1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
3 <TITLE>ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records ========================================== -->
5 <!-- C:\IDWBWIN\TEMP\idwt1035\awrns000.scr converted by idb2h R4.2 -->
6 <!-- (359) ID Workbench Version (WINNT-WIN95) on 23 Feb 2000 at -->
8 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=big5">
9 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Wed, 23 Feb 2000 14:03:40">
10 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Fri, 23 Feb 2001 14:03:40">
11 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Sat, 23 Feb 2002 14:03:40">
13 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved -->
14 <BODY bgcolor="ffffff">
15 <!-- End Header Records ============================================ -->
16 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
18 <HR><H1><A NAME="HDRLTCLIENT" HREF="awrns002.HTM#ToC_29">AFS Light ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ</A></H1>
19 <HR><H2><A NAME="Header_30" HREF="awrns002.HTM#ToC_30">²¤¶</A></H2>
20 <P>¥»¸`¥]§t AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS Light ¤¸¥óªº«n¸ê°T¡C
21 AFS Light ¥iÅý°õ¦æ Windows 95 ©Î Windows 98 ªº PC ¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡A
22 Åý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷ºÞ²z AFS ¤¤ªºÀɮשM¥Ø¿ý¡C
23 AFS Light ¸g¥Ñ¤w¬[ºc¦¨ AFS Light ¹h¹Dªº AFS ¥Î¤áºÝ¾÷¾¹¨Ó¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
24 <HR><H2><A NAME="HDRLIGHT_PREREQ" HREF="awrns002.HTM#ToC_31">AFS Light ¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D</A></H2>
25 <P>±zªº¨t²Î¥²¶·²Å¦X¤U¦CµwÅé¡B³nÅé¤ÎºÞ²zÅv°ò¥»»Ý¨D¡A
27 <P><H3><A NAME="Header_32" HREF="awrns002.HTM#ToC_32">µwÅé</A></H3>
28 <P>¦w¸Ë AFS Light ªºµwÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
30 <LI>80486/66 MHz¡]©Î§ó§Ö¡^·L³B²z¾¹©Î Pentium µ¥¯Å·L³B²z¾¹ªº PC
31 </LI><LI>¦Ü¤Ö 16 MB ªº RAM
32 </LI><LI>¦Ü¤Ö 4 MB ¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡ªºµwºÐ
34 <P><H3><A NAME="Header_33" HREF="awrns002.HTM#ToC_33">³nÅé</A></H3>
35 <P>¦w¸Ë AFS Light ªº³nÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
37 <LI>Microsoft Windows 95 ¥[¤W Windows Sockets 2 §ó·sµ{¦¡¡A©Î Microsoft Windows
39 </LI><LI>AFS Light ¹h¹D
40 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>µù:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">¥²¶·¦b°õ¦æ AFS ¥Î¤áºÝ 3.5 ª©©Î 3.6 ª©ªº Windows NT ¾÷¾¹¤W±Ò¥Î AFS Light ¹h¹D¡C
41 AFS Light ³z¹L AFS Light ¹h¹D¨Ó¦s¨ú AFS¡CY»Ý¨ä¥¦¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\<A HREF="#HDRGATEWAY">¸g¥Ñ AFS Light ¹h¹D¦s¨ú AFS</A>¡C
44 <P><H3><A NAME="Header_34" HREF="awrns002.HTM#ToC_34">ºÞ²zÅv°ò¥»»Ý¨D</A></H3>
45 <P>¦w¸Ë©M¬[ºc AFS Light ¤£»ÝnºÞ²zÅv¡C
46 <HR><H2><A NAME="Header_35" HREF="awrns002.HTM#ToC_35">²£«~ª`·N¨Æ¶µ</A></H2>
47 <P>¥»¸`±j½ÕÃö©ó AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS Light ¤¸¥ó«nªº¤@¯ë¸ê°T¡C
48 <P><H3><A NAME="HDRGATEWAY" HREF="awrns002.HTM#ToC_36">¸g¥Ñ AFS Light ¹h¹D¦s¨ú AFS</A></H3>
49 <P>AFS Light ¸g¥Ñ AFS Light ¹h¹D¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
50 ¬°¤F¨Ï¥Î AFS Light¡A±z¦b¬Û¦Pªº»â°ì¤º¡A¦Ü¤Ö¥²¶·¦³¤@³¡¾÷¾¹¬O°õ¦æ
51 Windows ª© AFS ¥Î¤áºÝ 3.5 ª©©Î
52 Windows AFS ¥Î¤áºÝ 3.6 ª©ªº AFS Light ¾÷¾¹¡C
54 <LI><B>AFS Light cell ¸ê®Æ®w©M AFS Light ¹h¹D cell ¸ê®Æ®w¥²¶·¦P¨B¤Æ</B>
56 <P>¬°¤FÅý AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¦s¨ú cell¡A
57 ¸Ó cell ªºµn¿ý¥²¶·¦s¦b©ó AFS Light cell
58 ¸ê®Æ®w¡]<B>afsdcell.ini</B> Àɮס^©M AFS Light ¹h¹D cell ¸ê®Æ®w¡]<B>afsdcell.ini</B> Àɮס^¤º¡C
59 </LI><LI><B>AFS Light ¥²¶·¯à°÷Âà´« AFS Light ¹h¹DªºªA°È¦WºÙ</B>
61 <P>AFS Light ¥²¶·¯à°÷Âà´«¹h¹D¾÷¾¹ªº¦WºÙ¡A¥H«K»P¹h¹D¾÷¾¹¶i¦æ³q«H¡C
62 ¹h¹D¾÷¾¹ªº¦WºÙ§Y¬°¹h¹Dªº NetBIOS ªA°È¦WºÙ¡A®æ¦¡¬° <I>mach</I><B>-afs</B>¡A¨ä¤¤ <I>mach</I> ¬O¥D¹q¸£ªº¦WºÙ¡A³Ì¦h¥i¹F 11 Ó¦r¤¸¡C ±z¤]¥i¥HÂǥѱN¹h¹Dªº NetBIOS ªA°È¦WºÙ·s¼W¨ì¥Î¤áºÝªº LMHOSTS ÀɮסA©Î·s¼W¨ì¾A·íªº DNS ©Î WINS ¦øªA¾¹¡A¨Ó¸ÑªR¦WºÙ¡C
63 Y AFS Light ¾÷¾¹¤Î¨ä AFS Light ¹h¹D¾÷¾¹¦ì©ó¬Û¦Pªº¤lºô¸ô¤¤¡A
64 «h·|¸g¥Ñ NetBIOS ¼s¼½¨Ó¦Û°Ê¹F¦¨¦WºÙÂà´«¡C
65 </LI><LI><B>AFS Light ¹h¹D¥²¶·¯à°÷Ų§O Windows Àô¹Ò©w¸q¤¤ªº
68 <P>¤@¥¹¬[ºc¬°¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤§«á¡A±zªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¾÷¾¹´N¤@©w¥i¥HŲ§O Windows ¤¤ªº AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¡C¦¹ºØŲ§O¤è¦¡¥i¥H¸g¥Ñ<I>»â°ì</I>¨Ï¥ÎªÌ±b¤á©Î¸g¥Ñ¦P¨Bªº<I>¾÷¾¹</I>¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¨Ó¹F¦¨¡C»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á§Y¬° Windows »â°ì¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
69 ¦Ó¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á§Y¬°¶È¦b¯S©w¥D¹q¸£¾÷¾¹¤W¦³®Äªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
71 <P>·í AFS Light ¹h¹D¬[ºc¦b Windows »â°ì¤º¤§«á¡A
72 AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·µn¤J¨ì¹h¹D©ÒÄÝ»â°ì¤¤ªº»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡A
73 ©Î¥H¹h¹D»â°ì¤¤¤§»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤áªº¬Û¦P¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©M±K½X¡Aµn¤J¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
75 <P>¦pªG¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¤w¸g³Q¨Ï¥Î¡A«h³o¨Ç±b¤á¥²¶·¦b¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤Î AFS Light ¾÷¾¹¤W¹ê¬I¦P¨B¡C ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·¨Ï¥Î»P¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤W©Ò©w¸q¤§¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¬Û¦Pªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©M±K½X¡A¨Óµn¤J AFS Light ¾÷¾¹¡C
77 <P><I>«Øij¨Ï¥Î»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¨Ó²¤ÆºÞ²z§@·~¡C</I>
79 <P><H3><A NAME="Header_37" HREF="awrns002.HTM#ToC_37">AFS Light for Windows 95 »Ýn Windows Sockets 2 §ó·sµ{¦¡</A></H3>
80 <P>Yn¦b Windows 95 ¾÷¾¹¤W°õ¦æ AFS Light¡A±z¥²¶·¥ý¦w¸Ë Windows
81 Sockets 2 §ó·sµ{¦¡¡C¦¹§ó·sµ{¦¡¥i±q Microsoft Web ºô¯¸¤U¸ü¡C
82 <P><H3><A NAME="Header_38" HREF="awrns002.HTM#ToC_38">AFS «ü¥O¦æµ{¦¡</A></H3>
83 <P>¦b Windows 98 ¨t²Î¤W¦w¸Ë®É¡AAFS Light ¥]§tºÞ²z±M¥Îªº«ü¥O¶°¡A¨Ò¦p <B>bos</B>¡B<B>kas</B>¡B<B>vos</B>¡B
84 ¤Î <B>pts</B>¡C½Ð±q¡uWindows «ü¥O´£¥Ü¡v¤¤°õ¦æ³o¨Ç«ü¥O¶°¡C
85 Y¦b Windows 95 ¨t²Î¤W¦w¸Ë AFS Light¡A«h<I>µLªk</I>¨Ï¥Î³o¨Ç«ü¥O¶°¡C
87 <P><H3><A NAME="Header_39" HREF="awrns002.HTM#ToC_39">¥²¶·±N AFS Light ¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤</A></H3>
88 <P>¥²¶·±N AFS for Windows ³nÅé¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤¡A
89 ¨Ò¦p¹w³]¥Ø¿ý <B>C:\Program Files</B>¡C
90 <P><H3><A NAME="Header_40" HREF="awrns002.HTM#ToC_40">¼È¦sÀÉ</A></H3>
91 <P>¦³®ÉÔ AFS Light for Windows ·|«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡CYn±±¨î³o¨ÇÀɮתº«Ø¥ß¦ì¸m¡A½Ð±NÀô¹ÒÅܼơ]TMP ©Î TEMP¡^³]©w¬°±z©Òn¤§¼È®É¥Ø¿ýªº§¹¾ã¸ô®|¡CY¤£«ü©w¼È®É¥Ø¿ý¡A
92 «h±N¦b«Ø¥ßÀɮתºµ{§Ç¤§²{¦æ¤u§@¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß¥ô¦ó¼È¦sÀÉ¡C
93 <P><H3><A NAME="Header_41" HREF="awrns002.HTM#ToC_41">AFS Light ªº°ê®a»y¨¥¤ä´©</A></H3>
94 <P>AFS ´£¨ÑÃö©ó AFS Light ¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶±¡]GUI¡^¤u¨ã©M»¡©ú¤å¥óªº°ê®a»y¨¥¤ä´©¡A
95 ¥]¬AÂù¦V script ªº¤ä´©¡]§Æ§B¨Ó¡Bªü©Ô§Bµ¥¡^¡C¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê«Y¥Ñ¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡A
96 ¥ç§Y¡u±±¨î¥x¡vªº¡u°ê§O³]©w¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤©Ò«ü©wªº¡CY¥Ø«eªº»y¨¥Àô¹Ò¨S¦³¥i¥Îªº»y¨¥¦r¦ê¡A«h¨Ì¹w³]¦w¸Ë^»y¦r¦ê¡C
97 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>µù:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">¾÷¾¹ªº<I>¨t²Î¹w³]</I>»y¨¥Àô¹Ò¥i¯à¤£¦P©ó
98 <I>¨Ï¥ÎªÌ</I>»y¨¥Àô¹Ò¡]¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ«ü©w¡^¡C¤£¹L¡AAFS for Windows ©Ò¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê¡A¤@«ß¥Ñ¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡C
100 <P><H3><A NAME="Header_42" HREF="awrns002.HTM#ToC_42">Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹</A></H3>
101 <P>±q Windows ¨t²ÎÅܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌ±K½X®É¡A<I>¤£¨Ï¥Î</I><B>kpwvalid</B> µ{¦¡¨ÓÀˬd·s±K½Xªº«~½è¡C
102 ¡]¦b UNIX ¨t²Î¤W¡AY <B>kpwvalid</B> µ{¦¡©M
103 <B>kpasswd</B> µ{¦¡¦ì©ó¬Û¦P¥Ø¿ý¤¤¡A
104 «h¥Ñ <B>kpwvalid</B> µ{¦¡Àˬd·s±K½Xªº«~½è¡C¡^
105 <HR><H2><A NAME="Header_43" HREF="awrns002.HTM#ToC_43">¨î</A></H2>
106 <P>¥»¸`²z AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS Light ¤¸¥óªº¤wª¾¨î¡C
107 <P><H3><A NAME="Header_44" HREF="awrns002.HTM#ToC_44">²Å餤¤åª©¥»¤£¤ä´©¥[±K¥\¯à</A></H3>
108 <P>Microsoft Windows 98 ªºÂ²Å餤¤åª©¥»¤£¤ä´©¥[±K¥\¯à¡A
109 ³o¶µ¥\¯à¬O±q AFS Light ¶Ç¿é AFS ±K½X¨ì
110 AFS Light ¹h¹D®É©Ò¥²³Æªº¡C¬°¤F¦b¨Ï¥Î Microsoft Windows 98 ²Å餤¤åª©¥»®É¡A
111 Åý AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¨ú±o AFS °O¸¹¡A¥²¶·°±¥Î AFS ¤¤ªº¥[±K¥\¯à¡C
112 <P>Yn°±¥Î AFS ªº¥[±K¥\¯à¡A½Ð¦b±zªº Windows <B>Autoexec.bat</B> Àɮפ¤¥[¤J¤U¦æ¡G
113 <PRE>set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
115 <P>½Ðª`·N¡G°±¥Î¥[±K¥\¯à·|²£¥Í¼ç¦bªº¦w¥þ©Ê·ÀI¡A¦]¬°¦b¨ú±o°O¸¹®É¡A
116 AFS ±K½X¬O¥H¥¼¥[±Kªº®æ¦¡¶Ç¿é¨ì AFS ¥Î¤áºÝ¹h¹D¡C
117 <P><H3><A NAME="Header_45" HREF="awrns002.HTM#ToC_45">AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²</A></H3>
118 <P>¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²³Qµø¬°¥Ø¿ý¡AÀɮתº²Å¸¹Ãìµ²¦b
119 Windows 98 ©M Windows 95 ¨t²Î¤¤¬O¥HÀɮקΦ¡¥X²{¡C¨âªÌ¬Ò¤£¥HÃìµ²²Å¸¹ªº§Î¦¡§e²{¡C
120 <P>¥Ø«e¡A±zµLªk¨Ï¥Î Windows ¤¶±¡]¨Ò¦p Windows ÀÉ®×Á`ºÞ¡^¨Ó§R°£©Î«Ø¥ß AFS ÀɮתŶ¡¤¤ªº²Å¸¹Ãìµ²¡CY±z¹Á¸Õ¨Ï¥Î Windows ¤¶±¨Ó§R°£²Å¸¹Ãìµ²ªº¥Ø¿ý¡A
121 «h·|§R°£¥Ø¿ýªº¤º®e¡C¥Ø¿ý¥»¨¤£·|³Q§R°£¡C
122 Y±z¹Á¸Õ¨Ï¥Î Windows ¤¶±¨Ó§R°£²Å¸¹Ãìµ²ªºÀɮסA
123 «h·|²¾°£Ãìµ²¡A¦Ó«D§R°£¥Ø¼ÐÀɮסC
124 <P>Yn«Ø¥ß©Î§R°£ AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²¡A½Ð¨Ï¥Î AFS for Windows 3.6 ª©
125 ´£¨Ñªº <B>symlink.exe</B> µ{¦¡¡C½Ð±q Windows NT «ü¥O´£¥Ü¤¤°õ¦æ
126 <B>symlink</B> «ü¥O¡C
127 <P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">¶±³»ºÝ</A> | <A HREF="awrns004.HTM">«e¤@¶</A> | <A HREF="awrns006.HTM">¤U¤@¶</A> | <A HREF="awrns002.HTM#ToC">¥Ø¿ý</A> ]</B>
128 <!-- Begin Footer Records ========================================== -->
130 <br>© <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved
132 <!-- End Footer Records ============================================ -->
133 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
git://git.openafs.org / openafs.git / blob