-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">\r
-<HTML><HEAD>\r
-<TITLE>Guía de iniciación rápida</TITLE>\r
-<!-- Begin Header Records ========================================== -->\r
-<!-- D:\IDWB\TEMP\idwt1049\awqbg000.scr converted by idb2h R4.2 (359) -->\r
-<!-- ID Workbench Version (OS2) on 1 Jan 1999 at 13:37:05 -->\r
-<!-- (C) Copyright IBM Corporation, 1999 -->\r
-<!-- Reservados todos los derechos. Materiales bajo licencia -->\r
-<!-- propiedad de IBM -->\r
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">\r
-<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Vie, 01 Ene 1999 13:37:04">\r
-<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sab, 01 Ene 2000 13:37:04">\r
-<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Lun, 01 Ene 2001 13:37:04">\r
-</HEAD><BODY>\r
-<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved --> \r
-<BODY bgcolor="ffffff"> \r
-<!-- End Header Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Top_Of_Page"></A>\r
-<H1>Guía de iniciación rápida</H1>\r
-<HR><H2><A NAME="ToC">Contenido</A></H2>\r
-<P><B><A NAME="ToC_1" HREF="awqbg003.htm#Header_1">IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida</A></B><BR>\r
-<MENU>\r
-<LI><A NAME="ToC_2" HREF="awqbg003.htm#Header_2">Introducción</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_3" HREF="awqbg003.htm#Header_3">Visión general de este documento</A>\r
-<MENU>\r
-<LI><A NAME="ToC_4" HREF="awqbg003.htm#Header_4">A quién va destinado</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_5" HREF="awqbg003.htm#Header_5">Organización</A>\r
-</MENU>\r
-<LI><A NAME="ToC_6" HREF="awqbg003.htm#HDRINSTALLATION">Instalación de AFS para Windows</A>\r
-<MENU>\r
-<LI><A NAME="ToC_7" HREF="awqbg003.htm#Header_7">Componentes de AFS para Windows</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_8" HREF="awqbg003.htm#HDROPTIONS">Opciones de instalación</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_9" HREF="awqbg003.htm#Header_9">Cómo realizar la actualización a partir de una versión anterior</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_10" HREF="awqbg003.htm#HDRHOWTOINSTALL">Para instalar AFS para Windows</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_11" HREF="awqbg003.htm#Header_11">Cambios efectuados en el sistema</A>\r
-</MENU>\r
-<LI><A NAME="ToC_17" HREF="awqbg003.htm#HDRDOCUMENT">Documentación de AFS para Windows</A>\r
-<MENU>\r
-<LI><A NAME="ToC_18" HREF="awqbg003.htm#Header_18">El directorio de documentación en línea</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_20" HREF="awqbg003.htm#Header_20">El directorio de documentación del CD-ROM</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_22" HREF="awqbg003.htm#Header_22">Ayuda en línea</A>\r
-</MENU>\r
-<LI><A NAME="ToC_23" HREF="awqbg003.htm#HDRCONFIGURE">Configuración de AFS para Windows</A>\r
-<MENU>\r
-<LI><A NAME="ToC_24" HREF="awqbg003.htm#HDRCLIENT_CONFIG">Para configurar el AFS Client</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_25" HREF="awqbg003.htm#HDRGATEWAY">Para configurar el AFS Client como una Pasarela de AFS Light</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_26" HREF="awqbg003.htm#Header_26">Para configurar AFS Light</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_27" HREF="awqbg003.htm#Header_27">Para configurar el AFS Server</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_28" HREF="awqbg003.htm#Header_28">Para configurar el AFS Control Center</A>\r
-</MENU>\r
-<LI><A NAME="ToC_29" HREF="awqbg003.htm#HDRUNINSTALL">Desinstalación de AFS para Windows</A>\r
-<MENU>\r
-<LI><A NAME="ToC_30" HREF="awqbg003.htm#Header_30">Reinstalación y actualización</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_31" HREF="awqbg003.htm#Header_31">Requisitos previos a la desinstalación</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_32" HREF="awqbg003.htm#HDRTOUNINSTALL">Para desinstalar AFS para Windows</A>\r
-<LI><A NAME="ToC_33" HREF="awqbg003.htm#Header_33">Cambios efectuados en el sistema</A>\r
-</MENU></MENU>\r
-<P><B><A NAME="ToC_39" HREF="awqbg004.htm#HDRINDEX">Índice</A></B><BR>\r
-<P>\r
-<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">Principio de página</A> | <A HREF="awqbg000.htm">Página anterior</A> | <A HREF="awqbg003.htm">Página siguiente</A> | <A HREF="#ToC">Contenido</A> | <A HREF="awqbg004.htm#HDRINDEX">Índice</A> ]</B> \r
-<!-- Begin Footer Records ========================================== -->\r
-<P><HR><B> \r
-<br>© <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved \r
-</B> \r
-<!-- End Footer Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Bot_Of_Page"></A>\r
-</BODY></HTML>\r
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>Guía de iniciación rápida</TITLE>
+<!-- Begin Header Records ========================================== -->
+<!-- D:\IDWB\TEMP\idwt1049\awqbg000.scr converted by idb2h R4.2 (359) -->
+<!-- ID Workbench Version (OS2) on 1 Jan 1999 at 13:37:05 -->
+<!-- (C) Copyright IBM Corporation, 1999 -->
+<!-- Reservados todos los derechos. Materiales bajo licencia -->
+<!-- propiedad de IBM -->
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Vie, 01 Ene 1999 13:37:04">
+<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sab, 01 Ene 2000 13:37:04">
+<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Lun, 01 Ene 2001 13:37:04">
+</HEAD><BODY>
+<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved -->
+<BODY bgcolor="ffffff">
+<!-- End Header Records ============================================ -->
+<A NAME="Top_Of_Page"></A>
+<H1>Guía de iniciación rápida</H1>
+<HR><H2><A NAME="ToC">Contenido</A></H2>
+<P><B><A NAME="ToC_1" HREF="awqbg003.htm#Header_1">IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida</A></B><BR>
+<MENU>
+<LI><A NAME="ToC_2" HREF="awqbg003.htm#Header_2">Introducción</A>
+<LI><A NAME="ToC_3" HREF="awqbg003.htm#Header_3">Visión general de este documento</A>
+<MENU>
+<LI><A NAME="ToC_4" HREF="awqbg003.htm#Header_4">A quién va destinado</A>
+<LI><A NAME="ToC_5" HREF="awqbg003.htm#Header_5">Organización</A>
+</MENU>
+<LI><A NAME="ToC_6" HREF="awqbg003.htm#HDRINSTALLATION">Instalación de AFS para Windows</A>
+<MENU>
+<LI><A NAME="ToC_7" HREF="awqbg003.htm#Header_7">Componentes de AFS para Windows</A>
+<LI><A NAME="ToC_8" HREF="awqbg003.htm#HDROPTIONS">Opciones de instalación</A>
+<LI><A NAME="ToC_9" HREF="awqbg003.htm#Header_9">Cómo realizar la actualización a partir de una versión anterior</A>
+<LI><A NAME="ToC_10" HREF="awqbg003.htm#HDRHOWTOINSTALL">Para instalar AFS para Windows</A>
+<LI><A NAME="ToC_11" HREF="awqbg003.htm#Header_11">Cambios efectuados en el sistema</A>
+</MENU>
+<LI><A NAME="ToC_17" HREF="awqbg003.htm#HDRDOCUMENT">Documentación de AFS para Windows</A>
+<MENU>
+<LI><A NAME="ToC_18" HREF="awqbg003.htm#Header_18">El directorio de documentación en línea</A>
+<LI><A NAME="ToC_20" HREF="awqbg003.htm#Header_20">El directorio de documentación del CD-ROM</A>
+<LI><A NAME="ToC_22" HREF="awqbg003.htm#Header_22">Ayuda en línea</A>
+</MENU>
+<LI><A NAME="ToC_23" HREF="awqbg003.htm#HDRCONFIGURE">Configuración de AFS para Windows</A>
+<MENU>
+<LI><A NAME="ToC_24" HREF="awqbg003.htm#HDRCLIENT_CONFIG">Para configurar el AFS Client</A>
+<LI><A NAME="ToC_25" HREF="awqbg003.htm#HDRGATEWAY">Para configurar el AFS Client como una Pasarela de AFS Light</A>
+<LI><A NAME="ToC_26" HREF="awqbg003.htm#Header_26">Para configurar AFS Light</A>
+<LI><A NAME="ToC_27" HREF="awqbg003.htm#Header_27">Para configurar el AFS Server</A>
+<LI><A NAME="ToC_28" HREF="awqbg003.htm#Header_28">Para configurar el AFS Control Center</A>
+</MENU>
+<LI><A NAME="ToC_29" HREF="awqbg003.htm#HDRUNINSTALL">Desinstalación de AFS para Windows</A>
+<MENU>
+<LI><A NAME="ToC_30" HREF="awqbg003.htm#Header_30">Reinstalación y actualización</A>
+<LI><A NAME="ToC_31" HREF="awqbg003.htm#Header_31">Requisitos previos a la desinstalación</A>
+<LI><A NAME="ToC_32" HREF="awqbg003.htm#HDRTOUNINSTALL">Para desinstalar AFS para Windows</A>
+<LI><A NAME="ToC_33" HREF="awqbg003.htm#Header_33">Cambios efectuados en el sistema</A>
+</MENU></MENU>
+<P><B><A NAME="ToC_39" HREF="awqbg004.htm#HDRINDEX">Índice</A></B><BR>
+<P>
+<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">Principio de página</A> | <A HREF="awqbg000.htm">Página anterior</A> | <A HREF="awqbg003.htm">Página siguiente</A> | <A HREF="#ToC">Contenido</A> | <A HREF="awqbg004.htm#HDRINDEX">Índice</A> ]</B>
+<!-- Begin Footer Records ========================================== -->
+<P><HR><B>
+<br>© <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved
+</B>
+<!-- End Footer Records ============================================ -->
+<A NAME="Bot_Of_Page"></A>
+</BODY></HTML>