doc: replace hostnames with IETF example hostnames
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / CmdRef / auarf054.htm
index 4e31337..2c7a31a 100755 (executable)
@@ -79,7 +79,7 @@
 <P>
 <P>‚±‚ê‚́A<B>uss add</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«” <B>-pwexpires</B> ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚őΉž‚·‚é•Ï”‚́A$PWEXPIRES ‚Å‚·B
 <P><DT><B><VAR>file_server</VAR>
-</B><DD>V‹Kƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðì¬‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘SCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼ (‚½‚Æ‚¦‚΁A<B>fs1.abc.com</B>) ‚ðŽw’è‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ì¬Žž‚É–¼‘O‚ð‰ðŒˆ‚·‚é‚Æ‚«‚ɃZƒ‹‚̃l[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚΁AÈ—ªŒ`‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
+</B><DD>V‹Kƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðì¬‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘SCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼ (‚½‚Æ‚¦‚΁A<B>fs1.example.com</B>) ‚ðŽw’è‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ì¬Žž‚É–¼‘O‚ð‰ðŒˆ‚·‚é‚Æ‚«‚ɃZƒ‹‚̃l[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚΁AÈ—ªŒ`‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
 <P>
 <P>‚±‚ê‚́A<B>uss add</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«” <B>-server</B> ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚őΉž‚·‚é•Ï”‚́A$SERVER ‚Å‚·B
 <P><DT><B><VAR>partition</VAR>
@@ -188,13 +188,13 @@ ID 
 <B>V</B> –½—ß‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· (‚±‚ê‚́Aƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚Í’Pˆês‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ)B
 <PRE>   add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing
    add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance
-   V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 2000 \
-       /afs/abc.com/usr/$3/$USER $UID $USER all
+   V user.$USER $SERVER.example.com /vicep$PART 2000 \
+       /afs/example.com/usr/$3/$USER $UID $USER all
 
 </PRE>
-<P>Å‰‚Ì <B>add</B> –½—ß‚É‚æ‚èA‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh <B>changeme</B> ‚Æ•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚Ä’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽ $UID ‚É’l‚ðŽ‚Â <B>smith</B> ‚Æ‚¢‚¤ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ”FØƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɍ쐬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ <B>user.smith</B> ‚́Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ <B>fs1.abc.com</B> ‚Ì‹æ‰æ <B>/vicepa</B> ‚É‚ ‚èA
-<B>/afs/abc.com/usr/marketing/smith</B> ‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É‚ÍŽ©•ª‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚ ‚èA‚»‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚Å‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
-<B> jones</B> ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚à“¯—l‚Å‚·‚ªA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ <B>fs3.abc.com</B> ‚Ì‹æ‰æ <B>/vicepc</B> ‚É‚ ‚èA<B>/afs/abc.com/usr/finance/jones</B> ‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
+<P>Å‰‚Ì <B>add</B> –½—ß‚É‚æ‚èA‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh <B>changeme</B> ‚Æ•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚Ä’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽ $UID ‚É’l‚ðŽ‚Â <B>smith</B> ‚Æ‚¢‚¤ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ”FØƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɍ쐬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ <B>user.smith</B> ‚́Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ <B>fs1.example.com</B> ‚Ì‹æ‰æ <B>/vicepa</B> ‚É‚ ‚èA
+<B>/afs/example.com/usr/marketing/smith</B> ‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É‚ÍŽ©•ª‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚ ‚èA‚»‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚Å‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
+<B> jones</B> ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚à“¯—l‚Å‚·‚ªA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ <B>fs3.example.com</B> ‚Ì‹æ‰æ <B>/vicepc</B> ‚É‚ ‚èA<B>/afs/example.com/usr/finance/jones</B> ‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
 <P>ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgAUIDA$1 •Ï”A‚¨‚æ‚Ñ $2 •Ï”‚ɑΉž‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh(ƒTƒ“ƒvƒ‹‚̐擪s‚Ì <TT>a</TT> ‚Æ <TT>marketing</TT> ‚ÌŠÔ) ‚Í‹ó‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚́A‘Ήž‚·‚é•Ï”‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·B‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚à‹ó‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
 <P>ŽŸ‚Ì <B>add</B> –½—ß‚Í‘O‚Ì—á‚Æ“¯‚¶Œ‹‰Ê‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªA’l‚Ì‚È‚¢”ԍ†•Ï”‚É‹ó‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚𖾎¦“I‚ÉŽw’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
 <PRE>   add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing::::::
@@ -205,12 +205,12 @@ ID 
 <B>savevolume</B> –½—߂̃Zƒbƒg‚ª‚ ‚銮‘S‚ȃoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì—á‚Å‚·Bƒ†[ƒU[ <B>smith</B>A<B>pat</B>A‚¨‚æ‚Ñ <B>rogers</B> ‚ɑ΂·‚é <B>delete</B> –½—ß‚ª <B>savevolume</B> –½—ß‚Ì‘O‚É‚ ‚èA3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª‚·‚ׂċó‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAŠY“–‚·‚éƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚͍폜‚³‚ê‚Ü‚·B
 <B>savevolume</B> –½—߂Őݒ肳‚ꂽƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ª“K—p‚³‚ê‚é‚̂ŁAƒ†[ƒU[ <B>terry</B> ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·‚ªAƒ†[ƒU[ <B>johnson</B> ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚́A‚»‚Ì <B>delete</B> –½—ß‚Ì
 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŒ»Ý‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ª–³Œø‚É‚È‚é‚̂ŁAíœ‚³‚ê‚Ü‚·B
-<PRE>   delete smith:/afs/abc.com/usr/smith
-   delete pat:/afs/abc.com/usr/pat
-   delete rogers:/afs/abc.com/usr/rogers
+<PRE>   delete smith:/afs/example.com/usr/smith
+   delete pat:/afs/example.com/usr/pat
+   delete rogers:/afs/example.com/usr/rogers
    savevolume
-   delete terry:/afs/abc.com/usr/terry
-   delete johnson:/afs/abc.com/usr/johnson:delvolume
+   delete terry:/afs/example.com/usr/terry
+   delete johnson:/afs/example.com/usr/johnson:delvolume
 
 </PRE>
 <P>ŽŸ‚Ì—á‚́A<B>add</B> –½—ß‚Æ <B>delete</B> –½—ß‚ÌŠÔ‚É <B>exec</B> –½—ß‚ª‚ ‚éƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì—á‚Å‚·B’ljÁ‘€ì‚ªŠ®—¹‚µAíœ‘€ì‚ªŠJŽn‚·‚é‚ƁA<B>uss bulk</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÉŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B