src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd016.htm

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
   2 <HTML><HEAD>
   3 <TITLE>ÇÌèø«</TITLE>
   4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
   5 <!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
   6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32            -->
   7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
   8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">
   9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">
  10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">
  11 </HEAD><BODY>
  12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
  13 <BODY bgcolor="ffffff">
  14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
  15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
  16 <H1>ÇÌèø«</H1>
  17 <HR><H1><A NAME="HDRWQ566" HREF="auagd002.htm#ToC_491">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A></H1>
  18 <P><B>pbP[W</B>EvOÉæèANCAgÌ\¬vZXª½Ì_Å©®»Å«Ü·B<B>pbP[W</B>EvOðgp·éÆAO[o\¬t@Cðè`µÄA½ÌNCAgÌ[JEfBXNÌ\¬ªÈPÉs¦Ü·B
  19 <A NAME="IDX7514"></A>
  20 <A NAME="IDX7515"></A>
  21 <A NAME="IDX7516"></A>
  22 <A NAME="IDX7517"></A>
  23 <HR><H2><A NAME="HDRWQ567" HREF="auagd002.htm#ToC_492">à¾Ìvñ</A></H2>
  24 <P>{ÍÅÍAw¦³ê½R}hAÜ½Ívg^CvEt@CÌ½ßðgpµ½ÈºÌ^XNÌÀsû@ðà¾µÜ·B
  25 <BR>
  26 <TABLE WIDTH="100%">
  27 <TR>
  28 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="37%">NCAgE}VÌ[JEfBXNÌ\¬
  29 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="63%"><B>pbP[W</B>
  30 </TD></TR><TR>
  31 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="37%">fBNg[ðè`·é
  32 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="63%"><B>D</B>[<VAR>update_code</VAR>] <VAR>directory</VAR> <VAR>owner</VAR> <VAR>group</VAR> <VAR>mode_bits</VAR>
  33 </TD></TR><TR>
  34 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="37%">t@Cðè`·é
  35 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="63%"><B>F</B>[<VAR>update_code</VAR>] <VAR>file</VAR> <VAR>source_file</VAR> [<VAR>owner</VAR> <VAR>group</VAR> <VAR>mode_bits</VAR>]
  36 </TD></TR><TR>
  37 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="37%">LNÌè`
  38 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="63%"><B>L</B>[<VAR>update_code</VAR>] <VAR>link</VAR> <VAR>actual_file</VAR> [<VAR>owner</VAR> <VAR>group</VAR> <VAR>mode_bits</VAR>]
  39 </TD></TR><TR>
  40 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="37%">ubNEXyVuÌè`
  41 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="63%"><B>B</B> <VAR>device_name</VAR> <VAR>major_device_number</VAR> <VAR>minor_device_number</VAR> <VAR>owner</VAR> <VAR>group</VAR> <VAR>mode_bits</VAR>
  42 </TD></TR><TR>
  43 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="37%">LN^[^XyVuÌè`
  44 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="63%"><B>C</B> <VAR>device_name</VAR> <VAR>major_device_number</VAR> <VAR>minor_device_number</VAR> <VAR>owner</VAR> <VAR>group</VAR> <VAR>mode_bits</VAR>
  45 </TD></TR><TR>
  46 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="37%">\Pbgðè`·é
  47 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="63%"><B>S</B> <VAR>socket_name</VAR> [<VAR>owner</VAR> <VAR>group</VAR> <VAR>mode_bits</VAR>]
  48 </TD></TR></TABLE>
  49 <HR><H2><A NAME="HDRWQ575" HREF="auagd002.htm#ToC_493">pbP[WEvOÌgp</A></H2>
  50 <A NAME="IDX7518"></A>
  51 <A NAME="IDX7519"></A>
  52 <P><B>pbP[W</B>EvOÍAVXeÆ§^Ì<I>vg^CvEt@C</I>ðgpµÄAWÌfBXN\¬ðè`µÜ·Bvg^CvEt@CÍAÇÌt@Cª[JENCAgEfBXNÉí·×«©AÇÌt@Cª AFS ÖÌNÆÈé×«©AÈÇðw¦µÜ·B±ÌãA±Ìvg^CvEt@CÍA»ê¼êÌVXeE^Cv²ÆÉ<I>\¬t@C</I>ÉRpC³êÜ·B
  53 <P>·×ÄÌNCAgE}Vª¯¶\¬ðÂí¯ÅÍ èÜ¹ñBÙÈévg^CvEt@CðÙÈéNCAg@\ (vgET[o[A³KNCAgAÈÇ) Éì¬·é±ÆàÂ\Å·B.
  54 <P><B>pbP[W</B>EvOÍA[JENCAgEfBXNÌàeð\¬t@CÆärµÜ·B½ç©Ìáª éêÍA
  55 <B>pbP[W</B>ªAAFS ©çÌt@CðfBXNÉRs[µA[JEfBXNÉKvÈXVðs¢Ü·B<B>pbP[W</B>EvOÌ\¬ÅAVXe\¬ÌêÅÍÈ¢t@Cðíµ½èAÜ½ÍÁèÌt@C (<B>dkload</B> ÈÇ) ªXV³ê½Æ«ÉANCAgð©®IÉu[g·é±ÆàÅ«Ü·B
  56 <P><B>pbP[W</B>EvOÅÍAvg^CvEt@Cªì¬³êéÜÅA éöxÌÔª©©èÜ·ªAÈºÌæ¤È_ª¶¶Ü·B
  57 <UL>
  58 <LI>»ê¼êÌ}VðÂXÉ\¬·éKvªÈÈéBvg^Cv\¬t@CÍA·×ÄÌ}VÉKp³êéB
  59 </LI><LI>vg^CvEt@CÌÏX¨æÑNCAgÌu[gð·é¾¯ÅA}V\¬ðÏX·é±ÆªÅ«éB
  60 </LI><LI>fBXNÒ¬ªAêAÌ}VSÌÉnÁÄêlÉÈéB
  61 </LI><LI>\¬t@CªA»ÌfBXNãÌt@CER[hA¨æÑV{bNENÌðð·éB
  62 </LI></UL>
  63 <P><H3><A NAME="Header_494" HREF="auagd002.htm#ToC_494">t@CET[o[E}VãÅÌpbP[WÌgp</A></H3>
  64 <P><B>pbP[W</B>ÍANCAgE}VãÅgp·éæ¤ÉÝv³êÄ¢Ü·ªAt@CET[o[E}VÌfBXNÌ\¬Égp·é±ÆàÅ«Ü·Bµ©µA\¬t@CàÌQÆ³ê½t@CÌ¢¸ê©ªA»Ìt@CET[o[ãÌ{[ÉíµÄ¢éêA
  65 <B>pbP[W</B>EvOÍAu[g (Ü½A»Ìt@CET[o[ÌA¨æÑ{[ET[o[ÌªÄJ·éÜÅ) ÍA»Ì{[ÉANZXÅ«ÈÈèÜ·B
  66 <P><B>pbP[W</B>EvOªt@CÉANZXÅ«¸ÉA{[gµ½êAt@CET[o[E}VãÌ{[ÉíµÄ¢é AFS àÌt@CÖÌQÆð·éKvª èÜ·B±êçÌ§ñÌ½ßAÈº±ÌÍÅÍA
  67 <B>pbP[W</B>EvOªNCAg\¬Égp³êÄ¢é±ÆðOñÆµÄ¢Ü·B
  68 <HR><H2><A NAME="HDRWQ576" HREF="auagd002.htm#ToC_495">pbP[WÌTà</A></H2>
  69 <P><B>pbP[W</B>EvOðÀs·éOÉA3 ÂÌåÈXebvð¥ÞKvª èÜ·B
  70 <OL TYPE=1>
  71 <LI>@\Áè^Ì <I>vg^CvEt@C</I> (¨æÑAgÝÜêÄ¢éCÓÌ <I>Cu[Et@C</I>) ðì¬·éB
  72 </LI><LI><B>pbP[W</B>ð<B> MAKE t@C</B>ÉÏXµAvg^CvEt@CðVXeÁè^Ì <I>\¬t@C</I> ÉRpC·éB
  73 </LI><LI>KØÈ<B>pbP[W</B>\¬t@Cð©®IÉÀs·éæ¤ANCAgE}VðÏX·éB
  74 </LI></OL>
  75 <P>ÈºÍA±êçÌXebvÌvñÅ·B
  76 <P><H3><A NAME="Header_496" HREF="auagd002.htm#ToC_496">vg^CvEt@CÌì¬</A></H3>
  77 <A NAME="IDX7520"></A>
  78 <A NAME="IDX7521"></A>
  79 <P>NCAgE}VªÀs·éeí@\¨æÑðA¨æÑ±êçÌ@\ðT|[g·é[JEfBXN\¬ðXg·é±ÆæènßÜ·BTvÌðÉÍAAFS ANZXðñ·éWNCAgAv^[ðì®·évgET[o[A¨æÑ <B>backup</B> XC[g©çR}hðs·éobNAbvE}VªÜÜêÜ·Bð²ÆÉAÙÈé <I>vg^CvEt@C</I> ðì¬µÜ·B
  80 <P>vg^CvEt@CÍAÁèÌððT|[g·éfBXN\¬ðè`µÜ·BÊíAvg^CvEt@CÍA@\Áè^Ìt@CÅ·ªAVXe©çÍÆ§µÄ¢Ü·BÂÜèAVXeÁè^ÌlÍAÏ¨æÑCu[Et@CðgpµÄè`·é±ÆªÅ«Ü·B»Ì½ßAÏÜ½ÍCu[Et@CðÏX·éÆA»ÌÏXÍ <B>pbP[W</B>EvOªN®³êéÆ«ÉA·×ÄÌY·éNCAgÉ`B³êÜ·B
  81 <P><A HREF="#HDRWQ580">TvEvg^CvEt@C¨æÑCu[Et@C</A> ÉAÛçªÈPÅtLVuÈvg^CvEt@Cð\z·é½ßÌû@ªLÚ³êÄ¢Ü·B
  82 <P><H3><A NAME="HDRWQ577" HREF="auagd002.htm#ToC_497">vg^CvEt@CÌRpC</A></H3>
  83 <A NAME="IDX7522"></A>
  84 <A NAME="IDX7523"></A>
  85 <A NAME="IDX7524"></A>
  86 <P>vg^CvEt@CÍAÊíAVXe©çÍÆ§µ½t@CÅ·ªAÙÈéVXeE^CvÌKv«ð½·½ßÉ <TT>ifdef</TT> Xe[ggªgÝÜêÄ¢éêª èÜ·Bvg^CvEt@CÍAIy[eBOEVXeÁè^Ìo[Wð¶¬·é½ßÉRpC³êÜ·BRpCA
  87 <B>pbP[W</B>EvOÍA»ê¼êÌVXeE^Cv²ÆÉKØÈè`ðIðµACÓÌÏðÀÛÌlÆu«·¦Ü·B±êçÌRpC³ê½A}VÁè^Ìt@CðA<I>\¬t@C</I>ÆÄÑÜ·B
  88 <P>vg^CvEt@CÍA<A HREF="#HDRWQ591">pbP[W Makefile t@C</A> ÉLÚ³êÄ¢éæ¤ÉAW^CvÌ <B>Makefile</B> t@CðgpµÄRpC³êÜ·B
  89 <P><H3><A NAME="Header_498" HREF="auagd002.htm#ToC_498">NCAgÌì¬</A></H3>
  90 <P>VXeÁè^Ì\¬t@Cªì¬³êéÆA
  91 <B>pbP[W</B>EvOª»ÌNCAgãÅÀsÅ«éæ¤ÉÈèÜ·BÅÉA
  92 <B>pbP[W</B>ÌoCi[ðgpÂ\ÉµA³µ¢\¬t@CðwèµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
  93 <P>ÈºÉLÚ³êÄ¢éæ¤ÉNCAgðÏXµÜ·B
  94 <OL TYPE=1>
  95 <LI><B>.package</B> t@CðAftHg\¬t@Cªè`³êÄ¢éNCAgÌ[JEfBXN²ÆÌ[g ( <B>/</B> ) fBNg[Éì¬·éB
  96 </LI><LI><B>pbP[W</B>ÌoCi[ (<B>/etc/package</B>) ð[JEfBXNãÅgpÂ\É·éB
  97 </LI><LI>}VÌúÝèt@C (<B>/etc/rc</B>
  98 Ü½Í±êÆ¯) ðC³µÄA<B>package</B> vOÖÌÄÑoµðgÝÞB
  99 </LI></OL>
 100 <P>±êçÌXebvÍA<A HREF="#HDRWQ600">NCAgE}VÌÏX</A> ÉÚ×ÉL³êÄ¢Ü·B
 101 <HR><H2><A NAME="HDRWQ578" HREF="auagd002.htm#ToC_499">pbP[WÌfBNg[\¢</A></H2>
 102 <A NAME="IDX7525"></A>
 103 <P>{@\O[vÍA<I>AFS CXg[Ìèø«</I> É§³êÄ¢éæ¤ÉA
 104 <B>pbP[W</B>ÖAÌt@CªA<B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR>/<B>wsadmin</B> Ì 3 ÂÌTufBNg[Ì
 105 <B>src</B>A<B>lib</B> ¨æÑ <B>etc</B> É±ü³êÄ¢é±ÆðOñÆµÄ¢Ü·B
 106 <P>±êçÌfBNg[ÉÍA¢Â©ÌTvEvg^CvACu[A¨æÑ\¬t@CªÜÜêÄ¨èA
 107 <B>pbP[W</B>EvOÌ@\ðà¾·éè¯ÆÈèÜ·B½¾µA±êÍ®·éZÉKµ½àÌÅ éÆÍÀç¸AKvÉ¶ÄC³·éKvª èÜ·B
 108 <P><H3><A NAME="HDRWQ579" HREF="auagd002.htm#ToC_500">src fBNg[</A></H3>
 109 <P><B>src</B> fBNg[ÉÍA¢Â©ÌTvEvg^CvEt@C (\¬t@CÌì¬Égp³êé) Avg^CvEt@CÌì¬Égp³êé <B>MAKE t@C</B> A¨æÑÊÆµÄÌRpC³ê½\¬t@CªÜÜêÜ·B
 110 <P>vg^CvEt@CÍA<VAR>function</VAR>.<B>proto</B> `®Ì¼OðÆèÜ·B½Æ¦ÎA<B>minimal.proto</B> t@CÍA
 111 AFS ÌÀsÉKvÈÅ¬ÀÌCu[Et@Cðè`µA<B>staff.dkload.proto</B> t@CÍA®IJ[lE[hEvOðgpµ½NCAgÌ\¬ðè`µÜ·Bvg^CvEt@CÍA
 112 <B>hosts.equiv</B> ÈÇÌVXeÇt@CÌè`ðÜÞ±ÆàÅ«Ü·B
 113 <P><B>Makefile</B> ÍAVXe©çÆ§µ½vg^CvEt@CðVXeÁè^Ì\¬t@CÉRpC·é½ßÉgp³êÜ·B[U[ÌZàÅÌgpÌ½ßÉ±Ìt@CðÏX·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ591">pbP[W Makefile t@C</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 114 <P>\¬t@CÍAvÆ^CvEt@CÌRpC³ê½o[WÅA
 115 <VAR>function</VAR><B>.</B><VAR>sysname</VAR> Æ¢¤¼OÅÄÎêÄ¢Ü·B\¬t@CÍA<B>etc</B> TufBNg[àÉà\¦³êA
 116 <B>pbP[W</B>vOªfBXNð\¬·éÆ«ÉANZXµÜ·B
 117 <P><H3><A NAME="Header_501" HREF="auagd002.htm#ToC_501">lib fBNg[</A></H3>
 118 <P><B>lib</B> fBNg[ÉÍAvg^CvEt@CàÅQÆ³ê½TvECu[Et@CÌ½ªÜÜêÜ·B½Æ¦ÎA<B>base.generic</B> t@CÍAVXe©çÆ§µ½t@CÅAZ¼AVXeEIvV¨æÑÏÌeè`ªgÝÜêÄ¢Ü·B±êçÍA»Ìt@CàÌ <VAR>owner</VAR>A<VAR>group</VAR>A¨æÑ <VAR>mode_bits</VAR> tB[hA¨æÑV{bNENÌè`ÌÝèÉgp³êÜ·B
 119 <P><H3><A NAME="Header_502" HREF="auagd002.htm#ToC_502">etc fBNg[</A></H3>
 120 <P><B>etc</B> fBNg[ÉÍA<B>src</B> TufBNg[àÌvg^CvEt@C©çì¬³ê½AVXeÁè^Ì\¬t@CªÜÜêÜ·B
 121 <B>pbP[W</B>EvOÍA
 122 <B>etc</B> fBNg[àÌ\¬t@CðgpµÄAfBXNð\¬µÜ·B
 123 <P>¢Â©ÌTvEt@CÉÍAÙÈéVXeE^CvpÉRpC³ê½A<B>minimal</B>A¨æÑ <B>staff</B> vg^CvEt@CªgÝÜêÄ¢Ü·B
 124 <HR><H2><A NAME="HDRWQ580" HREF="auagd002.htm#ToC_503">TvEvg^CvEt@C¨æÑCu[Et@C</A></H2>
 125 <A NAME="IDX7526"></A>
 126 <A NAME="IDX7527"></A>
 127 <P>vg^CvEt@CÍANCAgÌ[JEfBXNÌ\¬ðè`·éev[gÅ·Bvg^CvEt@CÍAÊíA@\Áè^Ìt@C (½Æ¦ÎAobNAbvE}VAvgET[o[ÈÇ) Å·ªAVXeÆ§^Ìt@CÅ·Bvg^CvEt@CÍA
 128 <TT>ifdef</TT> Xe[gg¨æÑÏðT|[gµÜ·ÌÅAVXeÁè^Ìè`ðgÝÞ±ÆªÅ«Ü·BÀÛÌVXeÁè^Ì\¬t@CÍA»Ìvg^CvEt@CªRpC³êéÆ«É¶¬³êÜ·B
 129 <P>vg^CvEt@CàÉè`³êÄ¢éR|[lcÍAvgET[o[ é¢ÍobNAbvE}VÌæ¤ÈÁèÌððÀs·é½ßÉANCAgÌ[JEfBXNãÉíµÄ¢éKvÌ éfBNg[At@CAV{bNENAubNEXyVEfoCXALN^[^XyVEfoCXA¨æÑ\PbgðgÝÞ±ÆªÅ«Ü·B»Ì½ßA»ê¼êÌÙÈéNCAg@\²ÆÉÅLÌvg^CvEt@Cð\¬·é±Æð¨©ßµÜ·B
 130 <P><B>pbP[W</B>EvOðæèLøÉA©ÂÛçðÈPÉ·é½ßÉAÁèÌvg^CvEt@CÅÍÈAW[ÅÄpIÈvg^CvEt@Cðì¬µÜ·B
 131 <A NAME="IDX7528"></A>
 132 <A NAME="IDX7529"></A>
 133 <UL>
 134 <LI>ÄpCu[Et@Cðì¬·é±ÆÉæÁÄA½³ñÌvg^CvEt@CàÉ¯¶Cu[Et@CðgÝÞ±ÆªÅ«Ü·B»Ì½ßA1 ÂÌCu[Et@CðÏX·é±ÆÅAO[oÈ\¬ÏXðs¤±ÆªÅ«Ü·Bvg^CvEt@CðÂXÉÏX·éKvÍ èÜ¹ñB
 135 </LI><LI>ÏÍA»ÌÏÌlðÏX·é±ÆÅAè`ðÏX·é±ÆªÅ«Ü·B
 136 </LI></UL>
 137 <P><H3><A NAME="HDRWQ581" HREF="auagd002.htm#ToC_504">TvEvg^CvEt@C</A></H3>
 138 <A NAME="IDX7530"></A>
 139 <P>ÈºÍAAFS ðÀs·éÌÉKvÈÅáÀÌè`ðÜÞTvEvg^CvEt@CÌêÅ·B
 140 <B>minimal.proto</B> ÆÄÎêéÞt@CªA<B>src</B> TufBNg[ÉíµÄ¢éêª èÜ·B§³êÄ¢éæ¤ÉA±Ìvg^CvEt@CÍCu[Et@CðQÆ·éÌÅ ÁÄAÀÛÌè`ªgÝÜêÄ¢éÌÅÍ èÜ¹ñB
 141 <PRE>            .
 142             .
 143    # Package prototype for a minimal configuration.
 144    # Base components
 145    %include ${wsadmin}/lib/base.generic
 146    # Machine-specific components
 147    %ifdef rs_aix42
 148    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly
 149    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
 150    %endif rs_aix42
 151    %ifdef alpha_dux40
 152    %include ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.readonly
 153    %include ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.AFS
 154    %endif alpha_dux40
 155    %ifdef sun4x_56
 156    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.readonly
 157    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS
 158    %endif sun4x_56
 159             .
 160             .
 161 </PRE>
 162 <P>ãLTvÌRgÌÈ¢æ 1 sÚÉÍA<B>/lib/base.generic</B> Cu[Et@CªgÝÜêÜ·B±ÌCu[Et@CÉÍA½Ìvg^CvEt@CÉKµ½è`ªÜÜêÄ¢éêª èÜ·B
 163 <B>base.generic</B> Cu[Et@CàA<B>staff.proto</B>  é¢Í <B>backup.proto</B> Ìæ¤ÉA¼Ìvg^CvEt@CÉgÝÜêÄ¢éêª èÜ·BTvECu[Et@CÍAÌ@\O[vÉLÚ³êÄ¢Ü·B
 164 <P>VXeÁè^Ìè`ÍA<TT>ifdef</TT> ¶¨æÑÏ (½Æ¦ÎA<TT>${wsadmin}</TT> ðgpµÄpX¼ðwèµÜ·)
 165 ðgpµ½êÉÂ³êÄ¢éÌÅÓªKvÅ·Bµ½ªÁÄAÙÈét@CAfBNg[AV{bNENA¨æÑfoCXªKvÈêÅàA
 166 AIX 4.2  é¢Í Solaris 2.6 ðÀsµÄ¢é}Vð¯¶vÆ^CvEt@CðgpµÄ\¬·é±ÆªÅ«Ü·B
 167 <P>±ÌTvÌARgÌÈ¢ÌsÉÍAÇÒªÙÈéVXeE^CvÌÙÈéCu[Et@Cð\¬µÄ èÜ·B±êçÍ»ê¼êAÅLÌ\¬t@CÉRpC³êÜ·B½Æ¦ÎA±Ìvg^CvEt@CÌºLÌsÍAl <TT>rs_aix42</TT> ªé¾³ê½çA\¬t@CpÉCu[Et@C <B>lib/rs_aix42.readonly</B> ¨æÑ <B>lib/rs_aix42.AFS</B>
 168 ðgp·éæ¤<B>pbP[W</B>EvOÉ`¦Ü·B
 169 (VXeE^CvÌè`ÍA<B>Makefile</B> Åé¾³êÜ·B<A HREF="#HDRWQ591">pbP[W Makefile t@C</A> ðQÆµÄ¾³¢B)
 170 <PRE>   %ifdef rs_aix42
 171    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly
 172    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
 173    %endif rs_aix42
 174 </PRE>
 175 <P>¯lÉAºLÌsÍAl <TT>sun4x_56</TT> ªé¾³ê½çACu[Et@C <B>lib/sun4x_56.readonly</B> ¨æÑ
 176 <B>lib/sun4x_56.AFS</B> ðgp·éæ¤
 177 <B>pbP[W</B>EvOÉ`¦Ü·B
 178 <PRE>   %ifdef sun4x_56
 179    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.readonly
 180    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS
 181    %endif sun4x_56
 182 </PRE>
 183 <P><H3><A NAME="Header_505" HREF="auagd002.htm#ToC_505">TvECu[Et@C</A></H3>
 184 <A NAME="IDX7531"></A>
 185 <A NAME="IDX7532"></A>
 186 <A NAME="IDX7533"></A>
 187 <A NAME="IDX7534"></A>
 188 <P>ÈºÍAî{IÈ\¬è`Ì½ßÌTvECu[Et@CÌêÅ·B<B>base.generic</B>ÆÄÎêéÞt@CªA<B>lib</B> TufBNg[ÉíµÄ¢éêª èÜ·B\¬ÍAWÌ <TT>ifdef</TT> Xe[ggðgpµÄè`³êÜ·ÌÅA²Ó¾³¢B
 189 <PRE>            .
 190             .
 191    #
 192    # Base package definitions.
 193    #
 194    %ifndef      cell
 195    %define      cell    example.com
 196    %endif       cell
 197    %ifndef      sys
 198    %include /etc/package.sys
 199    %endif       sys
 200    %define      ${name}         ${name}
 201    %define      ${cpu}          ${cpu}
 202    %define      ${sys}          ${sys}
 203    %define      ${dept}         ${dept}
 204    %define      ${hostname}     ${hostname}
 205    %ifdef       rs_aix42
 206    %    define  AIX
 207    %    define  rootlinks
 208    %ifndef      noafsd
 209    %    define  afsd
 210    %endif       noafsd
 211    %endif       rs_aix42
 212             .
 213             .
 214    #
 215    # Some definitions to handle common combinations of owner, group,
 216    # and protection fields.
 217    #
 218    %define      rzmode          root wheel 600
 219    %define      usermode        root wheel 666
 220    %define      systemmode      root wheel 644
 221    %define      diskmode        root wheel 644
 222    %define      ptymode         root wheel 666
 223    %define      ttymode         root wheel 666
 224             .
 225             .
 226    %define aix_rootbin     root bin
 227    %define aix_rootprintq  root printq
 228    %define aix_rootstaff   root staff
 229    %define aix_rootsys     root system
 230    %define aix_binbin      bin bin
 231    %define aix_binmail     bin mail
 232    %define aix_binsys      bin system
 233    %define aix_addsys      adduser system
 234    %define aix_romode      444
 235    %define aix_loginmode   544
 236    %define aix_usermode    666
 237    %define aix_systemmode  644
 238    %define aix_textmode    644
 239    %define aix_rwmode1     660
 240    %define aix_allrugw     664
 241 </PRE>
 242 <P>ÈºÌTvECu[Et@CÍA<B>pbP[W</B>Áè^Ì\¶ðgpµÄAt@CAfBNg[A\PbgÈÇðè`µÄ¢Ü·B<I>\¬t@Cs</I>ÆÄÎêéesÍAfBXN\¬ÌA éÁèÌR|[lgðè`µÜ·B±Ì½ßÌ³µ¢\¶ÍA
 243 <A HREF="#HDRWQ582">pbP[W\¬t@C½ßÌ\¶</A> ÉÈPÉLÚ³êÄ¢Ü·BÚ×ÍA<I>AFS Administration Reference</I> Ì<B>pbP[W</B>\¬t@CðQÆµÄ¾³¢B
 244 <P>±ÌTvÅÍACu[Et@CÉA
 245 <B>rs_aix42</B> }VÌ\¬ÁLÌ½ßªÜÜêÄ¢Ü·B[U[Ì <B>lib</B> TufBNg[ÉÞÌCu[Et@Cª éêª èÜ·B
 246 <PRE>            .
 247             .
 248    #
 249    # Generic configuration for an AFS rs_aix42 machine.
 250    #
 251    D    /                                       ${treemode}
 252    D    /afs
 253    FAQ  /unix          ${machine}/unix.std      ${binmode}
 254    LA   /unix.std       /unix
 255    D    /bin                                    ${treemode}
 256    F    /bin/as         ${machine}              ${binmode}
 257    F    /bin/ld         ${machine}              ${binmode}
 258    F    /bin/nm         ${machine}              ${binmode}
 259    FO   /bin/login      ${afstest}              ${suidmode}
 260             .
 261             .
 262    FAQ  /usr/vice/etc/ThisCell  ${common}/etc/ThisCell ${textmode}
 263    FQ   /usr/vice/etc/afsd      ${afstest}/root.client ${binmode}
 264    FA   /usr/vice/etc/bos       ${afstest}/bin/bos     ${binmode}
 265    FA   /usr/vice/etc/fs        ${afstest}/bin/fs      ${binmode}
 266 </PRE>
 267 <HR><H2><A NAME="HDRWQ582" HREF="auagd002.htm#ToC_506">pbP[W\¬t@C½ßÌ\¶</A></H2>
 268 <A NAME="IDX7535"></A>
 269 <A NAME="IDX7536"></A>
 270 <P>Cu[Et@CàÅÍA\¬t@C½ßÍAÁèÌfBXN\¬Ìè`Égp³êÜ·Be½ßÍANCAgE}VãÌt@CAfBNg[A\PbgA é¢ÍfoCXÌè`Égp·é±ÆªÅ«Ü·BeLø½ß^CvÌ\¶ÍA±±ÉÈPÉLÚ³êÄ¢Ü·BtB[hÌÚ×LqÉÂ¢ÄÍA
 271 <I>AFS R}hðà</I> ÉLÚ³êÄ¢Ü·B
 272 <UL>
 273 <LI><B>D</B> ÍAfBNg[ðè`
 274 </LI><LI><B>F</B> ÍAt@Cðè`
 275 </LI><LI><B>L</B> ÍANðè`
 276 </LI><LI><B>B</B> ÍAubNEXyVEfoCXðè`
 277 </LI><LI><B>C</B> ÍALN^[^XyVEfoCXðè`
 278 </LI><LI><B>S</B> ÍA\Pbgðè`
 279 </LI></UL>
 280 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">»ê¼êÌ\¬½ßÍAPêsÉüsÈµÅzuµÈÄÍÈèÜ¹ñB±±Å¡sÉí½ÁÄ»êé½ßª èÜ·ªA±êÍPÉÇÝâ··é½ßÅ·B
 281 <P>
 282 <P>\¬t@CÍA®SÉ³µ¢àÌÅ éKvª èÜ·B\¶G[âëÁ½lª éÆA
 283 <B>package</B> R}hEC^[v^[Í½ßðÀs¹¸ÉI¹µÜ·B
 284 </TD></TR></TABLE>
 285 <P><H3><A NAME="HDRWQ583" HREF="auagd002.htm#ToC_507">[JEt@CÎV{bNEN</A></H3>
 286 <P>AFS ªUt@CEVXeÌ_ð¶©·½ßÉA[JENCAgEfBXNãÌt@CðÅ¬ÀÉ}¦é±Æð¨©ßµÜ·BãíèÉAAFS ÖÆwµÄ¢éV{bNENðì¬µÜ·B±¤·é±ÆÉæÁÄALbVO¨æÑXbsOÌXy[XðL°A}VÌptH[}Xðüã³¹Ü·B
 287 <P>µ©µA¢Â©Ìt@CÍAÈºÉLÚ³êÄ¢éæ¤ÉA[JEfBXNãÉíµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB±êçÌt@CÍA<B>L</B> (V{bNEN) ½ßÅÍÈ <B>F</B> (t@C) ½ßðgpµÄAvg^CvEt@CÜ½ÍCu[Et@CàÉì¬µÄ¾³¢B
 288 <P>ÈºÌ^CvÌt@CÍA·×ÄÌ AFS NCAgÌ[JEfBXNãÉíµÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñB
 289 <UL>
 290 <LI><B>afsd</B> vOÌÀsOÉÀs³ê½u[gEV[PXEt@CB
 291 <P>
 292 <P><B>afsd</B> ªÀs³êALbVE}l[W[ªú»³êéÜÅAAFS ÍNCAg©çANZXÅ«Ü¹ñB<B>afsd</B> æèOÉÀs³êét@CÍ¢¸êàA[JENCAgEfBXNãÉíµÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñB
 293 <P>
 294 <P>½Æ¦ÎAfBXNELbVðgp·é}VÌêA
 295 <B>/usr/vice/cache</B> fBNg[ÍALbVE}l[W[ð§¿ã°éÛÉÍALbVEt@CÌP[VÌmÛÌ½ßÉK¸¶ÝµÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñBoCi[Et@C <B>/etc/mount</B> ¨æÑ <B>/etc/umount</B> ÍA}Vªu[g·éÛÉ[JEfBXNãÅgpÂ\ÈóÔÅ éKvª èA
 296 <B>/usr/vice/cache</B> fBNg[ª}EgÅ«éæ¤ÉµÜ·B
 297 <P>
 298 <P>Ü½AúÝèt@C (<B>/etc/rc</B> Ü½Í±êÉ¯) ¨æÑt@CEVXeE}bsOEt@C (<B>/etc/fstab</B> Ü½Í±êÉ¯) ÈÇÁèÌ UNIX t@CÍA[JEfBXNãÉíµÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñB
 299 </LI><LI>ff¨æÑñt@C
 300 <P>
 301 <P> éÁèÌR}hªAt@CET[o[ÌÌáª´öÅ éâèÌff¨æÑñÉgp·é±ÆªÅ«Ü·B±êçR}hÌoCi[ÌRs[ð[JEfBXNãÉzuµÄ¨Ìªæ¢Åµå¤B½Æ¦ÎA
 302 <B>bos</B> ¨æÑ <B>fs</B> oCi[ð[JEfBXNÌ <B>/usr/vice/etc</B> fBNg[A¨æÑ <B>/usr/afsws</B> fBNg[ (ÊíÌ\¬É¨¯éA
 303 AFS ÖÌV{bNEN) ÉÛÇµÜ·B»ÌãÅAPATH Â«ÏðÝèµA
 304 <B>/usr/afsws</B> ª<B>/usr/vice/etc</B> ÌOÉ\¦³êéæ¤ÉµÜ·B±êÉæèA[U[ª AFS ÉANZXÅ«È¢ê
 305 (½Æ¦ÎAt@CET[o[áQÉæé)A<B>bos</B> ¨æÑ <B>fs</B> oCi[ÌRs[ ([JEfBXNÌ <B>/usr/vice/etc</B> É é) ÉANZX·é±ÆªÅ«Ü·B
 306 </LI><LI><B>/usr/vice</B> fBNg[Ìt@C
 307 <P>
 308 <P><B>cache</B> TufBNg[àÌLbV¨æÑ <B>etc</B> TufBNg[àÌ\¬t@CðÜÞ
 309 <B>/usr/vice</B> fBNg[ÌàeÍA[JEfBXNãÉíµÄ¢éKvª èÜ·fBNg[àÌt@CÌà¾ÉÂ¢ÄÍA<A HREF="auagd015.htm#HDRWQ538">[JEfBXNãÌ\¬t@C¨æÑLbVÖAt@C</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 310 </LI></UL>
 311 <A NAME="IDX7537"></A>
 312 <A NAME="IDX7538"></A>
 313 <A NAME="IDX7539"></A>
 314 <A NAME="IDX7540"></A>
 315 <P><H3><A NAME="HDRWQ584" HREF="auagd002.htm#ToC_508">fBNg[Ìè`</A></H3>
 316 <P><B>D</B> ½ßÍA[JEfBXNãÉì¬³êéfBNg[ðè`µÜ·BV{bNENAt@CAÜ½Í[JEfBXNÌ»Ì¼Ìvfª¯¶¼OðÂêA±êÍfBNg[Éu«·¦çêÜ·BfBNg[ªùÉ¶Ý·éêA»ÌLÒAO[vA¨æÑ[hErbgªAKvÉ¶Ä½ßÉK·éæ¤ÏX³êÜ·B
 317 <P>ºLÌ½ßðgpµÄAfBNg[ðè`µÄ¾³¢B
 318 <PRE>   <B>D</B>[<VAR>update_code</VAR>]   <VAR>directory</VAR>   <VAR>owner</VAR>   <VAR>group</VAR>   <VAR>mode_bits</VAR>
 319 </PRE>
 320 <P>ºÌáÍA<B>/usr</B> fBNg[ðè`µÄ¢Ü·B
 321 <PRE>   D /usr root wheel 755
 322 </PRE>
 323 <A NAME="IDX7541"></A>
 324 <A NAME="IDX7542"></A>
 325 <A NAME="IDX7543"></A>
 326 <A NAME="IDX7544"></A>
 327 <P><H3><A NAME="HDRWQ585" HREF="auagd002.htm#ToC_509">t@CÌè`</A></H3>
 328 <P><B>F</B> ½ßÍA[JEfBXNãÉì¬³êét@Cðè`µÜ·B\[XEt@CÍAAFS à é¢Í[JEfBXNàÌ¢¸ê©Éí·é±ÆªÅ«Ü·B
 329 <P>±Ì¼OÌt@Cª·ÅÉ¶Ý·éêÍA<B>I</B> XVR[hªwè³êÄ¢È¢ÀèA»Ìt@CÍ\[XEt@CÅXV (ã«) ³êÄ¢Ü·B±Ì¼OÌV{bNEN é¢ÍfBNg[ª¶Ý·éêÍA<B>pbP[W</B>ª\[XEt@CÆu«·¦Ü·B
 330 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">t@CÉÍA[JEfBXNÉíµÈ¯êÎÈçÈ¢àÌª èÜ·B±êçÍAV{bNENÉÈé±ÆÍÅ«Ü¹ñB<A HREF="#HDRWQ583">[JEt@CÎV{bNEN</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 331 </TD></TR></TABLE>
 332 <P>ºLÌ½ßðgpµÄAt@Cðè`µÄ¾³¢B
 333 <PRE>   <B>F</B>[<VAR>update_code</VAR>]   <VAR>file</VAR>   <VAR>source_file</VAR>  [<VAR>owner</VAR>   <VAR>group</VAR>   <VAR>mode_bits</VAR>]
 334 </PRE>
 335 <P>\[XÆµÄ
 336 <B>/afs/example.com/rs_aix42/bin/grep</B> ðgpµÄA[JEfBXNãÉt@C <B>/bin/grep</B> ðì¬/XV·éáB
 337 <PRE>   F /bin/grep /afs/example.com/rs_aix42 root wheel 755
 338 </PRE>
 339 <P>ºÌáÅÍA2 ÂÌXVR[hªgp³êÄ¨èA<I>owner</I> A<I>group</I> ¨æÑ <I>mode_bits</I> XbgªóÅ·B»Ì½ßA»ÌfBXNEt@CÍ»êçÌXbgÉ\[XEt@CÌlðÌpµÜ·B
 340 <PRE>   FAQ /usr/vice/etc/ThisCell /afs/example.com/common/etc/ThisCell
 341 </PRE>
 342 <A NAME="IDX7545"></A>
 343 <A NAME="IDX7546"></A>
 344 <A NAME="IDX7547"></A>
 345 <A NAME="IDX7548"></A>
 346 <P><H3><A NAME="HDRWQ586" HREF="auagd002.htm#ToC_510">V{bNENÌè`</A></H3>
 347 <P><B>L</B> ½ßÍA[JEfBXNãÉì¬³êéV{bNENðè`µÜ·BV{bNENÍAAFS t@CEVXeÜ½Í[JEfBXNðw·êª èÜ·B¯êÌV{bNENª·ÅÉ¶Ý·éêA<B>pbP[W</B>Í½às¢Ü¹ñBµ©µA¯¶¼OÌvfªt@CÜ½ÍfBNg[ÆµÄfBXNãÉ¶Ý·éêÍA
 348 <B>pbP[W</B>ÍA»ÌvfðV{bNENÆu«·¦Ü·B
 349 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">t@CÉÍA[JEfBXNÉíµÈ¯êÎÈçÈ¢àÌª èÜ·B±êçÍAV{bNENÉÈé±ÆÍÅ«Ü¹ñB<A HREF="#HDRWQ583">[JEt@CÎV{bNEN</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 350 </TD></TR></TABLE>
 351 <P>ÈºÌ½ßðgpµÄAV{bNENðè`µÜ·B
 352 <PRE>   <B>L</B>[<VAR>update_code</VAR>]  <VAR>link</VAR> <VAR>actual_file</VAR>  [<VAR>owner</VAR>   <VAR>group</VAR>   <VAR>mode_bits</VAR>]
 353 </PRE>
 354 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">¼OªÔL (<B>#</B>) Ü½Íp[ZgL (<B>%</B>) ÅnÜét@CÉÎµÄALNðì¬µÄÍ¢¯Ü¹ñBLbVE}l[W[Í±Ìæ¤ÈNð»ê¼êWÌAÜ½ÍÇÝæè / «Ý{[ÉÎ·é}EgE|CgÆðßµÜ·B
 355 </TD></TR></TABLE>
 356 <P>ÈºÌáÍA[JEfBXNãÌ <B>/etc/ftpd</B> ©ç AFS àÌ <B>/afs/example.com/hp_ux110/etc/ftpd</B> ÖÌV{bNENðì¬µÜ·B<I>owner</I>A<I>group</I> ¨æÑ <I>mode_bits</I> ÌetB[hªóÌ½ßAV{bNENÍ±êçÌtB[hÉÀÛÌt@C©çlðÌpµÜ·B
 357 <PRE>   L /etc/ftpd /afs/example.com/hp_ux110
 358 </PRE>
 359 <P>±ÌáÍA<B>A</B> XVR[hðgpµÄ¢Ü·B
 360 <PRE>   LA /etc/printcap /afs/example.com/common/etc/printcap.remote
 361                root wheel 644
 362 </PRE>
 363 <A NAME="IDX7549"></A>
 364 <A NAME="IDX7550"></A>
 365 <A NAME="IDX7551"></A>
 366 <A NAME="IDX7552"></A>
 367 <P><H3><A NAME="HDRWQ587" HREF="auagd002.htm#ToC_511">ubNEXyVEfoCXÌè`</A></H3>
 368 <P><B>B</B> ½ßÍAubNEXyVEfoCXðè`µÜ·BubNEXyVEfoCXÍAfBXNÌæ¤ÈA}`oCgEubNÌjbgàÌf[^ðgp·éfoCXÅ·B¯¶¼OÌfoCXª·ÅÉ¶Ý·éêA
 369 <B>pbP[W</B>ÍA»êðwè³ê½ubNEfoCXÆu«·¦Ü·B
 370 <P>ÈºÌ½ßðgpµÄubNEXyVuðè`µÜ·
 371 (±±ÅÍÇÝâ··é½ß 2 sÅ\¦µÜ·)B
 372 <PRE>   <B>B</B> <VAR>device_name</VAR>   <VAR>major_device_number</VAR>   <VAR>minor_device_number</VAR>  \
 373    <VAR>owner</VAR>   <VAR>group</VAR>   <VAR>mode_bits</VAR>
 374 </PRE>
 375 <P>ºÌáÍA<B>/dev/hd0a</B> ÆÄÎêéfBXNÌW[EfoCXÔ¨æÑ}Ci[EfoCXÔð <B>1</B> ¨æÑ <B>0</B> Éè`µÄ¢Ü·B
 376 <PRE>   B /dev/hd0a 1 0 root wheel 644
 377 </PRE>
 378 <A NAME="IDX7553"></A>
 379 <A NAME="IDX7554"></A>
 380 <A NAME="IDX7555"></A>
 381 <A NAME="IDX7556"></A>
 382 <P><H3><A NAME="HDRWQ588" HREF="auagd002.htm#ToC_512">LN^[^XyVEfoCXÌè`</A></H3>
 383 <P><B>C</B> ½ßÍALN^[^XyVEfoCXðè`µÜ·B±êÍA^[~iÜ½Í tty Ìæ¤ÈAêxÉ 1 ÂÌ¶ÌjbgàÌf[^ðgp·éfoCXÅ·B¯¶¼OÌfoCXª·ÅÉ¶Ý·éêA<B>pbP[W</B>ÍA»êðwè³ê½LN^[EfoCXÆu«·¦Ü·B
 384 <P>ÈºÌ½ßðgpµÄLN^[^XyVEfoCXðè`µÜ·
 385 (±±ÅÍÇÝâ··é½ß 2 sÅ\¦µÜ·)B
 386 <PRE>   <B>C </B><VAR>device_name</VAR>   <VAR>major_device_number</VAR>   <VAR>minor_device_number</VAR>  \
 387    <VAR>owner</VAR>   <VAR>group</VAR>   <VAR>mode_bits</VAR>
 388 </PRE>
 389 <P>ºLÌáÍA<B>/dev/ttyp5</B> ÆÄÎêé tty ÌW[EfoCXÔ¨æÑ}Ci[EfoCXÔð <B>6</B> ¨æÑ <B>5</B> Éè`µÄ¢Ü·B
 390 <PRE>   C /dev/ttyp5 6 5 root wheel 666
 391 </PRE>
 392 <A NAME="IDX7557"></A>
 393 <A NAME="IDX7558"></A>
 394 <A NAME="IDX7559"></A>
 395 <A NAME="IDX7560"></A>
 396 <P><H3><A NAME="HDRWQ589" HREF="auagd002.htm#ToC_513">\PbgÌè`</A></H3>
 397 <P><B>S</B> ½ßÍA\Pbgðè`µÄ¢Ü·B\PbgÍAUDP ¨æÑ TCP/IP Ú±pÌÊMuÅ·B¯¶¼OÌ\Pbgª·ÅÉ¶Ý·éêA<B>pbP[W</B>ÍA»êðu«·¦Ü·B
 398 <P>ÈºÌ½ßðgpµÄA\Pbgðè`µÄ¾³¢B
 399 <PRE>   <B>S</B>   <VAR>socket_name</VAR>   [<VAR>owner</VAR>   <VAR>group</VAR>   <VAR>mode_bits</VAR>]
 400 </PRE>
 401 <P>ºÌáÍA<B>/dev/printer</B>ÆÄÎêé\Pbgðè`µÄ¢Ü·B
 402 <PRE>   S /dev/printer root wheel 777
 403 </PRE>
 404 <HR><H2><A NAME="HDRWQ590" HREF="auagd002.htm#ToC_514">vg^CvEt@C¨æÑCu[Et@CÌ\¬</A></H2>
 405 <A NAME="IDX7561"></A>
 406 <A NAME="IDX7562"></A>
 407 <A NAME="IDX7563"></A>
 408 <P>±Ì@\O[vÍA<B>pbP[W</B>Ìvg^CvEt@C¨æÑCu[Et@CÌì¬ÉKvÈAêÊIÈXebvðà¾µÄ¢Ü·BKChCÉÂ¢ÄÍOÍðAáÉÂ¢ÄÍ[U[Ì <B>wsadmin</B> fBNg[àÌt@CðQÆµÄ¾³¢Bvg^CvEt@C¨æÑCu[Et@CÌ\¢ÍA»ê¼êÌZ²ÆÉÙÈèÜ·B
 409 <P><H3><A NAME="Header_515" HREF="auagd002.htm#ToC_515">vg^CvEt@C¨æÑ»ÌR|[lgÌCu[Et@Cð\¬·éÉÍ</A></H3>
 410 <OL TYPE=1>
 411 <LI>3 ÂÌ<B>pbP[W</B>ÖAÌTufBNg[ (<B>src</B>A<B>lib</B> ¨æÑ <B>etc</B>) ðZÌt@CEc[ÌÇ±Éí³¹é©ðèµÜ·BÈºÌà¾ÍA<I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÉLÚ³êÄ¢éæ¤ÉA3 ÂÌTufBNg[ª <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/wsadmin</B> fBNg[É[h³êÄ¢é±ÆðOñÆµÄ¢Ü·B
 412 </LI><LI>ZàÌNCAgE}VÉ¢ÂÌÙÈé@\ðÀsµÄÙµ¢©ðèµÄ¾³¢B»ê¼êÌ@\²ÆÉÊXÌvg^CvEt@Cð\¬·é±Æð¨©ßµÜ·B¤ÊÌ@\ÉÍAÈºªÜÜêÜ·B
 413 <UL>
 414 <LI>W[NXe[V: [U[É AFS àt@CÖÌANZXðñ
 415 </LI><LI>v^[ET[o[: v^[ðì®·éBuX^bt@\vÆ·éêª é
 416 </LI><LI>obNAbvE}V: AFS ÌobNAbvEVXeE\tgEFAðÀs·é±ÆÉæèA
 417 AFS {[Ìe[vÖÌobNAbvðÀs·é
 418 </LI></UL>
 419 </LI><LI>·×ÄÌNCAgÉKvÈÅáÀÌ@\ (AFS ZbgAbvÈÇ) ðèµA±êçÌÄpè`ð 1 ÂÈãÌCu[Et@CÉzuµÄ¾³¢B
 420 </LI><LI>»ê¼êÌNCAg (v^[ET[o[AobNAbvE}VÈÇ) Ì^Cv²ÆÉA·×ÄÌVXeÆ§^Ìè`ð 1 ÂÌt@CÉzuµA·×ÄÌIy[eBOEVXe]®^Ìè`ðÊÌ 1 ÂÌt@CÉzuµÄ¾³¢B
 421 </LI></OL>
 422 <HR><H2><A NAME="HDRWQ591" HREF="auagd002.htm#ToC_516">pbP[W Makefile t@C</A></H2>
 423 <A NAME="IDX7564"></A>
 424 <A NAME="IDX7565"></A>
 425 <A NAME="IDX7566"></A>
 426 <P>KØÈvg^CvEt@C¨æÑCu[Et@Cðì¬µ½çAK¸»Ìvg^CvðVXeE^Cv²ÆÉRpCµÈ¯êÎÈèÜ¹ñBÊÍAVXeÁè^Ì\¬t@CÆÈèÜ·B
 427 <P><B>Makefile</B> t@CÍAgp³êÄ¢évg^CvEt@CÆCu[Et@CÌè`A¨æÑRpCÌÌè`ðµÜ·B±Ì@\O[vÉLÚ³êÄ¢éæ¤ÉA
 428 AFS Éñ³êÄ¢éTvðÏX·é±ÆÉæÁÄ[U[Ì
 429 <B>Makefile</B> ðì¬·é±Æð¨©ßµÜ·BÊíÌ\¬ÅÍA±êÍ <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/wsadmin/src/Makefile</B> Ézu³êÄ¢Ü·B
 430 <P><H3><A NAME="Header_517" HREF="auagd002.htm#ToC_517">Tà</A></H3>
 431 <P>ÈºÌXgÉÍA<B>pbP[W</B> <B>Makefile</B> t@CÌ@\O[vÉÂ¢Äà¾µÜ·B@\O[vðJn·éwb_[¼Éæè»ê¼êð¯ÊµÄ¢Ü·BÚ×ðÈºÉLµÜ·B
 432 <DL>
 433 <P><DT><B><TT>CONFIG=</TT>
 434 </B><DD>ì¬³êé·×ÄÌ\¬t@CðXgµAÇÌvg^CvEt@CªÇÌVXeE^CvpÉRpC³êé©ðè`·éB
 435 <A HREF="#HDRWQ592">CONFIG @\O[v</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 436 <P><DT><B><TT>BASE_LIBS=</TT>
 437 </B><DD>CÓÌvg^CvEt@CÉgÝÜêÄ¢é·×ÄÌIy[eBOEVXeÆ§^ÌA¨æÑ@\Æ§^ÌCu[Et@CÌpX¼ðXg·éB<A HREF="#HDRWQ593">BASE_LIBS @\O[v</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 438 <P><DT><B><TT>MACHINE_LIBS=</TT>
 439 </B><DD>CÓÌvg^CvEt@CÉgÝÜêÄ¢é·×ÄÌIy[eBOEVXeÁè^ÌCu[Et@CÌpX¼ðXg·éB
 440 <A HREF="#HDRWQ594">MACHINE_LIBS @\O[v</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 441 <P><DT><B><TT>LIBS=</TT>
 442 </B><DD><TT>BASE_LIBS</TT> ¨æÑ <TT>MACHINE_LIBS</TT> ÌgÝí¹ÆµÄA<TT>LIBS</TT> ðè`·é 1 s½ßB<A HREF="#HDRWQ595">LIBS @\O[v</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 443 <P><DT><B><TT>.SUFFIXES</TT>
 444 </B><DD>vg^CvEt@CÜ½Í\¬t@CãÉ\¦³êé·×ÄÌTtBbNXðè`·éB
 445 <A HREF="#HDRWQ596">.SUFFIXES @\O[v</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 446 </DL>
 447 <P>ÅãÉA<B>Makefile</B> t@CÉÍA
 448 <B>pbP[W</B>EvOª\¬t@Cð¶¬·é½ßÉ]¤½ßZbgªÜÜêÜ·B±Ì@\O[vÌÏXÍAêÊÉKv èÜ¹ñB<A HREF="#HDRWQ597">MAKE t@CÌ½ß@\O[v</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 449 <P><H3><A NAME="HDRWQ592" HREF="auagd002.htm#ToC_518">CONFIG @\O[v</A></H3>
 450 <P>OqÌæ¤ÉA\¬t@CÍAÁèÌIy[eBOEVXeE^CvpÉRpC³ê½vg^CvEt@CÅ·B
 451 <B>Makefile</B> t@CÌ <TT>CONFIG</TT> @\O[vÍAÇÌvg^CvEt@CðÇÌVXeE^CvpÉRpC·éÌ©ðè`µÜ·BÊÆµÄ¶¶½RpCÏÝt@CÍAVXeÁè^Ì\¬t@CÅ·B
 452 <P>TvÌ <B>Makefile</B> t@C©çæÁ½ÈºÌáðæ¨ÇÝ¾³¢B\¬t@CªAvg^CvEVXeÌgÝí¹ð
 453 <VAR>prototype_file</VAR><B>.</B><VAR>sysname</VAR> ÆwèµÄè`³êÄ¢Ü·Bvg^CvEVXeE^CvÌgÝí¹²ÆÉ\¬t@Cð¶¬·éKvÍ èÜ¹ñÌÅA²Ó¾³¢B
 454 <PRE>   #Makefile...
 455    #    (C) Copyright IBM Corporation 1999
 456    #    Licensed Materials - Property of IBM
 457    #    All Rights Reserved.
 458    #
 459    CONFIG = \
 460             staff.rs_aix42 \
 461             staff.alpha_dux40 \
 462             staff.xdm.alpha_dux40 \
 463             staff.sun4x_56 \
 464             staff.hp_ux110 \
 465             minimal.rs_aix42 \
 466             minimal.alpha_dux40 \
 467             minimal.hp_ux110 \
 468             minimal.sun4x_56
 469 </PRE>
 470 <P><TT>CONFIG</TT> @\O[vÌÚÍÈºÌ`®ðÆèÜ·B
 471 <UL>
 472 <LI>ÚÌÅÌªªAvg^CvEt@Cðè`µÄ¨èA»Ìvg^CvEt@CÌ¼O (g£q <B>.proto</B> Í) Æ¯¶ÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñBüÍÌ 2 ÔÚÌªÍAvg^CvEt@CªRpC³êéVXeE^Cvð¦µÄ¢Ü·B
 473 <A HREF="#HDRWQ596">.SUFFIXES @\O[v</A> ÉLÚ³êÄ¢éæ¤ÉA±êçÌTtBbNXÌ®SÈXgªA
 474 <B>Makefile</B> t@CÌ <TT>.SUFFIXES</TT> @\O[vÉ èÜ·B±Ì <VAR>prototype_file</VAR><B>.</B><VAR>sysname</VAR> è`ªARpCÏÝÌ\¬t@CÌ¼OÉÈèÜ·B
 475 <P>
 476 <P>½Æ¦ÎA<B>staff.rs_aix42</B> ÍA
 477 <B>staff.proto</B> t@Cª AIX 4.2 ðÀsµÄ¢é}VpÉRpC³êé±Æð¦µÄ¢Ü·BÊÌRpCÏÝ\¬t@CÍA
 478 <B> staff.rs_aix42</B> ÆÄÎêÜ·B
 479 </LI><LI>e\¬t@CÍAK¸ÊXÌsÉ\¦³êÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 480 </LI><LI>Åãð¢ÄA<TT>CONFIG=</TT> wb_[¨æÑ·×ÄÌ¼OÌãÉÍ~Lðt¯éKvª èÜ·B~LÍAuNsÉàK¸\¦µÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 481 </LI></UL>
 482 <P><H3><A NAME="HDRWQ593" HREF="auagd002.htm#ToC_519">BASE_LIBS @\O[v</A></H3>
 483 <P>±Ì@\O[vÅÍACÓÌvg^CvEt@CÉgÝÜêÄ¢é·×ÄÌVXeÆ§^¨æÑ@\Æ§^ÌCu[Et@CÌ®SÈpX¼ðè`µÜ·B
 484 (VXeÁè^ÌCu[Et@CÍA
 485 <TT>MACHINE_LIBS</TT> @\O[vÉè`³êÄ¢Ü·)BpX¼ÉÍA
 486 <TT>${wsadmin}</TT> ÏªgÝÜêÄ¢éêª èÜ·B»ÌlÍA
 487 <B> make</B> R}hsÉñ³êÄ¢Ü·B
 488 <P>K¸AQÆ³êÄ¢é·×ÄÌCu[Et@Cðvg^CvEt@CàÉgÝÜÈ¯êÎÈèÜ¹ñBgÝÜêÄ¢ét@CÅàAgp³êÄ¢È¢t@CÍ³³êÜ·B
 489 <P>ºÌáðæ¨ÇÝº³¢B·×ÄÌÚ (Åãð) ÌãëÉÍAK¸~Lðt¯éKvª èÜ·ÌÅA²Ó¾³¢B
 490 <PRE>   BASE_LIBS = \
 491            ${wsadmin}/src/admin \
 492            ${wsadmin}/lib/devel \
 493            ${wsadmin}/lib/base.generic
 494 </PRE>
 495 <P><H3><A NAME="HDRWQ594" HREF="auagd002.htm#ToC_520">MACHINE_LIBS @\O[v</A></H3>
 496 <P>±Ì@\O[vÍAvg^CvEt@CàÌ·×ÄÌIy[eBOEVXeÁè^ÌCu[Et@CÌ®SÈpX¼ðXgµÄ¢Ü·B
 497 (VXeÆ§^¨æÑ@\Æ§^ÌCu[Et@CÍA
 498 <TT>BASE_LIBS</TT> @\O[vÉè`³êÄ¢Ü·B)
 499 <P>ºÌáðæ¨ÇÝº³¢B±ÌáÅÍACu[Et@CªIy[eBOEVXeE^CvÉæÁÄO[v»³êÄ¢Ü·B±±ÅàA·×ÄÌs (Åãð) ÌãëÉÍAK¸~Lªt¢Ä¢È¯êÎÈèÜ¹ñB
 500 <TT>${wsadmin}</TT> ÏªÂ³êÄ¢Ü·BÜ½AgÝÜêÄ¢ét@CÅàgp³êÄ¢È¢t@CÍ³³êÜ·B
 501 <PRE>   MACHINE_LIBS = \
 502            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.generic \
 503            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.generic.dev \
 504            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly \
 505            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readwrite \
 506            ${wsadmin}/lib/rt_aix42.generic.printer \
 507     \
 508     .
 509     .
 510            ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.AFS \
 511            ${wsadmin}/lib/hp_ux110.AFS \
 512            ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS \
 513            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
 514 </PRE>
 515 <P><H3><A NAME="HDRWQ595" HREF="auagd002.htm#ToC_521">LIBS @\O[v</A></H3>
 516 <P>±Ì@\O[vÉÍA1 Â¾¯½ßªÜÜêÄ¢Ü·B»Ì½ßÍA<TT>LIBS</TT> ªA
 517 <TT>MACHINE_LIBS</TT> ¨æÑ <TT>BASE_LIBS</TT> ÌgÝí¹ÆµÄè`³êÄ¢é±Æð¦µÄ¢Ü·B±ÌsÌãÉuNsð}üµÄA±Ì@\O[vðÌsÆª¯Ä¾³¢B
 518 <PRE>   LIBS = ${MACHINE_LIBS} ${BASE_LIBS}
 519 </PRE>
 520 <P><H3><A NAME="HDRWQ596" HREF="auagd002.htm#ToC_522">.SUFFIXES @\O[v</A></H3>
 521 <P>±Ì@\O[vÅÍALøÈ}VE^CvÌTtBbNXðXgµÜ·B±ÌXgÉÍA»Ý AFS ÅT|[g³êÄ¢éVXeE^CvªÜÜêÜ·B¢gpÌTtBbNXÍ³³êÜ·B
 522 <PRE>   .SUFFIXES: .rs_aix42 \
 523               .alpha_dux40 \
 524               .proto \
 525               .sun4x_56 \
 526               .i386_linux22 \
 527               .hp_ux110
 528 </PRE>
 529 <P><H3><A NAME="HDRWQ597" HREF="auagd002.htm#ToC_523">MAKE t@CÌ½ß@\O[v</A></H3>
 530 <P><B>Makefile</B> t@CÌcèÌªÅÍA
 531 <B>package</B> vOÉæé\¬t@CÌì¬ð§äµÜ·B
 532 <P>ºÌáðæ¨ÇÝ¾³¢B[U[ªAvO~O¨æÑ <B>Makefile</B> ÌTOÉÊ¶Ä¢é±ÆðOñÆµÄ¢Ü·B
 533 <PRE>   #The following appear on a single line each in the actual file
 534    .proto.rs_aix42: ;  mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=rs_aix42
 535                            -Dname=$* $*.proto > $@
 536    .proto.alpha_dux40: ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=alpha_dux40
 537                            -Dname=$* $*.proto > $@
 538    .proto.sun4x_56:  ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=sun4x_56
 539                            -Dname=$* $*.proto > $@
 540    .proto.hp_ux110:  ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=hp_ux110
 541                            -Dname=$* $*.proto > $@
 542    all: ${CONFIG}
 543    ${CONFIG}: ${LIBS}
 544    system: install
 545    install: ${CONFIG}
 546            cp ${CONFIG} ${wsadmin}/etc
 547    clean:
 548            rm -f ${CONFIG} *.BAK *.CKP
 549 </PRE>
 550 <HR><H2><A NAME="HDRWQ598" HREF="auagd002.htm#ToC_524">MAKE t@CÌÏX</A></H2>
 551 <A NAME="IDX7567"></A>
 552 <A NAME="IDX7568"></A>
 553 <A NAME="IDX7569"></A>
 554 <P>ÈºÌæ¤ÈêÉA<B>pbP[W</B> <B>Makefile</B> t@CðÏXµÜ·B
 555 <UL>
 556 <LI>VKÌvg^CvEt@C (<VAR>function</VAR><B>.proto</B>) ðÇÁ·éB
 557 </LI><LI>VKÌVXeE^CvðÇÁ·éB
 558 </LI><LI>VKÌCu[Et@CðÇÁ·éB
 559 </LI></UL>
 560 <P>±êçÌRÅ
 561 <B>Makefile</B> t@CðÏX·éû@ÌÈPÈáðAÈºÌ@\O[vÅñµÜ·B
 562 <P><H3><A NAME="Header_525" HREF="auagd002.htm#ToC_525">VKÌvg^CvEt@CÌÇÁ</A></H3>
 563 <P>VKÌvg^CvEt@Cðì¬·éêA»Ìt@C¼¨æÑ <B>Makefile</B> t@CÌ
 564 <TT>CONFIG</TT> @\O[vÉVKÌvg^CvEt@Cª\z³êéeVXeE^CvðÇÁµÄ¢¾³¢B
 565 <P>½Æ¦ÎA
 566 <B>alpha_dux40</B> ¨æÑ <B>hp_ux110</B> pÌ
 567 <VAR>function</VAR><B>.proto</B> ðÇÁ·éÉÍAÈºÌÚð <TT>CONFIG</TT> @\O[vÉÇÁµÜ·B
 568 <PRE>   CONFIG = \
 569    ...
 570            <VAR>function</VAR>.alpha_dux40 \
 571            <VAR>function</VAR>.hp_ux110 \
 572    ...
 573 </PRE>
 574 <P>±Ìvg^Cv@\ÉVKÌCu[Et@CðÇÁµ½êA»êçð <TT>MACHINE_LIBS</TT> @\O[vÉÇÁµÜ·B
 575 <P><H3><A NAME="Header_526" HREF="auagd002.htm#ToC_526">VKÌVXeE^CvÌÇÁ</A></H3>
 576 <P>VKÌVXeE^CvpÉì¬µ½¢»ê¼êÌvg^CvEt@C²ÆÉAÚð <TT>CONFIG</TT> @\O[vÉÇÁµÄ¾³¢BCÓÌVKCu[ð <TT>MACHINE_LIBS</TT> @\O[vÉAÜ½A»ÌVKÌVXeE^Cvð <TT>.SUFFIXES</TT> @\O[vÉÇÁµÜ·B
 577 <P>ÈºÌáÍA±ÌVKÌVXeE^CvpÌ
 578 <B>staff</B> ¨æÑ <B>minimal</B> vg^CvEt@Cðì¬·éÛÉKØÈÏXð¦µÄ¢Ü·B
 579 <PRE>   CONFIG = \
 580    ...
 581            staff.<VAR>sysname</VAR> \
 582            minimal.<VAR>sysname</VAR> \
 583    ...
 584 </PRE>
 585 <P>±ÌVKÌ}VE^CvÉÎ·éCu[Et@Cªì¬³êÄ¢éêÍA»êçð <TT>MACHINE_LIBS</TT> @\O[vÉÇÁµÜ·B
 586 <PRE>   MACHINE_LIBS = \
 587    ...
 588            ${wsadmin}/lib/<VAR>sysname</VAR>.generic \
 589            ${wsadmin}/lib/<VAR>sysname</VAR>.generic.dev \
 590            ${wsadmin}/lib/<VAR>sysname</VAR>.readonly \
 591            ${wsadmin}/lib/<VAR>sysname</VAR>.readwrite \
 592    ...
 593 </PRE>
 594 <P>VKÌVXeE^Cvð <TT>SUFFIXES</TT> @\O[vÉÇÁµÜ·B
 595 <PRE>   .SUFFIXES: ...\
 596             .<VAR>sysname</VAR> \
 597    ...
 598 </PRE>
 599 <P>±ÌVXeÌ½ßÌ\¬t@Cð\z·é½ßÌsðA\¬t@Cð\z·é½ßÌcèÌR}hÌ é@\O[vÉÇÁµÄ¾³¢B
 600 <PRE>   .proto.<VAR>sysname</VAR>: ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} \
 601    -Dsys=<VAR>sysname</VAR>  -Dname=$* $*.proto > $
 602 </PRE>
 603 <P><H3><A NAME="Header_527" HREF="auagd002.htm#ToC_527">VKÌCu[Et@CÌÇÁ</A></H3>
 604 <P>VXeE^Cv²ÆÉVKÌCu[Et@CðÇÁ·éêÍ
 605 (<VAR>sysname</VAR><B>.</B><VAR>library_file</VAR>)A±êçÌt@Cð<B> Makefile</B> t@CÌ MACHINE_LIBS @\O[vÉÇÁµÜ·B
 606 <PRE>   MACHINE_LIBS = \
 607    ...
 608            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.<VAR>library_file</VAR> \
 609    ...
 610            ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.<VAR>library_file</VAR> \
 611    ...
 612            ${wsadmin}/lib/sun4x_56.<VAR>library_file</VAR> \
 613    ...
 614 </PRE>
 615 <P>·×ÄÌVXeE^CvÉ¤ÊÌVKÌCu[Et@CðÇÁ·éêÍ
 616 (<I>library_file</I>)B±êð <TT>BASE_LIBS</TT> @\O[vÉÌÝÇÁµÄ¾³¢B
 617 <PRE>   BASE_LIBS = \
 618    ...
 619            ${wsadmin}/lib/<VAR>library_file</VAR> \
 620    ...
 621 </PRE>
 622 <HR><H2><A NAME="HDRWQ599" HREF="auagd002.htm#ToC_528">vg^CvEt@CÌRpC</A></H2>
 623 <A NAME="IDX7570"></A>
 624 <A NAME="IDX7571"></A>
 625 <P><B>pbP[W</B>EvOÍA\¬t@Cð¶¬µA
 626 <B>make</B> R}hsÅ <B>wsadmin=</B> Æwè³êéfBNg[Ì <B>etc</B> ¨æÑ <B>src</B> TufBNg[É±êð±üµÜ·Bvg^CvEt@CÜ½ÍCu[Et@CðÏX·éêÍAK¸ÄRpCµÄ¾³¢B
 627 <P><H3><A NAME="Header_529" HREF="auagd002.htm#ToC_529">vg^CvEt@CðRpC·éÉÍ</A></H3>
 628 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">ÈºÌà¾ÅÍA<B>pbP[W</B>ÖAÌt@Cª <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/wsadmin</B> fBNg[Éi[³êÄ¢é±ÆðOñÆµÄ¢Ü·BÊÌfBNg[ðgp·éêÍA»Ì¼Oð <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/wsadmin</B> Éu«·¦Ä¾³¢B
 629 </TD></TR></TABLE>
 630 <OL TYPE=1>
 631 <LI><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/wsadmin</B> fBNg[A¨æÑ»Ì <B>src</B>A<B>lib</B> ¨æÑ <B>etc</B> TufBNg[ÌÁ ðLµÄ¢é©mFµÜ·BKvª êÎA<B>fs</B> <B>listacl</B> R}hðsµÜ·B
 632 <P>
 633 <PRE>   % <B>fs listacl</B> [<VAR>dir/file path</VAR>]
 634 </PRE>
 635 </LI><LI><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/wsadmin/src</B> TufBNg[ÉÏXµÜ·B
 636 <P>
 637 <PRE>   % <B>cd /afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/wsadmin/src</B>
 638 </PRE>
 639 </LI><LI>AFS ÉÜÜêé <B>Makefile</B> t@CÌobNAbvERs[ðì¬µÜ·B
 640 <P>
 641 <PRE>   % <B>cp  Makefile Makefile.example</B>
 642 </PRE>
 643 </LI><LI><B>Makefile</B> t@CÌ <TT>CONFIG</TT>A
 644 <TT>BASE_LIBS</TT> ¨æÑ <TT>MACHINE_LIBS</TT> @\O[vðÏXµÜ·
 645 (<A HREF="#HDRWQ592">CONFIG @\O[v</A>A<A HREF="#HDRWQ593">BASE_LIBS @\O[v</A>A¨æÑ
 646 <A HREF="#HDRWQ594">MACHINE_LIBS @\O[v</A> ðQÆ)B
 647 </LI><LI><B>make</B> R}hðgpµÄAvg^CvEt@CðRpCµÜ·B
 648 <P>
 649 <P><B>wsadmin=</B> ø«ðgpµÄA<B>pbP[W</B>fBNg[ðwèµÜ·B±êÍAvg^CvEt@C¨æÑCu[Et@CÌ <TT>${wsadmin}</TT> ÏÌlÉÈèÜ·B
 650 <P>
 651 <P><B>pbP[W</B>EvOÍA\¬t@Cð¶¬µA
 652 <B>wsadmin=</B> fBNg[Ì <B>etc</B> ¨æÑ
 653 <B>src</B> TufBNg[É±êð±üµÜ·B
 654 <P>
 655 <PRE>   % <B>make system wsadmin=/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/wsadmin</B>
 656 </PRE>
 657 </LI></OL>
 658 <HR><H2><A NAME="HDRWQ600" HREF="auagd002.htm#ToC_530">NCAgE}VÌÏX</A></H2>
 659 <A NAME="IDX7572"></A>
 660 <A NAME="IDX7573"></A>
 661 <A NAME="IDX7574"></A>
 662 <A NAME="IDX7575"></A>
 663 <P>NCAgª <B>pbP[W</B>EvOð©®IÉÀs·éæ¤É·éÉÍAÈºÌXebvÉ]¢Ü·Bw¦ÍAVXeÅLÌ\¬t@CðQÆµÈ¢ÌÅAêÊIÈàÌÅ·BKvÅ êÎA
 664 <I>AFS Administration Reference</I> ÉLÚ³êÄ¢éæ¤ÉA<B>pbP[W</B>EvOðÁèÌø«ÅN®·é±ÆàÅ«Ü·B
 665 <OL TYPE=1>
 666 <LI>gp·é\¬t@CÌwè
 667 <P>
 668 <P>NCAgE}VÌ[g (<B>/</B>) fBNg[É é
 669 <B>.package</B> t@CÍA
 670 <B>pbP[W</B>ER}hÖÌø«ÆµÄwèÏX³êÜ·B
 671 <B>.package</B> t@CÍA
 672 <B>pbP[W</B>ªÇÌ\¬t@Cðgp·é©wèµÜ·B
 673 </LI><LI>[JEfBXNÉRs[·é©A é¢Í AFS ÖÌV{bNENðì¬µÄA
 674 <B>pbP[W</B>EoCi[ðNCAgÉÎµÄgpÂ\ÉµÜ·B
 675 <UL>
 676 <LI>V{bNENÍA[JEfBXNÌXy[XðßñµÜ·Bµ©µA[JEfBXNði[µÄ¢ét@CET[o[E}Vª_E·éÆA
 677 <B>pbP[W</B>EoCi[ÍAANZXs\ÉÈèÜ·B
 678 </LI><LI><B>pbP[W</B>EoCi[ð[JEfBXNÉu±ÆÉæèAt@CET[o[ª_EµÄ¢Äà <B>pbP[W</B>EvOðÀs·é±ÆªÅ«Ü·Bµ©µAt@CET[o[E}VªÌá·éÆAÙÆñÇÌ\¬t@CÌ½ßª AFS àÌt@CðQÆ·é½ßA<B>pbP[W</B>ÌÀsªïµÈèÜ·B
 679 <B>pbP[W</B>EoCi[Ì[JERs[ÍA½ßÅQÆ³êét@Cª¡Ê{[É éêÉÖÅ·B
 680 </LI></UL>
 681 </LI><LI>NCAgE}VÌúÝèt@CðÏXµÄAu[gÉ<B>pbP[W</B>EvOðN®µÜ·B
 682 <B>pbP[W</B>EvOªA
 683 <B>Q</B> XVR[hÌt¢Ä¢éCÓÌt@CðXV·éÆA»ÌNCAgÍÄxu[gµÜ·B
 684 </LI></OL>
 685 <P><H3><A NAME="Header_531" HREF="auagd002.htm#ToC_531">pbP[WEvOðÀsµÄNCAgE}Vðõ·é</A></H3>
 686 <P><B>pbP[W</B>ðÀs·é·×ÄÌNCAgãÅAÈºÉ¦µ½½ßðJèÔµÄ¾³¢B
 687 <P>ºLÌ½ßÍA<B>pbP[W</B>\¬t@C
 688 (vg^CvEt@CªRpC³ê½Æ«Éì¬³ê½) ªA
 689 <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/wsadmin/etc</B> ÉíµÄ¢é±ÆðOñÆµÄ¢Ü·B
 690 <OL TYPE=1>
 691 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
 692 <P>
 693 <PRE>   % <B>su root</B>
 694    Password: <VAR>root_password</VAR>
 695 </PRE>
 696 </LI><LI><B>.package</B> t@CðA[g ( <B>/</B>) fBNg[Éì¬µAgp·évg^CvEt@CÌ¼OðwèµÜ·BVXeE^CvÌTtBbNX
 697 (<B>.rs_aix42</B> ÈÇ) ÍgÝÜÈ¢Å¾³¢B
 698 <B>pbP[W</B>EvOÍ©®IÉ³µ¢Ì}VE^CvðèµÜ·B
 699 <P>
 700 <PRE>   # <B>echo "/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/wsadmin/etc/</B><VAR>config_file</VAR><B>" >> /.package</B>
 701 </PRE>
 702 <P>
 703 <P>½Æ¦ÎANCAgðX^btE}VÌo[É\¬µ½¢êÍ (KØÈvg^CvEt@CªA»ÌVXeE^CvpÉè`¨æÑRpC³êÄ¢é±ÆðOñÆµÄ)AKÈR}hÍÈºÌæ¤ÉÈèÜ·B
 704 <P>
 705 <PRE>   # <B>echo "/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/wsadmin/etc/staff" >> /.package</B>
 706 </PRE>
 707 </LI><LI><B>pbP[W</B>EoCi[ð[JEfBXNãÅ <B>/etc/package</B> ÆµÄgpÂ\ÉµÜ·Bt@Cðì¬µ½¢©AÜ½ÍV{bNENðì¬µ½¢©ÉæÁÄAºÌR}hÌ¤¿Ì 1 ÂðsµÜ·B
 708 <P>
 709 <P><B>pbP[W</B>EoCi[ð[JÉÛÇ·éÉÍAÈºÌR}hðüÍµÜ·B
 710 <P>
 711 <PRE>   # <B>cp /afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/</B><VAR>sysname</VAR><B>/usr/afsws/etc/package   /etc/package</B>
 712 </PRE>
 713 <P>
 714 <P>V{bNENðì¬·éÉÍAÈºÌR}hðüÍµÜ·B
 715 <P>
 716 <PRE>   # <B>ln -s /afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/</B><VAR>sysname</VAR><B>/usr/afsws/etc/package   /etc/package</B>
 717 </PRE>
 718 </LI><LI><B>afsd</B> R}hðN®µ½ãÉAºLÌsðKØÈúÝèt@CÉÇÁµÜ·B±êªt@CET[o[E}VÌêA
 719 <B>bosserver</B> R}hÍ <B>package</B> R}hÉ±¯Ü·B
 720 <P>
 721 <P><B>-v</B> ¨æÑ <B>-c</B> IvVÌgpð§µÜ·B<B>-v</B> tOÍÚ×Èg[Xðì¬µA
 722 <B>-c</B> IvVÍA\¬t@CÌx[X¼ÉVXeE^CvðÇÁµÜ·B¼ÌIvVÌà¾ÉÂ¢ÄÍA<I>AFS Administration Reference</I> ðQÆµÄ¾³¢B
 723 <P>
 724 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>shutdown</B> R}hªA}Vðu[g·éÌÉKØÅÈ¢êÍAÞÌR}hÉu«·¦éKvª èÜ·B
 725 </TD></TR></TABLE>
 726 <P>
 727 <PRE>   if [ -f /etc/package ]; then
 728            if [ -f /.package ]: then
 729                    /etc/package -v -c `cat /.package` >/dev/console
 730            else
 731                    /etc/package -v >/dev/console
 732    fi
 733    case $? in
 734    0)
 735            echo "Package completed successfully" >/dev/console 2>&amp;1
 736            date >/dev/console 2>&amp;1
 737            ;;
 738    4)
 739            echo "Rebooting to restart system" >/dev/console 2>&amp;1
 740            echo >/fastboot
 741            shutdown
 742            ;;
 743    *)
 744            echo "Update failed, continuing anyway" >/dev/console 2>&amp;1
 745            ;;
 746    esac
 747    fi
 748 </PRE>
 749 </LI></OL>
 750 <HR><H2><A NAME="HDRWQ601" HREF="auagd002.htm#ToC_532">pbP[WEvOÌÀs</A></H2>
 751 <P>vg^CvEt@CÌì¬¨æÑRpCÆANCAgE}VÌÏXªIíÁ½çA<B>pbP[W</B>ðÀs·éõª®Á½±ÆÉÈèÜ·B
 752 <B>package</B> vOð}VÌ AFS ú»t@CÅÄÑoµÄAu[gÉ©®IÉÀs·éÌªÅàÈPÅ·ªAR}hEVFEvvgÅàR}hðsÅ«Ü·B
 753 <P>\¬t@CÍA®SÉ³µ¢àÌÅ éKvª èÜ·B\¶G[âëÁ½lª éÆAvOÍ½ßðÀs¹¸ÉI¹µÜ·B\¬t@Cð¸·éÉÍA
 754 <B>package</B> R}hÉ <B>-noaction</B> ¨æÑ <B>-debug</B> tOðt¯ÄR}hEVFEvvg©çsµÜ·B±êÉæèAÀÛÉ½ßðÀs¹¸ÉAöÝIÈâèÌXgª\¦³êÜ·B
 755 <P><B>pbP[W</B>EvOÍAÈºÉ¦µ½êÊK¥É]¢Ü·B®SÈà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ582">pbP[W\¬t@C½ßÌ\¶</A> É èÜ·B
 756 <UL>
 757 <LI><B>pbP[W</B>ÍA<B>R</B> XVR[hªvg^CvEt@CàÅwè³êÈ¢ÀèAfBXN©çÌ¢¸êÌt@CàíµÜ¹ñB
 758 <B>R</B> XVR[hªefBNg[ÉÖAµÄ¢éêA<B>pbP[W</B>ÍA\¬t@CàÉwè³êÄ¢È¢àÌÍÇêÅàA[JEfBXNÌfBNg[©çíµÜ·B
 759 </LI><LI>[JEt@CªXV³êéÌÍAt@CªÃ¢êÌÝÅ·B\¬t@CÌ <B>F</B> ½ß²ÆÉA<B>pbP[W</B>ÍA[JEt@CÌÔðw¦³ê½\[XEt@CÆärµÜ·B\[XEt@CÌûª[JEt@CæèVµ¢êA»Ìt@CÍXV³êÜ·B
 760 </LI><LI>úÝèt@Cª <A HREF="#HDRWQ600">NCAgE}VÌÏX</A> Å§³êÄ¢éæ¤ÉÏX³êÄ¢éÆA
 761 <B>pbP[W</B>EvOÍA
 762 <B>Q</B> XVR[hÌt¢Ä¢éCÓÌt@CªXV³êÄ¢éêA¨æÑ <B>pbP[W</B>EvOªúÝèt@C©çN®³êÄ¢éêÉA[NXe[Vð©®IÉu[gµÜ·B<B>Q</B> XVR[hÅ}[N³ê½t@CªÏX·éÆA
 763 <B>pbP[W</B>EvOÍóµR[h 4 ÅI¹µAu[gµÜ·
 764 (úÝèt@CÉw¦³êÄ¢éÆ¨è)BÏXªF¯³êéOÉu[gðKvÆ·ét@C (Iy[eBOEVXeEJ[lA¨æÑ <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@C) ÍA\¬t@CàÅ <B>Q</B> XVR[hªt¯çêéKvª èÜ·B
 765 </LI><LI><B>pbP[W</B>EvOÍAgpµ½\¬t@Cðgp¼ãÉ <B>/etc/package.</B><VAR>sysname</VAR> ÉRs[µÜ·B<VAR>sysname</VAR> ª±Ì}VÌVXeE^Cvð½fµÄ¢Ü·B<B>pbP[W</B>ER}hEC^[v^[ÍA[U[ª\¬t@CÌ¼OðñµÄ¢È¢êA±Ìt@CðÆïµÜ·B[JEfBXNª\¬³ê½©mF·éÉÍA»Ìàeð¢µÜ·B
 766 </LI></UL>
 767 <P><H3><A NAME="Header_533" HREF="auagd002.htm#ToC_533">u[gÉæépbP[WEvOÌN®</A></H3>
 768 <OL TYPE=1>
 769 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
 770 <P>
 771 <PRE>   % <B>su root</B>
 772    Password: <VAR>root_password</VAR>
 773 </PRE>
 774 </LI><LI><B>(§)</B> ÈºðmFµÜ·B
 775 <UL>
 776 <LI><B>/.package</B> t@CªCÓÌ\¬t@Cð¯ÊµÄ¢é
 777 </LI><LI><B>pbP[W</B>EoCi[ª <B>/etc/package</B> ÆµÄgpÂ\Å éB
 778 </LI><LI>úÝèt@Cð³µC³µÄA
 779 <B>pbP[W</B>EvOð©®IÉN®·éæ¤ÉµÄ éB
 780 </LI></UL>
 781 </LI><LI>KØÈR}hðgpµÄA}Vðu[gµÜ·B
 782 <P>
 783 <PRE>   # <B>shutdown</B>
 784 </PRE>
 785 </LI></OL>
 786 <A NAME="IDX7576"></A>
 787 <A NAME="IDX7577"></A>
 788 <P><H3><A NAME="Header_534" HREF="auagd002.htm#ToC_534">pbP[WEvOð¼Ú (u[g¹¸É) N®·éÉÍ</A></H3>
 789 <OL TYPE=1>
 790 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
 791 <P>
 792 <PRE>   % <B>su root</B>
 793    Password: <VAR>root_password</VAR>
 794 </PRE>
 795 </LI><LI>ÈºÌmFµÜ·B
 796 <UL>
 797 <LI><B>/.package</B> t@CªCÓÌ\¬t@Cð¯ÊµÄ¢é
 798 </LI><LI><B>pbP[W</B>EoCi[ª <B>/etc/package</B> ÆµÄgpÂ\Å éB
 799 </LI><LI>úÝèt@Cð³µC³µÄA
 800 <B>pbP[W</B>EvOð©®IÉN®·éæ¤ÉµÄ éB
 801 </LI></UL>
 802 </LI><LI><B>pbP[W</B>ER}hðsµÜ·B
 803 <P>
 804 <PRE>   # <B>package</B>  [<B>initcmd</B>]  [<B>-config</B> &lt;<VAR>base name of configuration file</VAR>>]  \
 805     [<B>-fullconfig</B> &lt;<VAR>full name of configuration file, or stdin for standard input</VAR>>]  \
 806     [<B>-overwrite</B>]  [<B>-noaction</B>]  [<B>-verbose</B>]  [<B>-silent</B>] [<B>-rebootfiles</B>]
 807 </PRE>
 808 <P>
 809 <P>±±ÅA
 810 <P>
 811 <DL>
 812 <P><DT><B>-config
 813 </B><DD>ÍAgp·é\¬t@CÌtpX¼ðwèµÜ·Bt@CÌx[X¼ÅIíétpX¼ÅA}VE^Cvð¦·TtBbNXÍÈª³êÜ·B
 814 <B>pbP[W</B>ªA}VÌ^Cvðè·éû@ðo¦Ä¨èAî{t@C¼ÌKØÈo[Wð©®IÉIðµÜ·B±Ìø«ÌKØÈlÌáÍA<B>staff.rs_aix42</B> ÅÍÈA
 815 <B>staff</B> Å·B<B>pbP[W</B>É <B>/.package</B> ðQÆ³¹ÄÈºÌlðñ·é±ÆÉæèA»Ì\¬t@Cðo¦³¹é±ÆàÂ\Å·B
 816 <P>
 817 <P><B>`cat /.package`</B>
 818 <P>
 819 <P>±Ìø«ÍA
 820 <B>-fullconfig</B> ø«ÆÍêÉgpÅ«Ü¹ñB
 821 <P><DT><B>-fullconfig
 822 </B><DD>gp·é\¬t@CÌtl[ðwèµÜ·B}VE^CvÌg£qðt¯Ä®SÉµÜ·BáÍA<B>staff.rs_aix42</B>
 823 ¨æÑ <B>minimal.hp_ux110</B> t@CÅ·B
 824 <P>
 825 <P>ÊÌû@ÆµÄÍA
 826 <B>stdin</B> ª èÜ·B±êÍAs³ªWüÍoRÅApCvÚ±³ê½t@CÆµÄAÜ½Í\¬t@CðL[{[h©ç^CvüÍ·é±ÆÉæÁÄA\¬îñðñ·é±Æð¦µÄ¢Ü·B
 827 &lt;<B>Ctrl-d</B>> ðµÄAüÍð®¹µÜ·B
 828 <P>
 829 <P>±Ìø«ÍA
 830 <B>-config</B> ø«ÆÍêÉgpÅ«Ü¹ñB
 831 <P><DT><B>-overwrite
 832 </B><DD>ÅÌ (owner) <B>w</B> (<B>write</B>) [hErbgªt@CÌ[JEfBXNERs[ãÅItÉÈÁÄ¢ÄàA\¬t@CÉw¦³êÄ¢é\[XEo[WÅA[JEfBXNãÌvfðã«µÜ·B
 833 <B>I</B> XVR[hÅÛì³êÄ¢ét@CÍAã«³êÜ¹ñB
 834 <B>F</B> ½ßÌè`ðQÆµÄ¾³¢B
 835 <P><DT><B>-noaction
 836 </B><DD>ÀÛÉÀs·éÌÅÍÈAR}hÌÀsÅN±è¤éâèÌg[XðAWoÍXg[É\¦µÜ·B<B>-verbose</B> tOðÇÁµ½êAg[XÉÍA<B>pbP[W</B>EvOªsµ½ANVàL^³êÜ·B
 837 <P><DT><B>-silent
 838 </B><DD>g[XÌftHgExð¾¦IÉÄÑoµÜ·B±êÉÍAR}hðÀs·éÆ¶¸éâèÌXgÌÝªÜÜêÜ·B
 839 <P><DT><B>-verbose
 840 </B><DD>WoÍXg[ãÅAR}hEANVÌÚ×g[Xð¶¬µÜ·Bg[XÍA\¬t@CàÌevfÌ]A¨æÑL  / [hErbgÌÝèÉÂ¢ÄñµÜ·B
 841 <P><DT><B>-rebootfiles
 842 </B><DD>\¬t@CàÅA<B>Q</B> XV[hÌt¢½vfðã«µÈ¢æ¤ÉµÜ·B±êÉæèA
 843 <B>pbP[W</B>EvOªúÝèt@C©çN®µ½êÉA}Vª©®IÉu[gµÈ¢æ¤ÉÅ«Ü·B
 844 </DL>
 845 </LI><LI><B>Q</B> R[hÅ}[N³ê½t@CªXV³ê½ÆvíêéêÍA}Vðu[gµÜ·B±Ìu[gÍA©®IÉÍN±èÜ¹ñB
 846 </LI></OL>
 847 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> &#124; <A HREF="auagd015.htm">Oy[W</A> &#124; <A HREF="auagd017.htm">y[W</A> &#124; <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> &#124; <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> &#93;</B>
 848 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
 849 <P><HR><B>
 850 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved<!-- 991224 -->
 851 </B>
 852 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
 853 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
 854 </BODY></HTML>