1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
\r
3 <TITLE>ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ</TITLE>
\r
4 <!-- Begin Header Records ========================================== -->
\r
5 <!-- C:\IDWBWIN\TEMP\idwt1035\awrns000.scr converted by idb2h R4.2 -->
\r
6 <!-- (359) ID Workbench Version (WINNT-WIN95) on 23 Feb 2000 at -->
\r
8 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=big5">
\r
9 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Wed, 23 Feb 2000 14:03:40">
\r
10 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Fri, 23 Feb 2001 14:03:40">
\r
11 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Sat, 23 Feb 2002 14:03:40">
\r
13 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved -->
\r
14 <BODY bgcolor="ffffff">
\r
15 <!-- End Header Records ============================================ -->
\r
16 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
\r
17 <H1>ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ</H1>
\r
18 <HR><H1><A NAME="HDRCNTRLCNTR" HREF="awrns002.HTM#ToC_67">AFS ±±¨î¤¤¤ßª©¥»ª`·N¨Æ¶µ</A></H1>
\r
19 <HR><H2><A NAME="Header_68" HREF="awrns002.HTM#ToC_68">²¤¶</A></H2>
\r
20 <P>¥»¸`¥]§t AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥óªº«n¸ê°T¡C
\r
21 AFS ±±¨î¤¤¤ß´£¨Ñ¨âÓ¥\¯à±j¤jªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶±¡]GUI¡^¤u¨ã¡A
\r
22 ¥H¨ó§U AFS ¨t²ÎºÞ²zªÌ°õ¦æ AFS Cell ºÞ²z¡GAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡©M AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡C
\r
23 <HR><H2><A NAME="Header_69" HREF="awrns002.HTM#ToC_69">AFS ±±¨î¤¤¤ß¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D</A></H2>
\r
24 <P>±zªº¨t²Î¥²¶·²Å¦X¤U¦CµwÅé¡B³nÅé¤ÎºÞ²zÅv°ò¥»»Ý¨D¡A
\r
25 ¤~¯à¦w¸Ë AFS for Windows ªº AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥ó¡C
\r
26 <P><H3><A NAME="Header_70" HREF="awrns002.HTM#ToC_70">µwÅé</A></H3>
\r
27 <P>¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ßªºµwÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
\r
29 <LI>80486/66 MHz¡]©Î§ó§Ö¡^·L³B²z¾¹©Î Pentium µ¥¯Å·L³B²z¾¹ªº PC
\r
30 </LI><LI>¦Ü¤Ö 16 MB ªº RAM
\r
31 </LI><LI>¦Ü¤Ö 4 MB ¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡ªºµwºÐ
\r
33 <P><H3><A NAME="Header_71" HREF="awrns002.HTM#ToC_71">³nÅé</A></H3>
\r
34 <P>¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ßªº³nÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
\r
36 <LI>Microsoft Windows NT 4.0 ¥[¤W Service Pack 4 ©Î Service Pack 5
\r
38 <P><H3><A NAME="Header_72" HREF="awrns002.HTM#ToC_72">ºÞ²zÅv°ò¥»»Ý¨D</A></H3>
\r
39 <P>±z¥²¶·¬O Windows ¨t²Îªº¥»ºÝ<B>ºÞ²zªÌ</B>¸s²Õ¦¨û¤§¤@¡A
\r
40 ¤~¯à°÷¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ß¡C
\r
41 <HR><H2><A NAME="Header_73" HREF="awrns002.HTM#ToC_73">²£«~ª`·N¨Æ¶µ</A></H2>
\r
42 <P>¥»¸`±j½ÕÅã¥ÜÃö©ó AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥ó«nªº¤@¯ë¸ê°T¡C
\r
43 <P><H3><A NAME="Header_74" HREF="awrns002.HTM#ToC_74">¥²¶·±N AFS ±±¨î¤¤¤ß¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤</A></H3>
\r
44 <P>¥²¶·±N AFS for Windows ³nÅé¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤¡A
\r
45 ¨Ò¦p¹w³]¥Ø¿ý <B>C:\Program Files</B>¡C
\r
46 <P><H3><A NAME="Header_75" HREF="awrns002.HTM#ToC_75">¼È¦sÀÉ</A></H3>
\r
47 <P>Windows ª© AFS ±±¨î¤¤¤ß°¸¦Ó·|«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡C
\r
48 Yn±±¨î³o¨ÇÀɮתº«Ø¥ß¦ì¸m¡A½Ð±NÀô¹ÒÅܼơ]TMP ©Î TEMP¡^³]©w¬°±z©Òn¤§¼È®É¥Ø¿ýªº§¹¾ã¸ô®|¡C
\r
50 «h¥ô¦ó¼È¦sÀɱN¦bµ{§Çªº²{¦æ¤u§@¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß¡C
\r
51 <P><H3><A NAME="Header_76" HREF="awrns002.HTM#ToC_76">AFS ±±¨î¤¤¤ßªº°ê®a»y¨¥¤ä´©</A></H3>
\r
52 <P>AFS ´£¨Ñ¦³Ãö AFS ±±¨î¤¤¤ß¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶±¡]GUI¡^¤u¨ã©M»¡©ú¤å¥óªº°ê®a»y¨¥¤ä´©¡A
\r
53 ¥]¬AÂù¦V script ªº¤ä´©¡]§Æ§B¨Ó¡Bªü©Ô§Bµ¥¡^¡C¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê«Y¥Ñ¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡A
\r
54 ¥ç§Y¡u±±¨î¥x¡vªº¡u°ê§O³]©w¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤©Ò«ü©wªº¡C
\r
55 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>µù:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">¾÷¾¹ªº<I>¨t²Î¹w³]</I>»y¨¥Àô¹Ò¥i¯à¤£¦P©ó
\r
56 <I>¨Ï¥ÎªÌ</I>»y¨¥Àô¹Ò¡]¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ«ü©w¡^¡C¤£¹L¡AAFS for Windows ©Ò¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê¡A¤@«ß¥Ñ¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¨Ó¨M©w¡C
\r
58 <P>Y¥Ø«eªº»y¨¥Àô¹Ò¨S¦³¥i¥Îªº»y¨¥¦r¦ê¡A
\r
59 «h¨Ì¹w³]Ȧw¸Ë^»y¦r¦ê¡C
\r
60 <P><H3><A NAME="Header_77" HREF="awrns002.HTM#ToC_77">Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹</A></H3>
\r
61 <P>±q Windows ¨t²ÎÅܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌ±K½X®É¡A<I>¤£¨Ï¥Î</I><B>kpwvalid</B> µ{¦¡¨ÓÀˬd·s±K½Xªº«~½è¡C
\r
62 ¡]¦b UNIX ¨t²Î¤W¡AY <B>kpwvalid</B> µ{¦¡©M
\r
63 <B>kpasswd</B> µ{¦¡¦ì©ó¬Û¦P¥Ø¿ý¤¤¡A
\r
64 «h¥Ñ <B>kpwvalid</B> µ{¦¡Àˬd·s±K½X¨Ï¥ÎªÌªº«~½è¡C¡^
\r
65 <P><H3><A NAME="Header_78" HREF="awrns002.HTM#ToC_78">±±¨î¤¤¤ßÀ³¥Îµ{¦¡©Ò¨ú±oªº°O¸¹©ó 25 ¤p®É¥H«á¥¢®Ä</A></H3>
\r
66 <P>¬°¤F¨Ï¥Î AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡©Î AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡A
\r
67 ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·¨ú±o AFS °O¸¹¡C¤£½×¨Ï¥ÎªÌ«ü©wªº¡u³Ì¤j³q¦æÃҨϥδÁ¡v¦hªø¡A¦b¥ô¤@À³¥Îµ{¦¡¤¤¨ú±oªº°O¸¹¡A¨Ï¥Î´Á¤@«ß¬° 25 ¤p®É¤S 25 ¤ÀÄÁ¡C
\r
68 <P><H3><A NAME="Header_79" HREF="awrns002.HTM#ToC_79">¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡Åã¥Ü¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡]VLDB¡^¤¤©Ò°Ñ·Óªº¥þ³¡¦øªA¾¹µn¿ý</A></H3>
\r
69 <P>AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡Åã¥Ü¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡]VLDB¡^¤¤¨C¤@Ó¦øªA¾¹µn¿ýªº¦øªA¾¹¹Ï¥Ü¡C
\r
70 Y AFS ¦øªA¾¹¤w¨ø°£¥ô°È¡A
\r
71 ¦ý©|¥¼²¾°£¨ä VLDB µn¿ý¡A«h¡u¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v·|Ä~ÄòÅã¥Ü¦øªA¾¹ªº¹Ï¥Ü¡C
\r
72 <P>Yn¦b°õ¦æ AFS 3.5 ª©©Î§ó°ªª©¥»ªº¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W¡A±q VLDB ¤¤²¾°£¤£¥Îªº AFS ÀɮצøªA¾¹µn¿ý¡A
\r
75 <PRE><B>vos changeaddr</B> <<VAR>ip_address</VAR>> <B>-remove</B>
\r
77 <P>¨ä¤¤¡A<I>ip_address</I> ¬O¤w¨ø°£¥ô°È¤§¦øªA¾¹¾÷¾¹ªº
\r
78 ºô»Úºô¸ô³q«H¨ó©w¡]IP¡^¦ì§}¡C
\r
79 <P>¦b°õ¦æ AFS 3.5 ª©¥H«eªº AFS ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¤W¡A
\r
80 ¥Ø«e¨S¦³«ü¥O¥i±q VLDB ¤¤²¾°£¤£¥Îªº¦øªA¾¹µn¿ý¡C
\r
81 ¤£¹L¡AYn¨¾¤î¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡vÅã¥Ü¤w¨ø°£¥ô°Èªº¦øªA¾¹¡A
\r
82 ±z¥iקï Windows NT µn¿ý¡AÅý¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v²¤¹L¯S©w IP ¦ì§}«¬¼Ëªº©Ò¦³¾÷¾¹¡C
\r
83 <P>Yn¨¾¤î¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡vÅã¥Ü¯S©w IP ¦ì§}«¬¼Ëªº¦øªA¾¹¾÷¾¹¡A
\r
84 ½Ð¨Ï¥Î¤U¦C¨BÆJ¨Óקï Windows NT µn¿ý¡G
\r
86 <LI>±q¡u¶}©l¡v¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü<B>°õ¦æ</B>¡C¦b¡u¶}±Ò¡v¤è¶ô¤¤¡A
\r
87 Áä¤J <TT>regedit</TT>¡AµM«á¿ï¾Ü<B>½T©w</B>¡C¶}±Ò¡uWindows
\r
89 </LI><LI>¦b <B>\\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\TransarcCorporation\AFS
\r
90 Control Center</B> ¾÷½X¤W«ö¤@¤U·Æ¹«¥kÁä¡C±qÃöÁp¦¡¥\¯àªí¤¤¡A
\r
91 ¿ï¾Ü<B>·s¼W</B>¡AµM«á¿ï¾Ü <B>DWORD È</B>¡C
\r
92 ¸Ó¾÷½X·|·s¼W¤@Ó¡u·s¼ÆÈ¡vµn¿ý¡C
\r
93 </LI><LI>Áä¤J <TT>IgnoreBadAddrs</TT> °µ¬°·s¼ÆȪº¦WºÙ¡C
\r
94 </LI><LI>«ö¨â¤U·sªº <B>IgnoreBadAddrs</B> µn¿ý¡C¥X²{¡u½s¿è
\r
95 DWORD ¼ÆÈ¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
\r
96 </LI><LI>¦b<B>¼Æȸê®Æ</B>¤è¶ô¤¤¡A¥H¤Q¤»¶i¦ìªí¥Üªk¡A
\r
97 «ü©wn©¿²¤ªº IP ¦ì§}©Î IP ¦ì§}½d³ò¡C¨Ò¦p¡AYnÅý
\r
98 ¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v²¤¹L VLDB ¤¤ IP ¦ì§}²Å¦X
\r
99 <B>10.0.0.*</B> «¬¼Ëªº¥ô¦ó¾÷¾¹¡A
\r
100 ½Ð¦b<B>¼Æȸê®Æ</B>¤è¶ô¤¤¿é¤J <B><TT>0A0000FF</TT></B>¡C¡]¤Q¤»¶i¦ìÈ <B>FF</B> ¥Nªí¤@Ó¸U¥Î¦r¤¸¡C¡^
\r
101 </LI><LI>¿ï¨ú<B>½T©w</B>¡AÃö³¬¡u½s¿è DWORD ¼ÆÈ¡v¤è¶ô¡A
\r
103 </LI><LI>Ãö³¬¡uµn¿ý½s¿è¾¹¡v¡C
\r
105 <P><TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>µù:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">¬°¤Fµ½¥Î¦¹¥\¯à¡A«Øij±z±N VLDB ¤¤¥ô¦ó¤w¨ø°£¥ô°È¤§¦øªA¾¹ªº IP ¦ì§}¡A
\r
106 Åܧ󬰯S©w½d³ò¤º©ö©ó¿ëÃѪº¥¼¥Î IP ¦ì§}¡A¨Ò¦p <B>10.0.0.1</B>¡B
\r
107 <B>10.0.0.2</B>¡B<B>10.0.0.3</B> µ¥¡C
\r
108 µM«á¡A¨Ì¤Wz¨BÆJ·s¼W <B>IgnoreBadAddrs</B> µn¿ý¶µ¥Ø¡A
\r
109 Åý¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v²¤¹L¯S©w½d³ò¤ºªº¥þ³¡ IP ¦ì§}¡C
\r
111 <HR><H2><A NAME="Header_80" HREF="awrns002.HTM#ToC_80">¨î</A></H2>
\r
112 <P>AFS for Windows 3.6 ª©ªº AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥ó¡A¥Ø«e¨S¦³¤wª¾ªº¨î¡C
\r
113 <P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">¶±³»ºÝ</A> | <A HREF="awrns006.HTM">«e¤@¶</A> | <A HREF="awrns002.HTM#ToC">¥Ø¿ý</A> ]</B>
\r
114 <!-- Begin Footer Records ========================================== -->
\r
116 <br>© <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved
\r
118 <!-- End Footer Records ============================================ -->
\r
119 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
\r
git://git.openafs.org / openafs.git / blob