git://git.openafs.org / openafs.git / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
Windows: remove trailing whitespace
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ko_KR / html / ReleaseNotes / awrns004.htm
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
2 <HTML><HEAD>
3 <TITLE>¸±¸®½º ³ëÆ®</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
5 <!-- c:\IDWBWIN\TEMP\idwt1262\awrns000.scr converted by idb2h R4.2    -->
6 <!-- (359) ID Workbench Version (WINNT-WIN95) on 22 Feb 2000 at       -->
7 <!-- 17:33:06                                                         -->
8 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=euc-kr">
9 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Tue, 22 Feb 2000 17:33:00">
10 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Thu, 22 Feb 2001 17:33:00">
11 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Fri, 22 Feb 2002 17:33:00">
12 </HEAD><BODY>
13 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
14 <BODY bgcolor="ffffff">
15 <!-- End Header Records  ============================================ -->
16 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
17 <H1>¸±¸®½º ³ëÆ®</H1>
18 <HR><H1><A NAME="HDRCLIENT" HREF="awrns002.htm#ToC_6">AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¸±¸®½º ³ëÆ®</A></H1>
19 <HR><H2><A NAME="Header_7" HREF="awrns002.htm#ToC_7">¼Ò°³</A></H2>
20 <P>ÀÌ Àý¿¡´Â Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡
21 µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â Windows NT¸¦ ½ÇÇàÇϴ PC¿¡¼­
22 AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·ÎÀÇ Á÷Á¢ÀûÀΠ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇϸç, »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡ Àִ ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ °ü¸®ÇÏ°Ô
23 ÇÕ´Ï´Ù. AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡´Â
24 AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁִ AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
25 <HR><H2><A NAME="HDRPREREQ" HREF="awrns002.htm#ToC_8">AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç</A></H2>
26 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§Çؼ­´Â »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× °ü¸®
27 Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ ÃæÁ·µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
28 <P><H3><A NAME="Header_9" HREF="awrns002.htm#ToC_9">Çϵå¿þ¾î</A></H3>
29 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡Çϴ µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Çϵå¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°Ç.
30 <UL>
31 <LI>80486/66 MHz(ÀÌ»ó) ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­ ¶Ç´Â ÆæƼ¾ö ±â¹Ý ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
32 PC
33 </LI><LI>ÃÖ¼Ò 16 MBÀÇ RAM
34 </LI><LI>¿øÇϴ ij½¬ Å©±â¸¦ ¼ö¿ëÇÏ·Á¸é Ä³½¬°¡ À§Ä¡ÇÑ µå¶óÀ̺꿡 ÃÖ¼Ò 4MBÀÇ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£°ú
35 ÃæºÐÇÑ ºÎ°¡ µð½ºÅ© °ø°£À» °¡Áø Çϵ堵ð½ºÅ©À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(±âº»°ªÀ¸·Î, Ä³½¬´Â Windows°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ°í Ä³½¬ Å©±â°¡
36 20MBÀΠµå¶óÀ̺꿡 À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù).
37 </LI></UL>
38 <P><H3><A NAME="Header_10" HREF="awrns002.htm#ToC_10">¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î</A></H3>
39 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
40 <UL>
41 <LI>¼­ºñ½º ÆÑ 4 ¶Ç´Â 5°¡ Àִ Microsoft Windows NT 4.0
42 </LI></UL>
43 <P><H3><A NAME="Header_11" HREF="awrns002.htm#ToC_11">°ü¸® Æ¯±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç</A></H3>
44 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡, ±¸¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±¹Áö <B>°ü¸®ÀÚ</B>
45 ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
46 <HR><H2><A NAME="Header_12" HREF="awrns002.htm#ToC_12">Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×</A></H2>
47 <P>ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ
48 Áß¿äÇÏ°íµµ ÀϹݠÁ¤º¸¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾ú½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÀÌ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®
49 ¸±¸®½º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ »õ ±â´É ¹× È®Àå»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
50 <P><H3><A NAME="Header_13" HREF="awrns002.htm#ToC_13">Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ãß°¡ ±¸¼º ¿É¼Ç</A></H3>
51 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ <B>°í±Þ</B> ÅÇ¿¡ ±¸¼º ·Î±×¿Â
52 ¸Å°³º¯¼ö, Áø´Ü ¸Å°³º¯¼ö ¹× ±âŸ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¿É¼ÇÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. <B>°í±Þ</B> ÅÇ¿¡¼­, Àü¿ª µå¶óÀ̺꠸ÊÇÎÀ» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â ÀÌ ±¸¼º ¿É¼Ç Áß ¸¹Àº °ÍÀÌ
53 µî·Ï ¼³Á¤À¸·Î¼­ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® »ç¿ëÀÚµéÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
54 <P><B>°í±Þ</B> ÅÇÀº Windows Á¦¾îÆÇ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
55 <B>°í±Þ</B> ÅÇÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
56 <OL TYPE=1>
57 <LI><B>½ÃÀÛ</B> ¸Þ´º¿¡¼­ <B>¼³Á¤</B>°ú
58 <B>Á¦¾îÆÇ</B>À» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
59 </LI><LI><B>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º</B> ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´­·¯
60 AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
61 </LI><LI><B>°í±Þ</B> ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
62 </LI></OL>
63 <P><H3><A NAME="HDRCACHE" HREF="awrns002.htm#ToC_14">ÀÌÁ¦ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® Ä³½¬ À§Ä¡¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù</A></H3>
64 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® Ä³½¬´Â ½Ã½ºÅÛ ÆäÀÌ¡ ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ <B>AFSCache</B> ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. ±âº»°ªÀ¸·Î, Ä³½¬´Â Windows°¡ ¼³Ä¡µÈ µå¶óÀ̺꿡
65 ÀúÀåµË´Ï´Ù. AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® Ä³½¬ÀÇ Å©±â´Â »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£¿¡ ÀÇÇØ
66 Á¦Çѵ˴ϴÙ. Ä³½¬ Å©±â´Â ÃÖ¼ÒÇÑ 1MBÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±âº» Ä³½¬ Å©±â´Â 20480KB(20MB)ÀÔ´Ï´Ù.
67 <P>ÀÌÁ¦ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® Ä³½¬ÀÇ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä³½¬ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇϴ °ÍÀº
68 Windows°¡ ¼³Ä¡µÈ µå¶óÀ̺꿡 »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
69 ij½¬ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀÇ <B>°í±Þ</B> ÅÇ¿¡¼­
70 <B>ij½¬ °æ·Î</B> Çʵ忡 À¯È¿ÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ÆÄÀÏ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
71 <P><H3><A NAME="Header_15" HREF="awrns002.htm#ToC_15">Àü¿ª µå¶óÀ̺긦 AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î ¸ÊÇÎ</A></H3>
72 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â ÀÌÁ¦ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ À§Ä¡½Ãų Àü¿ª
73 µå¶óÀ̺긦 ´ëÀÀ½ÃÅ°´Â µ¥ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. IBM AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀ۵ɠ¶§
74 Àü¿ª µå¶óÀ̺ê´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î ¸ÊµÇ¸ç, »ç¿ëÀڴ ·Î±×¿ÂÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
75 Àü¿ª µå¶óÀ̺긦 AFS¿¡ ´ëÀÀ½ÃÅ°·Á¸é ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
76 <OL TYPE=1>
77 <LI><B>½ÃÀÛ</B> ¸Þ´º¿¡¼­ <B>¼³Á¤</B>°ú
78 <B>Á¦¾îÆÇ</B>À» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
79 </LI><LI><B>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º</B> ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´­·¯
80 AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. <B>°í±Þ</B> ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
81 </LI><LI><B>Ãß°¡</B>¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ¸Ê Àü¿ª µå¶óÀ̺꠴ëÈ­ »óÀÚ°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
82 <B>µå¶óÀ̺ê À̸§</B> »óÀÚ¿¡¼­, ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺긦 ¼±ÅÃÇϰųª
83 ±âº»°ªÀ» Ã¤ÅÃÇϽʽÿÀ. <B>AFS °æ·Î</B> »óÀÚ¿¡, AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ
84 °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿øÇϴ °æ¿ì, ÁöÁ¤µÈ µå¶óÀ̺ê À̸§°ú ¿¬°üµÇ´Â Ãà¾àÇü À̸§À»
85 ÀÔ·ÂÇÏ°í AFS °æ·Î¸¦ <B>¼³¸í</B> »óÀÚ¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. µå¶óÀ̺ê À̸§Àº
86 12ÀÚ ÀÌÇÏ¿©¾ß Çϸ砰ø¹éÀ̳ª ÅÇÀ» Æ÷ÇÔÇؼ­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.
87 </LI><LI>¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é <B>È®ÀÎ</B>À» ´©¸£½Ê½Ã¿À. µå¶óÀ̺ê À̸§ ¹×
88 AFS °æ·Î°¡ Àü¿ª µå¶óÀ̺꠴ëÈ­ »óÀÚ¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ µå¶óÀ̺ê À̸§ÀÌ Windows NT Å½»ö±â¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
89 </LI></OL>
90 <P><H3><A NAME="Header_16" HREF="awrns002.htm#ToC_16">À̸§ ¼­ºñ½º È£½ºÆ® À̸§¿¡ ÇØ´çÇϴ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ À̸§</A></H3>
91 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§(³×Æ®¿öÅ© ´ëÈ­ »óÀÚÀÇ
92 <B>½Äº°</B> ÅÇ¿¡¼­ÀÇ <B>ÄÄÇ»ÅÍ À̸§</B> Çʵ忡
93 Ç¥½ÃµÊ)Àº ÀÎÅͳݠÇÁ·ÎÅäÄÝ(IP) ÁּҷΠÀ̸§À» ¸ÊÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â
94 À̸§ ¼­ºñ½º(º¸Åë µµ¸ÞÀΠÀ̸§ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â DNS)¿¡ ÀÇÇØ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÁöÁ¤µÈ
95 È£½ºÆ® À̸§¿¡ ´ëÀÀÇؾߠÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼³Ä¡µÈ ±â°è°¡
96 ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ <B>afsclient1</B>À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç <B>yourcompany.com</B> µµ¸ÞÀο¡
97 Àִ °æ¿ì, ±â°èÀÇ ÇØ´ç DNS ÀÔ·ÂÇ׸ñÀº <B>afsclient1.yourcompany.com</B>À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
98 <P><H3><A NAME="Header_17" HREF="awrns002.htm#ToC_17">AFS ¸í·ÉÇà 2Áø</A></H3>
99 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â <B>bos</B>, <B>kas</B>, <B>vos</B>
100 ¹× <B>pts</B>¿Í °°Àº °ü¸® ÁöÇâ ¸í·É ¼¼Æ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Windows ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ÀÌ ¼¼Æ®
101 ³»ÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
102 <P><H3><A NAME="Header_18" HREF="awrns002.htm#ToC_18">AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇϴ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù</A></H3>
103 <P>Windows¿ë AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °æ·Î¿¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸ÀÌ µé¾î Àִ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß
104 ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, <B>C:\Program Files</B>).
105 <P><H3><A NAME="Header_19" HREF="awrns002.htm#ToC_19">Windows¿ë AFS ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀǠŬ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµÎ »ç¿ë ºÒ°¡´É</A></H3>
106 <P>Windows¿ë AFS ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ¿© Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç
107 ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö Àִ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇѠŬ¶óÀ̾ðÆ®
108 Àü¿ë ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î´Â AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. Å¬¶óÀ̾ðÆ®
109 Àü¿ë ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÏ·Á¸é ´Ù¸¥ ¼³Ä¡ ÆÄÀÏ°ú °°Àº µð·ºÅ丮¿¡
110 <B>setup.co</B> ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
111 AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®¸¸ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. <B>setup.co</B> ÆÄÀÏ ³»¿ë°ú´Â
112 °ü°è ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡ À¯Çü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ <I>Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ</I>¿¡
113 ¼³¸íµÈ ¼³Ä¡ ÀýÂ÷¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
114 <P><H3><A NAME="Header_20" HREF="awrns002.htm#ToC_20">ÀӽàÆÄÀÏ</A></H3>
115 <P>Windows¿ë AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â °æ¿ì¿¡ µû¶ó ÀӽàÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ
116 ÆÄÀÏÀÌ ÀÛ¼ºµÇ´Â °÷À» Á¦¾îÇÏ·Á¸é, È¯°æ º¯¼ö(TMP ¶Ç´Â TEMP)¸¦
117 ¼±È£Çϴ Àӽàµð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î¿¡ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. Àӽàµð·ºÅ丮¸¦
118 ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, ÀӽàÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÇöÀç
119 ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
120 <P><H3><A NAME="Header_21" HREF="awrns002.htm#ToC_21">AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø</A></H3>
121 <P>AFS´Â ¾ç¹æÇâ ½ºÅ©¸³Æ®(Hebrew, Arabic µî)¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©,
122 AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI) µµ±¸ ¹× ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿øÀ»
123 Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Á¦¾îÆÇÀÇ
124 ±¹°¡º° ¼³Á¤ »óÀÚ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î »ç¿ëÀÚ ±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ
125 °áÁ¤µË´Ï´Ù. ÇöÀç ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, ¿µ¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ±âº»°ªÀ¸·Î ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
126 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>ÁÖ:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±â°èÀÇ <I>½Ã½ºÅÛ ±âº»</I> ·ÎÄÉÀÏÀº ±â°è¿¡¼­ÀÇ <I>»ç¿ëÀÚ</I> ·ÎÄÉÀÏ(»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤)°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡µÈ
127 ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Ç×»ó ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
128 </TD></TR></TABLE>
129 <P><H3><A NAME="Header_22" HREF="awrns002.htm#ToC_22">kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù</A></H3>
130 <P>AFS »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¯°æµÇ¸é, <B>kpwvalid</B> ÇÁ·Î±×·¥Àº »õ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇÁö <I>¾Ê½À´Ï´Ù</I>
131 (UNIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, <B>kpwvalid</B> ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
132 <B>kpasswd</B> ÇÁ·Î±×·¥°ú µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¸ÀçÇϴ °æ¿ì,
133 <B>kpwvalid</B> ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç »õ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù).
134 <P><H3><A NAME="Header_23" HREF="awrns002.htm#ToC_23">±¸¼º°¡´ÉÇÑ LAN(±Ù°Å¸® Åë½Å¸Á) ¾î´ðÅÍ ¹øÈ£</A></H3>
135 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ »ç¿ëÇϴ LAN(±Ù°Å¸® Åë½Å¸Á) ¾î´ðÅÍ(LANA) ¹øÈ£´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ
136 LANA ¹øÈ£ ¼³Á¤°ú ÀÏÄ¡ÇؾߠÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ªÀ¸·Î, AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º´Â
137 LANA ¹øÈ£ <B>0</B>À» »ç¿ëÇϵµ·Ï ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
138 <P>ÀÌÁ¦ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®
139 ¼­ºñ½º°¡ »ç¿ëÇÑ LANA ¹øÈ£ÀÇ °ªÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. LANA ¹øÈ£¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é,
140 AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀÇ <B>°í±Þ</B> ÅÇ¿¡¼­ <B>LAN(±Ù°Å¸® Åë½Å¸Á)
141 ¾î´ðÅÍ ¹øÈ£</B> Çʵ忡 »õ °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼öÁ¤ÇÑ ÈÄ¿¡ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦
142 Àç½ÃÀÛÇؾߠÇÕ´Ï´Ù.
143 <P>´ë½Å, Windows NT ±â°èÀÇ NetBIOS ±¸¼º°ú ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â À§ÇØ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡
144 »ç¿ëÇϴ ±âº» LANA ¹øÈ£¸¦ º¯°æÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, ´ë½Å AFS ±âº» ¼³Á¤(<B>0</B>)°ú
145 ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â À§ÇØ ½Ã½ºÅÛÀÇ LANA ¹øÈ£ ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦¾îÆÇÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­
146 <B>¼­ºñ½º</B> ÅÇ¿¡ ¾×¼¼½ºÇϽʽÿÀ. <B>NetBIOS ÀÎÅÍÆäÀ̽º</B>¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í, <B>µî·Ï Á¤º¸</B> ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
147 <B>Lana ¹øÈ£</B> Çʵ忡 <B>0</B>À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
148 ÀÌ Windows ¼³Á¤¿¡ º¯°æ»çÇ×À» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÚ ±â°è¸¦ Àç½ÃÀÛÇؾߠÇÕ´Ï´Ù.
149 <P><H3><A NAME="Header_24" HREF="awrns002.htm#ToC_24">WinLogon ±×·¡ÇÈ ½Äº° ¹× ÀÎÁõ (GINA) ¸ðµâ ¹× AFS ÀÎÁõ</A></H3>
150 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ÅäÅ«À» È¹µæÇϴ WinLogon GINA(Graphical Identification and Authentication)
151 ¸ðµâÀ» ÀÛ¼ºÇϴ µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Çì´õ ÆÄÀÏ ¹× ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
152 ÀÌ Çì´õ ÆÄÀÏ ¹× ¶óÀ̺귯¸®´Â <B> &lt;</B><I>Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮</I><B>>\afs\client\program</B> µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù. ±×¸®°í,
153 ÄÄÆÄÀÏ ¹× ¸µÅ© Áö½Ã»çÇ×ÀÌ Àִ ¿¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ <B>&lt;</B><I>Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮</I><B>>\afs\client\program\sample\token.c</B>¿¡¼­
154 Á¦°øµË´Ï´Ù.
155 <P><H3><A NAME="Header_25" HREF="awrns002.htm#ToC_25">¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â °»½Å Áß À¯Áöº¸¼öµË´Ï´Ù</A></H3>
156 <P>AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¾÷±×·¹À̵åµÇ¸é, <B>Windows</B> µð·ºÅ丮¿¡ À§Ä¡ÇÑ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ(<B>afsdcell.ini</B>)Àº
157 ±¹Áö ¼¿ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ º¸Á¸Çϱâ À§ÇØ ¹Ù²îÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, °ø±Þ ¾÷ü°¡ ºÐ¹èÇÑ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ
158 »çº»Àº AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
159 <P>
160 <HR><H2><A NAME="Header_26" HREF="awrns002.htm#ToC_26">Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×</A></H2>
161 <P>ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡¼­ ¾Ë·ÁÁø Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×À»
162 ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
163 <P><H3><A NAME="Header_27" HREF="awrns002.htm#ToC_27">AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©</A></H3>
164 <P>µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©´Â µð·ºÅ丮·Î¼­ Ãë±ÞµÇ¸ç, ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©´Â
165 Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀϷμ­ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¾î´À °Íµµ ¸µÅ©·Î Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
166 <P>ÇöÀç, AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ Àִ ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ »èÁ¦Çϰųª ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ
167 Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º(¿¹¸¦ µé¾î, Windows NT Å½»ö±â)¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
168 Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇϴ ±âÈ£ ¸µÅ©ÀΠµð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇϴ °æ¿ì,
169 µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀº »èÁ¦µË´Ï´Ù. µð·ºÅ丮 ÀÚü´Â »èÁ¦µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
170 Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇϴ ±âÈ£ ¸µÅ©ÀΠÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇϴ °æ¿ì,
171 ¸ñÇ¥ ÆÄÀÏ°¡ Á¦°ÅµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸µÅ©°¡ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
172 <P>AFS ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÏ·Á¸é, Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6°ú
173 ÇÔ²² Á¦°øµÈ <B>symlink.exe</B> ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
174 Windows NT ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ <B>symlink</B> ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
175 <P><H3><A NAME="Header_28" HREF="awrns002.htm#ToC_28">AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺갡 ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ °æ·Î¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ·ÎµåÇϴ µ¥ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù</A></H3>
176 <P>ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥(AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº)À» ·ÎµåÇÒ ¶§, Windows NT´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
177 µ¿Àû¸µÅ© ¶óÀ̺귯¸®(DLL)¸¦ Å½»öÇÕ´Ï´Ù. Windows°¡ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ DLLÀ» Å½»öÇϴ Àå¼Ò Áß Çϳª´Â
178 °æ·Î È¯°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ °¢ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °æ·Î È¯°æ º¯¼ö¿¡¼­, ³×Æ®¿öÅ© °æ·Î°¡
179 DLLÀ» Æ÷ÇÔÇϴ °æ·Î ÀÌÀü¿¡ Á¤ÀǵȠ°æ¿ì, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎµåÇϴ µ¥ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
180 <P>´ëºÎºÐÀÇ ¼­ºñ½º(AFS Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº)´Â °æ·Î È¯°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤µÈ ³×Æ®¿öÅ©
181 µå¶óÀ̺꿡 ´ëÇÑ º¸¾È ¾×¼¼½º¸¦ °®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺갡 °æ·Î¿¡ ÀÖ°í
182 ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¾×¼¼½ºÇϴ ±ÇÇÑÀ» °®Áö ¾ÊÀ¸¸é, Windows´Â ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
183 ¾ø´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÀÇÇØ ¾ß±âµÈ ¾×¼¼½º °ÅºÎ ¿À·ù¿Í ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í Àִ ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺꿡
184 ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¸º°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡,
185 ¿î¿µÃ¼Á¦´Â ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù¶ó°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
186 ÀÌ·¯ÇÑ ¿À·ù´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ DLL Å½»öÀ» Áß´ÜÇÏ°Ô Çϸç DLLÀÌ ¾×¼¼½ºµÉ ¼ö ¾ø´Ù¶ó°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
187 Windows¿¡¼­ DDLÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¸¦ ·ÎµåÇϴ µ¥ ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
188 <P>ÀÌ ¹®Á¦Á¡À» ÇÇÇϱâ À§ÇØ, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ DLL¿¡ ´ëÇÑ µð·ºÅ丮°¡ °æ·Î¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺ê
189 ¾Õ¿¡ ¿À´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
190 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§</A> &#124; <A HREF="awrns003.htm">ÀÌÀü ÆäÀÌÁö</A> &#124; <A HREF="awrns005.htm">´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö</A> &#124; <A HREF="awrns002.htm#ToC">¸ñÂ÷</A> &#93;</B>
191 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
192 <P><HR><B>
193 <br>&#169; <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved
194 </B>
195 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
196 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
197 </BODY></HTML>
OpenAFS Master Repository