ìs (¶ñ <TT>Sync host</TT> ÉnÜèA¯úTCgÅ éÆ\¦³êé}VÌ IP AhXðwè)
\r
554 ðÜÞKvª èÜ·B
\r
556 <P>oͪ±êçÌvÆêvµÈ¢êAܽͻ̼Ì_Åâèª éÆvíêéêÍA
\r
557 AFS v_NgET|[gÉAµÄT|[gðó¯Ä¾³¢B
\r
558 </LI><LI><A NAME="LIWQ508"></A><B>®·éZàÌ·×ÄÌf[^x[XET[o[E}VãÅ</B>
\r
559 (VXe§ä}VÈO)A
\r
560 <A HREF="#LIWQ505">4</A> ÌXebvÅྵĢé <B>bos addkey</B> R}hðÀsµÜ·BK¸»ÌXebvÅgpµ½àÌƯ¶lðA<VAR>afs_password</VAR> ¨æÑ <VAR>kvno</VAR> ÅgpµÄ¾³¢
\r
561 <A NAME="IDX7302"></A>
\r
562 </LI><LI><A NAME="LIWQ509"></A><B>kas setpassword</B> R}hðsµÄAFØf[^x[XÌ <B>afs</B> ÚÉVKÌ®ðè`µÜ·B±êÍA<A HREF="#LIWQ505">4</A>
\r
563 ¨æÑ <A HREF="#LIWQ508">7</A> ÌXebvÅ쬵½L[ÉêvµÈÄÍÈèܹñB
\r
565 <PRE> # <B>kas setpassword -name afs</B> <B>-kvno</B> <<VAR>key version number</VAR>> <B>-noauth</B>
\r
566 new_password: <VAR>afs_password</VAR>
\r
567 Verifying, please re-enter new_password: <VAR>afs_password</VAR>
\r
573 <P><DT><B><B>sp</B>
\r
574 </B><DD><B>setpassword</B> Ìó¯üêÂ\Èʼŷ
\r
575 (<B>setp</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B
\r
577 </B><DD><A HREF="#LIWQ505">4</A> ÌXebvÅwèµ½àÌƯ¶®o[WÔÅ·B
\r
578 <P><DT><B><VAR>afs_password</VAR>
\r
579 </B><DD><A HREF="#LIWQ505">4</A> ÌXebvÅ <VAR>afs_password</VAR> ƵÄwèµ½àÌƯ¶¶ñÅ·B¶XgOÍæÊÉ»ÌÜÜ\¦³êܹñB
\r
581 </LI><LI><A NAME="LIWQ510"></A><B>®·éZàÌ·×ÄÌf[^x[XET[o[E}VãÅ</B> (VXe§ä}Vªf[^x[XET[o[E}VÅ êαêàÜÞ)A
\r
582 <A HREF="#HDRWQ501">Ù}Ôɨ¢Ä¸ðÄxgpÂ\É·é</A> Ìà¾É]¢Â¸ðÄxgpÂ\ɵܷBVXe§ä}Vªf[^x[XET[o[E}VÅÈ¢êA±ÌèÍ <A HREF="#LIWQ511">11</A> ÌXebvÜÅÀsµÈ¢Å¾³¢B
\r
583 </LI><LI><A HREF="#LIWQ507">6</A> ÌXebvðJèÔµA
\r
584 <A HREF="#LIWQ510">9</A> ÌXebvÅÄn®µÄ©çef[^x[XET[o[EvZXªKØɯúTCgðI𵽩Ǥ©ð¸µÜ·B
\r
585 </LI><LI><A NAME="LIWQ511"></A><B>VXe§ä}VãÅ</B> (±êªf[^x[XET[o[E}VÅÈ¢ê)A
\r
586 <A HREF="#HDRWQ501">Ù}Ôɨ¢Ä¸ðÄxgpÂ\É·é</A> Ìw¦É]¢Â¸ðÄxgpÂ\ɵܷB±êªf[^x[XET[o[E}VÅ êÎAùÉ <A HREF="#LIWQ510">9</A> ÌXebvÅèðÀsµÄ¢Ü·B
\r
587 </LI><LI><B>·×ÄcèÌ (P) t@CET[o[E}VÅ</B>A
\r
588 <A HREF="#HDRWQ499">Ù}Ôɨ¢Ä¸ðgpsÂÉ·é</A> ÌèÉ]¢Â¸ðgpsÂɵܷB
\r
589 </LI><LI><A NAME="LIWQ512"></A><B>·×ÄÌcèÌ (P) t@CET[o[E}VÅ</B>A<B>bos addkey</B> R}hðsµÜ·B
\r
590 <A HREF="#LIWQ505">4</A> ÌXebvðQƵľ³¢BK¸»ÌXebvÅgpµ½àÌƯ¶lðA<VAR>afs_password</VAR> ¨æÑ <VAR>kvno</VAR> ÅgpµÄ¾³¢
\r
591 </LI><LI><B>·×ÄÌcèÌ (P) t@CET[o[E}VÅ</B>A
\r
592 <A HREF="#HDRWQ501">Ù}Ôɨ¢Ä¸ðÄxgpÂ\É·é</A> Ìw¦É]¢Â¸ðÄxgpÂ\ɵܷB
\r
594 <P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd013.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd015.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B>
\r
595 <!-- Begin Footer Records ========================================== -->
\r
597 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 -->
\r
599 <!-- End Footer Records ============================================ -->
\r
600 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
\r
git://git.openafs.org / openafs.git / blob