-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">\r
-<HTML><HEAD>\r
-<TITLE>ÇÌèø«</TITLE>\r
-<!-- Begin Header Records ========================================== -->\r
-<!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->\r
-<!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->\r
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">\r
-<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">\r
-<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">\r
-<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">\r
-</HEAD><BODY>\r
-<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved --> \r
-<BODY bgcolor="ffffff"> \r
-<!-- End Header Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Top_Of_Page"></A>\r
-<H1>ÇÌèø«</H1>\r
-<HR><H1><A NAME="HDRWQ383" HREF="auagd002.htm#ToC_320">AFS f[^ÌobNAbvƳ</A></H1>\r
-<P>{ÍÅÍAAFS f[^ÌobNAbv¨æѳû@A¨æÑobNAbvEf[^x[XÌÇû@ðྵĢܷB±êÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ334">AFS obNAbvEVXeÌ\¬</A> Ìà¾É]¢A·×ÄÌobNAbvEVXeER|[lgÌ\¬ð®¹µÄ¢é±ÆðOñƵĢܷB\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ384" HREF="auagd002.htm#ToC_321">èÌTv</A></H2>\r
-<P>±ÌÍÅÍAw¦³ê½R}hðgÁÄȺÌ^XNðÀs·éèÉ¢ÄྵܷB\r
-<BR>\r
-<TABLE WIDTH="100%">\r
-<TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">Îb[hÉüé\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup (interactive)</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">Îb[hðoé\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>(backup) quit</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">Îb[hÌìðXg·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>(backup) jobs</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">Îb[hÌìðæèÁ·\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>(backup) kill</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">e[vER[fBl[^[ðJn·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>butc</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">e[vER[fBl[^[ðâ~·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><<B>Ctrl-c</B>>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">e[vER[fBl[^[Ìóµð¸·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup status</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">f[^ðobNAbv·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup dump</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">_vER[hÌ\¦\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup dumpinfo</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">{
[Ì_vðð\¦·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup volinfo</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">e[vÌRecðXL·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup scantape</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">{
[ð³·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup volrestore</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">p[eBVð³·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup diskrestore</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">{
[EO[v̳\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup volsetrestore</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">obNAbvEf[^x[XÌ®«ÌØ\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup dbverify</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">obNAbvEf[^x[XàÌjóÌC\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup savedb</B> ¨æÑ\r
-<B>backup restoredb</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">_vEZbgðobNAbvEf[^x[X©çí·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup deletedump</B>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ402" HREF="auagd002.htm#ToC_322">obNAbvEVXeÌC^[tF[XÌgp</A></H2>\r
-<A NAME="IDX6969"></A>\r
-<P>obNAbvìðÀs·éêAÈºÌ 3 ÂÌobNAbvEVXeER|[lgÆÌÎbìðs¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>backup</B> XC[gÌR}hðsµÄAobNAbvìðJnµÜ·BCÓÌ AFS NCAgܽÍT[o[ÌR}hEVFÅAANZXÂ\È <B>backup</B>\r
-oCi[©çÌR}hðsÅ«Ü· (ܽÍAVFEXNvgűêçðÄÑo¹Ü·)BÊíÌ\¬ÅÍAoCi[ÍAT[o[E}VÌ <B>/usr/afs/bin</B>A¨æÑNCAgE}VÌ <B>/usr/afsws/etc</B> fBNg[Ézu³êĢܷB\r
-<P>\r
-<P>±ÌXC[gÍAobNAbvET[o[¨æÑ{
[EP[V (VL) T[o[Ö̱ڱÉÖ·é¡ÌR}hðsÅ«éÎb[hðñµÜ·BÎb[hÅÍA¢Â©ÌÖÈ@\ªpÓ³êĢܷBÚ×É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ404">Îb[h¨æѳKR}hE[hÌgp</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>Iy[eBOEVXeÉæÁÄÍA»ÌVXeÌ <B>backup</B> R}hðÜÞàÌà èÜ·B±Ìæ¤ÈIy[eBOEVXeðÀs·é}VÌêA±êð\¬µÄACÓÌ <B>backup</B> oCi[ÉANZX·éæ¤ÉµÄ¾³¢B\r
-</LI><LI>obNAbvìðÀsµÄAe[vuAܽÍobNAbvEf[^Et@CÔÆÌÇÝæèܽͫÝðs¤OÉAY·ée[vER[fBl[^[E}VÖÌêpÚ±ðI[vµAuܽÍt@Cðð·ée[vER[fBl[^[\r
-(<B>butc</B>) vZXðJn·éKvª èÜ·B\r
-<B>butc</B> vZXÍAìÌÀsAܽÍÀsªÂ\Å éÔÍAêpÚ±ÉεÄÀsªp±³êÄ¢ÈÄÍÈèܹñBÚ×É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ407">e[vER[fBl[^[EvZXÌJn¨æÑâ~</A>ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>obNAbvET[o[ (<B>buserver</B>) vZXÍAf[^x[XET[o[E}VãÅÀs·éKvª èÜ·BÙÆñÇÌobNAbvìÅÍAobNAbvEf[^x[XÌîñÖÌANZXAܽͻÌÏXªv³êé½ßÅ·B<I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÅÍAobNAbvET[o[Ì\¬û@ðྵĢܷB\r
-</LI></UL>\r
-<P>obNAbvEVXeEptH[}XɵªÈ¢æ¤ÉA\r
-3 ÂÌoCi[ (<B>backup</B>A<B>butc</B>A¨æÑ <B>buserver</B>) ·×ÄÌ AFS rhExªêv·éKvª èÜ·BrhExÌ\¦û@ÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ152">oCi[Et@CÌì¬xÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ403" HREF="auagd002.htm#ToC_323">[JEX[p[[U[ rootAܽÍOZ©çÌobNAbvìÌÀs</A></H3>\r
-<A NAME="IDX6970"></A>\r
-<A NAME="IDX6971"></A>\r
-<A NAME="IDX6972"></A>\r
-<P>ftHgÅÍAobNAbvìÅgp·é{
[¨æÑobNAbvEf[^x[XÍA\r
-<B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@C\r
-(e[vER[fBl[^[E}V¨æÑ <B>backup</B> R}hðÀs·é}VÉ èÜ·)\r
-ɼOÌ éZÉ®·éT[o[E}VÉzu³êĢܷB¯lÉAÙÆñÇÌ <B>backup</B> R}hÌsɨ¢ÄÍA[JEZÌ <B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é AFS g[Nð ID ÉÂKvª èÜ· (ÊíAZàÌ·×ÄÌT[o[E}VÉ¢į¶)B½¾µAobNAbvìÌÀsÍAOZÌ{
[ܽÍobNAbvEf[^x[XãÅs¤±ÆªÅ«A±ÌÛAÁ AFS Ì ID ÅÍÈ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµÜ·B\r
-<P>[JEZÌ{
[ÅA[JEZÌ}VðgpµÄobNAbvìðs¤ÉÍA»ÌOZðAe[vER[fBl[^[¨æÑ <B>backup</B> R}hEC^[v^[ÌÀsZÉwè·éKvª èÜ·BÈºÌ 2 ÂÌû@ÌÇ¿ç©ðgpµÜ·BÇ¿çÌû@ÅàAOZÌ <B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢éÇÒg[NªKvÅ·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>backup</B> R}h¨æÑ <B>butc</B> R}hðs·éOÉA¼ûÌR}hEVFÌ AFSCELL «ÏðOZ¼ÉÝèµÜ·B\r
-</LI><LI><B>butc</B> ¨æÑ·×ÄÌ <B>backup</B> R}hÉÍ <B>-cell</B> ø«ðgÝÝÜ·B\r
-<B>backup (Îb[h)</B> R}hÉø«ðgÝÞêA±êÍÎb®ZbVs³êé·×ÄÌR}hÉKp³êÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>ÇÒ AFS g[NȵÉobNAbvìðÀs·éÉÍAe[vER[fBl[^[E}V¨æÑ <B>backup</B> R}hðs·é}VÌÇ¿çÆàA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOI·éKvª èÜ·B¼ûÌ}VÆàT[o[E}VÅ èAÈÆàA¼ÌT[o[E}VÌt@CÉêv·é <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@Cª éKvª èÜ·BÉ <B>-localauth</B> ø«ðA\r
-<B>butc</B> R}h¨æÑ·×ÄÌ <B>backup</B> R}h (Ü½Í <B>backup (Îb[h)</B> R}h) ̼ûÉgÝÝÜ·Be[vER[fBl[^[¨æÑ <B>backup</B> R}hEC^[v^[ÍA[JEt@CÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@CÌÅVÌL[Eo[WÌT[o[û®ðgpµÄT[o[E`Pbgð\¬µA±êð[JÌ <B>/usr/afs/etc/ThisCell</B> t@CÉÜÜêéobNAbvET[o[A{
[ET[o[A¨æÑ VL T[o[Éñ¦µÜ·B`PbgÉÍLøúÀÍ èܹñB\r
-<P>¯¶R}hÅ <B>-cell</B> ¨æÑ <B>-localauth</B> IvVðgÝí¹é±ÆÍūܹñBܽAeR}hÆà AFSCELL «ÏܽÍ\r
-<B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@CÉè`³ê½Ýèð㫵ܷB\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ404" HREF="auagd002.htm#ToC_324">Îb[h¨æѳKR}hE[hÌgp</A></H3>\r
-<A NAME="IDX6973"></A>\r
-<A NAME="IDX6974"></A>\r
-<P><B>backup</B> R}hEXC[gÍAobNAbvET[o[¨æÑ VL T[o[Ö̱ڱÉÖ·é¡ÌR}hðsÅ«éA\r
-<I>Îb[h</I> ðñµÜ·BÎb[hÍAȺÌ@\ðñµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>ÊíÌR}hEVFEvvgÌãíèÉ <TT>backup></TT> vvgª\¦³êÜ·B\r
-</LI><LI>R}h¼©çÅÌ <B>backup</B> ¶ñªÈªÅ«Ü·BìR[h¨æÑIvV¼ÌÝðü͵ܷB\r
-</LI><LI><B>backup</B> XC[gÉÜÜêÈ¢R}hÍsūܹñB\r
-</LI><LI>Îb[hÉüéÛAÇÒ AFS ID ðOñÆ·éAܽÍOZðwè·éêA±êÍÎb®ZbVs³êé·×ÄÌR}hÉKp³êÜ·B\r
-<A HREF="#HDRWQ403">[JEX[p[[U[ rootAܽÍOZ©çÌobNAbvìÌÀs</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>VFÌ^¶ðñdøpÅÍÞKvª èܹñB\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX6975"></A>\r
-<A NAME="IDX6976"></A>\r
-<P>Îb[hÅobNAbvìðJn·éêAobNAbvEVXeÍ <I>Wu ID Ô</I> ðèÄÜ·B\r
-<B>(backup) jobs</B> R}hðgp·éÆA»ÝÌì¨æÑÛ¯ÌìÌXgª\¦Å«Ü·Bà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ405">Îb[hÅۯܽÍÀsÌWuð\¦·é</A> ðQƵľ³¢B\r
-(³K¨æÑÎb[h̼ûÅAe[vER[fBl[^[ÍA\r
-<B>backup</B> R}hÅJnµ½eìÉ뵀 <I>^XN ID Ô</I> ðèÄÜ·B^XN ID ÔÍA\r
-<B>backup status</B> R}hÅgbN·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ407">e[vER[fBl[^[EvZXÌJn¨æÑâ~</A> ðQƵľ³¢B)\r
-<P><B>(backup) kill</B> R}hðgp·éÆAÎb[hÌìðæèÁ·±ÆªÅ«Ü·Bà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ406">Îb[hÅìðæèÁ·ÉÍ</A> ðQƵľ³¢B½¾µA_vìÍæèÁ³È¢ûªæ¢Åµå¤B쬳êé_vªs®SÈàÌÆÈèA³ìð~µ½êÍA{
[ªµµ½óÔÉÈé©A±êªT[o[E}V©ç®SɳêÄµÜ¤êª é½ßÅ·BÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ412">f[^ÌobNAbv</A> ¨æÑ\r
-<A HREF="#HDRWQ422">f[^̳Æñ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><B>(backup) jobs</B> ¨æÑ <B>(backup) kill</B> R}hÍÎb[hÅÌÝgpÂ\ÅA³KR}hE[hÅͯÌ@\ÌR}hͶݵܹñB\r
-<A NAME="IDX6977"></A>\r
-<A NAME="IDX6978"></A>\r
-<A NAME="IDX6979"></A>\r
-<A NAME="IDX6980"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_325" HREF="auagd002.htm#ToC_325">Îb[hÉüéÉÍ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBÎb[hÉü龯ÅÍÁ ÍKvƳêܹñªA»Ì¼ÌÙÆñÇÌ <B>backup</B> R}hÅÍÁ ªKvÅ·BܽA[hÉüéÛÉOñÆ·é AFS ID ÍAàÅs·é·×ÄÌR}hÉKp³êÜ·BKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>VXeEvvgÅ <B>backup (Îb®)</B> R}hðsµÜ·B\r
-<TT>backup></TT> vvgª\¦³êÜ·B\r
-<B>-localauth</B> ¨æÑ <B>-cell</B> IvVÌ¢¸ê©ðgÝßÜ·ªA¼ûðgÝÞ±ÆÍūܹñ (<A HREF="#HDRWQ403">[JEX[p[[U[ rootAܽÍOZ©çÌobNAbvìÌÀs</A> ðQƵľ³¢)B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>backup</B>\r
- backup>\r
-</PRE>\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX6981"></A>\r
-<A NAME="IDX6982"></A>\r
-<A NAME="IDX6983"></A>\r
-<A NAME="IDX6984"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_326" HREF="auagd002.htm#ToC_326">Îb[hÌI¹</A></H3>\r
-<P><B></B>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><TT>backup></TT> vvgÅ <B>quit</B> R}hðsµÜ·BR}hª³íÉÀs³êéÆAR}hEVFEvvgª\¦³êÜ·\r
-(ۯܽͻÝÀsÌWuªÈ¢êÌÝ)BۯܽͻÝÀsÌWuð\¦A¨æÑæèÁ·ÉÍA<A HREF="#HDRWQ405">Îb[hÅۯܽÍÀsÌWuð\¦·é</A>\r
-¨æÑ <A HREF="#HDRWQ406">Îb[hÅìðæèÁ·ÉÍ</A> Ìw¦É]Áľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>quit</B>\r
- %\r
-</PRE>\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX6985"></A>\r
-<A NAME="IDX6986"></A>\r
-<A NAME="IDX6987"></A>\r
-<A NAME="IDX6988"></A>\r
-<A NAME="IDX6989"></A>\r
-<A NAME="IDX6990"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ405" HREF="auagd002.htm#ToC_327">Îb[hÅۯܽÍÀsÌWuð\¦·é</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><TT>backup></TT> vvgÅ <B>jobs</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>jobs</B>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>j\r
-</B><DD>ÍA<B>jobs</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P>oÍÉÍA»sÎbZbVÉ <B>backup</B> R}hEC^[v^[ªgp·ég[NÌLøúÀút¨æѪK¸ÜÜêĢܷBtH[}bgÍAÌƨèÅ·B\r
-<PRE> <VAR>date</VAR> <VAR>time</VAR>: TOKEN EXPIRATION\r
-</PRE>\r
-<P>XPW
[³êÄ¢é_vEIy[VÉεÄwèµ½Àsút¨æѪA\r
-<I>date time</I> æèx¢êAÂXÌsª (ȺÌiÅྷéæ¤É) ±Ìs̺É\¦³êA»sg[Nª±êðgpÅ«È¢±Æð¦µÜ·B\r
-<P>Îb[hÉüéÆ«ÉA<B>backup</B> R}hÌsÒª\r
-<B>-localauth</B> tOðgÝñ¾êAãíèÉsÍÌæ¤ÉÇÝæèÜ·B\r
-<PRE> : TOKEN NEVER EXPIRES\r
-</PRE>\r
-<P>XPW
[³ê½_vEIy[VÌÚÌ`®ÍȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> Job <VAR>job_ID</VAR>: <VAR>timestamp</VAR>: dump <VAR>volume_set</VAR> <VAR>dump_level</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><VAR>job_ID</VAR>\r
-</B><DD>obNAbvEVXeÉæèèÄçê½WuÌ ID ÔB\r
-<P><DT><B><VAR>timestamp</VAR>\r
-</B><DD>_vEIy[VªJn³êéút¨æÑð¦µÜ·B`®ÍA\r
-<I>month</I>/<I>date</I>/<I>year</I> <I>hours</I>:<I>minutes</I> (24 `®) Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>volume_set</VAR>\r
-</B><DD>_v·é{
[EZbg\r
-<P><DT><B><VAR>dump_level</VAR>\r
-</B><DD>_vEIy[VðÀs·é_vExð¦µÜ·B\r
-</DL>\r
-<P>CÓÌÙ©Ì^CvÌۯܽÍÀsÌIy[VÉ¢ÄÌsÌ`®ÍAȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> Job <VAR>job_ID</VAR>: <VAR>operation</VAR> <VAR>status</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><VAR>job_ID</VAR>\r
-</B><DD>obNAbvEVXeÉæèèÄçê½WuÌ ID ÔB\r
-<P><DT><B><VAR>operation</VAR>\r
-</B><DD>wèµ½R}hÅJn³ê½e[vER[fBl[^[ªÀsµÄ¢éIy[VB\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>Dump</TT> <TT>(</TT><VAR>dump name</VAR><TT>)</TT>\r
-</B><DD><B>backup dump</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B<VAR>dump name</VAR> Ì`®ÍȺÌƨèÅ·B\r
-<P>\r
-<P><VAR>volume_set_name</VAR><B>.</B><VAR>dump_level_name</VAR>\r
-<P><DT><B><TT>Restore</TT>\r
-</B><DD><B>backup diskrestore</B>A<B>backup volrestore</B>AÜ½Í <B>backup volsetrestore</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>Labeltape</TT> <TT>(</TT><VAR>tape_label</VAR><TT>)</TT>\r
-</B><DD><B>backup labeltape</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B<VAR>tape_label</VAR> ÍA<B>backup labeltape</B> R}hÌ <B>-name</B> Ü½Í <B>-pname</B> ø«ÉæÁÄwè³êé¼OÅ·B\r
-<P><DT><B><TT>Scantape</TT>\r
-</B><DD><B>backup scantape</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>SaveDb</TT>\r
-</B><DD><B>backup savedb</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>RestoreDb</TT>\r
-</B><DD><B>backup restoredb</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B\r
-</DL>\r
-<P><DT><B><VAR>status</VAR>\r
-</B><DD>ȺÌbZ[WÌ 1 ÂÉæèAWuÌ»ÝÌóµð¦µÜ·BbZ[Wª\¦³êÈ¢êÍAWuÍܾۯŠé©Ü½ÍI¹µÄ¢Ü·B\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><VAR>number</VAR> <TT>Kbytes, volume</TT> <VAR>volume_name</VAR>\r
-</B><DD>_vEIy[VÌÀsÌêAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CɱêÜÅRs[³ê½LoCg¨æÑ»Ý_v³êÄ¢é{
[B\r
-<P><DT><B><VAR>number</VAR> <TT>Kbytes, restore.volume</TT>\r
-</B><DD>³Iy[VÌÀsÌêAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@C©ç AFS ɱêÜÅRs[³ê½LoCgB\r
-<P><DT><B><TT>[abort requested]</TT>\r
-</B><DD><B>(backup) kill</B> R}hªs³ê½ªA»ÌI¹VOiÍAܾe[vER[fBl[^[ÉÍM³êĢȢB\r
-<P><DT><B><TT>[abort sent]</TT>\r
-</B><DD>Iy[VÍ <B>(backup) kill</B> R}hÉæèæèÁ³ê½±ÆðÓ¡·éBobNAbvEVXeªIy[VðÒ¿sñ©çí·é©A é¢ÍÀsðâ~·éÆA»ÌIy[VÍA±ÌR}h©çÌoÍÉÍ\¦³êÈÈèÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>[butc contact lost]</TT>\r
-</B><DD><B>backup</B> R}hEC^[v^[ªe[vER[fBl[^[ÉBÅ«È¢B±ÌbZ[WÍAIy[VðµÄ¢ée[vER[fBl[^[ªAIy[VÌÀsÉI¹³ê½©¸sµ½±Æð¦µÄ¢é©A é¢Íe[vER[fBl[^[ÉηéÚ±ª^CAEgÉÈÁ½±ÆðÓ¡µÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>[done]</TT>\r
-</B><DD>e[vER[fBl[^[ÍIy[VðI¹µ½±ÆðÓ¡·éB\r
-<P><DT><B><TT>[drive wait]</TT>\r
-</B><DD>Iy[VªAwè³ê½e[vEhCuªó«ÉÈéÌðÒ@µÄ¢éB\r
-<P><DT><B><TT>[operator wait]</TT>\r
-</B><DD>e[vER[fBl[^[ÍAobNAbvEIy[^[ªe[vðhCuÉ}ü·éÌðÒ@µÄ¢é±Æð¦·B\r
-</DL>\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX6991"></A>\r
-<A NAME="IDX6992"></A>\r
-<A NAME="IDX6993"></A>\r
-<A NAME="IDX6994"></A>\r
-<A NAME="IDX6995"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ406" HREF="auagd002.htm#ToC_328">Îb[hÅìðæèÁ·ÉÍ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><TT>backup></TT> vvgÅ <B>jobs</B> R}hðsµÄAæèÁ·ìÌWu ID Ôð\¦µÜ·BÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ405">Îb[hÅۯܽÍÀsÌWuð\¦·é</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>jobs</B>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>(backup) kill</B> R}hðsµÄìðæèÁµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>kill</B> <<VAR>job ID or dump set name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>k\r
-</B><DD>ÍA<B>kill</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>job ID or dump set name</VAR>\r
-</B><DD><B>jobs</B> R}hÉæèñ³ê½Wu ID ÔÅæèÁ·àÌðwè·é©AÜ½Í (_vìÌêÌÝ)\r
-<VAR>volume_set_name</VAR>.<VAR>dump_level_name</VAR> `®Ì_v¼ðwèµÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ407" HREF="auagd002.htm#ToC_329">e[vER[fBl[^[EvZXÌJn¨æÑâ~</A></H3>\r
-<A NAME="IDX6996"></A>\r
-<P>obNAbvìðÀsµÄAe[vuAܽÍobNAbvEf[^Et@CÔÆÌÇÝæèܽͫÝðs¤OÉAhCuܽÍt@Cð·ée[vER[fBl[^[ (<B>butc</B>) vZXðJn·éKvª èÜ·B±Ì@\O[vÅÍAe[vER[fBl[^[EvZXðJnAâ~A¨æÑóµÌ¸ð·éû@ðྵܷB±êç̽ßðgp·éÉÍAe[vER[fBl[^[E}Vª\¬ÏÝÅ èAobNAbvEf[^x[XÌe[vER[fBl[^[ڪ쬳êÄ¢éKvª èÜ·\r
-(<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ361">e[vER[fBl[^[E}V¨æÑe[vuÌ\¬</A> Ìw¦ðQƵľ³¢)B\r
-<P>\r
-<A NAME="IDX6997"></A>\r
-<A NAME="IDX6998"></A>\r
-e[vER[fBl[^[ÍAÀs·éeìÉ <I>^XN ID Ô</I> ðèÄÜ·B±ÌÔÍAÎbìÅ <B>backup</B> R}hEC^[v^[ÉæèèÄçê½Wu ID Ô\r
-(<A HREF="#HDRWQ404">Îb[h¨æѳKR}hE[hÌgp</A> ðQÆ) ÆÍÊÂÌàÌÅ·Be[vER[fBl[^[ÍAO¨æÑG[Et@CÉ«ñ¾^XN ID ÔðAæÊãÌg[X¨æÑbZ[WÉñµÜ·Be[vER[fBl[^[ÌÀsܽÍÛ¯Ì^XN ID Ôð\¦·éÉÍA<B>backup status</B> R}hðsµÜ·B\r
-<A NAME="IDX6999"></A>\r
-<A NAME="IDX7000"></A>\r
-<A NAME="IDX7001"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ408" HREF="auagd002.htm#ToC_330">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>e[vER[fBl[^[ª{
[Ef[^¨æÑobNAbvEf[^x[XÉANZX·éZÌ <B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>ܽÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄt@CET[o[E}VÉOCµÜ· (<A HREF="#LIWQ409">3</A> ÌXebvðQÆ)B\r
-</LI><LI>e[vER[fBl[^[ÌOA¨æÑ[J <B>/usr/afs/backup</B> fBNg[ÌG[Et@C (<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> ¨æÑ <B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@C) ɫݪūé±ÆðØ·éBOEt@CÆG[Et@Cª¶ÝµÄ¢È¢êÍA\r
-<B>/usr/afs/backup</B> fBNg[àÌt@CÉ}ü¨æѫݪūé±ÆªKvÅ·B\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ409"></A>(<B>telnet</B> Ü½Í <B>rlogin</B> ÈÇÌR}hðgpµÄ)\r
-e[vuðì®·éAܽͻÌ[JEfBXNªfBXNEf[^Et@Cðû[µÄ¢ée[vER[fBl[^[E}VÉÚ±ðI[v·éBe[vER[fBl[^[ÍAe[vER[fBl[^[ªvðó¯üêé½ßÉAܽAe[vER[fBl[^[ªvðÀsÉAI[vµ½ÜÜÅȯêÎÈçÈ¢êpÌڱܽÍEBhEðgpµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>ÌXebvÅA\r
-<B>-localauth</B> tOð <B>butc</B> R}hÉgÝÞ±Æðvæ·éêÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµÜ·B\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ410"></A><B>butc</B> R}hðsµÄe[vER[fBl[^[ðJn·éB\r
-<B>-localauth</B> ¨æÑ <B>-cell</B> IvVÌ¢¸ê©ðgÝßÜ·ªA¼ûðgÝÞ±ÆÍūܹñ (<A HREF="#HDRWQ403">[JEX[p[[U[ rootAܽÍOZ©çÌobNAbvìÌÀs</A> ðQƵľ³¢)B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-debuglevel</B> <<VAR>trace level</VAR>>] \\r
- [<B>-cell</B> <<VAR>cellname</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>] [<B>-localauth</B>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>butc\r
-</B><DD>®SÈ`®Å^Cv·éKvª èÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>port offset</VAR>\r
-</B><DD>e[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ <B>0</B> ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-<P><DT><B>-debuglevel\r
-</B><DD>e[vER[fBl[^[ªWoÍXg[ (stdout) É«Þg[XEbZ[WÌ^CvðwèµÜ·BÈºÌ 3 ÂÌlð^¦é©A é¢ÍA±Ìø«ðȪðȪµÄbZ[WÌftHgE^Cvð\¦µÜ·\r
-(<B>0</B> [[] ÌlÌÝèɵ¢)B\r
-<UL>\r
-<LI><B>0</B>: e[vER[fBl[^[ÍAobNAbvEIy[^[ÆÊM·éÌÉKvÈŬÀÌÌbZ[W¾¯ð¶¬·éB±êçÌbZ[WÉÍAÇÁe[vÌ}üÉηévvgA¨æÑIy[VÌG[AJnAܽͮ¹ð¦·bZ[WªÜÜêÜ·B\r
-</LI><LI><B>1</B>:\r
-x <B>0</B> Å\¦³ê½bZ[WÉÁ¦ÄAe[vER[fBl[^[ÍA_vܽͳ³êÄ¢ée{
[̼Oð\¦·éB\r
-</LI><LI><B>2</B>:\r
-x <B>0</B> ¨æÑ <B>1</B> Å\¦³êÄbZ[WÉÁ¦ÄAe[vER[fBl[^[ÍA·×ÄÌbZ[Wð\¦·éBܽAe[vER[fBl[^[ÍA©ÈÌOEt@C (<B>/usr/afs/backup/TL_</B><VAR>device_name</VAR>) Éà«ÞB\r
-</LI></UL>\r
-<P><DT><B><VAR>cellname</VAR>\r
-</B><DD>obNAbvEIy[VðÀs·éZ̼OÅ· (ÖWÌ é{
[ªíµAobNAbvET[o[EvZXªÀsµÄ¢éZ)B±Ìø«ðȪ·éÆAe[vER[fBl[^[ÍA[JÌ <B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@CÅè`³ê½æ¤É©ÈÌz[EZðgpµÜ·B±Ìø«ð <B>-localauth</B>tOƵÄÍ¢¯Ü¹ñB\r
-<P><DT><B>-noautoquery\r
-</B><DD>eIy[VÉKvÈÅÌe[vÉηée[vER[fBl[^[ÌvvgðgpsÂɵܷB±ÌtOðgÝÞ±ÆÌ_¨æÑÊÉ¢ÄÌà¾ÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ378">ÅÌe[vÌõܽÍvvgÌ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-localauth\r
-</B><DD>[JÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@C©çÌ®ðgpµÄAT[o[E`Pbgð\¬µÜ·B<B>butc</B> vZXÍAÝÌFØÉT[o[E`PbgðobNAbvET[o[A{
[ET[o[A¨æÑ VL T[o[Éñ¦µÜ·B±ÌtOðgÝÞÉÍA[U[ÍAt@CET[o[E}VÉ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµÄ¢È¯êÎÈç¸A±ÌtOð <B>-cell</B> ø«Æ·é±ÆÍūܹñB\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7002"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_331" HREF="auagd002.htm#ToC_331">e[vER[fBl[^[EvZXðâ~·éÉÍ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>e[vER[fBl[^[ÆÌêpÚ±ÉεA<<B>Ctrl-c</B>> ÈÇÌèÝVOiðü͵ܷB\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7003"></A>\r
-<A NAME="IDX7004"></A>\r
-<A NAME="IDX7005"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ411" HREF="auagd002.htm#ToC_332">e[vER[fBl[^[EvZXÌóµð¸·éÉÍ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>backup status</B> R}hðü͵ܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>backup status</B> [<<VAR>TC port offset</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>st\r
-</B><DD><B>status</B> Ìó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>TC port offset</VAR>\r
-</B><DD>e[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ <B>0</B> ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P>ȺÌbZ[WÍAe[vER[fBl[^[ªA»ÝAIy[VðÀsµÄ¢È¢±Æð¦µÜ·B\r
-<PRE> Tape coordinator is idle\r
-</PRE>\r
-<P>»êÈOÍAÀsܽÍÛ¯ÌIy[VÉεÄAȺÌ`®ÌbZ[WªoÍÉgÝÜêÜ·B\r
-<PRE> Task <VAR>task_ID</VAR>: <VAR>operation</VAR>: <VAR>status</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><VAR>task_ID</VAR>\r
-</B><DD>e[vER[fBl[^[ÉæèèÄçê½^XNÌ ID ÔBe[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔ©çnÜèÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>operation</VAR>\r
-</B><DD>wèµ½R}hÅJn³ê½e[vER[fBl[^[ªÀsµÄ¢éIy[VB\r
-<UL>\r
-<LI><TT>Dump</TT> (<B>backup dump</B> R}h)\r
-</LI><LI><TT>Restore</TT> (<B>backup diskrestore</B>A<B>backup volrestore</B>AÜ½Í <B>backup volsetrestore</B> R}h)\r
-</LI><LI><TT>Labeltape</TT> (<B>backup labeltape</B> R}h)\r
-</LI><LI><TT>Scantape</TT> (<B>backup scantape</B> R}h)\r
-</LI><LI><TT>SaveDb</TT> (<B>backup savedb</B> R}h)\r
-</LI><LI><TT>RestoreDb</TT> (<B>backup restoredb</B> R}h)\r
-</LI></UL>\r
-<P><DT><B><VAR>status</VAR>\r
-</B><DD>ȺÌbZ[WÌ 1 ÂÉæèAWuÌ»ÝÌóµð¦µÜ·B\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><VAR>number</VAR> <TT>Kbytes transferred, volume</TT> <VAR>volume_name</VAR>\r
-</B><DD>_vEIy[VÌÀsÌêAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CɱêÜÅRs[³ê½LoCg¨æÑ»Ý_v³êÄ¢é{
[B\r
-<P><DT><B><VAR>number</VAR> <TT>Kbytes, restore.volume</TT>\r
-</B><DD>³Iy[VÌÀsÌêAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@C©ç AFS ɱêÜÅRs[³ê½LoCgB\r
-<P><DT><B><TT>[abort requested]</TT>\r
-</B><DD><B>(backup) kill</B> R}hªs³ê½ªA»ÌI¹VOiÍAܾe[vER[fBl[^[ÉÍM³êĢȢB\r
-<P><DT><B><TT>[abort sent]</TT>\r
-</B><DD>Iy[VÍ <B>(backup) kill</B> R}hÉæèæèÁ³ê½±ÆðÓ¡·éBobNAbvEVXeªIy[VðÒ¿sñ©çí·é©A é¢ÍÀsðâ~·éÆA»ÌIy[VÍA±ÌR}h©çÌoÍÉÍ\¦³êÈÈèÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>[butc contact lost]</TT>\r
-</B><DD><B>backup</B> R}hEC^[v^[ªe[vER[fBl[^[ÉBÅ«È¢B±ÌbZ[WÍAIy[VðµÄ¢ée[vER[fBl[^[ªAIy[VÌÀsÉI¹³ê½©¸sµ½±Æð¦µÄ¢é©A é¢Íe[vER[fBl[^[ÉηéÚ±ª^CAEgÉÈÁ½±ÆðÓ¡µÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>[done]</TT>\r
-</B><DD>e[vER[fBl[^[ÍIy[VðI¹µ½±ÆðÓ¡·éB\r
-<P><DT><B><TT>[drive wait]</TT>\r
-</B><DD>Iy[VªAwè³ê½e[vEhCuªó«ÉÈéÌðÒ@µÄ¢éB\r
-<P><DT><B><TT>[operator wait]</TT>\r
-</B><DD>e[vER[fBl[^[ÍAobNAbvEIy[^[ªe[vðhCuÉ}ü·éÌðÒ@µÄ¢é±Æð¦·B\r
-</DL>\r
-</DL>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ412" HREF="auagd002.htm#ToC_333">f[^ÌobNAbv</A></H2>\r
-<A NAME="IDX7006"></A>\r
-<A NAME="IDX7007"></A>\r
-<A NAME="IDX7008"></A>\r
-<A NAME="IDX7009"></A>\r
-<A NAME="IDX7010"></A>\r
-<A NAME="IDX7011"></A>\r
-<A NAME="IDX7012"></A>\r
-<A NAME="IDX7013"></A>\r
-<A NAME="IDX7014"></A>\r
-<A NAME="IDX7015"></A>\r
-<A NAME="IDX7016"></A>\r
-<A NAME="IDX7017"></A>\r
-<P>{@\O[vÅÍA<B>backup dump</B> R}hðgpµÄA\r
-AFS f[^ðe[vEܽÍobNAbvEf[^Et@CÉobNAbv·éû@ðྵĢܷBà¾ÍAobNAbvEVXeÌTOÉ¢ÄðµÄ¨èA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ334">AFS obNAbvEVXeÌ\¬</A> Ìw¦Éµ½ªÁÄobNAbvEVXeª\¬ÏÝÅ é±ÆðOñƵĢܷBÁÉAȺª®¹µÄ¢éàÌƵܷB\r
-<UL>\r
-<LI>e[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÌÇ¿çÉf[^ð_v·é©èµÄ¨èAe[vER[fBl[^[E}V¨æÑe[vER[fBl[^[EvZXªKØÉ\¬³êÄ¢éB\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ361">e[vER[fBl[^[E}V¨æÑe[vuÌ\¬</A> ¨æÑ <A HREF="auagd011.htm#HDRWQ382">f[^ÌobNAbvEf[^Et@CÖÌ_v</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>_v·é{
[ÌÜÆßÄgÝÞ{
[EZbgªè`³êÄ¢éB\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ365">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌè`¨æÑ\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>{
[EZbgð_v·é_vKwàÌ_vExªè`³êÄ¢éBª_vExÌêÍA 究ßexÅ_vð쬵ĨKvª èÜ·B\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ367">_vKwÌè`¨æÑ\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>üoÍu\¬t@Cªì¬³êÄ¢éB±Ìt@CÍAee[vEX^bJ[AW
[N{bNXuAܽÍobNAbvEf[^Et@C²ÆÉKvÅ·BܽA±êðgpµÄAobNAbvEVXeÌ©®»@\ðè`·é±ÆàÅ«Ü·B<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ375">obNAbvÌ©®»¨æÑ»Ìø¦»</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<P>_vìÀsÌÅàî{IÈû@ÍAKÈe[vER[fBl[^[ªgpÂ\ÆÈèæÉPÆ{
[EZbgÌú_vð쬷éàÌÅ·B»ÌÛA<B>backup dump</B> R}hÉKvÈø«ÌÝðgpµÜ·Bà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ417">_vÌì¬</A> ðQƵľ³¢BR}hÉ͢©IvVÌø«ª èA±êðgpµÄobNAbvèÌø¦¨æÑ_î«ðüã·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>ùɼÌ_vðÜÞe[vEZbgÌÅãÉ_vðÇÁ·éÉÍA\r
-<B>-append</B> ø«ðgÝÝÜ·BgÝÜÈ¢êÍAobNAbvEVXeÉæèú_vªì¬³êÜ·B_vðÇÁ·é±ÆÉæèAe[vÌSeʪgpÅ«éÈÇA_ª èÜ·BÚ×ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ415">_vðù¶Ì_vEZbgÉÇÁ·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>1 ÂÈãÌ_vìðXPW
[»µAãÉÀs·éêÍA\r
-<B>-at</B> ø«ðgÝÝÜ·BÚ×É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ416">_vÌXPW
[O</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>½Ì_vìðPêÌ <B>backup dump</B> R}hÅJn·éÉÍA<B>-file</B> ø«ðgÝÝAR}hðXgµ½t@CðwèµÜ·BÚ×É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ415">_vðù¶Ì_vEZbgÉÇÁ·éÉÍ</A> ¨æÑ <A HREF="#HDRWQ416">_vÌXPW
[O</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>ÀÛÉ_vÍsí¸A_vÉgÝÞ{
[ÌXgð쬷éÉÍAÀÛÉR}hÅgp·éø«É <B>-n</B> tOðgÝí¹Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ413" HREF="auagd002.htm#ToC_334">obNAbvìÌø¦»</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7018"></A>\r
-<P>¢Â©Ìû@ÉæèA_vìðæèø¦IɵAG[𸳹A[U[ɬð^¦È¢æ¤É·é±ÆªÅ«Ü·B»ÌÉÍܽAf[^ªKvÆÈÁ½Û̳vZXðP»·éàÌà èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>ÇÝæè / «ÝܽÍÇÝæèêpo[WÌ{
[ÍA_vµ½êɼÌ[U[ܽÍvZXª{
[ÉANZXÅ«ÈÈé½ßA_vÍsíÈ¢ûªæ¢Åµå¤B»ÌãíèA_vìðJn·é¼OÉA_v·ée{
[ÌobNAbvEo[Wð쬵A»ÌobNAbvEo[Wð_vµÜ·BÊí Backup o[WÌì¬Éæè\[XE{
[ªgpÅ«ÈÈéÌÍAªÔ¾¯Å·\r
-(±ÌÔA¼vZX©çÌANZXÍubN³êÜ·ª¸s·é±ÆÍ èܹñ)BobNAbvE{
[Ìì¬ð©®»·éÉÍA\r
-1 ÂÈãÌT[o[E}VÌ <B>/usr/afs/local/BosConfig</B>\r
-t@CÉ <B>cron</B> vZXð쬵A_vìÌJnÜÅÉ\ªÈÔuª éæ¤É»ÌJnðÝèµÜ·B<B>-localauth</B> ø«ð <B>vos backup</B> Ü½Í <B>vos backupsys</B> R}hÉgÝÞ±ÆÉæèAÇg[NȵÅÀs·é±ÆªÅ«Ü·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ217">VKvZXð쬨æÑJn·éû@</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI><B>backup dump</B> R}hÉwè·é{
[EZbgA_vExA¨æÑe[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgªobNAbvEf[^x[Xɳµè`³êÄ¢ÈÄÍÈèܹñBobNAbvEVXeÍA_vìÌJnOÉf[^x[Xð`FbNµA¢¸ê©ÌKvÈvfªs«·éêÍR}hð¦Éâ~µÜ·BKvÅ êÎAȺÌR}hðgpµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>{
[EZbgð\¦·éÉÍA<B>backup listvolsets</B> R}hðgpB\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ366">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌ\¦</A> ðQÆB\r
-</LI><LI>_vExð\¦·éÉÍA<B>backup listdumps</B> R}hðgpB\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ371">_vKwÌ\¦</A> ðQÆB\r
-</LI><LI>|[gEItZbgð\¦·éÉÍA<B>backup listhosts</B> R}hðgpB\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ364">\¬ÏÝÌ¥Ce[vER[fBl[^[ÌXgð\¦·éÉÍ</A> ðQÆB\r
-</LI></UL>\r
-</LI><LI><B>backup dump</B> R}hðs·éêA¨æÑÀÛÉ_vìðÀs·éêÌÇ¿çɨ¢ÄàAÁ ÇÒ ID ÉηéLøÈg[NªobNAbvEVXeEvZXÅgpÂ\ȱÆðmFµÜ·\r
-(Ú×ܽÍKvÈÁ ÉÖµÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ360">obNAbvìÖÌÇÁ ÌÂ</A> ðQƵľ³¢)B±êÍXPW
[E_vɨ¯éÁÊÌl¶Å·BãÖû@ƵÄÍA\r
-<B>backup</B> R}h (ܽͱêðN®·éXNvg)A¨æÑ <B>butc</B> R}hðT[o[E}VÅÀsµÄA\r
-<B>-localauth</B> ø«ðR}hÉgÝÞà̪ èÜ·B±ÌêÌvZXÅÍA[J <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@CÌÅVÌL[Eo[WÌL[ªgp³êAúÀØêÌÈ¢g[Nª\¬³êÜ·B±êÈOÌêÍAúÀªØêéOÉg[NðXV·éû@ðgp·é©AܽÍg[NÉ·ú̶±ÔðF·éKvª èÜ·B¢¸êÌêàA}VÉͨIÉàA³êÈ¢lbg[NEANZXÉεÄà¼ûÌ_ÅÛSð}èAg[NÉηésKØÈANZXªsíêÈ¢æ¤É·éKvª èÜ·B±ÌêÌÛìÍAìÉìõªí¹éêæèàÍÈàÌÅ éKvª èÜ·B\r
-</LI><LI>L^e[vÌeʨæÑt@CE}[NETCYÌlÍAe[vER[fBl[^[Ì <B>/usr/afs/backup/tapeconfig</B> t@C¨æÑe[vExÉū龯³mÉwèµÜ·Bwè³ê½lÉ¢ÄA¨æѱꪳmÅÈ¢êÌÊÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ358">tapeconfig t@CÌ\¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>³l_vÅ¡Ìe[vªKvÈêAe[vEX^bJ[ܽÍW
[N{bNXðKØÉ\¬µAuÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÅÄÑo³êée[vE}EgEXNvgðLqµÄAe[vªñ³êéæ¤ÉµÜ·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ377">uÌe[væèt¯¨æÑæèOµ[`ÌÄÑoµ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>e[vuܽÍobNAbvEf[^Et@CÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@Cð\¬µAobNAbvEVXeÌ©®»@\ðp·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ375">obNAbvÌ©®»¨æÑ»Ìø¦»</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI><B>backup</B> R}hð³K (ñÎb®) [hÅs·éêA쪮¹·éÜÅR}hEVFEvvgÉÍßèܹñBÇÁÌÚ±ðI[v¹¸É·Þæ¤É·éÉÍA<B>backup dump</B> R}hðÎb[hÅsµÜ·BÁÉXPW
[E_vìÌêÍA\r
-<B>-at</B> ø«ðgÝÝÜ·B\r
-</LI><LI>ª_vÍAgpµÄ¢éxÌ·®ãÌ_vExÉ_vªì¬³êÄ¢éêÉÅàX[YÉisµÜ·BobNAbvEVXeÍA¼ÚÌexÉ쬳ê½_vÌobNAbvEf[^x[XER[hðoÅ«È¢ÆAKwÅ 1 xãÉ쬳ê½_vðõµAKvÅ êÎtE_vExÜÅõµÜ·BVXeÍAo³ê½ÅºÊÌLøÈe_væè 1 xºÉª_vð쬷é©AܽÍKvª êÎtE_vð쬷éêà èÜ·B±ÌASYÉæèAOñÌ_vÈ~ÉÏX³ê½·×ÄÌf[^ªmÀÉ_vÉæèÜêÜ·ªA¢Â©sÈ_à èÜ·BܸAobNAbvEVXeªf[^x[XÌLøÈe_vðõ·é½ßA]vÉÔª©©èÜ·B2 ÔÚÉAÈ~Ì_vEp^[Í\úµ½_vExÅÀs³ê½àÌÅÈ¢½ßAf[^̳ðs¤ìõÉÆÁÄ¡GÉÈéêª èÜ·B\r
-<P>\r
-<P>¼ÚÌexÉ_vªmÀɶݷéæ¤É·éÅàÈPÈû@ƵÄÍAíÉOè`³ê½XPW
[É]¢_vðÀsµÜ·Be_vª¶Ý·é©ð`FbN·éÉÍA\r
-<B>backup dumpinfo</B> R}h (<A HREF="#HDRWQ419">_vER[hÌ\¦</A> ðQÆ) ðsµA»ÌoÍðõµÜ·BܽÍAe_vɶݷéÆvíêé{
[Éε <B>backup volinfo</B> R}h (<A HREF="#HDRWQ420">{
[Ì_vðð\¦·éÉÍ</A> ðQÆ) ðsµÜ·B\r
-</LI><LI>wè³ê½{
[EZbgð_v·éêAíɯ¶KwÌ_vEx (¯¶tE_v̺Êx) ðgpµÜ·BÙÈéKwÌxÔÅð·ðs¤ÆAf[^ÌñAܽÍ_vER[hÌÇÝæèÌÛA¬·éêª èÜ·BܽAÏX³ê½f[^ª_vÉæèÜêÈ¢Aܽ͡Ì_vÉç·ÉobNAbv³êĵܤÂ\«ªµÜ·B\r
-</LI><LI>AFS e[v¼ÅÍÈAi±e[v¼ðgpµÜ·Bi±¼ÍA\r
-AFS e[v¼ÌÀè³ê½`®æèàÚ×ÈLqªÂ\ÅAe[vª AFS e[v¼ÌÝðÂêÉobNAbvEVXeªftHgÅÀs·é¼O¸XebvðoCpX·é±ÆªÅ«Ü·BܽAe[vER[fBl[^[ªíÉ`FbNðXLbv·éæ¤\¬·é±ÆàÅ«Ü·B\r
-AFS e[v¼Åó¯üêÂ\È`®ÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ380">AFS e[v¼¸Ì</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>e[vÉ_vð«ÞêA³ìÍ·×ÄÌe[vuÉÝ·«ª êÎ (¯¶^CvÌe[vÌÇÝæèÂA³k¦ª¯¶ÈÇ) ÅàPÉÈèÜ·BñÝ·Ìuðgp·éêÍAÈÆàÂXÌKw̯¶_vExÅÀs·é_vÉεÄÍ·×ÄÝ·«Ì éuðgpµÜ·\r
-(tE_vExÅÀs·é·×ÄÌ_vÉεÄÝ·«Ì éuAx 1 ̪_vExÅÀs·é·×ÄÌ_vÉεÄÝ·«Ì éuAÈÇ)B<B>-portoffset</B> ø«ð <B>backup diskrestore</B>\r
-¨æÑ <B>backup volsetrestore</B> R}hÅgp·é±ÆÉæèA¡Ì|[gEItZbgÔðó¯üêé±ÆªÅ«Ü·ªA±ÌêA·×ÄÌtE_v̳ÉÍÅÉXg³ê½|[gEItZbgðA·×ÄÌx 1 _v̳ÉÍ 2 ÔÚÌ|[gEItZbgðgp·éÈÇÌæ¤ÉÈèÜ·BKwà̯¶xÅÌ_vÌì¬É¨¢ÄAÝ·«Ì ée[vuðgpµÈ¯êÎA\r
-<B>backup volrestore</B> R}hðgpµÄ 1 xÉ 1 ÂÌ{
[ð³·é±ÆÉÈèÜ·B\r
-</LI><LI><I>ê</I> {
[EZbgÌgpÉÓ¡ª éêà èÜ·Bê{
[EZbgÍA»Ì{
[EZbgªì¬³ê½Îb®ZbVÌReLXgÌÅÌݶݷéàÌÅAobNAbvEf[^x[XàÉ»Ì{
[EZbgpÌR[hÍ쬳êܹñB±êÉ·éóµÆµÄÍA(LÒªZ©ç²¯éÛÈÇÉ)\r
-{
[ði±IÉí·é½ßÌõƵÄA»Ì{
[ðe[vÉ_v·éêÈǪ èÜ·B±ÌêA1 xµ©gpµÈ¢{
[EZbgER[hÅobNAbvEf[^x[XÉe¿ðyÚ·±ÆÈAÎÛÌ{
[ÌÝðÂ{
[Úðè`·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI><LI>lbg[NA}VAܽÍT[o[EvZXÉâèª èAobNAbvEVXeª{
[ܽÍ{
[EP[VEf[^x[X (VLDB) ÉANZXÅ«È¢êÍA_vìÍsíȢž³¢BobNAbvEVXeÍA©®IÉñJèÔµÄANZXs\È{
[ÉANZXµæ¤ÆµÜ·ªA_vìÉÍ]vÈÔª©©èAêÉæÁÄÍ®SÉâ~µÄp±û@ðw¦·éæ¤vvgªoé±Æª èÜ·B³çÉAobNAbvEVXeÌÅãÌANZXª¸sµÄA{
[ª_v©çȪ³ê½êÉÍA±êðobNAbv·éXebv (â~µ½_vìɱXebv) ªKvÆÈèÜ·BobNAbvEVXeÉæéANZXsÌJèԵɢÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ414">\¬ÌIðª_vEvZXÉ^¦ée¿</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>ÁɳlÌêÍA_v쪮¹µ½çAū龯·®ÉobNAbvEVXeªì¬µ½Oð¢µÜ·B±êÉͳíÉobNAbv³êÈ©Á½{
[¼A¨æѻ̼Ìâ誦³êĢܷBobNAbvET[o[ÍAf[^x[XET[o[E}VÌ[JEfBXNÌ <B>/usr/afs/logs/BackupLog</B> t@CÉ«ÝðµA±êÍA<B>bos getlog</B> R}hðgpµÄ[g¤©çÇÝæé±ÆªÅ«Ü·Bà¾ÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ228">T[o[EvZXEOEt@C\¦·é</A> ðQƵľ³¢Be[vER[fBl[^[ÍA»Ìe[vER[fBl[^[ªÀs³êÄ¢é}VãÌ[J <B>/usr/afs/backup</B> fBNg[àÌ 2 ÂÌt@CÉ«ÝÜ·B\r
-<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÍG[ðL^µA\r
-<B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÍg[XÆG[EbZ[W̼ûðL^µÜ·B\r
-</LI><LI>_vìÍâ~µÈ¢Å¾³¢ (½Æ¦ÎA<B>(backup) kill</B> R}hðÎb[hÅs·é)B¬ªN±éÂ\«ª èAܽf©ç̳ÉÍ]vÈèÔª©©èÜ·B_vìªèÜê½êÉÍAâ~VOiªóM³êéOÉobNAbv³ê½{
[ÍAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CãÉobNAbv³êĨèñìÅgpÅ«Ü·BobNAbvEf[^x[XàÌ{
[E_v®L^R[hÉÍA»êçÌR[hªobNAbv³ê½¨æÑ_vExªA³mÉL^³êĢܷBR[hð\¦·éÉÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ420">{
[Ì_vðð\¦·éÉÍ</A> ÅྵĢéæ¤ÉA\r
-<B>backup volinfo</B> R}hðgpµÄ¾³¢B\r
-<P>½¾µA_vÌobNAbvEf[^x[XER[hÉÍA{
[ªÈª³ê½±Æͦ·L^Í èܹñBR[hð\¦·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ419">_vER[hÌ\¦</A> ÅྵĢéæ¤ÉA\r
-<B>backup dumpinfo</B> R}hðgpµÜ·B_vìªâ~·éOÉobNAbv³êÈ©Á½{
[É¢ÄÍAȺÌû@ð¢¸ê©ðIðµÜ·B(ÀÛÉA_v쪧äs\Åâ~µ½êÉÍA¯lÌû@ðÆèÜ·B)\r
-<UL>\r
-<LI>½àsí¸ÉAobNAbvÍÌèúÌXPW
[E_vìðÒÁÄs¢Ü·B»ÌÛAobNAbvEVXeÍ©®IɱêðKØÈxÅ_vµAOñÌ{
[Ì_vÈ~ÉÏX³ê½f[^ð·×ÄmÀÉæèÝÜ·B½¾µAÌ_vìÜÅÉ{
[ª³³êÈ¢ÆÍÀç¸AsmÀÈ_ªcèÜ·B³ªKvÈêA{
[ÍOñ_vÉgÝñ¾óÔɵ©³Å«Ü¹ñB±ÌêA»êÈ~Ì{
[ÌÏXÍ·×ĸíêÜ·B\r
-</LI><LI>_vSÌðjüµÄA_vìðÄxÀsµÜ·B_vðjü·éÉÍA\r
-<B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CðÄxxt¯µÜ·B±êÉæèAobNAbvEf[^x[X©ç·×ÄÌÖAR[hª©®IɳêÜ·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ372">e[vEx̫ݨæÑÇÝæè</A> ðQƵľ³¢B{
[ÌobNAbvEo[Wð쬵ĩç·ÔªoߵĢéêAêÌ\[XE{
[ÍÏX³ê½Â\«ª èÜ·B±Ìæ¤ÈêÉÍA\r
-<B>vos backup</B> Ü½Í <B>vos backupsys</B> R}hðÄxsµÄ©çA_vìðs¢Ü·B\r
-</LI><LI>¸íê½{
[ðÜÞVµ¢{
[EZbgð쬵AtE_vExÅ_v·é±ÆªÅ«Ü· (obNAbvEVXeÍA±êçÌ{
[ðVµ¢{
[EZbgÌêƵÄobNAbvµ½±ÆªÈ¢½ßAª_vExðwèµ½êÅàAwè³ê½xÌKwÌÅãwÌtE_vExðgpµÜ·)BɳÌ{
[EZbgð_v·éÛAobNAbvEVXeÍAOñ³Ì{
[EZbg퐃{
[É_vµ½Æ«Ìxæè 1 xºÉ¸íê½{
[ð©®IÉ_vµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ414" HREF="auagd002.htm#ToC_335">\¬ÌIðª_vEvZXÉ^¦ée¿</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7019"></A>\r
-<P>{@\O[vÅÍobNAbvEvZXðTàµAftHg¨æÑ[U[ªIðµ½\¬\r
-(uÅLÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉLq·é\¬½ßðÜÞ) Éæè»ê¼êÌXe[WÉÇÌæ¤Èe¿ª é©ðྵܷB¾mÉ·é½ßAPêÌ <B>backup dump</B> R}hÉæéú_vì¬ÌisóµðgbNµÜ·BÇÁAܽÍXPW
[E_vðs¤ÛÌá±ÌáÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ415">_vðù¶Ì_vEZbgÉÇÁ·éÉÍ</A>\r
-Ü½Í <A HREF="#HDRWQ416">_vÌXPW
[O</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>ïÌáƵÄAÌLqÍA{
[EZbg <B>user</B> Ì_vðA\r
-<B>/weekly/mon/tues/wed</B> _vExÅÇյܷB\r
-<B>user</B> {
[EZbgÍA·×ÄÌ[U[E{
[ÌobNAbvEo[WÉηé{
[Úð 1 ÂLµÜ·B\r
-<PRE> <B>.* .* user.*\.backup</B>\r
-</PRE>\r
-<P>_vExÍAȺÌ_vKwÉÜÜêÜ·B\r
-<PRE> /weekly\r
- /mon\r
- /tues\r
- /wed\r
- /thurs\r
- /fri\r
-</PRE>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><A NAME="LIBKOV-BUTC"></A><B>butc</B> R}hðsµÄAe[vER[fBl[^[Éæé_vìðJnµÜ·B\r
-<B>backup dump</B> R}hðs·éÛAe[vER[fBl[^[ªÀs³êÄ¢éKvÍ èܹñªA\r
-<A HREF="#LIBKOV-VOLMATCHES">3</A> ÌXebvª®¹µÄ_vÉgÝÞ{
[ÌXgðó¯üêéÛÉÍANeBuÅȯêÎÈèܹñB²®ÅÌâèðð¯éÉÍA\r
-<B>backup dump</B> R}hðs·éOÉe[vER[fBl[^[ðJn·é̪æ¢Åµå¤B\r
-<P>\r
-<P>e[vER[fBl[^[ªJn·éÆA±êÍ[JÌ <B>/usr/afs/backup/tapeconfig</B> t@CÌÚðÇÝæèA<B>butc</B> R}hsÅwèµ½|[gEItZbgðõµÜ·BÚÉÍAgp·éu¼ªwè³êĨèAe[vER[fBl[^[ͱêÉANZXÅ«é©ØðµÜ·BܽAu\¬t@C <B>/usr/afs/backup/CFG_</B><VAR>device_name</VAR>ª¶Ý·éêÍA±êàÇÝæèÜ·Bt@CÌLqª_vìÉ^¦ée¿É¢ÄÍA<A HREF="#LIBKOV-READCFG">6</A> ÌXebvðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>{
[EZbgA_vExA¨æÑ <A HREF="#LIBKOV-BUTC">1</A> ÌXebvÅ <B>butc</B> R}hÉwèµ½ÌƯ¶|[gEItZbgÔðwèµÄA\r
-<B>backup dump</B> R}hðsµÜ·BobNAbvEVXeÍA±ê窳µ¢obNAbvEf[^x[XER[hðÁÄ¢é©ðصAȯêÎG[EbZ[WðoµÄâ~µÜ·B\r
-<P>\r
-<P>Îb[hÅR}hðs·éêAobNAbvEVXeÍìÉWu ID ÔðèÄÜ·B±êÍA»ê¼ê <B>(backup) jobs</B> Ü½Í <B>(backup) kill</B> R}hðgpµÄìóµÌ`FbNܽÍâ~ÉgpÅ«Ü·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ405">Îb[hÅۯܽÍÀsÌWuð\¦·é</A> ¨æÑ <A HREF="#HDRWQ406">Îb[hÅìðæèÁ·ÉÍ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI><A NAME="LIBKOV-VOLMATCHES"></A>obNAbvEVXeÍAVL T[o[Ʀ͵ÄA{
[EZbgÌ{
[ÚÉè`³ê½¼OÆP[VÌðɤA\r
-VLDB àÌ{
[ÌXg𶬵ܷB{
[ª¡Ì{
[ÚÉêv·éêÍAobNAbvEVXeÍd¡ð³µÄA_vÉ{
[Ef[^ÌRs[ª 1 ¾¯gÝÜêéæ¤ÉµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>³ìÅe[vð·ÉKvÈñð¸ç·ÌÅ êÎAobNAbvEVXeÍT[o[E}V¨æÑp[eBV²ÆÉ{
[ð\[gµA_vìÉÁèÌp[eBVÌ{
[Ìf[^ð·×Ä«ñÅ©çAÌp[eBVÉÚ®µÜ·B\r
-<P>\r
-<P>OqÌæ¤ÉA_vÌ[U[Ìf[^EANZXðW°È¢æ¤É·éÉÍAÇÝæè / «Ý{
[ÅÍÈAobNAbvE{
[ðobNAbv·éûªæ¢Åµå¤B±êÉÍA{
[Úè`Ì{
[¼É <B>.backup</B> TtBbNXðgÝÝÜ·B¡{
[Éêv·é{
[ÚÌè`û@É¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ365">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌè`¨æÑ\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>±ÌáÅÍA\r
-50 {
[ª <B>user</B> {
[EZbgîÉvµA±êÉÍ <B>user.pat.backup</B>A\r
-<B>user.terry.backup</B>A¨æÑ <B>user.smith.backup</B> ªÜÜêéàÌƵܷB\r
-</LI><LI><A NAME="LIBKOV-CLONEDATE"></A>ÉobNAbvEVXeÍA\r
-<B>backup dump</B> R}hsÅwèµ½_vKwÌ_vExðXLµÜ·B±êªtExÅ êÎA»sÌìÅobNAbvEVXeÍA\r
-<A HREF="#LIBKOV-VOLMATCHES">3</A> ÌXebvÅæ¾µ½XgÌ·×ÄÌ{
[Ìf[^ðobNAbvµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>_vExªªÌêAobNAbvEVXeÍAobNAbvEf[^x[XàÌe{
[Ì_vKwðÇÝæèAOñ±Ì{
[EZbgÌêƵĻÌ{
[ðobNAbvµ½ÛÉApX¼ÌÇÌexªgp³ê½©ð»ÊµÜ·BÊíA±êÍ»ÝÌ_vEx̼ÚÌexÅ·B\r
-<P>\r
-<P>{
[̪_vÉÍA»Ì{
[ªe_vÉgÝÜê½ãÅÏX³ê½f[^ÌݪÜÜêÜ·BKiÈf[^ð»Ê·é½ßÉAobNAbvEVXeÍA{
[Ì<I>¡»ú</I> ÌTOðgpµÜ·BÇÝæè / «Ý{
[Ì¡»úÍAobNAbvEVXeªA{
[ÌRecð_vÉRs[·éOÉA»Ì{
[ðbNµ½úÅ·BobNAbvE{
[Ì¡»úÍA³ÌÇÝæè / «Ý{
[Ì¡»ì¬ì\r
-(<B>vos backup</B>AÜ½Í <B>vos backupsys</B> R}hÉæÁÄJn³ê½ì)\r
-Ì®¹Å·BÇÝæèêp{
[Ì¡»úÍAOñÌ_vì𮹵½ÛÌ\r
-(<B>vos release</B> R}hÉæÁÄJn³ê½) ðúìÌÅ·B\r
-<P>\r
-<P>æè³mɾ¤ÆAª_vÉÍAÏX^CEX^vªAe_vÉgÝÜêÄ¢é{
[Ì¡»ú (<I>e¡»ú</I>)ÆA»ÝÌ_vÉgÝÜêé{
[Ì¡»ú (<I>»s¡»ú</I>)\r
-ÌÔÉÈÁÄ¢éf[^ÌݪÜÜêÜ·B\r
-<P>\r
-<P>{
[Ìe_vͼÚÌexÉ쬳ê½_vÅ éÆ¢¤êÊIÈK¥ÉÍA¢Â©¤ÊµÄáOª èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>ÅãÌ_vÉ{
[ªÜÁ½¶ÝµÈ©Á½B±ÌêAobNAbvEVXeÍ»ÌtE_vð©®IÉs¢Ü·B\r
-</LI><LI>{
[ªAÅãÌ_vÌ{
[EZbg¼¨æÑÊuîÉvµÈ©Á½B±ÌêA{
[ª¼Ì{
[EZbgÌêƵÄÅßobNAbv³ê½ (tܽͪ) êÅàAobNAbvEVXeÍtE_vð©®IÉs¢Ü·B±Ìæ¤Èç·«ÍAÁÉ{
[ðpÉÉÚ®·éêÉ{
[ÚÌè`ɨ¢ÄAÊuæèͼOÌ_©çâèÆÈèÜ·B\r
-</LI><LI>{
[ªA½ç©ÌRÉæè¼ÚÌexÌ_vÉgÝÜêÈ©Á½\r
-(vZXA}VAܽÍlbg[NEANZXª´öÅAobNAbvEVXeª±êÉANZXÅ«È©Á½)B±ÌêAobNAbvEVXeÍA¡»úðA»Ì{
[ªgÝÜê½OñÌ_vìÌÉÝèµÜ·B{
[ªA»sxÌpX¼Ì¢¸êÌxÅÀs³ê½_vÉàgÝÜêÈ©Á½êAobNAbvEVXeÍ»ÌtE_vðs¢Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>\r
-<P>±ÌáÅÍA»ÝÌ_vExÍ <B>/weekly/mon/tues/wed</B> Å·B<B>user.pat.backup</B> ¨æÑ <B>user.terry.backup</B> {
[ªAðú (Îj) ÉÀs³ê½_vÌ <B>/weekly/mon/tues</B> xÉgÝÜêĢܷBobNAbvEVXeÍAÎjúÌ 3:00 a.m.\r
-(ÎjúÌ_vìÌOÉ»ÌobNAbvEo[Wªì¬³ê½)\r
-ðe¡»úƵÄgpµÜ·B½¾µAÎjÌ_vÅͽ©µçÌRÉæè\r
-<B>user.smith.backup</B> {
[ªgÝÜêܹñŵ½B±Ì{
[ªÅãÉ_vÉgÝÜê½ÌÍjúÅA\r
-<B>/weekly/mon</B> xŵ½BobNAbvEVXeÍAjÌ_vìÌ_ÅÅãÉ»Ì{
[ÌobNAbvEo[Wªì¬³ê½Æ«ð¦·Ae¡»úÌjÌ 2:47 a.m. ðgpµÜ·B\r
-</LI><LI>ª_vðÀs·éêAobNAbvEVXeÍA{
[ET[o[Ʀ͵ÄAe¡»úÆ»ÝÌ¡»úÌÔÅÏX³ê½ (^CEX^vªÏX³ê½)\r
-e{
[ÌÌA·×ÄÌt@CÌXgð쬵ܷB_vÉÍA±Ìæ¤Èet@CÌ®SÈàeªgÝÜêÜ·Bt@CªÏX³êÈ©Á½êA_vÉÍ»Ìv[Xz_[EX^uÌݪgÝÜêÜ·B_vÉÍܽAOñÌ_v©çÏX·éµÈ¢É©©íç¸A{
[Ì®SÈfBNg[\¢ÌRs[ªgÝÜêÜ·B\r
-<P>\r
-<P>OñÌ_vÈ~A{
[àÌf[^ªSÏX³êĢȢêÍAobNAbvEVXeÍ»Ì{
[ð®SÉȪµÜ·Be[vER[fBl[^[EEBhE¨æÑOEt@CÉȺÌbZ[Wªì¬³êÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> Volume <VAR>volume_name</VAR> (<VAR>volume_ID</VAR>) not dumped - has not been modified \r
- since last dump.\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><A NAME="LIBKOV-READCFG"></A>e[vER[fBl[^[Íf[^ðobNAbv·éõðµÜ·B\r
-<B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@Cª¶Ý·éêAe[vER[fBl[^[ͱêð\r
-<A HREF="#LIBKOV-BUTC">1</A> ÌXebvÅÇÝæèÜ·BȺÌXgÅÍAt@CàÌew¦ÉæÁıÌ_Ìe[vER[fBl[^[Ì®ìªÇ¤ÏíéÌ©ðྵܷB\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>FILE\r
-</B><DD>±Ì½ßð <B>YES</B> ÉÝè·éÆAe[vER[fBl[^[ÍobNAbvEf[^Et@CÉf[^ð«ÝÜ·B_vð³íÉs¤ÉÍA\r
-<B>tapeconfig</B> t@CÌ <VAR>device_name</VAR> tB[hÅàt@C¼ðwè·éKvª èÜ·BobNAbvEf[^Et@CÌ\¬ÉÖ·éÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ382">f[^ÌobNAbvEf[^Et@CÖÌ_v</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>±êª <B>NO</B> ÉÝè³êÄ¢éAܽÍt@CÉÈ¢êAe[vER[fBl[^[Íe[vuÉ«ÝÜ·B\r
-<P><DT><B>MOUNT ¨æÑ UNMOUNT\r
-</B><DD>t@CÉ <B>MOUNT</B> ½ßª¶Ý·éêAe[vER[fBl[^[ªVKÌe[vðKvÆ·éxÉAwèµ½XNvgܽÍvOðÄÑoµÄAuÌe[vEhCuÉe[vð}EgµÜ·Be[vEX^bJ[ܽÍW
[N{bNXÉæèe[vÌð·ð©®IÉs¤ÌÅ êÎA<B>MOUNT</B> ½ßÍK{Å·B\r
-<B>MOUNT</B> ½ßªÈ¢êAe[vER[fBl[^[Íe[vðKvÆ·éÛAìõÉvvgw¦ðoµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>±ÌãÅྷé <B>AUTOQUERY</B> ½ßÍAe[vER[fBl[^[ÌA_vìÅÅÉKvÆÈée[vÌe[vvèðÏXµÜ·B\r
-<P>\r
-<P><B>UNMOUNT</B> ½ßª éêÍAe[vER[fBl[^[Íe[vuðN[Y·éxÉAwèµ½XNvgܽÍvOðÄÑoµÜ·B·×ÄÌe[vuªÊÂÉe[vÌæèOµ[`ðÂí¯ÅÍÈA±ÌêA<B>UNMOUNT</B> ½ßÍKv èܹñB¼û̽ßÉÖ·éÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ377">uÌe[væèt¯¨æÑæèOµ[`ÌÄÑoµ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>AUTOQUERY\r
-</B><DD>±Ì½ßð <B>NO</B> ÉÝè·éÆAe[vER[fBl[^[ÍA_vìÉKvÈÅÌe[vªe[vuÉ é±ÆðOñƵܷBOqÌ <B>MOUNT</B> ½ßÅླêÄ¢éÊíÌe[vvèÍgpµÜ¹ñB<B>butc</B> R}hÉ <B>-noautoquery</B> tOðgÝÞ±ÆÉæÁÄà¯lÌʪ¾çêÜ·B\r
-<P>\r
-<P>±Ì½ßªÈ¢AÜ½Í <B>YES</B> ÉÝè³êÄ¢éêAe[vER[fBl[^[ÍÅÌe[vÉεÄAÊíÌe[vv豫ðgpµÜ·BÚµÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ378">ÅÌe[vÌõܽÍvvgÌ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>BUFFERSIZE\r
-</B><DD>±Ì½ßªt@CÉ éêÍAe[vER[fBl[^[Íobt@[ETCYðftHgÌ 16 KB ÅÍÈAwèµ½lÉÝèµÜ·BÚµÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ381">e[vEXg[~Oðv[g·é½ßÌ[Eobt@[ÌÝè</A> ðQƵľ³¢B\r
-</DL>\r
-<P>\r
-<P><B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CªÈ¢êAe[vER[fBl[^[Íf[^Ì«Ýðe[vuÉs¢Ae[vªKvÉÈéÆìõÉvvgw¦ðoµÜ·\r
-(<B>-noautoquery</B> tOð <B>butc</B> R}hÉgÝñ¾êÉÅÌe[vÌݪáOÆÈèÜ·)B\r
-</LI><LI><A NAME="LIBKOV-NAMECHECK"></A>±±ÅAe[vER[fBl[^[ÍA\r
-<B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@C\r
-(<A HREF="#LIBKOV-READCFG">6</A> ÌXebvÅྵĢܷ) à̽ßÌw¦É]ÁÄAe[vEhCu©obNAbvEf[^Et@CðI[vµÜ·B±Ì½ßÍAæèt¯XNvgðÄÑo·©A é¢ÍìõÉvvgw¦ðo·©à»ÊµÜ·B<A HREF="#LIBKOV-BUTC">1</A> ÌXebvÅÍAe[vER[fBl[^[ÍA\r
-<B>tapeconfig</B> t@C©çueʨæÑt@CE}[NETCYðÇÝæèܵ½B¡xÍA¯¶lðe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÌ¥Cx©çÇÝæèA\r
-<B>tapeconfig</B> ÌlÆÙÈéêÍA±êð㫵ܷB\r
-<P>\r
-<P>±ÌáÌæ¤Éú_vð쬵ĢéêAxÉi±¼ªÈ¯êÎAÉAe[vER[fBl[^[ÍA\r
-AFS e[v¼ªó¯üêÂ\È 3 ÂÌ`®Ì¢¸ê©ÉÈÁÄ¢é©Ç¤©ð¸µÜ·B±Ì`®ÅȯêÎAe[vÍÛ³êA<B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄó¯üêÂ\ȼOð«ÜÈÄÍÈèܹñB±Ì¼O¸XebvÍA\r
-<B>NAME_CHECK NO</B> ½ßð\r
-<B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝÞ±ÆÉæèoCpXÅ«Ü·BÚרæÑó¯üêÂ\È AFS e[v¼ÌlÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ380">AFS e[v¼¸Ì</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI><A NAME="LIBKOV-EXPDATE"></A>ú_vÌêAe[vER[fBl[^[ÍAe[vܽÍobNAbvE_vEt@CÌ檩ç«ÝðJnµAù¶Ìf[^Í㫵ܷBsKØÈã«ðð¯é½ßÉAobNAbvEVXeÍAܸobNAbvEf[^x[Xð`FbNµÄAe[vܽÍobNAbvE_vEt@CÌx̼O\r
-(i±¼Ü½Í AFS e[v¼) ÉÖAµ½_vER[hðõµÜ·B»µÄAúÀªØêĢȢ_vª éobNAbvEf[^Et@CâAܽÍúÀªØêĢȢ_vðÂ_vEZbgÉÜÜêée[vÖÌ«Ýð۵ܷB·×ÄÌ_vªúÀØêÆÈéOÉt@CܽÍe[vðÄp·éÉÍA\r
-<B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄAe[vÌxðÏXµÜ·B±êÉæèA»Ìt@CܽÍ_vEZbgàÌ·×ÄÌe[vÉÜÜêéA·×ÄÌ_vÌobNAbvEf[^x[XER[hª³êAÇÌe[v©çÌf[^̳àÅ«ÈÈèÜ·BLøúÀÉÖ·éÚ×ÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ370">LøúÀÌè`</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>e[vER[fBl[^[ÍA¼ÉàsKØÈe[vÄpð 2 íÞ`FbNµÜ·Be[vÉÍA»ÝÀsÌ_vÉÜÜêéf[^ª ÁÄÍ¢¯Ü¹ñB±êÍAÈOÌe[vªhCuÉ éAܽÍëÁÄÄx}üµÄµÜÁ½±Æ𦷽ßÅ·Be[vER[fBl[^[ÍAȺÌbZ[Wð쬵ÄAÊÌe[vðæ¾µæ¤ÆµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> Can't overwrite tape containing the dump in progress\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>e[vÉÍA»sÌ (ª) _vÌe_vÌf[^ª ÁÄÍ¢¯Ü¹ñB±êÍAe_vðã«·é±ÆÉæèA»s_vÌf[^ª³Å«ÈÈé½ßÅ·Be[vER[fBl[^[ÍAȺÌbZ[Wð쬵ÄAÊÌe[vðæ¾µæ¤ÆµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> Can't overwrite the parent dump <VAR>parent_name</VAR> (<VAR>parent_dump_ID</VAR>)\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><A NAME="LIBKOV-WRITE"></A>±êÅe[vER[fBl[^[Íe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÉf[^ð«ÝÜ·B<A HREF="#LIBKOV-NAMECHECK">7</A> ÌXebvÅæ¾µ½eʨæÑt@CE}[NETCYðgpµÄgpÂ\ÈeÊðgbNµAe[vÌÅãÉBµÄà_vª®¹µÈ¢êÍA©®IÉe[vv豫ðgpµÜ·BÚרæÑe[vER[fBl[^[ª\úµÈ¢¨IÈe[vI¹ÉBµ½êÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ358">tapeconfig t@CÌ\¬</A> ðQƵľ³¢B¯lÉA\úµÈ¢eÊs«©çàÁÆàKµ½û@Åñ·éæ¤ÉobNAbvEf[^Et@Cð\¬·éèÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ382">f[^ÌobNAbvEf[^Et@CÖÌ_v</A> ÅྵĢéèÌÌA\r
-<A HREF="auagd011.htm#LITAPECONFIG-FILE">6</A> ÌXebvðQƵľ³¢B\r
-<P>_vAe[vER[fBl[^[ª{
[ÉANZXÅ«È¢êÍ\r
-(T[o[EvZXA}VAܽÍlbg[NÌáQÉæé)A{
[ðXLbvµAANZXÂ\È·×ÄÌ{
[É¢Ä_vðp±µÜ·Be[vER[fBl[^[ÍAe[vER[fBl[^[EEBhE¨æÑOEt@CÉAª³ê½{
[ÉÖ·éG[EbZ[W𶬵ܷBobNAbvE{
[ªOñÌ_vìÈ~¡»³êĢȢ±Æªí©Á½êà\r
-(ÂÜèA»Ì{
[Ì»ÝÌ¡»úª»Ìe¡»úƯ¶ê)Ae[vER[fBl[^[ͯlÌbZ[W𶬵ܷB\r
-<P>\r
-<PRE> Volume <VAR>volume_name</VAR> (<VAR>volume_ID</VAR>) not dumped - has not been re-cloned \r
- since last dump.\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>·×ÄÌ{
[É¢ÄÅÌpXª®¹·éÆAe[vER[fBl[^[ÍAȪµ½e{
[É¢ÄAÄx_vðsµÜ·BÅÌpXÅ{
[ªANZXs\Å Á½RÉ¢ÄA\r
-VL T[o[ª <A HREF="#LIBKOV-VOLMATCHES">3</A> ÌXebvÅ쬵½_vE{
[ÌXg©ç{
[ªÚ®³ê½½ßÅ é©`FbN³êÜ·B»¤Å êÎAVKTCg©ç{
[ð_vµÜ·B\r
-2 xÚÌ{
[EANZXà¸sµ½êAe[vER[fBl[^[ÍȺÌbZ[Wð쬵A¡ãÌÉ¢Äw¦·éæ¤vvgðoµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> Dump of volume <VAR>volume_name</VAR> (<VAR>volume_ID</VAR>) failed\r
- Please select action to be taken for this volume.\r
- r - retry, try dumping this volume again\r
- o - omit, this volume from this dump\r
- a - abort, the entire dump\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>_vEvZXÌ©®»Ìä¦ðüã³¹éÉÍA\r
-<B>ASK NO</B> ½ßð\r
-<B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝݱÌvvgð}§µAe[vER[fBl[^[ª©®IÉ_vÌ{
[ðȪ·éæ¤ÉµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>_vðgbN·éÌÅ êÎAvvgðgp·é±ÆÉæèC³ANVªÂ\Å·B{
[ªÄx¡»³êĢȯêÎA\r
-<B>vos backup</B> R}hªsÅ«Ü·B{
[ªANZXs\ÌêÍA²¸ðs¢´öÌððs¤±ÆªÅ«Ü·B\r
-<A NAME="IDX7020"></A>\r
-<A NAME="IDX7021"></A>\r
-<A NAME="IDX7022"></A>\r
-<A NAME="IDX7023"></A>\r
-<A NAME="IDX7024"></A>\r
-</LI><LI>e[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÉܾ AFS e[v¼ªÈ¢êÍAobNAbvEVXeªKØȼOð\¬µAx¨æÑobNAbvEf[^x[XÉL^µÜ·BܽA_v¼¨æÑ ID Ôð_vÉèÄAobNAbvEf[^x[XÉ쬵½_vER[hL^µÜ·Be[v¨æÑ_v¼É¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ353">_v¼¨æÑ¥Ce[v¼</A> ðQƵľ³¢B_vER[hܽÍ{
[Ì_vðÌ\¦AܽÍe[vàeÌXLû@É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ418">obNAbvE_vER[hÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ415" HREF="auagd002.htm#ToC_336">_vðù¶Ì_vEZbgÉÇÁ·éÉÍ</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7025"></A>\r
-<P>AFS obNAbvEVXeÅÍA\r
-<B>-append</B> tOð <B>backup dump</B> R}hÉgÝÞ±ÆÉæèA_vEZbgÌÅãÌe[vÌI[É_vðÇÁ·é±ÆªÅ«Ü·B_vðtÁ·é±ÆÍAobNAbvEVXeÌ©®»Æø¦ðȺÌæ¤ÉüPµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>e[veÊÌgpðÅ廵ܷBú_vÍAíÉVµ¢e[v©çJnµÈ¯êÎÈèܹñªAK¸µà_vEZbgÌÅãÌe[vÌI[ÜÅgp·éKvÍ èܹñB\r
-1 Âܽ͡Ì_vðtÁ·é±ÆÉæÁÄAe[vÌ¢gpªðßé±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI><LI>_vì𮹳¹é½ßÉKvÈe[v¨æÑe[vÏXÌðí¸Å«Ü·BêAÌú_vðÅÉÜÆßÄÀs·éÌÅÍÈAܸ 1 ÂÌú_vðsÁ½ãA·®Éô©ÌtÁ_vðs¢Ü·B±Ìû@ÅÍA1 ÂÌnñÌ_vð·×į¶e[vɫޱƪūܷ\r
-(e[vÉ\ªÈeʪ êÎ)B±êÆÍÎÆIÉAêAÌú_vðÅÉÀs·éÆA»ê¼êªVµ¢e[v©çJnµÈ¯êÎÈç¸A_vðÇÁ·éÉÍe[vðÄÑð·µÈ¯êÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P>Y·éêAÌ <B>backup dump</B> R}hðAÎb® <TT>backup></TT> vvgÅs·é©A é¢ÍA»Ì <B>backup dump</B> R}hÌ\r
-<B>-file</B> ø«Åwè·ét@CÉL^µÜ·B±Ìû@Å_vðtÁ·é±ÆÉæèAe[vEX^bJ[ܽÍW
[N{bNXªÈ¢êÅàA¡Ì³lobNAbvìªÀsÂ\ÆÈèÜ·Bà¿ëñA·×ÄÌ_vª 1 ÂÌe[vÉtBbg·éêÅ·B\r
-</LI><LI>³Iy[VÌÛÌAe[vÏXÌñªí¸Å«Ü·B½Æ¦ÎA{
[EZbgÌ·×Ä̪_vð 1 ÂÌ_vEZbgÌe[vÉÇÁ·éÌÅ êÎA{
[EZbg©çÌ{
[³ÉKvÆÈée[vð·ñÍÅáÀÅÏÝÜ·B½¾µAeÌtE_vðÜÞe[vÉÍAª_vðÇÁµÈ¢ûªæ¢Åµå¤Be[v𹸵½êA{
[Ì·×ÄÌf[^𸤱ÆÉÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<P>ÖA·étÁ_vðÜÆßéÌÍøÊIÅ·ªAobNAbvEVXeÉÆÁÄÍA\r
-1 ÂÌe[vAÜ½Í 1 ÂÌ_vEZbgàÌÇÁ_vÔÉÖAª éKvÍ èܹñB\r
-</LI></UL>\r
-<P>ÇÁ_vð«ÞÛAobNAbvEVXeÍ\r
-<A HREF="#HDRWQ414">\¬ÌIðª_vEvZXÉ^¦ée¿</A> Åྵ½ÙÆñÇÌXebvðÀsµÜ·BÇÁ_vͨݢܽÍú_vÆÌÔÉÖAª éKvÍ èܹñÌÅA\r
-<A HREF="#LIBKOV-NAMECHECK">7</A> ÌXebvÍȪ³êÜ·B±ÌêÍA\r
-AFS e[v¼ª{
[EZbg¼â_vEx¼ð½fµÄ¢é©Ç¤©ð`FbN·éKvà èܹñB\r
-<A HREF="#LIBKOV-EXPDATE">8</A> ÌXebvàȪµÜ·B±êÍAobNAbvEVXeÍe[vãÌù¶Ìf[^ðêØ㫵Ȣ½ßAe[vܽÍt@CãÌù¶Ì_vÌLøúÀð`FbN·éKvªÈ¢©çÅ·BÉA<A HREF="#LIBKOV-WRITE">9</A> ÌXebvÅAe[vER[fBl[^[Íf[^Ì«ÝðnßéOÉAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CðAÅãÌ_vÌIíèÜÅXLµÜ·B\r
-<P>obNAbvEVXeÍAÇÁ_vÉȺÌððtÁµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>e[vÉ«ÞêAe[vER[fBl[^[ÍA±êª_vEZbgÌÅIe[vÅ é±ÆðmFµÜ·\r
-(_vEZbgÉÍobNAbvEf[^x[XA®SÅLøÈe[v¨æÑ_vER[hª¶Ý)B»¤ÅÈ¢êÍAe[vðÛµAó¯üêÂ\Èe[vðvµÜ·Be[vÉLøÈf[^ªmÀÉÜÜêÄ¢éÌÅ êÎAobNAbvEf[^x[XÌ_vER[hðÄ\¬·é±ÆªÅ«Ü· (<B>-dbadd</B> ø«ð\r
-<B>backup scantape</B> R}hÉgpB\r
-<A HREF="#HDRWQ421">e[vàeðXL·éÉÍ</A> ðQÆ)B\r
-</LI><LI>e[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÌÅV_vª³íÉ®¹µÄ¢éKvª èÜ·B\r
-</LI><LI>»Ìe[vܽÍt@CðÜÞ_vEZbgÍAobNAbvEf[^x[XÉL^³êÄ¢éú_v©çJn·éKvª èÜ·B»ÝÌe[vÉ_vªÈ¢êAobNAbvEVXeÍ»Ì_vìðú_vƵĵ¢AÖA·év (½Æ¦ÎAAFS e[v¼Ì`FbN) ðvµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>_vðtÁ·éÛA_vEZbgÌ_vA¨æÑobNAbvEf[^x[XÌe[vER[hÌ·×ĪAú_vÉCfbNX»³êé±Æɯӵľ³¢BtÁ_vÌR[hðí·éêÉÍAú_vÌR[hàíµÈ¯êÎÈç¸A±êÉæè_vEZbgÌ·×ÄÌ_vÌR[hªí³êÜ·B±êçÌR[hªÈ¯êÎA_vEZbgÌf[^Í¢¸êà³Å«Ü¹ñB\r
-<P>¯lÉA_vEZbgÌ¢¸ê©Ìe[vðÄp·é (VKÉú_vð«Þ) OÉA_vEZbgÌ·×ÄÌ_vÌúÀªØêÄ¢éKvª èÜ·BLøúÀªA_vEZbgÌ¢¸ê©Ìe[vðÄp·éútÈ~ÌêÍA_vðÇÁµÈ¢Å¾³¢BÅIÌLøúÀÈOÉe[vðÄp·éÉÍAobNAbvEf[^x[X©çú_vÌR[hðíµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-<B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄe[vðÄxxt¯·é©\r
-(<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ373">¥Ce[vÌxt¯</A> ðQÆ)AÜ½Í <B>backup deletedump</B> R}hðgpµÄR[hð¼ÚíµÜ·\r
-(<A HREF="#HDRWQ438">_vER[hðobNAbvEf[^x[X©çí·éÉÍ</A>ðQÆ)B\r
-<P>_IÉÍACÓÌ_vðÇÁ·é±ÆªÅ«Ü·ªAêÊÉÍȺÌRÉæèA_vEZbgÌe[vð§ÀµÜ· (½Æ¦ÎA5)B\r
-<UL>\r
-<LI>_vEZbgÌe[vÌ¢¸ê©ÉÇÝæès\È_ª¶µ½êAe[vER[fBl[^[ÍA\r
-<B>backup scantape</B> ìÌêƵÄe[vðXLµAobNAbvEf[^x[XER[hðÄ\¬·é±ÆªÅ«ÈÈéêª èÜ·BÊíAe[vER[fBl[^[ÍA¹Ì é_ÜÅͳíÉXLµA¬³È¹Å êÎXLbv·é±ÆªÅ«Ü·BXLìÍA_vEZbgÌ¢¸êÌe[v©çàJn·é±ÆªÅ«é½ßAe[vÌ 1 Âɹª ÁÄà_vEZbg̼Ìe[vÌXLªs¦ÈÈé±ÆÍ èܹñBµ©µAe[vÌXLÍA_vEZbg̹e[vÌOÌe[vAܽÍã±Ìe[vÌ¢¸ê©ÅA¼ûÅÍs¦Ü¹ñB(e[vðgpµÄobNAbvEf[^x[XàÌîñðÄ\¬·éû@ÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ421">e[vàeðXL·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B)\r
-<P>\r
-<P>ܽAÇÝæès\È_ÉæèA{
[ð®Sɳ·é±ÆªÅ«ÈÈèÜ·B±êÍA³ìÍtE_v©çJnµA±¢Äeª_vÉ¢ÄÔÉs¤½ßÅ·BÁèÌ_vª³Å«È¯êÎAã±Ìª_v©ç¢¸êÌf[^à³Å«Ü¹ñB\r
-</LI><LI>ãÅ 1 ÂÈãÌ_vðÛ¶·éÌÅ êÎAÎÛÆ·éf[^ðÜÞe[v¾¯ÅÍÈA_vEZbgð\¬·ée[vEZbgSÌðÛ¶·éKvª èÜ·B±êÍAe[vÆA[JCuL¯æ̼ûðóïµÜ·BA[JCuÉ¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ369">e[vÌÛ¶</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ416" HREF="auagd002.htm#ToC_337">_vÌXPW
[O</A></H3>\r
-<P>ftHgÅÍAobNAbvEVXeÍA\r
-<B>backup dump</B> R}hªüͳêéÆ·®É_vìðJnµAe[vER[fBl[^[ªgp©çðú³êA«Þt@CÌXgªgpÂ\ÉÈéÆA·®Éf[^̫ݪJnµÜ·B½¾µA_vìðXPW
[»µAãÌÁèÌÉJn·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>PêÌ_vìðXPW
[»·éÉÍA<B>-at</B> ø«ðgÝÝ»ÌJnðwèµÜ·B\r
-</LI><LI>¡Ì_vìðXPW
[»·éÉÍA\r
-<B>-file</B> ø«Åwèµ½t@CÉìðXgµA<B>-at</B> ø«ðgpµÄ <B>backup</B> R}hEC^[v^[ªt@CðÇÝæéðwèµÜ·B\r
-<B>-at</B> ø«ðȪ·éÆAR}hEC^[v^[Ít@Cð¦ÉÇÝæé½ßAXPW
[OÆÍÈèܹñªA±êÉæè¡Ì_vìðPêR}hÅJn·é±ÆÍÅ«Ü·B\r
-<B>-file</B> ø«ðA\r
-<B>-volumeset</B>A<B>-dump</B>A<B>-portoffset</B>A<B>-append</B>AÜ½Í <B>-n</B> IvVÆgÝí¹È¢Å¾³¢B\r
-<P>\r
-<P>t@C`®Ìw¦É¢ÄÍA\r
-<B>-file</B> ø«Ìà¾\r
-(<A HREF="#HDRWQ417">_vÌì¬</A> Ì <A HREF="#LIBKDUMP-SYNTAX">7</A> ÌXebv) ðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<P>obNAbvEVXeÅÍAú_v¨æÑÇÁ_vªAXPW
[Å é© <B>backup dump</B> R}hs¼ãÉÀs·é©É©©íç¸A¯¶û@ÅÀs³êÜ·BBêÌá_ƵÄÍA³íÉÀs·é½ßÌvªAR}hÌsA¨æÑobNAbvEVXeªÀÛÉÀsðJn·éÛ̼ûÉKp³êé_ª èÜ·BobNAbvEf[^x[XÌ{
[EZbgA_vExA¨æÑ|[gEItZbgÉηé·×ÄÌK{ÚA¨æÑ·×ÄÌ_v¨æÑe[vER[hªÇ¿çÌêÉà¶ÝµÈÄÍÈèܹñBæèdvÈ_ƵÄÍAKvÈÇg[NªÇ¿çÌ_ÅàgpÂ\ÅȯêÎÈçȢƢ¤±Æª èÜ·B<A HREF="#HDRWQ413">obNAbvìÌø¦»</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ417" HREF="auagd002.htm#ToC_338">_vÌì¬</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A>ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>e[vuðgp·éêÍAe[vð}üµÜ·B\r
-</LI><LI><B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>backup</B>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>ÇÌ{
[EZbgðgp·é©A¨æÑÇÌ_vExðgp·é©ðèµÜ·BKvÅ êÎA\r
-<B>backup listvolsets</B> ¨æÑ <B>backup listdumps</B> R}hðsµÄAù¶Ì{
[EZbg¨æÑ_vExð\¦µÜ·BÚ×ÈྨæÑoÍÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ366">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌ\¦</A>\r
-¨æÑ <A HREF="auagd011.htm#HDRWQ371">_vKwÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>listvolsets</B> [<<VAR>volume set name</VAR>>]\r
- backup> <B>listdumps</B>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>ê{
[EZbgðgpµ½¢êÍA»Ì{
[EZbgð»sÌÎb®ZbVÌÅ쬷éKvª èÜ·B±êÍA(LÒªZ©ç²¯éÛÈÇÉ)\r
-{
[ði±IÉí·é½ßÌõƵÄA»Ì{
[ðe[vÉ_v·éêÉÖÅ·B±ÌêA1 xµ©gpµÈ¢{
[EZbgER[hÅobNAbvEf[^x[XÉe¿ðyÚ·±ÆÈAÎÛÌ{
[ÌÝðÂ{
[Úðè`·é±ÆªÅ«Ü·BÚ×Èྪ <A HREF="auagd011.htm#HDRWQ365">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌè`¨æÑ\¦</A> ɦ³êĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>addvolset</B> <<VAR>volume set name</VAR>> <B>-temporary</B>\r
- backup> <B>addvolentry -name</B> <<VAR>volume set name</VAR>> \\r
- <B>-server</B> <<VAR>machine name</VAR>> \\r
- <B>-partition</B> <<VAR>partition name</VAR>> \\r
- <B>-volumes</B> <<VAR>volume name (regular expression)</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>ú_vð쬷éêÅAi±¼ð½È¢e[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÉ«ÞêA\r
-AFS e[v¼ÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ380">AFS e[v¼¸Ì</A> Åྵ½obNAbvEVXeÌ`®vð½µÄ¢éKvª èÜ·BKvÅ êÎA<B>backup readlabel</B> R}hðgpµÄxð\¦µA\r
-<B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄ¼OðÏXµÜ·\r
-(<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ372">e[vEx̫ݨæÑÇÝæè</A> ðQÆ)Be[vð㫵A±êªúÀÌØêĢȢ_vðÜÞ_vEZbgÌêÅ éêAe[vðÄxxt¯µÜ·ªA±êͧūܹñBe[vÌKØÈÄpû@É¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ368">e[vÄpXPW
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<A NAME="IDX7026"></A>\r
-<A NAME="IDX7027"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIBKDUMP-SYNTAX"></A><B>backup dump</B> R}hðsµÄA{
[EZbgð쬵ܷB\r
-<UL>\r
-<LI>1 ÂÌú_vð쬷éÉÍA{
[EZbg¼A_vEx¼A¨æÑ|[gEItZbg ([ÅÈ¢ê) ÌÝðwèµÜ·B\r
-</LI><LI>1 ÂÌÇÁ_vð쬷éÉÍA<B>-append</B> tOðÇÁµÜ·B\r
-</LI><LI>PêÌúܽÍÇÁ_vðXPW
[O·éÉÍA<B>-at</B> ø«ðÇÁµÜ·B\r
-</LI><LI>¡Ì_vìðJn·éÉÍAY·éR}hðt@CÉgÝÝA±êð <B>-file</B> ø«ÅwèµÜ·B±Ìø«ÍA<B>-at</B> ÈOÌIvVÆgÝí¹È¢Å¾³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>dump</B> <<VAR>volume set name</VAR>> <<VAR>dump level name</VAR>> [<<VAR>TC port offset</VAR>>] \\r
- [<B>-at</B> <<VAR>Date/time to start dump</VAR>><SUP>+</SUP>] \\r
- [<B>-append</B>] [<B>-n</B>] [<B>-file</B> <<VAR>load file</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>dump\r
-</B><DD>®SÈ`®Å^Cv·éKvª èÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>volume set name</VAR>\r
-</B><DD>_vð쬷é{
[EZbg¼ðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>dump level name</VAR>\r
-</B><DD>{
[EZbgð_v·é_vExÌ®SÈpX¼ðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>TC port offset</VAR>\r
-</B><DD>ìð·ée[vER[fBl[^[EvZXEÌ|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-<P><DT><B>-at\r
-</B><DD>ãÅR}hðÀs·éAÜ½Í <B>-file</B> ø«Åwèµ½t@CðÇÝæéúðwèµÜ·Blð <VAR>mm</VAR>/<VAR>dd</VAR>/<VAR>yyyy</VAR> [<VAR>hh</VAR>:<VAR>MM</VAR>] `®Åü͵A (<VAR>mm</VAR>)Aú (<VAR>dd</VAR>)A¨æÑN (<VAR>yyyy</VAR>) ÍK{Å·BNÍÍÌLøÈlÍA<B>1970</B> ©ç <B>2037</B> ÜÅÅ·BW UNIX \¦É¨¯éÅãÌútÌ\¦Í 2023 N 2 Å é½ßA±êæ袿ͳøÅ·BobNAbvEVXeÍA»êÈ~Ìútð©®IÉÅålÌ 2038 Éí¸µÜ·B\r
-<P>\r
-<P> (<VAR>hh</VAR>:<VAR>MM</VAR>) ÍIvVÅ·ªAüÍ·éêÍ 24 Ô`®Å· (½Æ¦ÎA<B>14:36</B> Í 2:36 p.m. ̱ÆÅ·)B. ±êðȪ·éÆAftHgÌÍßO 0 (00:00) ÉÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<P>áÅÍAl <B>04/23/1999\r
-20:20</B> ÉæèA1999 N 4 23 ú 8:20 p.m. ÉR}hðXPW
[OµÜ·B\r
-<P>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">R}h\¶A±Ìø«ÉÍvXLª±«Ü·ªA±êÍ¡lðó¯üêé½ßÅ (lðñdøpâ¼ÌæØè¶ÅÍÞKvÍ èܹñ)A¡Ìútðó¯üêéí¯ÅÍ èܹñBPêÌút (IvVÅÔ) ðè`µÜ·B\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><DT><B>-append\r
-</B><DD>»Ìe[vܽÍobNAbvEf[^Et@Cɩ¯½ÈOÌ 1 Âܽ͡Ì_vì©çAf[^ÌÅãÜÅXL·é±ÆÉæÁÄAÇÁ_vð쬵ܷB\r
-<P><DT><B>-n\r
-</B><DD>f[^ðÀÛÉe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CɫܸÉAwè³ê½_vÉgÝÜêé·×ÄÌ{
[̼Oð\¦µÜ·B±ÌtOðÀÛÌR}hÅgp·éø«ÉgÝí¹Ü·ªA<B>-file</B> ø«ÆÍgpµÈ¢Å¾³¢B\r
-<P><DT><B>-file\r
-</B><DD><B>backup</B> R}hðÜÞt@CÌ[JEfBXNÜ½Í AFS pX¼ðwèµÜ·BobNAbvEVXeͦÉAÜ½Í <B>-at</B> ø«ðwèµ½êͱêÉwèµ½Ét@CðÇÝæèÜ·BªIÈpX¼ÍA»sìÆfBNg[ÉηéÎƵÄðß³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>wèµ½t@CÉA<B>backup dump</B> R}hð»ê¼ê»ÌsÉzuµÜ·B\¶ÍR}hsƯ¶Å·ªAsÌJnÉ <B>backup</B> ÍgpµÜ¹ñB»ê¼êÌR}hÉÍA\r
-<VAR>volume set name</VAR> ¨æÑ <VAR>dump level name</VAR> ø«ðgÝÞKvª èÜ·B³çÉAftHgÌl[ªK³È¢êÉÍA\r
-<VAR>TC port offset</VAR> ø«àgÝÞKvª èÜ·Bt@CàÌR}hÉÍA\r
-<B>backup dump</B> R}hÌ¢¸êÌIvVø«ðgÝޱƪūܷ\r
-(<B>-at</B> ø«ðÜÞB±êÉÍobNAbvEVXeªt@CðÇÝæéúÈ~ÌúðwèµÜ·)B\r
-</DL>\r
-</LI><LI><B>butc</B> R}hðsµ½Æ«É <B>-noautoquery</B> tOðt¯È©Á½©AuÌ\r
-<B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@CÉ\r
-<B>AUTOQUERY YES</B> ½ßðLqµÄ¢éêÉÍAe[vER[fBl[^[©çuÌhCuÉe[vðÄñ·éæ¤Évvgªo³êÜ·B·ÅɱêðsÁÄ¢ÄàA\r
-<<B>Return</B>> ðµÄAe[vªxt¯ÌõªÅ«Ä¢é±Æð¦³È¯êÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P>¡Ìe[vªKvÈêÍA\r
-<B>MOUNT</B> ½ßð <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝÝAηéX^bJ[ܽÍW
[N{bNXÉe[vðÄñ·é©AR\[ÉÆÇÜèÌe[vÉηévvgɦȯêÎÈèܹñB\r
-</LI><LI>_v쪮¹µ½çAobNAbvEVXeÌOEt@CÉG[ªÈ¢©`FbNµÜ·B\r
-<B>bos getlog</B> R}h\r
-(<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ228">T[o[EvZXEOEt@C\¦·é</A> ðQÆ) ðgpµÄ <B>/usr/afs/logs/BackupLog</B> t@CðÇÝæèAe[vER[fBl[^[E}VÌeLXgEGfB^[ðgpµÄ\r
-<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> ¨æÑ <B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@C (<B>/usr/afs/backup</B> fBNg[) ðÇÝæèÜ·B\r
-<P>\r
-<P>»ê¼êÌe[vÌOxÉe[v¼¨æÑ_v ID ÔðL^µÄÆæ¢Åµå¤B\r
-</LI></OL>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ418" HREF="auagd002.htm#ToC_339">obNAbvE_vER[hÌ\¦</A></H2>\r
-<P><B>backup</B> XC[gÉÍAobNAbvµ½f[^Ìîñð\¦·é 3 ÂÌR}hªÜÜêÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>ÀsÌút¨æÑgÝÜê½{
[ÌÈÇA\r
-1 ÂÈãÌ_vìÉÖ·éîñð\¦·éÉÍA<B>backup dumpinfo</B> R}hðgpµÜ·\r
-(<A HREF="#HDRWQ419">_vER[hÌ\¦</A>ðQÆ)BPêÌ_vÌÚ×ÈL^ð\¦·éAܽÍÁèÌ_vÉ¢ÄÅVÌàÌ©çâàÌÖÆæèÚ×ÈL^ð\¦·é±ÆªÅ«Ü·B_vÌðwè·é©AܽÍftHgÌ 10 ðwèµÜ·B\r
-</LI><LI>{
[Ì_vðð\¦·éÉÍA<B>backup volinfo</B> R}hðgpµÜ· (<A HREF="#HDRWQ420">{
[Ì_vðð\¦·éÉÍ</A>ðQÆ)B\r
-</LI><LI>e[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÉÜÜêé{
[É¢Äoµ½îñð\¦·éÉÍA\r
-<B>backup scantape</B> R}hðgpµÜ·Be[v¨æÑ_vEx©çh¶µ½VKÌ_v¨æÑe[vER[hðobNAbvEf[^x[XÉ쬷éÉÍA\r
-<B>-dbadd</B> tOðÇÁµÜ·Bà¾É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ421">e[vàeðXL·éÉÍ</A>ðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7028"></A>\r
-<A NAME="IDX7029"></A>\r
-<A NAME="IDX7030"></A>\r
-<A NAME="IDX7031"></A>\r
-<A NAME="IDX7032"></A>\r
-<A NAME="IDX7033"></A>\r
-<A NAME="IDX7034"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ419" HREF="auagd002.htm#ToC_340">_vER[hÌ\¦</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>backup dumpinfo</B> R}hðsµÄAobNAbvEf[^x[XàÉR[h³ê½_vÉ¢ÄÌîñðXg·éB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>backup dumpinfo</B> [<B>-ndumps</B> <<VAR>no. of dumps</VAR>>] [<B>-id</B> <<VAR>dump id</VAR>>] [<B>-verbose</B>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>dump\r
-</B><DD>ÍA<B>dumpinfo</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B>-ndumps\r
-</B><DD>ÁèÌ_vÉ¢Ļê¼êAÅVÌàÌ©çâàÌÖÆobNAbvEf[^x[XER[hð\¦µÜ·Bf[^x[XÌ_vªvµ½æèȯêÎAoÍÉÍù¶Ì·×ÄÌ_vÌR[hªÜÜêÜ·B±Ìø«ÍA<B>-id</B> ø«Ü½Í <B>-verbose</B> tOÆgÝí¹È¢Å¾³¢BÅVÌ 10 _vÌR[hð\¦·éÉÍA3 ÂÌIvVð·×ÄȪµÜ·B\r
-<P><DT><B>-id\r
-</B><DD>obNAbvEf[^x[XER[hð\¦·éPê_vÌ_v ID ÔðwèµÜ·B\r
-<B>-id</B> XCb`ðgÝÞKvª èÜ·B±ÌIvVÍA<B>-ndumps</B> ܽÍ\r
-<B>-verbose</B> ø«ÆgÝí¹È¢Å¾³¢BÅVÌ 10 _vÌR[hð\¦·éÉÍA3 ÂÌø«ð·×ÄȪµÜ·B\r
-<P><DT><B>-verbose\r
-</B><DD><B>-id</B> ø« (±Ìø«àí¹ÄwèµÜ·) Åwèµ½_vÉÖ·éæèÚ×ÈîñðñµÜ·B±ÌtOÍA\r
-<B>-ndumps</B> IvVÆgÝí¹È¢Å¾³¢B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P><B>-ndumps</B> ø«ðwè·éÆAȺÌîñªe[u`®ÅA_v²ÆÉ 1 sÉ\¦³êÄoͳêÜ·B\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>dumpid</TT>\r
-</B><DD>_v ID ÔB\r
-<P><DT><B><TT>parentid</TT>\r
-</B><DD>_vÌe_vÌ_v ID ÔBl <TT>0</TT> ([) ÍAt_vðÓ¡µÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>lv</TT>\r
-</B><DD>_vð쬷é½ßÉgp³ê½_vExÌ_vKwɨ¯é[³Bl <TT>0</TT> ([) ÍAt_vðÓ¡µÜ·B±ÌêÍA<TT>parentid</TT> tB[hÌlà <TT>0</TT> ÆÈèÜ·B<TT>1</TT> ÈãÌlÌêA_vKwàÅKØÈxÅAª_vªì¬³êĢܷB\r
-<P><DT><B><TT>created</TT>\r
-</B><DD>obNAbvEVXeªA_vð쬵½_vEIy[VðJnµ½úB\r
-<P><DT><B><TT>nt</TT>\r
-</B><DD>_vÉf[^ðÜÞe[vÌBl <TT>0</TT> ([) ÍA_vEIy[VªI¹Ü½Í¸sµ½±Æð¦µÜ·B<B>backup deletedump</B> R}hðgpµÄAÃÈÁ½ÚðµÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>nvols</TT>\r
-</B><DD>_vÉf[^ðgÝÜê½{
[ÌB{
[ªe[vðXp·éêA{
[Í 2 xJEg³êÜ·Bl <TT>0</TT> ([) ÍA»Ì_vEIy[VªI¹Ü½Í¸sµ½±Æð_vEIy[VɦµÜ·B±ÌêÍA<TT>nt</TT> tB[hÌlà <TT>0</TT> ÆÈèÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>dump name</TT>\r
-</B><DD>ȺÌ`®Ì_v¼B\r
-<P>\r
-<PRE> <VAR>volume_set_name</VAR>.<VAR>dump_level_name</VAR> (<VAR>initial_dump_ID</VAR>)\r
- \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA<VAR>volume_set_name</VAR> ÍA{
[EZbg̼OÅ èA\r
-<VAR>dump_level_name</VAR> ÍA{
[EZbgª_v³ê½_vExàÌÅãÌvf̼OÅ·B\r
-<P>\r
-<P><VAR>initial_dump_ID</VAR> ª\¦³ê½êA±êÍA±Ì_vª®µÄ¢é_vEZbgÌú_vÌ_v ID Å·BÊàÉlªÈ¢êA_vÍA_vEZbgàÌú_vÅAÇÁ_vÍ èܹñB\r
-</DL>\r
-<P><B>-id</B> ø«¾¯ªwè³êÄ¢éêAoÍÌÅÌsÍA¶ñ <TT>Dump</TT> ÅnÜèAȺÌtB[hÉ_vSÌÌîñª|[g³êÜ·B\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>id</TT>\r
-</B><DD>_v ID ÔB\r
-<P><DT><B><TT>level</TT>\r
-</B><DD>_vð쬷é½ßÉgp³ê½_vExÌ_vKwɨ¯é[³Bl <TT>0</TT> ([) ÍAt_vðÓ¡µÜ·B\r
-<TT>1</TT> ܽͻêÈãÌlÍA_vKwÌwè³ê½xÅsí꽪_vð¦µÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>volumes</TT>\r
-</B><DD>_vÉf[^ðgÝÜê½{
[ÌB\r
-<P><DT><B><TT>created</TT>\r
-</B><DD>_vìªJnµ½úB\r
-</DL>\r
-<P>tNsɱ¢ÄA_v©çÌ{
[Ef[^ðûe·éee[vÉ¢ÄÌÚªoͳêÜ·B¶ñ <TT>Tape</TT> ɱ¢ÄAeÚÌÅÌ 2 sÅÍAȺÌtB[hÉ»Ìe[vÉÖ·éîñª|[g³êÜ·B\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>name</TT>\r
-</B><DD>e[vÉi±¼ª éêͻ̼OAi±¼ªÈ¢êÍ AFS e[v¼A¨æÑÊàÉe[vÌ ID ÔB\r
-<P><DT><B><TT>nVolumes</TT>\r
-</B><DD>±Ìe[vª_vEf[^ðgÝÞ{
[ÌB\r
-<P><DT><B><TT>created</TT>\r
-</B><DD>e[vER[fBl[^[ª±Ìe[vÉf[^Ì«ÝðJnµ½úB\r
-</DL>\r
-<P>ÊÌuNsɱ¢ÄAe[vÉÅLÌîñªAe[vÌe{
[E_v²ÆÉ 1 sðgÝÞe[u`®ÅoͳêÜ·BîñÍAȺ̩oµðÂñÉ\¦³êÜ·B\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>Pos</TT>\r
-</B><DD>±Ìe[vܽÍt@CÌe{
[ÌÎIÈÊuBe[vÅÍAJE^[ÍAÊu 2 ©çnÜè (e[vExªÊu 1 ðèßÜ·)A{
[²ÆÉ 1 ¸Âª³êÜ·BobNAbvEf[^Et@CÌ{
[ÌêAÊuÔÍA1 ©çnÜèAÊíA1 ¸Âª³êܹñBe{
[ÍA{
[Ìf[^ªJn³êét@CàÌ 16 KB ItZbgÌÅ·Bµ½ªÁÄAÊuÔÌ·ÍA{
[Ìf[^ª 16 KB ubNð¢ÂèLµÄ¢é©ð¦µÜ·B½Æ¦ÎAXgÌ 2 ÔÚÌ{
[ªÊu 5 ÅA\r
-3 ÔÚÌ{
[ªÊu 9 ÌêÍA2 ÔÚÌ{
[Ì_vªAt@CàÌ 64KB (16KB ubN 4 Â) ÌXy[XðèL·é±ÆðÓ¡µÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>Clone time</TT>\r
-</B><DD>obNAbvE{
[ܽÍÇÝæèêp{
[ÌêÍAÇÝæè / «Ý\[X©ç¡»³ê½Å·BÇÝæè / «Ý{
[ÌêÍAoÍÌÅÌsÉ|[g³êé_vì¬úƯ¶ÉÈèÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>Nbytes</TT>\r
-</B><DD>{
[Ì_vàÌf[^ÌoCgB\r
-<P><DT><B><TT>Volume</TT>\r
-</B><DD>KØÈêA<TT>.backup</TT> Ü½Í <TT>.readonly</TT> g£qðgpµÜ·B\r
-</DL>\r
-<P><B>-id</B> ø«Æ <B>-verbose</B> tO̼ûðwè·éÆAoÍÍA¢Â©Ì@\O[vɪ³êÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>ÅÌ@\O[vÍAºüt«Ì¶ñ <TT>Dump</TT> ÅA_vSÌÉÖ·éîñª\¦³êÜ·B<TT>id</TT>A<TT>level</TT>A<TT>created</TT>A¨æÑ<TT>nVolumes</TT>Æ¢¤xÌtB[hÍA<B>-id</B> ø«¾¯ðw赽ƫÉoÍÌÅÌsÉ\¦³êélƯ¶l (Íá¢Ü·) ð|[gµÜ·B»Ì¼ÉobNAbvEIy[^[ªÖSðÂÂ\«Ì étB[hÉÍAȺÌà̪ èÜ·B\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>maxTapes</TT>\r
-</B><DD>±Ì_vª®·é_vEZbgÌf[^ðÜÞe[vÌB\r
-<P><DT><B><TT>Start Tape Seq</TT>\r
-</B><DD>_vEZbgðÜÞe[vÌZbgɨ¢ÄA±Ì_vªJn³êée[vÌB\r
-</DL>\r
-</LI><LI>±Ì_v©çÌf[^ðÜÞee[v²ÆÉAºüt«Ì¶ñ <TT>Tape</TT> Ì©oµÅnÜé@\O[vª èÜ·B\r
-<TT>name</TT>A<TT>written</TT>A¨æÑ<TT>nVolumes</TT>Æ¢¤xÌtB[hÍA<B>-id</B> ø«¾¯ðw赽ƫÉoÍÌ 2 sÚÆ 3sÚÌsÉ\¦³êélƯ¶l (Íá¢Ü·) ð|[gµÜ·B»Ì¼ÉobNAbvEIy[^[ªÖSðÂÂ\«Ì étB[hÉÍAȺÌà̪ èÜ·B\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>expires</TT>\r
-</B><DD>±Ìe[vªTCNÅ«éútÆBe[vÉÜÜêé·×ÄÌ_vÉLøúÀª é½ßÅ·B\r
-<P><DT><B><TT>nMBytes Data</TT> ¨æÑ <TT>nBytes Data</TT>\r
-</B><DD>±êçÌtB[hÍAv³êA\r
-(xAt@CE}[NA¨æѻ̼Ì}[J[ÅÍÈ)\r
-{
[©çÀÛÉ_vµ½f[^ÌvÊð\µÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>KBytes Tape Used</TT>\r
-</B><DD>_vEf[^ÌÛÇÉgp³ê½e[vÌLoCg (ܽÍAobNAbvEf[^Et@CÌêÍfBXNEXy[X)B±ÌlÍAêÊÉA\r
-<TT>nMBytes Data</TT> ¨æÑ <TT>nBytes Data</TT> tB[hàÌlÌvæèàå«ÈèÜ·BȺÈçA±ÌlÉÍAxAt@CE}[NA¨æѻ̼Ì}[J[ÉKvÈXy[XàÜÜêé©çÅ èAwè³ê½ubNÌf[^ª 16 KB ɽȢêÅàAobNAbvEVXeªf[^ð 16 KB ItZbgÅ«Þ©çÅ·B\r
-</DL>\r
-</LI><LI>wèµ½e[vÌ{
[²ÆÉAºüt«Ì¶ñ <TT>Volume</TT> Ì©oµÅnÜé@\O[vª èÜ·B<TT>name</TT>A<TT>position</TT>A<TT>clone</TT>A¨æÑ <TT>nBytes</TT> Æ¢¤xÌtB[hÍA<B>-id</B> ø«¾¯ðw赽ƫÉee[vÌ{
[ÉXg³êée[uÉ\¦³êélƯ¶l (Íá¢Ü·) ð|[gµÜ·B»Ì¼ÉobNAbvEIy[^[ªÖSðÂÂ\«Ì étB[hÉÍAȺÌà̪ èÜ·B\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>id</TT>\r
-</B><DD>{
[ IDB\r
-<P><DT><B><TT>tape</TT>\r
-</B><DD>±Ì{
[Ef[^ª«Üê½¥Ce[v̼O\r
-</DL>\r
-</LI></UL>\r
-<P>ȺÌáÌR}hÅÍA\r
-5 ÂÌÅV_vìÌobNAbvEf[^x[XER[hð\¦µÄ¢Ü·B\r
-<PRE> % <B>backup dump 5</B>\r
- dumpid parentid lv created nt nvols dump name\r
- 924424000 0 0 04/18/1999 04:26 1 22 usr.sun (924424000)\r
- 924685000 924424000 1 04/21/1999 04:56 1 62 usr.wed (924424000)\r
- 924773000 924424000 1 04/22/1999 05:23 1 46 usr.thu (924424000)\r
- 924860000 924424000 1 04/23/1999 05:33 1 58 usr.fri (924424000)\r
- 925033000 0 0 04/25/1999 05:36 2 73 sys.week\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7035"></A>\r
-<A NAME="IDX7036"></A>\r
-<A NAME="IDX7037"></A>\r
-<A NAME="IDX7038"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ420" HREF="auagd002.htm#ToC_341">{
[Ì_vðð\¦·éÉÍ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>backup volinfo</B> R}hðsµÄA{
[Ì_vðð\¦µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>backup volinfo</B> <<VAR>volume name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>voli\r
-</B><DD>ÍA<B>volinfo</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>volume name</VAR>\r
-</B><DD>_vðð\¦·é{
[̼OŷB{
[ÌobNAbvܽÍÇÝæèêpo[Wð_vµ½êÍA\r
-<B>.backup</B> Ü½Í <B>.readonly</B> g£qðgÝÝÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P>oÍÉÍAwèµ½{
[É¢ľy·éAeobNAbvEf[^x[XÌ_vER[hÉÖ·é 1 sªAÅVÌàÌ©çÉgÝÜêĢܷBeR[hÉÖ·éoÍÍA6 ñÌe[uÉ\¦³êÜ·B\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>dumpID</TT>\r
-</B><DD>{
[ªgÝÜêÄ¢é_vÌ_v IDB\r
-<P><DT><B><TT>lvl</TT>\r
-</B><DD>{
[ð_v·é_vExÌ_vKwɨ¯é[³BlÌ <TT>0</TT> ÍA±êªt_vÅ é±Æð¦µÜ·B<TT>1</TT> ܽͻêÈãÌlÍA_vKwÌwè³ê½[³Åsí꽪_vð¦µÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>parentid</TT>\r
-</B><DD>_vÌe_vÌ_v IDBlÌ <TT>0</TT> ÍAt_vð¦µÜ·B±êÍeðÁĢܹñB±ÌP[XÅÍA<TT> lvl</TT> àܽ <TT>0</TT> ÅȯêÎÈèܹñB\r
-<P><DT><B><TT>creation date</TT>\r
-</B><DD>obNAbvEVXeªA_vð쬵½_vEIy[VðJnµ½úB\r
-<P><DT><B><TT>clone date</TT>\r
-</B><DD>obNAbvE{
[ܽÍÇÝæèêp{
[ÌêÍAÇÝæè / «Ý\[X©ç¡»³ê½Å·BÇÝæè / «Ý{
[ÌêÍA\r
-<TT>creation date</TT> tB[hÌlƯ¶Å·B\r
-<P><DT><B><TT>tape name</TT>\r
-</B><DD>_vðÜñÅ¢ée[v̼OB<<I>volume_set_name</I>>.<<I>dump_level_name</I>>.<<I>tape_index</I>>Ì`®ÌAive[vÜ½Í AFS e[v¼B±±ÅA<I>volume_set_name</I> ÍA_vEZbgàÌú_vÆÖAµ½{
[EZbg̼OŷB\r
-<I>dump_level_name</I> ÍAú_vªobNAbv³ê½_vExɨ¯éÅIvf̼OÅ·B\r
-<I>tape_index</I> ÍA_vEZbgàÌe[vÌlIÈÊuÅ·B¢¸ê̼OÌ^CvÌãÉ_v ID ªÊàɱ±Æª èÜ·B_v ID ª\¦³ê½êA±êÍA±ÌtL³ê½_vª®µÄ¢é_vEZbgÌú_vÌ_v ID Å·B\r
-</DL>\r
-<P>ÌáÍAobNAbvE{
[ <B>user.smith.backup</B> Ì_vðÌêð¦µÄ¢Ü·B\r
-<PRE> %<B> backup volinfo user.smith.backup</B>\r
- DumpID lvl parentID creation date clone date tape name\r
- 924600000 1 924427600 04/20/1999 05:20 04/20/1999 05:01 user_incr_2 (924514392)\r
- 924514392 1 924427600 04/19/1999 05:33 04/19/1999 05:08 user_incr_2 \r
- 924427600 0 0 04/18/1999 05:26 04/18/1999 04:58 user_full_6 \r
- . . . . . . . .\r
- . . . . . . . .\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7039"></A>\r
-<A NAME="IDX7040"></A>\r
-<A NAME="IDX7041"></A>\r
-<A NAME="IDX7042"></A>\r
-<A NAME="IDX7043"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ421" HREF="auagd002.htm#ToC_342">e[vàeðXL·éÉÍ</A></H3>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">jóܽ͹µ½e[vðXLÅ«é©Ç¤©ÍA¹Ìöx¨æÑjó³ê½f[^ÌíÞÉæèÜ·BÊíAobNAbvEVXeÍA¹Ì é_ÜÅͳíÉXL·é±ÆªÅ«Ü·B¹ª÷¬Å êÎAobNAbvEVXeÍÊí±êðXLbvµAcèðXLµÜ·ªA¹ªå«¢ÆXLÌp±ªÅ«È¢êª èÜ·BXLìÍA_vEZbgÌÅÌe[v©çJn·éKvÍ èܹñªAobNAbvEVXeÍwè³ê½úe[vÈ~Ìe[vÍÔɵ©s¢Ü¹ñB±Ì½ßA1 ÂÌe[vɹª ÁÄà_vEZbg̼Ìe[vÌXLªs¦ÈÈé±ÆÍ èܹñªAXLÂ\ÈÌ͹e[vÌOÌe[v©Aã±Ìe[vÌ¢¸ê©ÅA¼ûÍXLūܹñB\r
-<P>\r
-<P><B>-dbadd</B> tOðgpµÄobNAbvEf[^x[XÉîñðXL·éêÅAÅÌe[vª_vEZbgÌÅÌe[vÅÍÈ¢êAȺ̧ÀªKp³êÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>e[vÌÅÌf[^ªA_vEZbgÌOÌ (¢XL) e[v©çJn·é{
[Ìp±Å êÎAobNAbvEVXeÍ»Ì{
[ÌR[hðobNAbvEf[^x[XÉÇÁµÜ¹ñB\r
-</LI><LI>obNAbvEVXeÍAÇÁ_vÉ{
[Ìf[^x[XER[hðÇÁ·éÛÉAÇÁ_vÌJnð¦·}[J[ðÇÝæçÈÄÍÈèܹñBe[vÌÅÌ{
[ªÇÁ_vÉÜÜêéêÅAÇÁ_vE}[J[ª¼OÉÈ¢êAobNAbvEVXeÍAÇÁ_vAܽÍÇÁ_vÉÜÜêéã±Ì{
[ÌobNAbvEf[^x[XER[hÍ쬵ܹñB\r
-</LI></UL>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>e[vðXL·éêÍAe[vðhCuÉ}üµÜ·B\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B> <B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>backup</B>\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7044"></A>\r
-<A NAME="IDX7045"></A>\r
-</LI><LI><B>backup scantape</B> R}hðsµÄAe[vÌàeðÇÝæèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>scantape</B> [<B>-dbadd</B>] [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>sc\r
-</B><DD>ÍA<B>scantape</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B>-dbadd\r
-</B><DD>_vàÌe[v¨æÑ_vEx©ç_v¨æÑe[vER[hð\¬µA±êðobNAbvEf[^x[XÉ«ÝÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>TC port offset</VAR>\r
-</B><DD>ìð·ée[vER[fBl[^[EvZXEÌ|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-</DL>\r
-</LI><LI><B>butc</B> R}hðsµ½Æ«ÉA<B>-noautoquery</B> tOðt¯È©Á½©AuÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@CÉ\r
-<B>AUTOQUERY YES</B> ½ßðLqµÄ¢éêÉÍAe[vER[fBl[^[©çuÌhCuÉe[vðÄñ·éæ¤Évvgªo³êÜ·B·ÅɱêðsÁÄ¢ÄàA\r
-<<B>Return</B>> ðµÄAe[vªÇÝæèÌõªÅ«Ä¢é±Æð¦³È¯êÎÈèܹñB\r
-</LI></OL>\r
-<P>e[vÌXLìðI¹·éÉÍA\r
-<<B>Ctrl-c</B>> ÈÇÌI¹VOiðgp·é©AÎb[hÅ <B>(backup)\r
-kill</B> R}hðsµÜ·B\r
-<B>-dbadd</B> ø«ðgÝñ¾êÍAXLÉèÝðµÈ¢ûªæ¢Åµå¤BobNAbvEVXeªobNAbvEf[^x[XÉVKR[hÌ«ÝðsÁ½êÍA±êðµÄ©çXLìðÄxÀsµÜ·BXLìÌJèÔµÉAobNAbvEVXeªì¬·éKvÌ éR[hªùɶݷé±Æðo·éÆAìªâ~µÜ·B\r
-<P>e[vãÌe_vÉεÄA[e[vER[fBl[^[] EBhEàÌoÍÍA_vExA¨æÑA»êɱAe{
[ÉηéÚð\¦µÜ·B[R}h] EBhEàÉÍoÍÍ èܹñB_vExÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ372">e[vEx̫ݨæÑÇÝæè</A> Åྵ½æ¤ÉA\r
-<B>backup readlabel</B> R}hÉæÁÄ\¦³ê½e[vExƯ¶tB[hðÁĢܷBoÍtB[hÌÚ×ÍA<I>AFS Administration Reference</I> ðQƵľ³¢B\r
-<P>ȺÌáÍA|[gEItZbg 2 ðÁÄ¢éuàÌe[vãÌ_vEx¨æÑÅÌ{
[Úð¦µÜ·B\r
-<PRE> % <B>backup scantape 2</B>\r
- -- Dump label --\r
- tape name = monthly_guest\r
- AFS tape name = guests.monthly.3\r
- creationTime = Mon Feb 1 04:06:40 1999\r
- cell = abc.com\r
- size = 2150000 Kbytes\r
- dump path = /monthly\r
- dump id = 917860000\r
- useCount = 44\r
- -- End of dump label --\r
- -- volume --\r
- volume name: user.guest10.backup\r
- volume ID 1937573829\r
- dumpSetName: guests.monthly\r
- dumpID 917860000\r
- level 0\r
- parentID 0\r
- endTime 0\r
- clonedate Mon Feb 1 03:03:23 1999\r
-</PRE>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ422" HREF="auagd002.htm#ToC_343">f[^̳Æñ</A></H2>\r
-<A NAME="IDX7046"></A>\r
-<A NAME="IDX7047"></A>\r
-<A NAME="IDX7048"></A>\r
-<A NAME="IDX7049"></A>\r
-<A NAME="IDX7050"></A>\r
-<A NAME="IDX7051"></A>\r
-<A NAME="IDX7052"></A>\r
-<A NAME="IDX7053"></A>\r
-<A NAME="IDX7054"></A>\r
-<A NAME="IDX7055"></A>\r
-<A NAME="IDX7056"></A>\r
-<A NAME="IDX7057"></A>\r
-<P>obNAbvð쬷éÚIÍAf[^ªjóܽÍôIɳê½êÉAf[^ðßÌóÔÆêÑ«ª éóÔÉߵij·é±ÆÉ èÜ·B\r
-AFS obNAbvEVXeÅÍA³Ü´ÜÈÌ{
[ð³·éR}hð 3ÂñµÄ¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>1 ÂÈãÌ{
[ðPêÌTCg (AFS t@CET[o[E}VãÌp[eBV) ɳ·éÉÍA\r
-<B>backup volrestore</B> R}hðgpµÜ·B\r
-</LI><LI>{
[EZbgƵÄè`³ê½ 1 ÂÈãÌ{
[ðA»ê¼êwèµ½TCgɳ·éÉÍA<B>backup volsetrestore</B> R}hðgpµÜ·B\r
-</LI><LI>p[eBVSÌð³·éÉÍ (VLDB Éí·éàÌƵÄXg³êÄ¢é·×ÄÌ{
[)A\r
-<B>backup diskrestore</B> R}hðgpµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>R}hÍgÆÈÁÄeíÚIɶéæ¤ÉµÄ¢Ü·BR}hÌ@\ÌgÝí¹A¨æÑ»Ìt^·évªeí¶Ý·é½ßÅ·BÁè̳ìÉKØÈR}hðè·éÉÍA±ÌTvɱ@\O[v <A HREF="#HDRWQ424">backup volrestore R}hðgp·é</A>A<A HREF="#HDRWQ426">backup diskrestore R}hÌgp</A>A¨æÑ <A HREF="#HDRWQ428">backup volsetrestore R}hÌgp</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ423" HREF="auagd002.htm#ToC_344">³ìðæèø¦IÉ·é</A></H3>\r
-<P>ȺÌLqÍA·×ÄÌ^Cv̳ìÉKp³êÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>obNAbvEVXeÍA{
[ÌÅVÌtE_v̳©çJnµÜ·BÈ~̪_vð³·éÛÍAtE_vÌf[^ªKØÉXV³êA{
[ÌÏXðªK¸½³êÜ·B\r
-<B>backup diskrestore</B> ¨æÑ <B>backup volsetrestore</B> R}hÉæèAíÉ·×Ä̪_vª³³êA{
[ÍÅV̪_vÌóÔÉßèÜ·B\r
-<B>backup volrestore</B> R}hðgp·éÆA{
[ðßÌwèÌóÔÉß·±ÆªÅ«Ü·B±ÌêA±ÌÈ~ÉÀs³ê½ª_v©çͳµÜ¹ñB\r
-</LI><LI>obNAbvEVXeÍA³³ê½{
[Ìì¬úðA³ìÌúÉÝèµÜ·Bì¬úÍA\r
-<B>vos examine</B> ¨æÑ <B>vos listvol</B> R}hoÍÌ <TT>Creation</TT> tB[hÉ\¦³êÜ·B\r
-</LI><LI>³·é{
[ð¯Ê·éÉÍAî{ (ÇÝæè / «Ý) ¼ðwè·é̪æ¢Åµå¤B±ÌêAobNAbvEVXeÍAobNAbvEf[^x[X©çA»Ì{
[ÌÇÝæè / «ÝܽÍobNAbvEo[WÌf[^ðgÝñ¾ÅVÌ_vEZbgðõµA»Ì{
[Ì_v̳ðÅVÌtE_v©çJnµÜ·Bwè·é{
[¼É <B>.backup</B> ܽÍ\r
-<B>.readonly</B> g£qðgÝÞÆAobNAbvEVXeÍ»Ìo[WÌ_vÌÝð³µÜ·B»Ìo[W©ç_v³ê½f[^ª©Â©çÈ¢ÆA»Ì¼Ìo[Wª_v³êÄ¢Äà³ÍsíêܹñB\r
-</LI><LI>3 Â̳R}hÍ¢¸êà <B>-n</B> IvVðó¯üêÜ·B±êÉæèA³·é{
[A¨æÑKvÈ_vðÜÞe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÌXgªì¬³êÜ·B±ÌêAÀÛÉ AFS T[o[Ep[eBVÉf[^ª³³êé±ÆÍ èܹñB±êÉæèA³ìðJn·éOÉ\r
-(X^bJ[ܽÍW
[N{bNXðgp·éêÍA[h·éOÉ)Ae[vðWßé±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI><LI>e[vÉ AFS f[^ðobNAbv·éêA³ìÍ·×ÄÌe[vuÉÝ·«ª êÎ (¯¶^CvÌe[vÌÇÝæèÂA³k¦ª¯¶ÈÇ) ÅàPÉÈèÜ·B\r
-(f[^ð³·éiKÉÈÁÄ©çÅÍÝèÅ«È¢½ßA±êÍ <A HREF="#HDRWQ413">obNAbvìÌø¦»</A> ÅàླêĢܷB)\r
-f[^ÌobNAbvðñÝ·ÌuðgpµÄsÁ½êÅàAPêR}hÉæè¡{
[ð³·é±ÆªÂ\Å·B\r
-3 Â̳R}hÉgp·é <B>-portoffset</B> ø«ÅÍA¡Ìlªó¯üêçêÜ·B½¾µobNAbvEVXeÍA»ê¼êÌ{
[ÌtE_vð³·éÛAXgÌÅÌ|[gEItZbgðgpµAx 1 ̪_v̳ÅÍÌ|[gEItZbgÆ¢¤æ¤ÉAÈ~Í|[gEItZbgðgpµÜ·BÇÌ{
[É¢ÄàtE_vÌì¬ÉÝ·«Ì ée[vuðgpµÈ©Á½êÍ\r
-(»ê¼ê̪xÉ¢Äà¯l)APêR}hÅ¡{
[ð³·é±ÆÍūܹñB\r
-<B>backup volrestore</B> R}hðgpµÄ 1 xÉ 1 {
[ð³·é©AܽÍ{
[ðO[v»µ½{
[EZbgÌè`ð_vÉgpµ½e[vuɶÄsÁÄ©ç <B>backup volsetrestore</B> R}hðgp·éKvª èÜ·B\r
-</LI><LI>³ìAobNAbvEVXeÍAÖWÌ é <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@C̽ßðA_vìƯlÌû@ (<A HREF="#HDRWQ414">\¬ÌIðª_vEvZXÉ^¦ée¿</A> ðQÆ) ÅgpµÜ·B\r
-<B>MOUNT</B>A<B>UNMOUNT</B>A\r
-<B>AUTOQUERY</B>A<B>BUFFERSIZE</B>A¨æÑ <B>FILE</B> ½ßªA_vìÌêƯlÌèÅgp³êÜ·B\r
-<B>BUFFERSIZE</B> ½ßÌèÅÙÈéÌÍA±Ì½ßÅ㫳êéftHgEobt@[ETCYªA_vìÅÍ 16 KB Å éÌÉεA³ìÅÍ 32 KB ÆÈé_Å·BobNAbvEVXeÍA³ìÅÍ <B>NAME_CHECK</B> ½ßðgpµÜ¹ñBobNAbvEVXeª½ç©ÌRÉæè{
[ð³Å«È¢êAvvgðo·©Ç¤© <B>ASK</B>½ßÉæè§äµÜ·B±êð <B>NO</B> ÉÝè·éÆAâèÌ é{
[ÍXLbv³êA¼Ì{
[ªÅåÀ³³êÜ·B\r
-</LI><LI>lbg[NA}VAܽÍT[o[EvZXÉâèª èAobNAbvEVXeª{
[Ü½Í VLDB ÉANZXÅ«È¢Â\«ª éêÍA³ìÍsíȢž³¢BobNAbvEVXeÍA©®IÉñJèÔµ{
[ð³µæ¤ÆµÜ·ªA³ìÉÍ]vÈÔª©©èAêÉæÁÄÍ®SÉâ~µÄp±û@ðw¦·éæ¤vvgªoé±Æª èÜ·B\r
-</LI><LI>³ìÍâ~µÈ¢Å¾³¢ (½Æ¦ÎA<B>(backup) kill</B> R}hðÎb[hÅs·é)B³ìª½ç©ÌRÅèÜê½êA\r
-(§äs\È´öðÜÞ)A¯¶³R}hð·®³ÜÄs·é̪»ÀIÈð@Å·BáQAܽͼÌâèÉæèìªfµ½êÍAVXeª³íÈóÔÉßéÜÅÍp±µÈ¢Å¾³¢B\r
-<P>\r
-<P>ìªâ~µ½ÛÉ®Sɳ³êÄ¢é{
[ÍAICÉ ègpÂ\Å·ªA±ÌóÔÉ éÆvíêé{
[ͲŷB¡{
[ð 1 xɳ·éêAobNAbvEVXeÍ·×ÄÌ{
[ÌtE_vð³µÄ©çA»Ì¢¸ê©Ìx 1 ̪_v̳ðJnµÜ·B»µÄA·×ÄÌ{
[̳ðwèµ½ªxÅ®¹µA̪xÌf[^³ðJnµÜ·B{
[ªA¯¶ìÌêƵij³êé¼Ì{
[̪xæèãÊÌxÅ_v³êÄ¢éÌÅȯêÎA³ª®¹·é©ÝªÈÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<P>{
[Ì»sÌàeðã«·éêɳìðèÞÌͳçÉë¯Å·B³ìªÇÌöxisµ½©ÉàæèÜ·ªA{
[ªµµ½óÔÉÈèAobNAbvEVXeª±êð®SÉµÄµÜ¤êª èÜ·B³Ìf[^Íe[vAܽÍobNAbvEf[^Et@CãÅgp·é±ÆªÅ«Ü·ªA{
[ðÄx쬷éÉÍA]vÈXebvð¥ÜÈÄÍÈèܹñB\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ424" HREF="auagd002.htm#ToC_345">backup volrestore R}hðgp·é</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7058"></A>\r
-<A NAME="IDX7059"></A>\r
-<A NAME="IDX7060"></A>\r
-<A NAME="IDX7061"></A>\r
-<A NAME="IDX7062"></A>\r
-<A NAME="IDX7063"></A>\r
-<P>¢Â©Ì{
[ðPêÌTCg (t@CET[o[E}VÌp[eBV)ɳ·éÉÍA\r
-<B>backup volrestore</B> R}hðgp·é̪ÅKÅ·BftHgÅÍA{
[ÍÅVÌ_vìÌóÔɳ³êÜ·\r
-(<I>t³</I> ÆÄÎêÜ·)BܽA±ÌR}hðgp·é±ÆÉæèA<I>útwè̳</I> ªÀsÅ«Ü·B±êÍAwèµ½úÈOÉÀs³ê½_v (t¨æѪ) ÌÝð³µA{
[ðÃÈÅIª_vÌóÔÉߵܷB<B>backup diskrestore</B> ¨æÑ <B>backup volsetrestore</B> R}hÍAt³ÌÝÀsµÜ·B\r
-<P>f[^̳ðA»so[WÉã«·éÌÅÍÈA»ê¼êÌ{
[ÌVKRs[És¤ÉÍA\r
-<B>-extension</B> ø«ðgÝÝÜ·Bt@CEXy[XÉVK{
[ð}Egµ½ãA¼ÒÌàeðärµÄAÇ¿çði±IÉÛ·é©è·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P>ȺÌXgÉÍA<B>backup\r
-volrestore</B> R}hÌø«ðgÝí¹½AÙÈéû@Éæé{
[̳û@ð¦µÄ¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>OqÌæ¤ÉAútwè̳ðÀs·éÉÍA\r
-<B>-date</B> ø«ðgpµÄút¨æÑIvVÅðwèµÜ·BobNAbvEVXeÍA_vÉgÝÜê½{
[Ì¡»úªwèµ½úæèOÅ éÅVÌtE_vA¨æÑã±Ìª_vð»ê¼ê³µÜ· (¡»úÌè`É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ414">\¬ÌIðª_vEvZXÉ^¦ée¿</A> Ì <A HREF="#LIBKOV-CLONEDATE">4</A> ÌXebvðQÆ)B±Ìø«ð<B>-extension</B> ø«ÆgÝí¹é±ÆÉæèAVK{
[Éútwè̳ªzuÅ«Ü·B\r
-</LI><LI>{
[ðVKTCgÉÚ®µA³³ê½f[^Åàeðã«ð·éÉÍA\r
-<B>-server</B> ¨æÑ <B>-partition</B> ø«ðPÆÅAܽÍgÝí¹ÄgpµA»sTCgÅÍÈVKÌTCgðwèµÜ·BobNAbvEVXeÍ»ÌTCgÉVµ¢{
[ð쬵Aù¶Ì{
[ðíµA»Ì{
[Ì VLDB ÚàÌTCgîñðXVµÜ·B³ÌTCgÉ»Ì{
[ÌobNAbvEo[Wª éêA»ÌobNAbvEo[WÍA©®IÉí³êܹñB\r
-<B>vos remove</B> R}hðgpµÄ±êðíµA\r
-<B>vos backup</B> R}hðgpµÄAVµ¢TCgÉobNAbvEo[Wð쬵ܷB\r
-</LI><LI>ù¶{
[ðã«·éÌÅÍÈAVK{
[ð쬵ijf[^ðzu·éÉÍA\r
-<B>-extension</B> ø«ðgpµÜ·BobNAbvEVXeÍA\r
-<B>-server</B> ¨æÑ <B>-partition</B> ø«Åwèµ½T[o[¨æÑp[eBVãÌVK{
[ð쬵ܷB±Ì¼OÍA\r
-<B>-volume</B> ø«Åwèµ½¼OÉg£qðÇÁµ½àÌÅA±êÉηéVK VLDB ڪ쬳êÜ·BR}hÉæèAù¶Ì{
[ªe¿ðó¯é±ÆÍ èܹñB½¾µAwè³ê½g£qðÂ{
[ªùɶݷéêÍAR}hͱêð㫵ܷBVK{
[ÌàeðANZXÂ\É·éÉÍA<B>fs mkmount</B> R}hðgpµÄ±êð}EgµÜ·B»ÌãÅA»Ìàeðù¶Ì{
[ÌàeÆärµAÇ¿çði±IÉÛ¶·é©»Ê·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI><LI>f[^ªobNAbv³êĨèA\r
-AFS T[o[Ep[eBVɶݵȢ{
[ð³·éÉÍA\r
-<B>-volume</B> ø«ÅVK{
[¼ðwèµA<B>-server</B> ¨æÑ <B>-partition</B> ø«ðgpµÄCÓÌTCgɱêð³µÜ·BobNAbvEVXeÍAVK{
[¨æÑVKÌ VLDB Úð쬵ܷB\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7064"></A>\r
-<A NAME="IDX7065"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ425" HREF="auagd002.htm#ToC_346">backup volrestore R}hÉæé{
[̳</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>¡Ìe[vuðgpµÄ¢éêÍA»ê¼êÌe[vER[fBl[^[²ÆÉR}hðJèԵܷB\r
-</LI><LI>e[vuðgp·éêÍAe[vð}üµÜ·B\r
-</LI><LI><B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>backup</B>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>gpµ½¢ø«ðt¯Ä <B>backup volrestore</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>volrestore</B> <<VAR>destination machine</VAR>> <<VAR>destination partition</VAR>> \\r
- <B>-volume</B> <<VAR>volume(s) to restore</VAR>><SUP>+</SUP> \\r
- [<B>-extension</B> <<VAR>new volume name extension</VAR>>] \\r
- [<B>-date</B> <<VAR>date from which to restore</VAR>>] \\r
- [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offsets</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-n</B>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>volr\r
-</B><DD>ÍA<B>volrestore</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>destination machine</VAR>\r
-</B><DD>»ê¼êÌ{
[ð³·ét@CET[o[E}V̼OÅ·B{
[Ì»sTCgÅ éKvÍ èܹñB\r
-<P><DT><B><VAR>destination partition</VAR>\r
-</B><DD>»ê¼êÌ{
[ð³·ép[eBV̼OÅ·B{
[Ì»sTCgÅ éKvÍ èܹñB\r
-<P><DT><B>-volume\r
-</B><DD>³·é{
[̼OÅ·Bî{ (ÇÝæè / «Ý) ¼ðwè·é̪ÅKÅ·BRÍ <A HREF="#HDRWQ423">³ìðæèø¦IÉ·é</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-extension\r
-</B><DD>³µ½f[^ðzu·éVK{
[ð쬵ܷB¼OÍA<B>-volume</B> g£qÅwèµ½e{
[¼Éwè¶ñðÇÁµÄ쬵ܷBobNAbvEVXeÍAù¶Ì{
[ª¶Ý·éêÍA»ÌàeðÛ¶µÜ·B<B>.readonly</B> Ü½Í <B>.backup</B> g£qÍ\ñÏÝ̽ßgpµÈ¢Å¾³¢Bî{{
[¼Æg£qÌgÝí¹ÍA22 ¶ÈàƵܷBsIhðgÁÄg£qð¼O©çª£µ½¢êAsIhð¶ñÌÅ̶ÉwèµÜ· (½Æ¦ÎA\r
-<B>.rst</B> Ìæ¤ÉµÜ·)B\r
-<P><DT><B>-date\r
-</B><DD>út¨æÑIvVÅðwèµÜ·B³³êé{
[ÉÍA±ÌútÈOÉÀs³ê½_vÌf[^ÌݪgÝÜêÜ·Blð <I>mm</I>/<I>dd</I>/<I>yyyy</I> [<I>hh</I>:<I>MM</I>] `®Åü͵ܷBK{ªÌ <I>mm/dd/yyyy</I> ÍA (<I>mm</I>)Aú (<I>dd</I>)A¨æÑN (<I>yyyy</I>) ð¦µAIvVÌ <I>hh:MM</I> ÍA\r
-24 Ô`®Ìð¦µÜ· (½Æ¦ÎA<B>14:36</B> Í 2:36 p.m. ð\µÜ·)B±êðȪ·éÆAftHgÍAßO 0 59 b (00:00:59 ) ÆÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<P>NÍÍÌLøÈlÍA<B>1970</B> ©ç <B>2037</B> ÜÅÅ·BW UNIX \¦É¨¯éÅãÌútÌ\¦Í 2023 N 2 Å é½ßA±êæ袿ͳøÅ·BR}hEC^[v^[ÍA»êÈ~Ìútð©®IÉÅålÉí¸µÜ·B\r
-<P>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">R}h\¶A±Ìø«ÉÍvXLª±«Ü·ªA±êÍ¡lðó¯üêé½ßÅ (lðñdøpâ¼ÌæØè¶ÅÍÞKvÍ èܹñ)A¡Ìútðó¯üêéí¯ÅÍ èܹñBPêÌút (IvVÅÔ) ðè`µÜ·B\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><DT><B>-portoffset\r
-</B><DD>1 ÂÈãÌ|[gEItZbgÔðwèµÜ·B»ê¼êªìÅgp·ée[vER[fBl[^[ÉεܷB¡Ìlª éêA»ê¼êÌ{
[ÌtE_vð³·éÛAXgÌÅÌItZbgAx 1 ̪_v̳ÅÍÌItZbgÆ¢¤æ¤ÉAÈ~ͱêðgpµÜ·BXgÌÅIlðgp·éÛÍA_vKw±êÉηé[³Ì_vA¨æѱêȺÌxÌ·×ÄÌ_vª³³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>·×ÄÌ_vÉ¢ÄftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÀèA±Ìø«ðgpµÜ·B\r
-0 ªXgÌlÌ 1 ÂÅ êÎA±êðKÈž¦IÉwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-n\r
-</B><DD>³ìÅKvÆ·é_vðÜÞe[vÌXgð\¦µÜ·BÀÛÉìÍs¢Ü¹ñB\r
-</DL>\r
-</LI><LI><B>butc</B> R}hðsµ½Æ«ÉA<B>-noautoquery</B> tOðt¯È©Á½©AuÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@CÉ\r
-<B>AUTOQUERY YES</B> ½ßðLqµÄ¢éêÉÍAe[vER[fBl[^[©çuÌhCuÉe[vðÄñ·éæ¤Évvgªo³êÜ·B·ÅɱêðsÁÄ¢ÄàA\r
-<<B>Return</B>> ðµÄAe[vªxt¯ÌõªÅ«Ä¢é±Æð¦³È¯êÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P>¡Ìe[vªKvÈêÍA\r
-<B>MOUNT</B> ½ßð <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝÝAηéX^bJ[ܽÍW
[N{bNXÉe[vðÄñ·é©AR\[ÉÆÇÜèÌe[vÉηévvgɦȯêÎÈèܹñB\r
-</LI><LI>³ìª®¹µ½çAobNAbvEVXeÌOEt@CÉG[ªÈ¢©`FbNµÜ·B\r
-<B>bos getlog</B> R}h\r
-(<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ228">T[o[EvZXEOEt@C\¦·é</A> ðQÆ) ðgpµÄ <B>/usr/afs/logs/BackupLog</B> t@CðÇÝæèAe[vER[fBl[^[E}VÌeLXgEGfB^[ðgpµÄ\r
-<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> ¨æÑ <B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@C (<B>/usr/afs/backup</B> fBNg[) ðÇÝæèÜ·B\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ426" HREF="auagd002.htm#ToC_347">backup diskrestore R}hÌgp</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7066"></A>\r
-<A NAME="IDX7067"></A>\r
-<P>n[hEFAáQÉæè·×ÄÌf[^ªjóܽÍjü³ê½êÈÇA·×ÄÌ{
[ð AFS T[o[Ep[eBVɳ·éKvª éêÉÍA\r
-<B>backup diskrestore</B> R}hªÅKÅ·B±ÌR}hÉæèAwèp[eBVª»sTCgÆµÄ VLDB ÉXg³êÄ¢é·×ÄÌÇÝæè / «Ý{
[Ìt³ªÀs³êÜ·B±ÌÛAÅVÌ_vÌíÞɶÄA»ê¼êÌ{
[ÌÇÝæè / «ÝܽÍobNAbvEo[WÌ¢¸ê©Ì_vªgp³êÜ·B\r
-(<B>backup diskrestore</B> ìÌ®¹ãA\r
-<B>vos backup</B> ¨æÑ <B>vos release</B> R}hðgp·êÎAp[eBVãÉ éCÓÌobNAbvܽÍÇÝæèêp{
[ð³Å«Ü·B)\r
-<P>ftHgÅÍAobNAbvEVXeÍ{
[ªÈOÉzu³êÄ¢½TCgɳðs¢Ü·Bp[eBVàeðVKTCgÉÚ®·éÉÍA\r
-<B>-newserver</B> ¨æÑ <B>-newpartition</B> ø«ðPÆܽÍgÝí¹ÄgpµÜ·B\r
-<P>ftHgÅÍAobNAbvEVXeͳ³ê½f[^Éæèù¶Ì{
[Ìàeð㫵ܷBãíèÉVK{
[ð쬵ijf[^ðzu·éÉÍA\r
-<B>-extension</B> ø«ðgpµÜ·BobNAbvEVXeÍA\r
-<B>-newserver</B> ¨æÑ <B>-newpartition</B> ø« (±êðgpµ½ê)AÜ½Í <B>-server</B> ¨æÑ <B>-partition</B> ø« (»êÈOÌê) Åwèµ½TCgÉVK{
[ð쬵ܷBobNAbvEVXeÍA\r
-VLDB ÉXg³êÄ¢éÇÝæè / «Ýî{¼Ég£qðÇÁµÄ{
[¼ð쬵AVµ¢ VLDB Úð쬵ܷBR}hÉæèAù¶Ì{
[ªe¿ðó¯é±ÆÍ èܹñB½¾µAwè³ê½g£qðÂ{
[ªùɶݷéêÍAR}hͱêð㫵ܷB\r
-<P>p[eBVª¹ðó¯Ä¢éÆvíêéêA<B>backup diskrestore</B> R}hÌOÉ <B>vos syncserv</B> R}hðÀsµÈ¢Å¾³¢BOqÌƨèAobNAbvEVXeÍ VLDB ÌTCgè`É]¢{
[ð³µÜ·B\r
-<B>vos syncserv</B> R}hÍAp[eBV̹ªÐÇ{
[ET[o[ª{
[̶ÝðmFÅ«È¢êÉA{
[Ì VLDB Úð·éêª èÜ·B\r
-<A NAME="IDX7068"></A>\r
-<A NAME="IDX7069"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ427" HREF="auagd002.htm#ToC_348">backup diskrestore R}hÉæép[eBV̳</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>¡Ìe[vuðgpµÄ¢éêÍA»ê¼êÌe[vER[fBl[^[²ÆÉR}hðJèԵܷB\r
-</LI><LI>e[vuðgp·éêÍAe[vð}üµÜ·B\r
-</LI><LI><B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>backup</B>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>gpµ½¢ø«ðt¯Ä <B>backup diskrestore</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>diskrestore</B> <<VAR>machine to restore</VAR>> <<VAR>partition to restore</VAR>> \\r
- [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>><SUP>+</SUP>] \\r
- [<B>-newserver</B> <<VAR>destination machine</VAR>>] \\r
- [<B>-newpartition</B> <<VAR>destination partition</VAR>>] \\r
- [<B>-extension</B> <<VAR>new volume name extension</VAR>>] [<B>-n</B>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>di\r
-</B><DD>ÍA<B>diskrestore</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>machine to restore</VAR>\r
-</B><DD>VLDB ɳÌKvª é{
[ÌTCgƵÄXg³êÄ¢ét@CET[o[E}V̼OÅ·B\r
-<P><DT><B><VAR>partition to restore</VAR>\r
-</B><DD>VLDB ɳÌKvª é{
[ÌTCgƵÄXg³êÄ¢ép[eBV̼OÅ·B\r
-<P><DT><B>-portoffset\r
-</B><DD>1 ÂÈãÌ|[gEItZbgÔðwèµÜ·B»ê¼êªìÅgp·ée[vER[fBl[^[ÉεܷB¡Ìlª éêA»ê¼êÌ{
[ÌtE_vð³·éÛAXgÌÅÌItZbgAx 1 ̪_v̳ÅÍÌItZbgÆ¢¤æ¤ÉAÈ~ͱêðgpµÜ·BXgÌÅIlðgp·éÛÍA_vKw±êÉηé[³Ì_vA¨æѱêȺÌxÌ·×ÄÌ_vª³³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>·×ÄÌ_vÉ¢ÄftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÀèA±Ìø«ðgpµÜ·B\r
-0 ªXgÌlÌ 1 ÂÅ êÎA±êðKÈž¦IÉwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-newserver\r
-</B><DD>{
[̳æÅ éãÖt@CET[o[E}V̼OÅ·B±Ìø«ðȪ·éÆA{
[Í <B>-server</B> ø«Åwèµ½t@CET[o[E}Vɳ³êÜ·B\r
-<P><DT><B>-newpartition\r
-</B><DD>f[^̳æÆÈéãÖp[eBV̼OÅ·B±Ìø«ðȪ·éÆA{
[Í\r
-<B>-partition</B> ø«Åwèµ½p[eBVɳ³êÜ·B\r
-<P><DT><B>-extension\r
-</B><DD>³³êé»ê¼êÌ{
[ÉεÄVK{
[ð쬵A³f[^ðzuµÜ·BVLDB ÉXg³êÄ¢é{
[ÌÇÝæè / «Ýî{¼ÉAwè¶ñðÇÁµÜ·B\r
-<B>.readonly</B>\r
-Ü½Í <B>.backup</B> ÈOÌ¢¸ê̶ñàó¯üêÂ\Å·Bî{¼Æg£qÌgÝí¹ÍA22 ¶ÈàƵܷBsIhðgÁÄg£qð¼O©çª£·éÉÍAsIhð¶ñÌÅ̶ÉwèµÜ· (½Æ¦ÎA\r
-<B>.rst</B> Ìæ¤ÉµÜ·)B\r
-<P><DT><B>-n\r
-</B><DD>v³ê½³ÌÀsÉKvÈe[vðXgµÜ·BÀÛÉìÍs¢Ü¹ñB\r
-</DL>\r
-</LI><LI><B>butc</B> R}hðsµ½Æ«ÉA<B>-noautoquery</B> tOðt¯È©Á½©AuÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@CÉ\r
-<B>AUTOQUERY YES</B> ½ßðLqµÄ¢éêÉÍAe[vER[fBl[^[©çuÌhCuÉe[vðÄñ·éæ¤Évvgªo³êÜ·B·ÅɱêðsÁÄ¢ÄàA\r
-<<B>Return</B>> ðµÄAe[vªxt¯ÌõªÅ«Ä¢é±Æð¦³È¯êÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P>¡Ìe[vªKvÈêÍA\r
-<B>MOUNT</B> ½ßð <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝÝAηéX^bJ[ܽÍW
[N{bNXÉe[vðÄñ·é©AR\[ÉÆÇÜèÌe[vÉηévvgɦȯêÎÈèܹñB\r
-</LI><LI>³ìª®¹µ½çAobNAbvEVXeÌOEt@CÉG[ªÈ¢©`FbNµÜ·B\r
-<B>bos getlog</B> R}h\r
-(<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ228">T[o[EvZXEOEt@C\¦·é</A> ðQÆ) ðgpµÄ <B>/usr/afs/logs/BackupLog</B> t@CðÇÝæèAe[vER[fBl[^[E}VÌeLXgEGfB^[ðgpµÄ\r
-<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> ¨æÑ <B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@C (<B>/usr/afs/backup</B> fBNg[) ðÇÝæèÜ·B\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ428" HREF="auagd002.htm#ToC_349">backup volsetrestore R}hÌgp</A></H3>\r
-<P>¡ÌÇÝæè / «Ý{
[ðt³µA»ê¼êðwèTCgÉzu·éêÍA\r
-<B>backup volsetrestore</B> R}hªÅKÅ·B³·é{
[ÌwèÍA\r
-<B>-name</B> ø«Å{
[EZbgðwè·é©Aܽͻê¼êÌ{
[¼¨æѳTCgð <B>-file</B> ø«Åwèµ½t@CÉXgµÜ·BȺÌ@\O[vÅà¾ðµÜ·B\r
-<P><B>backup volsetrestore</B> R}hðgp·éÆAPêR}hŽÌ{
[ª³Å«é½ßA³ìÍ®¹ÜÅÉ·Ô©©éêª èÜ·BÔðZk·éû@ƵÄÍAR}hÌ¡CX^Xð¯ÉÀs·éû@ª èÜ·B\r
-<B>-name</B> ø«ðgpµÄ»ê¼êÌR}hÉÎçÎçÌ{
[EZbgðwè·é©A\r
-<B>-file</B> ø«ðgpµÄAÙÈé{
[ðXg·ét@CðwèµÜ·Bv³êée[vðÇÝæéÉÍA¡Ìe[vER[fBl[^[ªKvÅ·B³·é{
[ðe[vÉ_v·éû@ÉæÁÄÍAÎçÎçÌ{
[EZbgðwè·é±ÆÉæèAKvÈe[vð·ñà¸ç·±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P><H4><A NAME="HDRWQ429">-name ø«ðgpµ½{
[EZbg̳</A></H4>\r
-<P><B>-name</B> ø«ðgp·é±ÆÉæèA{
[EZbgÉè`³ê½{
[EO[vð³·é±ÆªÅ«Ü·BobNAbvEVXeÍA{
[EZbgÌ{
[ÚÉè`³ê½T[o[Ap[eBVA¨æÑ{
[¼ðÉêvµA_vªÂ\È{
[ÌXgð VLDB É쬵ܷB{
[ÍAVLDB ÉXg³êÄ¢êÎAT[o[Ep[eBVɶݵÈÄà©Ü¢Ü¹ñ\r
-(±êͽƦÎAn[hEFAâèÉæèfBXNSÌÌàeªjó³ê½êÉN±èÜ·)B\r
-<P>ftHgÅÍAobNAbvEVXeÍA{
[EZbgðÆêv·é{
[ðA»ê¼êÇÝæè / «Ý{
[ƵÄAVLDB ÉXg³ê½TCgɳµÜ·Bêv·é¼OÌ{
[ª»ÌTCgɶݷêÎA»sÌàeÍ㫳êÜ·BãíèÉ <B>-extension</B> ø«ðgÝÞ±ÆÉæèAVK{
[ð쬵ijf[^ðzu·é±ÆªÅ«Ü·BobNAbvEVXeÍAVK{
[ðù¶Ì{
[ÌTCgÉ쬵ܷB±Ì¼OÍAù¶{
[ÌÇÝæè / «Ýî{¼Ég£qðÇÁµ½àÌÅA±êÉηéVK VLDB ڪ쬳êÜ·BR}hÉæèAù¶Ì{
[ªe¿ðó¯é±ÆÍ èܹñB½¾µAwè³ê½g£qðÂ{
[ªùɶݷéêÍAR}hͱêð㫵ܷBVK{
[ÌàeðANZXÂ\É·éÉÍA<B>fs mkmount</B> R}hðgpµÄ±êð}EgµÜ·B»ÌãÅA»Ìàeðù¶Ì{
[ÌàeÆärµAÇ¿çði±IÉÛ¶·é©»Ê·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P>»Ì{
[EZbgªAÈOÉ{
[ÌobNAbvÉgp³ê½\r
-(<B>backup dump</B> R}hÌ <B>-volumeset</B> IvVƵÄgp³ê½)\r
-KvÍ èܹñB{
[EZbgÍA±ÌR}hðgÁ½³ªKv©ÂÊíÍæèæ¢IðÅ é{
[ÉK·æ¤ÉAÁÉè`·é±ÆªÅ«Ü·BÀÛA\r
-<B>backup addvolset</B> R}hÉ <B>-temporary</B> tOðgÝñÅ쬳ê½\r
-<I>temporary</I> {
[EZbgÍA±ÌReLXgÅÍÁÉð§¿Ü· (<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ365">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌè`¨æÑ\¦</A> Ìà¾ðQÆ)Bê{
[EZbgÍobNAbvEf[^x[XÉÇÁ³ê¸A»ÝÌÎb®obNAbvEZbVÌÔÌݶ±µÜ·B±êÍA»Ì{
[EZbgªA±ÌR}hÉæÁÄJn³ê½Pê̳ìÌÝ𮹷éKvª éêÉKµÄ¢Ü·B\r
-<P>ÁÉè`³ê½{
[EZbgÌûª¨»çKµÄ¢éÆ¢¤RÍA_vìÅgp·é½ßÉÈOÉè`³ê½{
[EZbgÍA{
[ÌobNAbvEo[WÉKµÄ¢Ü·ªA³ìÉεÄÍAî{ (ÇÝæè / «Ý) ¼ÉKµ½{
[Úðè`·é̪梩çÅ·B±ÌêAobNAbvEVXeÍAobNAbvEf[^x[X©çA{
[ÌÇÝæè / «ÝܽÍobNAbvEo[WÌ¢¸ê©Ì_vðÜÞÅVÌ_vEZbgðõµÜ·B±êÉεÄA{
[Úª¾¦IÉ{
[ÌobNAbvܽÍÇÝæèêpo[WÆêv·éêÍAobNAbvEVXeÍA»Ì{
[Eo[WÌ_vÌÝðgpµA\r
-<B>.backup</B> Ü½Í <B>.readonly</B> g£qðæèOµÄA»êçðÇÝæè / «Ý{
[ɳµÜ·B\r
-<P>{
[EZbgðÉv·é VLDB Úª éêÅA±êÉεÄobNAbvEf[^x[XÉÍ_vªL^³êĢȯêÎAobNAbvEVXeͱêð³·é±ÆªÅ«Ü¹ñB»ê¼êÉ«AWG[EXg[ÉG[EbZ[Wª\¦³êÜ·B\r
-<P><H4><A NAME="HDRWQ430">-file ø«Éæèt@CÉXg³ê½{
[ð³·é</A></H4>\r
-<P><B>-file</B> ø«ðgpµÄA³·é»ê¼êÌÇÝæè / «Ý{
[̼O¨æÑTCgðwèµÜ·B»ê¼êÌ{
[ÌÚªAt@CÌwès (üsȵ) ÉȺÌ`®ÉµÄ\¦³êÜ·B\r
-<PRE> <VAR>machine</VAR> <VAR>partition</VAR> <VAR>volume</VAR> [<VAR>comments...</VAR>]\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><VAR>machine</VAR>\r
-</B><DD>{
[̳æÅ ét@CET[o[E}V̼OÅ·B»sTCgÈOÌ}Vðwè·é±ÆÉæèA³·éÛÉ{
[ªÚ®Å«Ü·B\r
-<P><DT><B><VAR>partition</VAR>\r
-</B><DD>{
[̳æÅ ép[eBV̼OÅ·B»sTCgÈOÌp[eBVðwè·é±ÆÉæèA³·éÛÉ{
[ªÚ®Å«Ü·B\r
-<P><DT><B><VAR>volume</VAR>\r
-</B><DD>³·é{
[̼OÅ·Bî{ (ÇÝæè / «Ý) ¼ðwèµÄAobNAbvEVXeªAobNAbvEf[^x[X©çA{
[ÌÇÝæè / «ÝܽÍobNAbvEo[WÌ¢¸ê©Ì_vðÜÞÅVÌ_vEZbgðõ·éæ¤ÉµÜ·B±êÉæèAÅVÌtE_v©çJnµÄA{
[Ì»Ìo[WÌ_vª³³êÜ·BêûÅA\r
-<TT>.backup</TT> Ü½Í <TT>.readonly</TT> g£qðgÝñ¾êÍAobNAbvEVXeÍ»Ì{
[Eo[WÌ_vÌÝð³µÜ·ªAÇÝæè / «Ý{
[Ég£qȵų³êÜ·Bî{¼ÍA\r
-VLDB ÅÍÈobNAbvEf[^x[XÌ_vER[hÅgp·é¼OÉêv³¹Ü· (±êçªÙÈéê)BobNAbvEVXeÍ <B>-file</B> ø«ðgp·éÛAVLDB ðÆïµÜ¹ñB\r
-<P><DT><B><VAR>comments...</VAR>\r
-</B><DD>»Ì¼ÌeLXgÅ·BobNAbvEVXeÍA{
[¼È~ÌsàÌeLXgͳ·é½ßA±ÌtB[hÉßðLü·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</DL>\r
-<P><VAR>machine</VAR>A<VAR>partition</VAR>AÜ½Í <VAR>volume</VAR> tB[hÉChJ[h (½Æ¦Î <B>.*</B>) ÍgpµÈ¢Å¾³¢Bt@CàÌ¡sů¶{
[ðwè·é±ÆªÅ«Ü·ªAobNAbvEVXeÍ»ÌÅÌ{
[ÌݵܷB\r
-<P>ftHgÅÍAobNAbvEVXeÍ»ê¼êÌ{
[Ìù¶Ìo[Wð³f[^Éu«·¦A{
[ð\r
-<VAR>machine</VAR> ¨æÑ <VAR>partition</VAR> tB[hÅwèµ½TCgÉzuµÜ·BãíèÉ\r
-<B>-extension</B> ø«ðgÝÞ±ÆÉæèAVK{
[ð쬵ijàeðzu·é±ÆªÅ«Ü·BobNAbvEVXeÍA\r
-<VAR>machine</VAR> ¨æÑ <VAR>partition</VAR> tB[hÅwèµ½TCgÉAVK{
[ð쬵ܷBVK{
[̼OÍA\r
-<VAR>volume</VAR> tB[h̼OÌÇÝæè / «Ýo[WÉwèg£qðÇÁµ½àÌÅA±êÉηéVK VLDB ڪ쬳êÜ·BR}hÉæèAù¶Ì{
[ªe¿ðó¯é±ÆÍ èܹñB½¾µAwè³ê½g£qðÂ{
[ªùɶݷéêÍAR}hͱêð㫵ܷBVK{
[ÌàeðANZXÂ\É·éÉÍA<B>fs mkmount</B> R}hðgpµÄ±êð}EgµÜ·B»ÌãÅA»Ìàeðù¶Ì{
[ÌàeÆärµAÇ¿çði±IÉÛ¶·é©»Ê·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P>obNAbvEf[^x[XÉ_vªL^³êĢȢ{
[ÌÚªt@CÉÜÜêéêÍAobNAbvEVXeͱêð³·é±ÆªÅ«Ü¹ñB»ê¼êÉ«AWG[EXg[ÉG[EbZ[Wª\¦³êÜ·B\r
-<P><B>-file</B> ø«ÌüÍÉgp·ét@Cð쬷éû@ƵÄÍAR}hð <B>-name</B>\r
-¨æÑ <B>-n</B> IvVðgpµÄsµAoÍðt@CÉM·éû@ª èÜ·BoÍÉÍA»ê¼êÌ{
[É¢ÄȺÌæ¤ÈsªÜÜêÜ· (±±Åͪ©èâ··é½ßA\r
-2 sɪ¯Ä\¦)B±ÌlÍAȺÌXgɦ·\[Xæè澵ĢܷB\r
-<PRE> <VAR>machine</VAR> <VAR>partition</VAR> <VAR>volume_dumped</VAR> # as <VAR>volume_restored</VAR>; \\r
- <VAR>tape_name</VAR> (<VAR>tape_ID</VAR>); pos <VAR>position_number</VAR>; <VAR>date</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><VAR>machine</VAR>\r
-</B><DD>»Ý{
[ðL·ét@CET[o[E}V̼OBVLDB ÌXgɯlB\r
-<P><DT><B><VAR>partition</VAR>\r
-</B><DD>»Ý{
[ðL·ép[eBV̼OBVLDB ÌXgɯlB\r
-<P><DT><B><VAR>volume_dumped</VAR>\r
-</B><DD>obNAbvEf[^x[XÌXgÉ]ÁÄA_v³ê½{
[Ìo[W\r
-(ÇÝæè / «ÝܽÍobNAbv) ðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>volume_restored</VAR>\r
-</B><DD><B>-n</B> tOðgÝܸÉobNAbvEVXeª{
[ð³·éÛÉgp·é¼OðwèµÜ·B\r
-<B>-extension</B> ø«ðA\r
-<B>-name</B> ¨æÑ <B>-n</B> IvVÆí¹ÄgÝñ¾êA±ÌtB[h̼OÉÍg£qªt«Ü· (½Æ¦ÎA<TT>user.pat.rst</TT>)B\r
-<P><DT><B><VAR>tape_name</VAR>\r
-</B><DD>{
[Ì_vðÜÞe[v̼OÅ·BobNAbvEf[^x[XÉXg³êĢܷBe[vÉi±¼ª éêA±±É\¦³êÜ·BȯêÎ AFS e[v¼ÆÈèÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>tape_ID</VAR>\r
-</B><DD>{
[Ì_vðÜÞe[vÌe[v ID Å·BobNAbvEf[^x[XÉXg³êĢܷB\r
-<P><DT><B><VAR>position_number</VAR>\r
-</B><DD>e[vɨ¯é_vÌÊuðwèµÜ· (½Æ¦Î <TT>31</TT> ÍAe[vãÅ»s_vÌOÉ 30 {
[E_vª é±Æð¦µÜ·)B_vªobNAbvEf[^Et@CÉ«Üê½êÍA±ÌÍ{
[Ef[^ªJn·é 16 KB ItZbgÌÅ·B\r
-<P><DT><B><VAR>date</VAR>\r
-</B><DD>{
[ª_v³ê½úB\r
-</DL>\r
-<P>Úð <B>-file</B> ø«ÅgpÅ«éæ¤É·éÉÍA±êðw¦É]¢ÒWµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>obNAbvEVXeÍAüÍt@CÌ»ê¼êÌsÌÅÌ 3 ÂÌtB[hÌÝðgp·é½ßAÔL (<TT>#</TT>) æèãÌtB[hÍ·×ijµÜ·Bt@CðÇÝâ··é½ßɱêçðí·é±ÆªÅ«Ü·ªAíµÈÄà©Ü¢Ü¹ñB\r
-</LI><LI>oÍt@CÌesÌ <VAR>volume_dumped</VAR> (3 ÔÚ) ÌtB[hªAüÍt@CÌ <VAR>volume</VAR> tB[hÆÈèÜ·BobNAbvEVXeÍAÇÝæè / «Ý{
[ÉÌÝf[^ð³·é½ßA\r
-<VAR>volume_dumped</VAR> tB[h̼OÉ <TT>.backup</TT> Ü½Í <TT>.readonly</TT> g£qª éêÍA±êðíµÜ·B\r
-</LI><LI>oÍt@CÉÍAÁèÌ{
[E_vðgÝÞ_vì\r
-(tE_v¨æѪ_v) Ì»ê¼êÉ¢ÄÌsªÜÜêÜ·Bµ©µAobNAbvEVXeÍüÍt@CAÁèÌ{
[É¢ÄLqµ½ÅÌsÌÝðµÜ·Bt@CðÇÝâ··é½ßÉAJèÔµ»êésÍí·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI><LI>oÍsÌ <I>machine</I> ¨æÑ <I>partition</I> tB[hÍA{
[Ì»sTCgðwèµÜ·B³·éÛA{
[ð¼ÌTCgÉÚ®·éÉÍAlðÏXµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7070"></A>\r
-<A NAME="IDX7071"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ431" HREF="auagd002.htm#ToC_352">backup volsetrestore R}hÉæè{
[EO[vð³·é</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>¡Ìe[vuðgpµÄ¢éêÍA»ê¼êÌe[vER[fBl[^[²ÆÉR}hðJèԵܷB\r
-</LI><LI>e[vuðgp·éêÍAe[vð}üµÜ·B\r
-</LI><LI><B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>backup</B>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B>\r
-±Ì³ì̽ßÉÁÊÉVK{
[ð쬷é̪KÈêÍA\r
-<B>(backup) addvolset</B> ðsµÄ±êð쬵ܷBobNAbvEf[^x[XÉ{
[EZbgð×·éKvªÈ¢êÍA\r
-<B>-temporary</B> tOðgÝÝÜ·BÉA1 ÂÜ½Í¡Ì <B>(backup) addvolentry</B> R}hðsµÄA³³êé{
[ÌÝðgÝÞ{
[Úð쬵ܷBÚ×Èྪ <A HREF="auagd011.htm#HDRWQ365">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌè`¨æÑ\¦</A> ɦ³êĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>addvolset</B> <<VAR>volume set name</VAR>> [<B>-temporary</B>]\r
- \r
- backup> <B>addvolentry -name</B> <<VAR>volume set name</VAR>> \\r
- <B>-server</B> <<VAR>machine name</VAR>> \\r
- <B>-partition</B> <<VAR>partition name</VAR>> \\r
- <B>-volumes</B> <<VAR>volume name (regular expression)</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>gpµ½¢ø«ðt¯Ä <B>backup volsetrestore</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>volsetrestore</B> [<B>-name</B> <<VAR>volume set name</VAR>>] \\r
- [<B>-file</B> <<VAR>file name</VAR>>] \\r
- [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>><SUP>+</SUP>] \\r
- [<B>-extension</B> <<VAR>new volume name extension</VAR>>] [<B>-n</B>] \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>-name\r
-</B><DD>³·é{
[EZbg̼OÅ·BobNAbvEVXeÍA\r
-VLDB ÌXgA{
[EZbgÌ{
[ÚÉêv·é·×ÄÌ{
[ð³µÜ·\r
-(<A HREF="#HDRWQ429">-name ø«ðgpµ½{
[EZbg̳</A> ðQÆ)B±Ìø«ÍA\r
-<B>-file</B> ø«ÆÍêÉgpūܹñB\r
-<P><DT><B>-file\r
-</B><DD>1 ÂÈãÌ{
[A¨æÑ»ê¼êÌ{
[ð³·éTCg\r
-(t@CET[o[E}V¨æÑp[eBV) ðXg·ét@CÌSpX¼ðwèµÜ·BüÍt@CÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ430">-file ø«Éæèt@CÉXg³ê½{
[ð³·é</A> Éྵ½`®ðÆèÜ·B±Ìø«ÍA<B>-name</B> ø«ÆÍêÉgpūܹñB\r
-<P><DT><B><B>-portoffset</B>\r
-</B><DD>1 ÂÈãÌ|[gEItZbgÔðwèµÜ·B»ê¼êªìÅgp·ée[vER[fBl[^[ÉεܷB¡Ìlª éêA»ê¼êÌ{
[ÌtE_vð³·éÛAXgÌÅÌItZbgAx 1 ̪_v̳ÅÍÌItZbgÆ¢¤æ¤ÉAÈ~ͱêðgpµÜ·BXgÌÅIlðgp·éÛÍA_vKw±êÉηé[³Ì_vA¨æѱêȺÌxÌ·×ÄÌ_vª³³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>·×ÄÌ_vÉ¢ÄftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÀèA±Ìø«ðgpµÜ·B\r
-0 ªXgÌlÌ 1 ÂÅ êÎA±êðKÈž¦IÉwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-extension\r
-</B><DD>³³êé»ê¼êÌ{
[ÉεÄVK{
[ð쬵A³f[^ðzuµÜ·BVLDB ÉXg³êÄ¢é{
[ÌÇÝæè / «Ýî{¼ÉAwè¶ñðÇÁµÜ·B\r
-<B>.readonly</B>\r
-Ü½Í <B>.backup</B> ÈOÌ¢¸ê̶ñàó¯üêÂ\Å·Bî{¼Æg£qÌgÝí¹ÍA22 ¶ÈàƵܷBsIhðgÁÄg£qð¼O©çª£·éÉÍAsIhð¶ñÌÅ̶ÉwèµÜ· (½Æ¦ÎA\r
-<B>.rst</B> Ìæ¤ÉµÜ·)B\r
-<P><DT><B><B>-n</B>\r
-</B><DD>tOªgÝÜêÈ¢êɳ·é{
[ÌXgð\¦µÜ·BÀÛɱêð³·é±ÆÍ èܹñB±Ìðày[WÌ <B>oÍ</B> É¢ÄÌ@\O[vÉÍAoÍ`®ÌÚתL³êĢܷB\r
-<B>-name</B> ø«ÆgÝí¹éÆA»ÌoͪÈPÉÒWÅ«AÈ~Ì <B>backup volsetrestore</B> R}hÅ <B>-file</B> ø«ÌüÍÉgp·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</DL>\r
-</LI><LI><B>butc</B> R}hðsµ½Æ«ÉA<B>-noautoquery</B> tOðt¯È©Á½©AuÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@CÉ\r
-<B>AUTOQUERY YES</B> ½ßðLqµÄ¢éêÉÍAe[vER[fBl[^[©çuÌhCuÉe[vðÄñ·éæ¤Évvgªo³êÜ·B·ÅɱêðsÁÄ¢ÄàA\r
-<<B>Return</B>> ðµÄAe[vªxt¯ÌõªÅ«Ä¢é±Æð¦³È¯êÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P>¡Ìe[vªKvÈêÍA\r
-<B>MOUNT</B> ½ßð <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝÝAηéX^bJ[ܽÍW
[N{bNXÉe[vðÄñ·é©AR\[ÉÆÇÜèÌe[vÉηévvgɦȯêÎÈèܹñB\r
-</LI><LI>³ìª®¹µ½çAobNAbvEVXeÌOEt@CÉG[ªÈ¢©`FbNµÜ·B\r
-<B>bos getlog</B> R}h\r
-(<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ228">T[o[EvZXEOEt@C\¦·é</A> ðQÆ) ðgpµÄ <B>/usr/afs/logs/BackupLog</B> t@CðÇÝæèAe[vER[fBl[^[E}VÌeLXgEGfB^[ðgpµÄ\r
-<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> ¨æÑ <B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@C (<B>/usr/afs/backup</B> fBNg[) ðÇÝæèÜ·B\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7072"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ432" HREF="auagd002.htm#ToC_353">obNAbvEf[^x[XÌÛç</A></H2>\r
-<P>obNAbvEf[^x[XÍAf[^Ì_vƳðs¤Æ«Égp·é\¬ÆÇÕÌ·×ÄÌîñðÛǵܷBn[hEFAáQAܽÍf[^x[XET[o[E}VÌÙ©ÌâèÉæÁÄf[^x[XªjóAܽ͹µ½êA\¬îñ (_vKwA{
[EZbgÌXgA¨æÑe[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔ) ðÄ쬷éÌÍärIeÕÅ·B¯êÇàA_vÇÕîñ (_vER[h) ̳ÍAàÁÆ¡GÅÔª©©èÜ·Bf[^ÌÁ¸ðh®AobNAbvEf[^x[X»ÌàÌðèúIÉe[vÉobNAbvµÜ·B\r
-<P>¼ÌöÝIÈâèƵÄÍAobNAbvEVXeÍA_vìÌÚ×ÅÝQƳê½R[hðÛ·é½ßAobNAbvEf[^x[Xª·®Éå«ÈÁĵܤ_ª °çêÜ·BobNAbvET[o[ªAKvÈf[^ð©Â¯é½ßÉåÊÌÃÈÁ½R[hðirQ[gµÈ¯êÎÈçÈ¢êAobNAbvEIy[VÍAæèñø¦IÉÈéÂ\«ª èÜ·Bf[^x[XðÇÂ\ÈTCYÉÛÂÉÍA\r
-<B>backup deletedump</B> R}hðgpµÄAÃÈÁ½R[hðµÜ·\r
-(<A HREF="#HDRWQ437">ÃÈÁ½R[hðobNAbvEf[^x[X©ç·é</A> ðQÆ)Bµ©µAܾKvÈR[hðµÄµÜÁ½±ÆÉã©çCt¢½êÍA\r
-<B>backup\r
-scantape</B> R}hðgpµÄAηée[vãÌ_v¨æÑx©çîñðf[^x[XÉÇÝæé±ÆªÅ«Ü·\r
-(<A HREF="#HDRWQ421">e[vàeðXL·éÉÍ</A> ðQÆ)B\r
-<A NAME="IDX7073"></A>\r
-<A NAME="IDX7074"></A>\r
-<A NAME="IDX7075"></A>\r
-<A NAME="IDX7076"></A>\r
-<A NAME="IDX7077"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ433" HREF="auagd002.htm#ToC_354">obNAbvEf[^x[XÌobNAbvƳ</A></H3>\r
-<P>obNAbvEf[^x[XàÌîñÍdvÈàÌÅ èA±êÍe[vܽͼÌi±IÈfBAÉèúIÉÛ¶·é̪æ¢Åµå¤B¼Ì AFS Çf[^x[XÌêA§³êéû@ƵÄÍA\r
-UNIX\r
-<B>tar</B> R}hÌæ¤É}VÌ[JEfBXNðobNAbv·é½ßÌ[eBeB[ðgp·éà̪ èÜ·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ142">Çpf[^x[XÌobNAbvƳ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>ÜêÉÅÍ èÜ·ªAobNAbvEf[^x[Xª¹Ü½Íjó³ê½ÆvíêéêÍA\r
-<B>backup dbverify</B> R}hðgpµÄ»Ìóµð`FbN·é±ÆªÅ«Ü·B±êªjó³êÄ¢éêÍA<B>backup savedb</B> R}hðgp·é±ÆÉæ蹪CÂ\Èêà èÜ·B»ÌãÅA<B>backup restoredb</B> ðgpµÄAC³µ½f[^x[Xðf[^x[XET[o[E}VÌ[JEfBXNÉߵܷBà¾É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ434">obNAbvEf[^x[XÌjóÌ`FbN¨æÑC</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ434" HREF="auagd002.htm#ToC_355">obNAbvEf[^x[XÌjóÌ`FbN¨æÑC</A></H3>\r
-<P>ÜêÉobNAbvEf[^x[XªAfBXNܽͻ̼Ìn[hEFAEG[̽ßɹܽÍjó³êéêª èÜ·B\r
-<B>backup\r
-dbverify</B> R}hðgpµÄAf[^x[XÌ®«ð¸µÜ·B±êªjó³êÄ¢éêAÅàø¦IÈCû@ÍA<B>backup\r
-savedb</B> R}hðgpµÄf[^x[Xðe[vÉRs[·éàÌÅ·BR}hÉæèA©®Iɢ©ÌíÞ̹ͩ®IÉC³êA»ÌãÅ <B>backup restoredb</B> R}hðgpµÄAf[^x[XÌCRs[ðf[^x[XET[o[E}VÌ[JEfBXNÉߵܷB\r
-<P><B>backup savedb</B> R}hÉæè <I>ǧubN</I> ðí·é±ÆàÅ«Ü·B±êÍAobNAbvET[o[ªf[^x[XÉOèUèµ½[ÍÍÅAgpÅ«ÈÈÁ½àÌÅ·BǧubNÍf[^x[XEANZXÌáQÆÈéàÌÅÍ èܹñªAfBXNEXy[XðQïµÜ·B<B>backup dbverify</B> R}hðgp·éÆA\r
-<B>-detail</B> tOðgÝñ¾êÉAǧubNª é©ñ³êÜ·B\r
-<A NAME="IDX7078"></A>\r
-<A NAME="IDX7079"></A>\r
-<A NAME="IDX7080"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ435" HREF="auagd002.htm#ToC_356">obNAbvEf[^x[XÌ®«ð¸·éÉÍ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>backup dbverify</B> R}hðsµÄAobNAbvEf[^x[XÌ®«ð¸µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>backup dbverify</B> [<B>-detail</B>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>db\r
-</B><DD>ÍA<B>dbverify</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B>-detail\r
-</B><DD><I>AFS Administration Reference</I> Ì <B>backup dbverify</B> QÆy[WÅྵ½æ¤ÉAǧubN̶ÝA¨æÑf[^x[XÉ¢Ä̻̼Ìîñð\¦µÜ·B\r
-</DL>\r
-<P>\r
-<P>oÍÍAȺÌbZ[WÌ¢¸ê©ð|[gµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI><TT>Database OK</TT> ÍAobNAbvEf[^x[Xª¹µÄ¢È¢±Æð¦·B\r
-</LI><LI><TT>Database not OK</TT> ÍAobNAbvEf[^x[Xª¹µÄ¢é±Æð¦·Bâèðñ·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ436">obNAbvEf[^x[XÌjóÌC</A> Ìw¦É]¢Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7081"></A>\r
-<A NAME="IDX7082"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ436" HREF="auagd002.htm#ToC_357">obNAbvEf[^x[XÌjóÌC</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄAZàÌef[^x[XET[o[E}VÉOCµÜ·B\r
-</LI><LI><A NAME="LISAVEDB-STARTTC"></A>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>e[vÉ«ÞêÍAKØÈuÉe[vð}üµÜ·B\r
-</LI><LI>¢¸ê©Ì}VÅìÆðµA<B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> # <B> backup -localauth</B>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA<B>-localauth</B> ÉæèA[JÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@C©çT[o[E`Pbgð\¬µÜ·B±ÌtOÉæèAAFS Çg[NðÁÄ¢ÈÄàA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµAÁ R}hðs·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI><LI>obNAbvìªANeBuÅÀs³êĢȢ±ÆðmFµÜ·BKvÅ êÎA\r
-<B>(backup) status</B> R}hðsµÜ· (<A HREF="#HDRWQ411">e[vER[fBl[^[EvZXÌóµð¸·éÉÍ</A> ðQÆ)B»ê¼êÌe[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbg²ÆÉÉJèԵܷB\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>status -portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><A NAME="LISAVEDB-CMD"></A><B>(backup) savedb</B> R}hðsµAf[^x[Xªe[vܽÍt@CÉ«ÜêéÛÉjóÌCðs¢Ü·B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>savedb</B> [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>sa\r
-</B><DD>ÍA<B>savedb</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B>-portoffset\r
-</B><DD>±ÌìÅ¥Ce[vð·é¥Ce[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-</DL>\r
-</LI><LI>Îb[hðI¹µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>quit</B> \r
-</PRE>\r
-</LI><LI>»ê¼êÌ}VãÅAÉ <B>bos shutdown</B> R}hðsµÄAobNAbvET[o[EvZXðI¹µÜ·B[U[Í[JEX[p[[U[ root ƵÄOCµÄ¢é½ßA\r
-<B>-localauth</B> ðgÝÝÜ·ªAÇg[NÍKv èܹñB®SÈR}h\¶É¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ223">vZXðêâ~³¹éû@</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> # <B>/usr/afs/bin/bos shutdown</B> <<VAR>machine name</VAR>> <B>buserver -localauth -wait</B>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>»ê¼êÌ}VÅAÉȺÌR}hðsµAobNAbvEf[^x[XðµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> # <B>cd /usr/afs/db</B>\r
- # <B>rm bdb.DB0</B>\r
- # <B>rm bdb.DBSYS1</B>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>źÊÌ IP AhXÌ}V©çJnµA»ê¼êÌ}VÅÉ <B>bos start</B> R}hðsµÄAobNAbvET[o[EvZXðÄn®µÜ·BJn·éÛÉÍ·³[ÌobNAbvEf[^x[XÌRs[ªì¬³êÜ·B®SÈR}h\¶É¢ÄÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ221">óµtOð Run ÉÏXµÄvZXðJn·éû@</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> # <B>/usr/afs/bin/bos start</B> <<VAR>machine name</VAR>> <B>buserver -localauth</B>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>¢¸ê©Ì}VÅìÆðµA<B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> # <B> backup -localauth</B>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA<B>-localauth</B> ÉæèA[JÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@C©çT[o[E`Pbgð\¬µÜ·B\r
-</LI><LI><B>(backup) addhost</B> R}hðsµAf[^x[XÌCRs[ðÇÝæée[vܽÍt@Cð·ée[vER[fBl[^[EvZXÉεAVKÌóÌf[^x[XÉÚð쬵ܷ\r
-(<A HREF="#LISAVEDB-STARTTC">2</A> ÌXebvÅJnµ½vZXA¨æÑ\r
-<A HREF="#LISAVEDB-CMD">6</A> ÌXebvÌ <B>backup savedb</B> ìÅÀsµ½vZXÉ¢Ä)B®SÈ\¶É¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ362">¥Ce[vER[fBl[^[E}Vð\¬·éÉÍ</A> àÌ <A HREF="auagd011.htm#LICONFTC-ADDHOST">8</A> ÌXebvðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>addhost</B> <<VAR>tape machine name</VAR>> [<<VAR>TC port offset</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7083"></A>\r
-<A NAME="IDX7084"></A>\r
-</LI><LI><B>(backup) restoredb</B> R}hðsµAC³ê½f[^x[Xðf[^x[XET[o[E}VÉRs[µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>restoredb</B> [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>res\r
-</B><DD>ÍA<B>restoredb</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B>-portoffset\r
-</B><DD>±ÌìÅ¥Ce[vð·é¥Ce[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ <B>0</B> ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-</DL>\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B>\r
-ÇÁÌ <B>backup</B> R}hðs·é\èªÈ¯êÎAÎb[hðI¹µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>quit</B>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B> KvÅ êÎA<B>Ctrl-d</B> ܽͼÌèÝVOiðü͵A»ê¼êÌf[^x[XET[o[E}VÌ <B>root</B> VFðI¹µÜ·BܽAe[vER[fBl[^[E}VÅ <B>Ctrl-c</B> MðsµÄvZXðâ~·é±ÆàÅ«Ü·B\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7085"></A>\r
-<A NAME="IDX7086"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ437" HREF="auagd002.htm#ToC_358">ÃÈÁ½R[hðobNAbvEf[^x[X©ç·é</A></H3>\r
-<P><B>backup dump</B> R}hÜ½Í <B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄAe[vÌTCNܽÍÄxt¯ðs¤xÉAobNAbvEVXeÍA»Ìe[vA¨æÑ_vEZbgàÌ·×ÄÌe[vãÉÜÜê½_vÉηé·×ÄÌ_vER[hð©®IɵܷBµ©µA»êÅàÔª½ÂÆAobNAbvEf[^x[XÉÃÈÁ½R[hª½Üéêª èÜ·B½Æ¦ÎAobNAbvEe[vðA[J[ª§µÄ¢éÅågpñÜÅgpµÄpüµ½êA»Ìe[vãÌ_vpÌR[hÍAf[^x[XãÉc³êÜ·B¯lÉA_vÌLøúÀÉÈÁÄà»Ì_vðÜÞe[vðTCNܽÍxÏXµ½¾¯ÌêAobNAbvEVXeÍ©®IÉ_vÌR[hðíµÜ¹ñB³çÉAobNAbvìªrÅâ~µ½êAìªâ~·éOɳíÉe[vÉ«Üê½·×ÄÌ{
[ÌR[hÍAf[^x[XàÉcèÜ·B\r
-<P>ñíÉå«¢obNAbvEf[^x[XÍAobNAbvEIy[VðAæèñø¦É·éÂ\«ª èÜ·B»ÌRÍAobNAbvET[o[ªAKvÈR[hðo·éÌÉåÊÌR[hðirQ[gµÈ¯êÎÈçÈ¢©çÅ·BÃÈÁ½R[hð·éÉÍA<B>backup deletedump</B> R}hðgpµÜ·B_v ID ÔÉæÁÄÂXÌ_vð¯Ê·é©AܽÍêèÌÔgÅ쬳꽷×ÄÌ_vÌðwèµÜ·B»êðs¤ÆA·×ÄÌÖAµ½tÁ_vÌR[hð·é±ÆÉÈèAú_vÌR[hÌðsíÈ¢ÀèAtÁ_vÌR[hÍAūȢƢ¤±Æɯӵľ³¢B_vÌR[hð·é±ÆÍAηée[v©çAܽÍí³ê½_vð»ÌeƵÄQÆ·éÇÌ_v©çàA¼ÚIÉàÔÚIÉàf[^̳ðsÂ\ɵܷBÂÜèA³Iy[VÍAt_v©çJnµA±¢Äeª_vðÔÉsíȯêÎÈèܹñBÁèÌ_vÌR[hðµ½êAÇÌf[^à»Ìã̪_v©ç³Å«Ü¹ñB\r
-<P>obNAbvEf[^x[XðØèÌÄéÊÌû@ÍA<B>-archive</B> ø«ð <B>backup savedb</B> R}hÉgÝÞàÌÅ·Bf[^x[XÌRs[ªe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÉ«Üê½çAobNAbvET[o[ÍAwèµ½úæèOÌ^CvEX^vð·×ÄÌ_vìÌ_vER[hðíµÜ·B½¾µA<B>backup deletedump</B> R}hÉ <B>-to</B> ø«ÌÝðgÝí¹Äs·êÎAÊIɯŠèA\r
-<B>backup savedb</B> R}hÌæ¤Ée[vER[fBl[^[ÌJnªv³êÈ¢½ßæèÈPÅ·B\r
-<B>backup savedb</B> R}hɨ¯é <B>-archive</B> ø«ÉÖ·éÚ×ÍA\r
-<I>AFS Administration Reference</I> ÌR}hðày[WðQƵľ³¢B\r
-<P>íµ½_vER[hÉãÅANZX·éKvª éêÅAηée[vªÜ¾¶Ý·éÌÅ êÎA<B>-dbadd</B> ø«ð\r
-<B>backup scantape</B> R}hÅgpµÄA»Ìàeðf[^x[XÉXL·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ421">e[vàeðXL·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<A NAME="IDX7087"></A>\r
-<A NAME="IDX7088"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ438" HREF="auagd002.htm#ToC_359">_vER[hðobNAbvEf[^x[X©çí·éÉÍ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B> ¡ÌR[hðí·éAܽÍÇÁÌR}hðs·éêÍA<B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·BȺÌæ¤ÉÎb®Åvvgª\¦³êÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>backup</B>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B> <B>backup dumpinfo</B> R}hðsµÄAí·éR[hðè·éè¯ÆÈéîñðobNAbvEf[^x[X©çXgµÜ·BÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ419">_vER[hÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>dumpinfo</B> [<<VAR>no. of dumps</VAR>>] [<B>-id</B> <<VAR>dump id</VAR>>] [<B>-verbose</B>]\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>backup deletedump</B> R}hðsµÄA\r
-1 Âܽ͡Ì_vEZbgðí·éB\r
-<P>\r
-<PRE> backup> <B>deletedump</B> [<B>-dumpid</B> <<VAR>dumpid</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-from</B> <<VAR>date time</VAR>>] \\r
- [<B>-to</B> <<VAR>date time</VAR>>] \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>dele\r
-</B><DD>ÍA<B>deletedump</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B>-dumpid\r
-</B><DD>obNAbvEf[^x[X©çí·éeú_vÌ_v ID ðwèµÜ·BܽAÖAµ½·×ÄÌtÁ_vÉηéR[hàí³êÜ·B±Ìø«AÜ½Í <B>-to</B> (»µÄACÓIðÅA\r
-<B>-from</B>) ø«Ì¢¸ê©ð^¦Ü·B\r
-<P><DT><B>-from\r
-</B><DD>útÌÍÍÌæªðwèµÜ·Bw¦³ê½úÔÉ쬳ê½_vÉηéR[hÍí³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P><B>-to</B> ø«Åw¦³ê½ÈOÌ·×ÄÌR[hðȪ·éÉÍA±Ìø«ðȪµÜ·B»¤µÈ¢êÍAlðȺÌ`®Å^¦Ü·B\r
-<P>\r
-<P><VAR>mm</VAR>/<VAR>dd</VAR>/<VAR>yyyy</VAR> [<VAR>hh</VAR>:<VAR>MM</VAR>]\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA (<VAR>mm</VAR>)Aú (<VAR>dd</VAR>)A¨æÑN (<VAR>yyyy</VAR>) ÍK{Å·Bƪ (<VAR>hh</VAR>:<VAR>MM</VAR>) ðȪµÄAftHglÌ^é (00:00 ) ðw¦·é±ÆªÅ«Ü·Bƪð^¦éêÍA24 Ô`® (½Æ¦ÎAlÌ <B>14:36</B> ÍA\r
-2:36 p.m. ð\·) ðgpµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>±êƤÉA<B>-to</B> ø«ð^¦È¯êÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">R}h\¶A±Ìø«ÉÍvXLª±«Ü·ªA±êÍ¡lðó¯üêé½ßÅ (lðñdøpâ¼ÌæØè¶ÅÍÞKvÍ èܹñ)A¡Ìútðó¯üêéí¯ÅÍ èܹñBPêÌút (IvVÅÔ) ðè`µÜ·B\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><DT><B>-to\r
-</B><DD>útÌÍÍÌöðwèµÜ·B±ÌÍÍÌÅ쬳ê½_vÌR[hÍAobNAbvEf[^x[X©çí³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P><B>-from</B> ø«Åwè·éútÌãÅ쬳꽷×ÄÌR[hðí·éÉÍAlÌ <B>NOW</B> ðwèµÜ·BobNAbvEf[^x[XàÌ·×ÄÌ_vER[hðí·éÉÍAlÌ <B>NOW</B> ð^¦A<B>-from</B> ø«ðȪµÜ·B»¤µÈ¢êÍA<B>-from</B> ø«É¢Äྵ½ÌƯ¶`®ÅAútlð^¦Ü·BN (<VAR>yyyy</VAR>) ÍÍÌLøÈlÍA<B>1970</B> ©ç <B>2037</B> ÜÅÅ·B±êæè¢lͳøÅ·BȺÈçAW UNIX \¦É¨¯éÅàãÌ («Éߢ) \¦ÍA2038NÌúÜž©çÅ·BR}hEC^[v^[ÍA»êÈ~Ìútð©®IÉÅålÌ 2038 Éí¸µÜ·B\r
-<P>\r
-<P>ª (<VAR>hh</VAR>:<VAR>MM</VAR>) ðȪ·éÆAßO 0 59 b (00:00:59 ) ªftHgÆÈèÜ·B¯lÉA<B>backup</B> R}hEC^[v^[ÍA^¦çê½lÉ©®IÉ 59 bðÁZµÜ·B¼ûÌP[XÆàA59 bÌÁZÍAobNAbvEf[^x[X¨æÑ <B>backup dumpinfo</B> R}hª_vì¬ðƪ¾¯Å\¦·éÌð⳵ܷB½Æ¦ÎAf[^x[XÍA20:55:00 ©ç 20:55:59 ÜÅÌÔÉJnµ½_vEIy[VÉεÄA\r
-<TT>20:55</TT> Ì^CEX^vì¬ðR[hµÜ·B©®IÉÉ 59 bðÁZ·é±ÆÉæèA»ÌêªÔɶ¬³ê½·×ÄÌ_vÌR[hðÜÝÜ·B\r
-<P>\r
-<P>±Ìø«©AܽÍ<B>-dumpid</B> ø«Ì¢¸ê©ð^¦Ü·B\r
-<B>-from</B> ø«ª^¦çêÄ¢éêÍA±Ìø«ÍK{Å·B\r
-<P>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">R}h\¶A±Ìø«ÉÍvXLª±«Ü·ªA±êÍ¡lðó¯üêé½ßÅ (lðñdøpâ¼ÌæØè¶ÅÍÞKvÍ èܹñ)A¡Ìútðó¯üêéí¯ÅÍ èܹñBPêÌút (IvVÅÔ) ðè`µÜ·B\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd011.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd013.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B> \r
-<!-- Begin Footer Records ========================================== -->\r
-<P><HR><B> \r
-<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 --> \r
-</B> \r
-<!-- End Footer Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Bot_Of_Page"></A>\r
-</BODY></HTML>\r
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ÇÌèø«</TITLE>
+<!-- Begin Header Records ========================================== -->
+<!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
+<!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
+<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">
+<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">
+<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">
+</HEAD><BODY>
+<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved -->
+<BODY bgcolor="ffffff">
+<!-- End Header Records ============================================ -->
+<A NAME="Top_Of_Page"></A>
+<H1>ÇÌèø«</H1>
+<HR><H1><A NAME="HDRWQ383" HREF="auagd002.htm#ToC_320">AFS f[^ÌobNAbvƳ</A></H1>
+<P>{ÍÅÍAAFS f[^ÌobNAbv¨æѳû@A¨æÑobNAbvEf[^x[XÌÇû@ðྵĢܷB±êÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ334">AFS obNAbvEVXeÌ\¬</A> Ìà¾É]¢A·×ÄÌobNAbvEVXeER|[lgÌ\¬ð®¹µÄ¢é±ÆðOñƵĢܷB
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ384" HREF="auagd002.htm#ToC_321">èÌTv</A></H2>
+<P>±ÌÍÅÍAw¦³ê½R}hðgÁÄȺÌ^XNðÀs·éèÉ¢ÄྵܷB
+<BR>
+<TABLE WIDTH="100%">
+<TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">Îb[hÉüé
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup (interactive)</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">Îb[hðoé
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>(backup) quit</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">Îb[hÌìðXg·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>(backup) jobs</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">Îb[hÌìðæèÁ·
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>(backup) kill</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">e[vER[fBl[^[ðJn·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>butc</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">e[vER[fBl[^[ðâ~·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><<B>Ctrl-c</B>>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">e[vER[fBl[^[Ìóµð¸·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup status</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">f[^ðobNAbv·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup dump</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">_vER[hÌ\¦
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup dumpinfo</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">{
[Ì_vðð\¦·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup volinfo</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">e[vÌRecðXL·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup scantape</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">{
[ð³·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup volrestore</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">p[eBVð³·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup diskrestore</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">{
[EO[v̳
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup volsetrestore</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">obNAbvEf[^x[XÌ®«ÌØ
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup dbverify</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">obNAbvEf[^x[XàÌjóÌC
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup savedb</B> ¨æÑ
+<B>backup restoredb</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">_vEZbgðobNAbvEf[^x[X©çí·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>backup deletedump</B>
+</TD></TR></TABLE>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ402" HREF="auagd002.htm#ToC_322">obNAbvEVXeÌC^[tF[XÌgp</A></H2>
+<A NAME="IDX6969"></A>
+<P>obNAbvìðÀs·éêAÈºÌ 3 ÂÌobNAbvEVXeER|[lgÆÌÎbìðs¢Ü·B
+<UL>
+<LI><B>backup</B> XC[gÌR}hðsµÄAobNAbvìðJnµÜ·BCÓÌ AFS NCAgܽÍT[o[ÌR}hEVFÅAANZXÂ\È <B>backup</B>
+oCi[©çÌR}hðsÅ«Ü· (ܽÍAVFEXNvgűêçðÄÑo¹Ü·)BÊíÌ\¬ÅÍAoCi[ÍAT[o[E}VÌ <B>/usr/afs/bin</B>A¨æÑNCAgE}VÌ <B>/usr/afsws/etc</B> fBNg[Ézu³êĢܷB
+<P>
+<P>±ÌXC[gÍAobNAbvET[o[¨æÑ{
[EP[V (VL) T[o[Ö̱ڱÉÖ·é¡ÌR}hðsÅ«éÎb[hðñµÜ·BÎb[hÅÍA¢Â©ÌÖÈ@\ªpÓ³êĢܷBÚ×É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ404">Îb[h¨æѳKR}hE[hÌgp</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>Iy[eBOEVXeÉæÁÄÍA»ÌVXeÌ <B>backup</B> R}hðÜÞàÌà èÜ·B±Ìæ¤ÈIy[eBOEVXeðÀs·é}VÌêA±êð\¬µÄACÓÌ <B>backup</B> oCi[ÉANZX·éæ¤ÉµÄ¾³¢B
+</LI><LI>obNAbvìðÀsµÄAe[vuAܽÍobNAbvEf[^Et@CÔÆÌÇÝæèܽͫÝðs¤OÉAY·ée[vER[fBl[^[E}VÖÌêpÚ±ðI[vµAuܽÍt@Cðð·ée[vER[fBl[^[
+(<B>butc</B>) vZXðJn·éKvª èÜ·B
+<B>butc</B> vZXÍAìÌÀsAܽÍÀsªÂ\Å éÔÍAêpÚ±ÉεÄÀsªp±³êÄ¢ÈÄÍÈèܹñBÚ×É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ407">e[vER[fBl[^[EvZXÌJn¨æÑâ~</A>ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>obNAbvET[o[ (<B>buserver</B>) vZXÍAf[^x[XET[o[E}VãÅÀs·éKvª èÜ·BÙÆñÇÌobNAbvìÅÍAobNAbvEf[^x[XÌîñÖÌANZXAܽͻÌÏXªv³êé½ßÅ·B<I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÅÍAobNAbvET[o[Ì\¬û@ðྵĢܷB
+</LI></UL>
+<P>obNAbvEVXeEptH[}XɵªÈ¢æ¤ÉA
+3 ÂÌoCi[ (<B>backup</B>A<B>butc</B>A¨æÑ <B>buserver</B>) ·×ÄÌ AFS rhExªêv·éKvª èÜ·BrhExÌ\¦û@ÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ152">oCi[Et@CÌì¬xÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P><H3><A NAME="HDRWQ403" HREF="auagd002.htm#ToC_323">[JEX[p[[U[ rootAܽÍOZ©çÌobNAbvìÌÀs</A></H3>
+<A NAME="IDX6970"></A>
+<A NAME="IDX6971"></A>
+<A NAME="IDX6972"></A>
+<P>ftHgÅÍAobNAbvìÅgp·é{
[¨æÑobNAbvEf[^x[XÍA
+<B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@C
+(e[vER[fBl[^[E}V¨æÑ <B>backup</B> R}hðÀs·é}VÉ èÜ·)
+ɼOÌ éZÉ®·éT[o[E}VÉzu³êĢܷB¯lÉAÙÆñÇÌ <B>backup</B> R}hÌsɨ¢ÄÍA[JEZÌ <B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é AFS g[Nð ID ÉÂKvª èÜ· (ÊíAZàÌ·×ÄÌT[o[E}VÉ¢į¶)B½¾µAobNAbvìÌÀsÍAOZÌ{
[ܽÍobNAbvEf[^x[XãÅs¤±ÆªÅ«A±ÌÛAÁ AFS Ì ID ÅÍÈ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµÜ·B
+<P>[JEZÌ{
[ÅA[JEZÌ}VðgpµÄobNAbvìðs¤ÉÍA»ÌOZðAe[vER[fBl[^[¨æÑ <B>backup</B> R}hEC^[v^[ÌÀsZÉwè·éKvª èÜ·BÈºÌ 2 ÂÌû@ÌÇ¿ç©ðgpµÜ·BÇ¿çÌû@ÅàAOZÌ <B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢éÇÒg[NªKvÅ·B
+<UL>
+<LI><B>backup</B> R}h¨æÑ <B>butc</B> R}hðs·éOÉA¼ûÌR}hEVFÌ AFSCELL «ÏðOZ¼ÉÝèµÜ·B
+</LI><LI><B>butc</B> ¨æÑ·×ÄÌ <B>backup</B> R}hÉÍ <B>-cell</B> ø«ðgÝÝÜ·B
+<B>backup (Îb[h)</B> R}hÉø«ðgÝÞêA±êÍÎb®ZbVs³êé·×ÄÌR}hÉKp³êÜ·B
+</LI></UL>
+<P>ÇÒ AFS g[NȵÉobNAbvìðÀs·éÉÍAe[vER[fBl[^[E}V¨æÑ <B>backup</B> R}hðs·é}VÌÇ¿çÆàA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOI·éKvª èÜ·B¼ûÌ}VÆàT[o[E}VÅ èAÈÆàA¼ÌT[o[E}VÌt@CÉêv·é <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@Cª éKvª èÜ·BÉ <B>-localauth</B> ø«ðA
+<B>butc</B> R}h¨æÑ·×ÄÌ <B>backup</B> R}h (Ü½Í <B>backup (Îb[h)</B> R}h) ̼ûÉgÝÝÜ·Be[vER[fBl[^[¨æÑ <B>backup</B> R}hEC^[v^[ÍA[JEt@CÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@CÌÅVÌL[Eo[WÌT[o[û®ðgpµÄT[o[E`Pbgð\¬µA±êð[JÌ <B>/usr/afs/etc/ThisCell</B> t@CÉÜÜêéobNAbvET[o[A{
[ET[o[A¨æÑ VL T[o[Éñ¦µÜ·B`PbgÉÍLøúÀÍ èܹñB
+<P>¯¶R}hÅ <B>-cell</B> ¨æÑ <B>-localauth</B> IvVðgÝí¹é±ÆÍūܹñBܽAeR}hÆà AFSCELL «ÏܽÍ
+<B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@CÉè`³ê½Ýèð㫵ܷB
+<P><H3><A NAME="HDRWQ404" HREF="auagd002.htm#ToC_324">Îb[h¨æѳKR}hE[hÌgp</A></H3>
+<A NAME="IDX6973"></A>
+<A NAME="IDX6974"></A>
+<P><B>backup</B> R}hEXC[gÍAobNAbvET[o[¨æÑ VL T[o[Ö̱ڱÉÖ·é¡ÌR}hðsÅ«éA
+<I>Îb[h</I> ðñµÜ·BÎb[hÍAȺÌ@\ðñµÜ·B
+<UL>
+<LI>ÊíÌR}hEVFEvvgÌãíèÉ <TT>backup></TT> vvgª\¦³êÜ·B
+</LI><LI>R}h¼©çÅÌ <B>backup</B> ¶ñªÈªÅ«Ü·BìR[h¨æÑIvV¼ÌÝðü͵ܷB
+</LI><LI><B>backup</B> XC[gÉÜÜêÈ¢R}hÍsūܹñB
+</LI><LI>Îb[hÉüéÛAÇÒ AFS ID ðOñÆ·éAܽÍOZðwè·éêA±êÍÎb®ZbVs³êé·×ÄÌR}hÉKp³êÜ·B
+<A HREF="#HDRWQ403">[JEX[p[[U[ rootAܽÍOZ©çÌobNAbvìÌÀs</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>VFÌ^¶ðñdøpÅÍÞKvª èܹñB
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX6975"></A>
+<A NAME="IDX6976"></A>
+<P>Îb[hÅobNAbvìðJn·éêAobNAbvEVXeÍ <I>Wu ID Ô</I> ðèÄÜ·B
+<B>(backup) jobs</B> R}hðgp·éÆA»ÝÌì¨æÑÛ¯ÌìÌXgª\¦Å«Ü·Bà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ405">Îb[hÅۯܽÍÀsÌWuð\¦·é</A> ðQƵľ³¢B
+(³K¨æÑÎb[h̼ûÅAe[vER[fBl[^[ÍA
+<B>backup</B> R}hÅJnµ½eìÉ뵀 <I>^XN ID Ô</I> ðèÄÜ·B^XN ID ÔÍA
+<B>backup status</B> R}hÅgbN·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ407">e[vER[fBl[^[EvZXÌJn¨æÑâ~</A> ðQƵľ³¢B)
+<P><B>(backup) kill</B> R}hðgp·éÆAÎb[hÌìðæèÁ·±ÆªÅ«Ü·Bà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ406">Îb[hÅìðæèÁ·ÉÍ</A> ðQƵľ³¢B½¾µA_vìÍæèÁ³È¢ûªæ¢Åµå¤B쬳êé_vªs®SÈàÌÆÈèA³ìð~µ½êÍA{
[ªµµ½óÔÉÈé©A±êªT[o[E}V©ç®SɳêÄµÜ¤êª é½ßÅ·BÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ412">f[^ÌobNAbv</A> ¨æÑ
+<A HREF="#HDRWQ422">f[^̳Æñ</A> ðQƵľ³¢B
+<P><B>(backup) jobs</B> ¨æÑ <B>(backup) kill</B> R}hÍÎb[hÅÌÝgpÂ\ÅA³KR}hE[hÅͯÌ@\ÌR}hͶݵܹñB
+<A NAME="IDX6977"></A>
+<A NAME="IDX6978"></A>
+<A NAME="IDX6979"></A>
+<A NAME="IDX6980"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_325" HREF="auagd002.htm#ToC_325">Îb[hÉüéÉÍ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBÎb[hÉü龯ÅÍÁ ÍKvƳêܹñªA»Ì¼ÌÙÆñÇÌ <B>backup</B> R}hÅÍÁ ªKvÅ·BܽA[hÉüéÛÉOñÆ·é AFS ID ÍAàÅs·é·×ÄÌR}hÉKp³êÜ·BKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>VXeEvvgÅ <B>backup (Îb®)</B> R}hðsµÜ·B
+<TT>backup></TT> vvgª\¦³êÜ·B
+<B>-localauth</B> ¨æÑ <B>-cell</B> IvVÌ¢¸ê©ðgÝßÜ·ªA¼ûðgÝÞ±ÆÍūܹñ (<A HREF="#HDRWQ403">[JEX[p[[U[ rootAܽÍOZ©çÌobNAbvìÌÀs</A> ðQƵľ³¢)B
+<P>
+<PRE> % <B>backup</B>
+ backup>
+</PRE>
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX6981"></A>
+<A NAME="IDX6982"></A>
+<A NAME="IDX6983"></A>
+<A NAME="IDX6984"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_326" HREF="auagd002.htm#ToC_326">Îb[hÌI¹</A></H3>
+<P><B></B>
+<OL TYPE=1>
+<LI><TT>backup></TT> vvgÅ <B>quit</B> R}hðsµÜ·BR}hª³íÉÀs³êéÆAR}hEVFEvvgª\¦³êÜ·
+(ۯܽͻÝÀsÌWuªÈ¢êÌÝ)BۯܽͻÝÀsÌWuð\¦A¨æÑæèÁ·ÉÍA<A HREF="#HDRWQ405">Îb[hÅۯܽÍÀsÌWuð\¦·é</A>
+¨æÑ <A HREF="#HDRWQ406">Îb[hÅìðæèÁ·ÉÍ</A> Ìw¦É]Áľ³¢B
+<P>
+<PRE> backup> <B>quit</B>
+ %
+</PRE>
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX6985"></A>
+<A NAME="IDX6986"></A>
+<A NAME="IDX6987"></A>
+<A NAME="IDX6988"></A>
+<A NAME="IDX6989"></A>
+<A NAME="IDX6990"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ405" HREF="auagd002.htm#ToC_327">Îb[hÅۯܽÍÀsÌWuð\¦·é</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><TT>backup></TT> vvgÅ <B>jobs</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> backup> <B>jobs</B>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>j
+</B><DD>ÍA<B>jobs</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<P>oÍÉÍA»sÎbZbVÉ <B>backup</B> R}hEC^[v^[ªgp·ég[NÌLøúÀút¨æѪK¸ÜÜêĢܷBtH[}bgÍAÌƨèÅ·B
+<PRE> <VAR>date</VAR> <VAR>time</VAR>: TOKEN EXPIRATION
+</PRE>
+<P>XPW
[³êÄ¢é_vEIy[VÉεÄwèµ½Àsút¨æѪA
+<I>date time</I> æèx¢êAÂXÌsª (ȺÌiÅྷéæ¤É) ±Ìs̺É\¦³êA»sg[Nª±êðgpÅ«È¢±Æð¦µÜ·B
+<P>Îb[hÉüéÆ«ÉA<B>backup</B> R}hÌsÒª
+<B>-localauth</B> tOðgÝñ¾êAãíèÉsÍÌæ¤ÉÇÝæèÜ·B
+<PRE> : TOKEN NEVER EXPIRES
+</PRE>
+<P>XPW
[³ê½_vEIy[VÌÚÌ`®ÍȺÌƨèÅ·B
+<PRE> Job <VAR>job_ID</VAR>: <VAR>timestamp</VAR>: dump <VAR>volume_set</VAR> <VAR>dump_level</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA
+<DL>
+<P><DT><B><VAR>job_ID</VAR>
+</B><DD>obNAbvEVXeÉæèèÄçê½WuÌ ID ÔB
+<P><DT><B><VAR>timestamp</VAR>
+</B><DD>_vEIy[VªJn³êéút¨æÑð¦µÜ·B`®ÍA
+<I>month</I>/<I>date</I>/<I>year</I> <I>hours</I>:<I>minutes</I> (24 `®) Å·B
+<P><DT><B><VAR>volume_set</VAR>
+</B><DD>_v·é{
[EZbg
+<P><DT><B><VAR>dump_level</VAR>
+</B><DD>_vEIy[VðÀs·é_vExð¦µÜ·B
+</DL>
+<P>CÓÌÙ©Ì^CvÌۯܽÍÀsÌIy[VÉ¢ÄÌsÌ`®ÍAȺÌƨèÅ·B
+<PRE> Job <VAR>job_ID</VAR>: <VAR>operation</VAR> <VAR>status</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA
+<DL>
+<P><DT><B><VAR>job_ID</VAR>
+</B><DD>obNAbvEVXeÉæèèÄçê½WuÌ ID ÔB
+<P><DT><B><VAR>operation</VAR>
+</B><DD>wèµ½R}hÅJn³ê½e[vER[fBl[^[ªÀsµÄ¢éIy[VB
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><TT>Dump</TT> <TT>(</TT><VAR>dump name</VAR><TT>)</TT>
+</B><DD><B>backup dump</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B<VAR>dump name</VAR> Ì`®ÍȺÌƨèÅ·B
+<P>
+<P><VAR>volume_set_name</VAR><B>.</B><VAR>dump_level_name</VAR>
+<P><DT><B><TT>Restore</TT>
+</B><DD><B>backup diskrestore</B>A<B>backup volrestore</B>AÜ½Í <B>backup volsetrestore</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B
+<P><DT><B><TT>Labeltape</TT> <TT>(</TT><VAR>tape_label</VAR><TT>)</TT>
+</B><DD><B>backup labeltape</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B<VAR>tape_label</VAR> ÍA<B>backup labeltape</B> R}hÌ <B>-name</B> Ü½Í <B>-pname</B> ø«ÉæÁÄwè³êé¼OÅ·B
+<P><DT><B><TT>Scantape</TT>
+</B><DD><B>backup scantape</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B
+<P><DT><B><TT>SaveDb</TT>
+</B><DD><B>backup savedb</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B
+<P><DT><B><TT>RestoreDb</TT>
+</B><DD><B>backup restoredb</B> R}hÉæÁÄJn³êÜ·B
+</DL>
+<P><DT><B><VAR>status</VAR>
+</B><DD>ȺÌbZ[WÌ 1 ÂÉæèAWuÌ»ÝÌóµð¦µÜ·BbZ[Wª\¦³êÈ¢êÍAWuÍܾۯŠé©Ü½ÍI¹µÄ¢Ü·B
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><VAR>number</VAR> <TT>Kbytes, volume</TT> <VAR>volume_name</VAR>
+</B><DD>_vEIy[VÌÀsÌêAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CɱêÜÅRs[³ê½LoCg¨æÑ»Ý_v³êÄ¢é{
[B
+<P><DT><B><VAR>number</VAR> <TT>Kbytes, restore.volume</TT>
+</B><DD>³Iy[VÌÀsÌêAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@C©ç AFS ɱêÜÅRs[³ê½LoCgB
+<P><DT><B><TT>[abort requested]</TT>
+</B><DD><B>(backup) kill</B> R}hªs³ê½ªA»ÌI¹VOiÍAܾe[vER[fBl[^[ÉÍM³êĢȢB
+<P><DT><B><TT>[abort sent]</TT>
+</B><DD>Iy[VÍ <B>(backup) kill</B> R}hÉæèæèÁ³ê½±ÆðÓ¡·éBobNAbvEVXeªIy[VðÒ¿sñ©çí·é©A é¢ÍÀsðâ~·éÆA»ÌIy[VÍA±ÌR}h©çÌoÍÉÍ\¦³êÈÈèÜ·B
+<P><DT><B><TT>[butc contact lost]</TT>
+</B><DD><B>backup</B> R}hEC^[v^[ªe[vER[fBl[^[ÉBÅ«È¢B±ÌbZ[WÍAIy[VðµÄ¢ée[vER[fBl[^[ªAIy[VÌÀsÉI¹³ê½©¸sµ½±Æð¦µÄ¢é©A é¢Íe[vER[fBl[^[ÉηéÚ±ª^CAEgÉÈÁ½±ÆðÓ¡µÜ·B
+<P><DT><B><TT>[done]</TT>
+</B><DD>e[vER[fBl[^[ÍIy[VðI¹µ½±ÆðÓ¡·éB
+<P><DT><B><TT>[drive wait]</TT>
+</B><DD>Iy[VªAwè³ê½e[vEhCuªó«ÉÈéÌðÒ@µÄ¢éB
+<P><DT><B><TT>[operator wait]</TT>
+</B><DD>e[vER[fBl[^[ÍAobNAbvEIy[^[ªe[vðhCuÉ}ü·éÌðÒ@µÄ¢é±Æð¦·B
+</DL>
+</DL>
+<A NAME="IDX6991"></A>
+<A NAME="IDX6992"></A>
+<A NAME="IDX6993"></A>
+<A NAME="IDX6994"></A>
+<A NAME="IDX6995"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ406" HREF="auagd002.htm#ToC_328">Îb[hÅìðæèÁ·ÉÍ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><TT>backup></TT> vvgÅ <B>jobs</B> R}hðsµÄAæèÁ·ìÌWu ID Ôð\¦µÜ·BÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ405">Îb[hÅۯܽÍÀsÌWuð\¦·é</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> backup> <B>jobs</B>
+</PRE>
+</LI><LI><B>(backup) kill</B> R}hðsµÄìðæèÁµÜ·B
+<P>
+<PRE> backup> <B>kill</B> <<VAR>job ID or dump set name</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>k
+</B><DD>ÍA<B>kill</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>job ID or dump set name</VAR>
+</B><DD><B>jobs</B> R}hÉæèñ³ê½Wu ID ÔÅæèÁ·àÌðwè·é©AÜ½Í (_vìÌêÌÝ)
+<VAR>volume_set_name</VAR>.<VAR>dump_level_name</VAR> `®Ì_v¼ðwèµÜ·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ407" HREF="auagd002.htm#ToC_329">e[vER[fBl[^[EvZXÌJn¨æÑâ~</A></H3>
+<A NAME="IDX6996"></A>
+<P>obNAbvìðÀsµÄAe[vuAܽÍobNAbvEf[^Et@CÔÆÌÇÝæèܽͫÝðs¤OÉAhCuܽÍt@Cð·ée[vER[fBl[^[ (<B>butc</B>) vZXðJn·éKvª èÜ·B±Ì@\O[vÅÍAe[vER[fBl[^[EvZXðJnAâ~A¨æÑóµÌ¸ð·éû@ðྵܷB±êç̽ßðgp·éÉÍAe[vER[fBl[^[E}Vª\¬ÏÝÅ èAobNAbvEf[^x[XÌe[vER[fBl[^[ڪ쬳êÄ¢éKvª èÜ·
+(<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ361">e[vER[fBl[^[E}V¨æÑe[vuÌ\¬</A> Ìw¦ðQƵľ³¢)B
+<P>
+<A NAME="IDX6997"></A>
+<A NAME="IDX6998"></A>
+e[vER[fBl[^[ÍAÀs·éeìÉ <I>^XN ID Ô</I> ðèÄÜ·B±ÌÔÍAÎbìÅ <B>backup</B> R}hEC^[v^[ÉæèèÄçê½Wu ID Ô
+(<A HREF="#HDRWQ404">Îb[h¨æѳKR}hE[hÌgp</A> ðQÆ) ÆÍÊÂÌàÌÅ·Be[vER[fBl[^[ÍAO¨æÑG[Et@CÉ«ñ¾^XN ID ÔðAæÊãÌg[X¨æÑbZ[WÉñµÜ·Be[vER[fBl[^[ÌÀsܽÍÛ¯Ì^XN ID Ôð\¦·éÉÍA<B>backup status</B> R}hðsµÜ·B
+<A NAME="IDX6999"></A>
+<A NAME="IDX7000"></A>
+<A NAME="IDX7001"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ408" HREF="auagd002.htm#ToC_330">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>e[vER[fBl[^[ª{
[Ef[^¨æÑobNAbvEf[^x[XÉANZX·éZÌ <B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>ܽÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄt@CET[o[E}VÉOCµÜ· (<A HREF="#LIWQ409">3</A> ÌXebvðQÆ)B
+</LI><LI>e[vER[fBl[^[ÌOA¨æÑ[J <B>/usr/afs/backup</B> fBNg[ÌG[Et@C (<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> ¨æÑ <B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@C) ɫݪūé±ÆðØ·éBOEt@CÆG[Et@Cª¶ÝµÄ¢È¢êÍA
+<B>/usr/afs/backup</B> fBNg[àÌt@CÉ}ü¨æѫݪūé±ÆªKvÅ·B
+</LI><LI><A NAME="LIWQ409"></A>(<B>telnet</B> Ü½Í <B>rlogin</B> ÈÇÌR}hðgpµÄ)
+e[vuðì®·éAܽͻÌ[JEfBXNªfBXNEf[^Et@Cðû[µÄ¢ée[vER[fBl[^[E}VÉÚ±ðI[v·éBe[vER[fBl[^[ÍAe[vER[fBl[^[ªvðó¯üêé½ßÉAܽAe[vER[fBl[^[ªvðÀsÉAI[vµ½ÜÜÅȯêÎÈçÈ¢êpÌڱܽÍEBhEðgpµÜ·B
+<P>
+<P>ÌXebvÅA
+<B>-localauth</B> tOð <B>butc</B> R}hÉgÝÞ±Æðvæ·éêÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµÜ·B
+</LI><LI><A NAME="LIWQ410"></A><B>butc</B> R}hðsµÄe[vER[fBl[^[ðJn·éB
+<B>-localauth</B> ¨æÑ <B>-cell</B> IvVÌ¢¸ê©ðgÝßÜ·ªA¼ûðgÝÞ±ÆÍūܹñ (<A HREF="#HDRWQ403">[JEX[p[[U[ rootAܽÍOZ©çÌobNAbvìÌÀs</A> ðQƵľ³¢)B
+<P>
+<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-debuglevel</B> <<VAR>trace level</VAR>>] \
+ [<B>-cell</B> <<VAR>cellname</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>] [<B>-localauth</B>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>butc
+</B><DD>®SÈ`®Å^Cv·éKvª èÜ·B
+<P><DT><B><VAR>port offset</VAR>
+</B><DD>e[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ <B>0</B> ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB
+<P><DT><B>-debuglevel
+</B><DD>e[vER[fBl[^[ªWoÍXg[ (stdout) É«Þg[XEbZ[WÌ^CvðwèµÜ·BÈºÌ 3 ÂÌlð^¦é©A é¢ÍA±Ìø«ðȪðȪµÄbZ[WÌftHgE^Cvð\¦µÜ·
+(<B>0</B> [[] ÌlÌÝèɵ¢)B
+<UL>
+<LI><B>0</B>: e[vER[fBl[^[ÍAobNAbvEIy[^[ÆÊM·éÌÉKvÈŬÀÌÌbZ[W¾¯ð¶¬·éB±êçÌbZ[WÉÍAÇÁe[vÌ}üÉηévvgA¨æÑIy[VÌG[AJnAܽͮ¹ð¦·bZ[WªÜÜêÜ·B
+</LI><LI><B>1</B>:
+x <B>0</B> Å\¦³ê½bZ[WÉÁ¦ÄAe[vER[fBl[^[ÍA_vܽͳ³êÄ¢ée{
[̼Oð\¦·éB
+</LI><LI><B>2</B>:
+x <B>0</B> ¨æÑ <B>1</B> Å\¦³êÄbZ[WÉÁ¦ÄAe[vER[fBl[^[ÍA·×ÄÌbZ[Wð\¦·éBܽAe[vER[fBl[^[ÍA©ÈÌOEt@C (<B>/usr/afs/backup/TL_</B><VAR>device_name</VAR>) Éà«ÞB
+</LI></UL>
+<P><DT><B><VAR>cellname</VAR>
+</B><DD>obNAbvEIy[VðÀs·éZ̼OÅ· (ÖWÌ é{
[ªíµAobNAbvET[o[EvZXªÀsµÄ¢éZ)B±Ìø«ðȪ·éÆAe[vER[fBl[^[ÍA[JÌ <B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@CÅè`³ê½æ¤É©ÈÌz[EZðgpµÜ·B±Ìø«ð <B>-localauth</B>tOƵÄÍ¢¯Ü¹ñB
+<P><DT><B>-noautoquery
+</B><DD>eIy[VÉKvÈÅÌe[vÉηée[vER[fBl[^[ÌvvgðgpsÂɵܷB±ÌtOðgÝÞ±ÆÌ_¨æÑÊÉ¢ÄÌà¾ÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ378">ÅÌe[vÌõܽÍvvgÌ</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-localauth
+</B><DD>[JÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@C©çÌ®ðgpµÄAT[o[E`Pbgð\¬µÜ·B<B>butc</B> vZXÍAÝÌFØÉT[o[E`PbgðobNAbvET[o[A{
[ET[o[A¨æÑ VL T[o[Éñ¦µÜ·B±ÌtOðgÝÞÉÍA[U[ÍAt@CET[o[E}VÉ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµÄ¢È¯êÎÈç¸A±ÌtOð <B>-cell</B> ø«Æ·é±ÆÍūܹñB
+</DL>
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7002"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_331" HREF="auagd002.htm#ToC_331">e[vER[fBl[^[EvZXðâ~·éÉÍ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>e[vER[fBl[^[ÆÌêpÚ±ÉεA<<B>Ctrl-c</B>> ÈÇÌèÝVOiðü͵ܷB
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7003"></A>
+<A NAME="IDX7004"></A>
+<A NAME="IDX7005"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ411" HREF="auagd002.htm#ToC_332">e[vER[fBl[^[EvZXÌóµð¸·éÉÍ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><B>backup status</B> R}hðü͵ܷB
+<P>
+<PRE> % <B>backup status</B> [<<VAR>TC port offset</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>st
+</B><DD><B>status</B> Ìó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·B
+<P><DT><B><VAR>TC port offset</VAR>
+</B><DD>e[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ <B>0</B> ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB
+</DL>
+</LI></OL>
+<P>ȺÌbZ[WÍAe[vER[fBl[^[ªA»ÝAIy[VðÀsµÄ¢È¢±Æð¦µÜ·B
+<PRE> Tape coordinator is idle
+</PRE>
+<P>»êÈOÍAÀsܽÍÛ¯ÌIy[VÉεÄAȺÌ`®ÌbZ[WªoÍÉgÝÜêÜ·B
+<PRE> Task <VAR>task_ID</VAR>: <VAR>operation</VAR>: <VAR>status</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA
+<DL>
+<P><DT><B><VAR>task_ID</VAR>
+</B><DD>e[vER[fBl[^[ÉæèèÄçê½^XNÌ ID ÔBe[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔ©çnÜèÜ·B
+<P><DT><B><VAR>operation</VAR>
+</B><DD>wèµ½R}hÅJn³ê½e[vER[fBl[^[ªÀsµÄ¢éIy[VB
+<UL>
+<LI><TT>Dump</TT> (<B>backup dump</B> R}h)
+</LI><LI><TT>Restore</TT> (<B>backup diskrestore</B>A<B>backup volrestore</B>AÜ½Í <B>backup volsetrestore</B> R}h)
+</LI><LI><TT>Labeltape</TT> (<B>backup labeltape</B> R}h)
+</LI><LI><TT>Scantape</TT> (<B>backup scantape</B> R}h)
+</LI><LI><TT>SaveDb</TT> (<B>backup savedb</B> R}h)
+</LI><LI><TT>RestoreDb</TT> (<B>backup restoredb</B> R}h)
+</LI></UL>
+<P><DT><B><VAR>status</VAR>
+</B><DD>ȺÌbZ[WÌ 1 ÂÉæèAWuÌ»ÝÌóµð¦µÜ·B
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><VAR>number</VAR> <TT>Kbytes transferred, volume</TT> <VAR>volume_name</VAR>
+</B><DD>_vEIy[VÌÀsÌêAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CɱêÜÅRs[³ê½LoCg¨æÑ»Ý_v³êÄ¢é{
[B
+<P><DT><B><VAR>number</VAR> <TT>Kbytes, restore.volume</TT>
+</B><DD>³Iy[VÌÀsÌêAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@C©ç AFS ɱêÜÅRs[³ê½LoCgB
+<P><DT><B><TT>[abort requested]</TT>
+</B><DD><B>(backup) kill</B> R}hªs³ê½ªA»ÌI¹VOiÍAܾe[vER[fBl[^[ÉÍM³êĢȢB
+<P><DT><B><TT>[abort sent]</TT>
+</B><DD>Iy[VÍ <B>(backup) kill</B> R}hÉæèæèÁ³ê½±ÆðÓ¡·éBobNAbvEVXeªIy[VðÒ¿sñ©çí·é©A é¢ÍÀsðâ~·éÆA»ÌIy[VÍA±ÌR}h©çÌoÍÉÍ\¦³êÈÈèÜ·B
+<P><DT><B><TT>[butc contact lost]</TT>
+</B><DD><B>backup</B> R}hEC^[v^[ªe[vER[fBl[^[ÉBÅ«È¢B±ÌbZ[WÍAIy[VðµÄ¢ée[vER[fBl[^[ªAIy[VÌÀsÉI¹³ê½©¸sµ½±Æð¦µÄ¢é©A é¢Íe[vER[fBl[^[ÉηéÚ±ª^CAEgÉÈÁ½±ÆðÓ¡µÜ·B
+<P><DT><B><TT>[done]</TT>
+</B><DD>e[vER[fBl[^[ÍIy[VðI¹µ½±ÆðÓ¡·éB
+<P><DT><B><TT>[drive wait]</TT>
+</B><DD>Iy[VªAwè³ê½e[vEhCuªó«ÉÈéÌðÒ@µÄ¢éB
+<P><DT><B><TT>[operator wait]</TT>
+</B><DD>e[vER[fBl[^[ÍAobNAbvEIy[^[ªe[vðhCuÉ}ü·éÌðÒ@µÄ¢é±Æð¦·B
+</DL>
+</DL>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ412" HREF="auagd002.htm#ToC_333">f[^ÌobNAbv</A></H2>
+<A NAME="IDX7006"></A>
+<A NAME="IDX7007"></A>
+<A NAME="IDX7008"></A>
+<A NAME="IDX7009"></A>
+<A NAME="IDX7010"></A>
+<A NAME="IDX7011"></A>
+<A NAME="IDX7012"></A>
+<A NAME="IDX7013"></A>
+<A NAME="IDX7014"></A>
+<A NAME="IDX7015"></A>
+<A NAME="IDX7016"></A>
+<A NAME="IDX7017"></A>
+<P>{@\O[vÅÍA<B>backup dump</B> R}hðgpµÄA
+AFS f[^ðe[vEܽÍobNAbvEf[^Et@CÉobNAbv·éû@ðྵĢܷBà¾ÍAobNAbvEVXeÌTOÉ¢ÄðµÄ¨èA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ334">AFS obNAbvEVXeÌ\¬</A> Ìw¦Éµ½ªÁÄobNAbvEVXeª\¬ÏÝÅ é±ÆðOñƵĢܷBÁÉAȺª®¹µÄ¢éàÌƵܷB
+<UL>
+<LI>e[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÌÇ¿çÉf[^ð_v·é©èµÄ¨èAe[vER[fBl[^[E}V¨æÑe[vER[fBl[^[EvZXªKØÉ\¬³êÄ¢éB
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ361">e[vER[fBl[^[E}V¨æÑe[vuÌ\¬</A> ¨æÑ <A HREF="auagd011.htm#HDRWQ382">f[^ÌobNAbvEf[^Et@CÖÌ_v</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>_v·é{
[ÌÜÆßÄgÝÞ{
[EZbgªè`³êÄ¢éB
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ365">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌè`¨æÑ\¦</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>{
[EZbgð_v·é_vKwàÌ_vExªè`³êÄ¢éBª_vExÌêÍA 究ßexÅ_vð쬵ĨKvª èÜ·B
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ367">_vKwÌè`¨æÑ\¦</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>üoÍu\¬t@Cªì¬³êÄ¢éB±Ìt@CÍAee[vEX^bJ[AW
[N{bNXuAܽÍobNAbvEf[^Et@C²ÆÉKvÅ·BܽA±êðgpµÄAobNAbvEVXeÌ©®»@\ðè`·é±ÆàÅ«Ü·B<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ375">obNAbvÌ©®»¨æÑ»Ìø¦»</A> ðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<P>_vìÀsÌÅàî{IÈû@ÍAKÈe[vER[fBl[^[ªgpÂ\ÆÈèæÉPÆ{
[EZbgÌú_vð쬷éàÌÅ·B»ÌÛA<B>backup dump</B> R}hÉKvÈø«ÌÝðgpµÜ·Bà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ417">_vÌì¬</A> ðQƵľ³¢BR}hÉ͢©IvVÌø«ª èA±êðgpµÄobNAbvèÌø¦¨æÑ_î«ðüã·é±ÆªÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI>ùɼÌ_vðÜÞe[vEZbgÌÅãÉ_vðÇÁ·éÉÍA
+<B>-append</B> ø«ðgÝÝÜ·BgÝÜÈ¢êÍAobNAbvEVXeÉæèú_vªì¬³êÜ·B_vðÇÁ·é±ÆÉæèAe[vÌSeʪgpÅ«éÈÇA_ª èÜ·BÚ×ÍA
+<A HREF="#HDRWQ415">_vðù¶Ì_vEZbgÉÇÁ·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>1 ÂÈãÌ_vìðXPW
[»µAãÉÀs·éêÍA
+<B>-at</B> ø«ðgÝÝÜ·BÚ×É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ416">_vÌXPW
[O</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>½Ì_vìðPêÌ <B>backup dump</B> R}hÅJn·éÉÍA<B>-file</B> ø«ðgÝÝAR}hðXgµ½t@CðwèµÜ·BÚ×É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ415">_vðù¶Ì_vEZbgÉÇÁ·éÉÍ</A> ¨æÑ <A HREF="#HDRWQ416">_vÌXPW
[O</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>ÀÛÉ_vÍsí¸A_vÉgÝÞ{
[ÌXgð쬷éÉÍAÀÛÉR}hÅgp·éø«É <B>-n</B> tOðgÝí¹Ü·B
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ413" HREF="auagd002.htm#ToC_334">obNAbvìÌø¦»</A></H3>
+<A NAME="IDX7018"></A>
+<P>¢Â©Ìû@ÉæèA_vìðæèø¦IɵAG[𸳹A[U[ɬð^¦È¢æ¤É·é±ÆªÅ«Ü·B»ÌÉÍܽAf[^ªKvÆÈÁ½Û̳vZXðP»·éàÌà èÜ·B
+<UL>
+<LI>ÇÝæè / «ÝܽÍÇÝæèêpo[WÌ{
[ÍA_vµ½êɼÌ[U[ܽÍvZXª{
[ÉANZXÅ«ÈÈé½ßA_vÍsíÈ¢ûªæ¢Åµå¤B»ÌãíèA_vìðJn·é¼OÉA_v·ée{
[ÌobNAbvEo[Wð쬵A»ÌobNAbvEo[Wð_vµÜ·BÊí Backup o[WÌì¬Éæè\[XE{
[ªgpÅ«ÈÈéÌÍAªÔ¾¯Å·
+(±ÌÔA¼vZX©çÌANZXÍubN³êÜ·ª¸s·é±ÆÍ èܹñ)BobNAbvE{
[Ìì¬ð©®»·éÉÍA
+1 ÂÈãÌT[o[E}VÌ <B>/usr/afs/local/BosConfig</B>
+t@CÉ <B>cron</B> vZXð쬵A_vìÌJnÜÅÉ\ªÈÔuª éæ¤É»ÌJnðÝèµÜ·B<B>-localauth</B> ø«ð <B>vos backup</B> Ü½Í <B>vos backupsys</B> R}hÉgÝÞ±ÆÉæèAÇg[NȵÅÀs·é±ÆªÅ«Ü·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ217">VKvZXð쬨æÑJn·éû@</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI><B>backup dump</B> R}hÉwè·é{
[EZbgA_vExA¨æÑe[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgªobNAbvEf[^x[Xɳµè`³êÄ¢ÈÄÍÈèܹñBobNAbvEVXeÍA_vìÌJnOÉf[^x[Xð`FbNµA¢¸ê©ÌKvÈvfªs«·éêÍR}hð¦Éâ~µÜ·BKvÅ êÎAȺÌR}hðgpµÜ·B
+<UL>
+<LI>{
[EZbgð\¦·éÉÍA<B>backup listvolsets</B> R}hðgpB
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ366">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌ\¦</A> ðQÆB
+</LI><LI>_vExð\¦·éÉÍA<B>backup listdumps</B> R}hðgpB
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ371">_vKwÌ\¦</A> ðQÆB
+</LI><LI>|[gEItZbgð\¦·éÉÍA<B>backup listhosts</B> R}hðgpB
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ364">\¬ÏÝÌ¥Ce[vER[fBl[^[ÌXgð\¦·éÉÍ</A> ðQÆB
+</LI></UL>
+</LI><LI><B>backup dump</B> R}hðs·éêA¨æÑÀÛÉ_vìðÀs·éêÌÇ¿çɨ¢ÄàAÁ ÇÒ ID ÉηéLøÈg[NªobNAbvEVXeEvZXÅgpÂ\ȱÆðmFµÜ·
+(Ú×ܽÍKvÈÁ ÉÖµÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ360">obNAbvìÖÌÇÁ ÌÂ</A> ðQƵľ³¢)B±êÍXPW
[E_vɨ¯éÁÊÌl¶Å·BãÖû@ƵÄÍA
+<B>backup</B> R}h (ܽͱêðN®·éXNvg)A¨æÑ <B>butc</B> R}hðT[o[E}VÅÀsµÄA
+<B>-localauth</B> ø«ðR}hÉgÝÞà̪ èÜ·B±ÌêÌvZXÅÍA[J <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@CÌÅVÌL[Eo[WÌL[ªgp³êAúÀØêÌÈ¢g[Nª\¬³êÜ·B±êÈOÌêÍAúÀªØêéOÉg[NðXV·éû@ðgp·é©AܽÍg[NÉ·ú̶±ÔðF·éKvª èÜ·B¢¸êÌêàA}VÉͨIÉàA³êÈ¢lbg[NEANZXÉεÄà¼ûÌ_ÅÛSð}èAg[NÉηésKØÈANZXªsíêÈ¢æ¤É·éKvª èÜ·B±ÌêÌÛìÍAìÉìõªí¹éêæèàÍÈàÌÅ éKvª èÜ·B
+</LI><LI>L^e[vÌeʨæÑt@CE}[NETCYÌlÍAe[vER[fBl[^[Ì <B>/usr/afs/backup/tapeconfig</B> t@C¨æÑe[vExÉū龯³mÉwèµÜ·Bwè³ê½lÉ¢ÄA¨æѱꪳmÅÈ¢êÌÊÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ358">tapeconfig t@CÌ\¬</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>³l_vÅ¡Ìe[vªKvÈêAe[vEX^bJ[ܽÍW
[N{bNXðKØÉ\¬µAuÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÅÄÑo³êée[vE}EgEXNvgðLqµÄAe[vªñ³êéæ¤ÉµÜ·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ377">uÌe[væèt¯¨æÑæèOµ[`ÌÄÑoµ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>e[vuܽÍobNAbvEf[^Et@CÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@Cð\¬µAobNAbvEVXeÌ©®»@\ðp·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ375">obNAbvÌ©®»¨æÑ»Ìø¦»</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI><B>backup</B> R}hð³K (ñÎb®) [hÅs·éêA쪮¹·éÜÅR}hEVFEvvgÉÍßèܹñBÇÁÌÚ±ðI[v¹¸É·Þæ¤É·éÉÍA<B>backup dump</B> R}hðÎb[hÅsµÜ·BÁÉXPW
[E_vìÌêÍA
+<B>-at</B> ø«ðgÝÝÜ·B
+</LI><LI>ª_vÍAgpµÄ¢éxÌ·®ãÌ_vExÉ_vªì¬³êÄ¢éêÉÅàX[YÉisµÜ·BobNAbvEVXeÍA¼ÚÌexÉ쬳ê½_vÌobNAbvEf[^x[XER[hðoÅ«È¢ÆAKwÅ 1 xãÉ쬳ê½_vðõµAKvÅ êÎtE_vExÜÅõµÜ·BVXeÍAo³ê½ÅºÊÌLøÈe_væè 1 xºÉª_vð쬷é©AܽÍKvª êÎtE_vð쬷éêà èÜ·B±ÌASYÉæèAOñÌ_vÈ~ÉÏX³ê½·×ÄÌf[^ªmÀÉ_vÉæèÜêÜ·ªA¢Â©sÈ_à èÜ·BܸAobNAbvEVXeªf[^x[XÌLøÈe_vðõ·é½ßA]vÉÔª©©èÜ·B2 ÔÚÉAÈ~Ì_vEp^[Í\úµ½_vExÅÀs³ê½àÌÅÈ¢½ßAf[^̳ðs¤ìõÉÆÁÄ¡GÉÈéêª èÜ·B
+<P>
+<P>¼ÚÌexÉ_vªmÀɶݷéæ¤É·éÅàÈPÈû@ƵÄÍAíÉOè`³ê½XPW
[É]¢_vðÀsµÜ·Be_vª¶Ý·é©ð`FbN·éÉÍA
+<B>backup dumpinfo</B> R}h (<A HREF="#HDRWQ419">_vER[hÌ\¦</A> ðQÆ) ðsµA»ÌoÍðõµÜ·BܽÍAe_vɶݷéÆvíêé{
[Éε <B>backup volinfo</B> R}h (<A HREF="#HDRWQ420">{
[Ì_vðð\¦·éÉÍ</A> ðQÆ) ðsµÜ·B
+</LI><LI>wè³ê½{
[EZbgð_v·éêAíɯ¶KwÌ_vEx (¯¶tE_v̺Êx) ðgpµÜ·BÙÈéKwÌxÔÅð·ðs¤ÆAf[^ÌñAܽÍ_vER[hÌÇÝæèÌÛA¬·éêª èÜ·BܽAÏX³ê½f[^ª_vÉæèÜêÈ¢Aܽ͡Ì_vÉç·ÉobNAbv³êĵܤÂ\«ªµÜ·B
+</LI><LI>AFS e[v¼ÅÍÈAi±e[v¼ðgpµÜ·Bi±¼ÍA
+AFS e[v¼ÌÀè³ê½`®æèàÚ×ÈLqªÂ\ÅAe[vª AFS e[v¼ÌÝðÂêÉobNAbvEVXeªftHgÅÀs·é¼O¸XebvðoCpX·é±ÆªÅ«Ü·BܽAe[vER[fBl[^[ªíÉ`FbNðXLbv·éæ¤\¬·é±ÆàÅ«Ü·B
+AFS e[v¼Åó¯üêÂ\È`®ÌÚ×ÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ380">AFS e[v¼¸Ì</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>e[vÉ_vð«ÞêA³ìÍ·×ÄÌe[vuÉÝ·«ª êÎ (¯¶^CvÌe[vÌÇÝæèÂA³k¦ª¯¶ÈÇ) ÅàPÉÈèÜ·BñÝ·Ìuðgp·éêÍAÈÆàÂXÌKw̯¶_vExÅÀs·é_vÉεÄÍ·×ÄÝ·«Ì éuðgpµÜ·
+(tE_vExÅÀs·é·×ÄÌ_vÉεÄÝ·«Ì éuAx 1 ̪_vExÅÀs·é·×ÄÌ_vÉεÄÝ·«Ì éuAÈÇ)B<B>-portoffset</B> ø«ð <B>backup diskrestore</B>
+¨æÑ <B>backup volsetrestore</B> R}hÅgp·é±ÆÉæèA¡Ì|[gEItZbgÔðó¯üêé±ÆªÅ«Ü·ªA±ÌêA·×ÄÌtE_v̳ÉÍÅÉXg³ê½|[gEItZbgðA·×ÄÌx 1 _v̳ÉÍ 2 ÔÚÌ|[gEItZbgðgp·éÈÇÌæ¤ÉÈèÜ·BKwà̯¶xÅÌ_vÌì¬É¨¢ÄAÝ·«Ì ée[vuðgpµÈ¯êÎA
+<B>backup volrestore</B> R}hðgpµÄ 1 xÉ 1 ÂÌ{
[ð³·é±ÆÉÈèÜ·B
+</LI><LI><I>ê</I> {
[EZbgÌgpÉÓ¡ª éêà èÜ·Bê{
[EZbgÍA»Ì{
[EZbgªì¬³ê½Îb®ZbVÌReLXgÌÅÌݶݷéàÌÅAobNAbvEf[^x[XàÉ»Ì{
[EZbgpÌR[hÍ쬳êܹñB±êÉ·éóµÆµÄÍA(LÒªZ©ç²¯éÛÈÇÉ)
+{
[ði±IÉí·é½ßÌõƵÄA»Ì{
[ðe[vÉ_v·éêÈǪ èÜ·B±ÌêA1 xµ©gpµÈ¢{
[EZbgER[hÅobNAbvEf[^x[XÉe¿ðyÚ·±ÆÈAÎÛÌ{
[ÌÝðÂ{
[Úðè`·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI><LI>lbg[NA}VAܽÍT[o[EvZXÉâèª èAobNAbvEVXeª{
[ܽÍ{
[EP[VEf[^x[X (VLDB) ÉANZXÅ«È¢êÍA_vìÍsíȢž³¢BobNAbvEVXeÍA©®IÉñJèÔµÄANZXs\È{
[ÉANZXµæ¤ÆµÜ·ªA_vìÉÍ]vÈÔª©©èAêÉæÁÄÍ®SÉâ~µÄp±û@ðw¦·éæ¤vvgªoé±Æª èÜ·B³çÉAobNAbvEVXeÌÅãÌANZXª¸sµÄA{
[ª_v©çȪ³ê½êÉÍA±êðobNAbv·éXebv (â~µ½_vìɱXebv) ªKvÆÈèÜ·BobNAbvEVXeÉæéANZXsÌJèԵɢÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="#HDRWQ414">\¬ÌIðª_vEvZXÉ^¦ée¿</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>ÁɳlÌêÍA_v쪮¹µ½çAū龯·®ÉobNAbvEVXeªì¬µ½Oð¢µÜ·B±êÉͳíÉobNAbv³êÈ©Á½{
[¼A¨æѻ̼Ìâ誦³êĢܷBobNAbvET[o[ÍAf[^x[XET[o[E}VÌ[JEfBXNÌ <B>/usr/afs/logs/BackupLog</B> t@CÉ«ÝðµA±êÍA<B>bos getlog</B> R}hðgpµÄ[g¤©çÇÝæé±ÆªÅ«Ü·Bà¾ÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ228">T[o[EvZXEOEt@C\¦·é</A> ðQƵľ³¢Be[vER[fBl[^[ÍA»Ìe[vER[fBl[^[ªÀs³êÄ¢é}VãÌ[J <B>/usr/afs/backup</B> fBNg[àÌ 2 ÂÌt@CÉ«ÝÜ·B
+<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÍG[ðL^µA
+<B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÍg[XÆG[EbZ[W̼ûðL^µÜ·B
+</LI><LI>_vìÍâ~µÈ¢Å¾³¢ (½Æ¦ÎA<B>(backup) kill</B> R}hðÎb[hÅs·é)B¬ªN±éÂ\«ª èAܽf©ç̳ÉÍ]vÈèÔª©©èÜ·B_vìªèÜê½êÉÍAâ~VOiªóM³êéOÉobNAbv³ê½{
[ÍAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CãÉobNAbv³êĨèñìÅgpÅ«Ü·BobNAbvEf[^x[XàÌ{
[E_v®L^R[hÉÍA»êçÌR[hªobNAbv³ê½¨æÑ_vExªA³mÉL^³êĢܷBR[hð\¦·éÉÍA
+<A HREF="#HDRWQ420">{
[Ì_vðð\¦·éÉÍ</A> ÅྵĢéæ¤ÉA
+<B>backup volinfo</B> R}hðgpµÄ¾³¢B
+<P>½¾µA_vÌobNAbvEf[^x[XER[hÉÍA{
[ªÈª³ê½±Æͦ·L^Í èܹñBR[hð\¦·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ419">_vER[hÌ\¦</A> ÅྵĢéæ¤ÉA
+<B>backup dumpinfo</B> R}hðgpµÜ·B_vìªâ~·éOÉobNAbv³êÈ©Á½{
[É¢ÄÍAȺÌû@ð¢¸ê©ðIðµÜ·B(ÀÛÉA_v쪧äs\Åâ~µ½êÉÍA¯lÌû@ðÆèÜ·B)
+<UL>
+<LI>½àsí¸ÉAobNAbvÍÌèúÌXPW
[E_vìðÒÁÄs¢Ü·B»ÌÛAobNAbvEVXeÍ©®IɱêðKØÈxÅ_vµAOñÌ{
[Ì_vÈ~ÉÏX³ê½f[^ð·×ÄmÀÉæèÝÜ·B½¾µAÌ_vìÜÅÉ{
[ª³³êÈ¢ÆÍÀç¸AsmÀÈ_ªcèÜ·B³ªKvÈêA{
[ÍOñ_vÉgÝñ¾óÔɵ©³Å«Ü¹ñB±ÌêA»êÈ~Ì{
[ÌÏXÍ·×ĸíêÜ·B
+</LI><LI>_vSÌðjüµÄA_vìðÄxÀsµÜ·B_vðjü·éÉÍA
+<B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CðÄxxt¯µÜ·B±êÉæèAobNAbvEf[^x[X©ç·×ÄÌÖAR[hª©®IɳêÜ·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ372">e[vEx̫ݨæÑÇÝæè</A> ðQƵľ³¢B{
[ÌobNAbvEo[Wð쬵ĩç·ÔªoߵĢéêAêÌ\[XE{
[ÍÏX³ê½Â\«ª èÜ·B±Ìæ¤ÈêÉÍA
+<B>vos backup</B> Ü½Í <B>vos backupsys</B> R}hðÄxsµÄ©çA_vìðs¢Ü·B
+</LI><LI>¸íê½{
[ðÜÞVµ¢{
[EZbgð쬵AtE_vExÅ_v·é±ÆªÅ«Ü· (obNAbvEVXeÍA±êçÌ{
[ðVµ¢{
[EZbgÌêƵÄobNAbvµ½±ÆªÈ¢½ßAª_vExðwèµ½êÅàAwè³ê½xÌKwÌÅãwÌtE_vExðgpµÜ·)BɳÌ{
[EZbgð_v·éÛAobNAbvEVXeÍAOñ³Ì{
[EZbg퐃{
[É_vµ½Æ«Ìxæè 1 xºÉ¸íê½{
[ð©®IÉ_vµÜ·B
+</LI></UL>
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ414" HREF="auagd002.htm#ToC_335">\¬ÌIðª_vEvZXÉ^¦ée¿</A></H3>
+<A NAME="IDX7019"></A>
+<P>{@\O[vÅÍobNAbvEvZXðTàµAftHg¨æÑ[U[ªIðµ½\¬
+(uÅLÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉLq·é\¬½ßðÜÞ) Éæè»ê¼êÌXe[WÉÇÌæ¤Èe¿ª é©ðྵܷB¾mÉ·é½ßAPêÌ <B>backup dump</B> R}hÉæéú_vì¬ÌisóµðgbNµÜ·BÇÁAܽÍXPW
[E_vðs¤ÛÌá±ÌáÉ¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ415">_vðù¶Ì_vEZbgÉÇÁ·éÉÍ</A>
+Ü½Í <A HREF="#HDRWQ416">_vÌXPW
[O</A> ðQƵľ³¢B
+<P>ïÌáƵÄAÌLqÍA{
[EZbg <B>user</B> Ì_vðA
+<B>/weekly/mon/tues/wed</B> _vExÅÇյܷB
+<B>user</B> {
[EZbgÍA·×ÄÌ[U[E{
[ÌobNAbvEo[WÉηé{
[Úð 1 ÂLµÜ·B
+<PRE> <B>.* .* user.*\.backup</B>
+</PRE>
+<P>_vExÍAȺÌ_vKwÉÜÜêÜ·B
+<PRE> /weekly
+ /mon
+ /tues
+ /wed
+ /thurs
+ /fri
+</PRE>
+<OL TYPE=1>
+<LI><A NAME="LIBKOV-BUTC"></A><B>butc</B> R}hðsµÄAe[vER[fBl[^[Éæé_vìðJnµÜ·B
+<B>backup dump</B> R}hðs·éÛAe[vER[fBl[^[ªÀs³êÄ¢éKvÍ èܹñªA
+<A HREF="#LIBKOV-VOLMATCHES">3</A> ÌXebvª®¹µÄ_vÉgÝÞ{
[ÌXgðó¯üêéÛÉÍANeBuÅȯêÎÈèܹñB²®ÅÌâèðð¯éÉÍA
+<B>backup dump</B> R}hðs·éOÉe[vER[fBl[^[ðJn·é̪æ¢Åµå¤B
+<P>
+<P>e[vER[fBl[^[ªJn·éÆA±êÍ[JÌ <B>/usr/afs/backup/tapeconfig</B> t@CÌÚðÇÝæèA<B>butc</B> R}hsÅwèµ½|[gEItZbgðõµÜ·BÚÉÍAgp·éu¼ªwè³êĨèAe[vER[fBl[^[ͱêÉANZXÅ«é©ØðµÜ·BܽAu\¬t@C <B>/usr/afs/backup/CFG_</B><VAR>device_name</VAR>ª¶Ý·éêÍA±êàÇÝæèÜ·Bt@CÌLqª_vìÉ^¦ée¿É¢ÄÍA<A HREF="#LIBKOV-READCFG">6</A> ÌXebvðQƵľ³¢B
+</LI><LI>{
[EZbgA_vExA¨æÑ <A HREF="#LIBKOV-BUTC">1</A> ÌXebvÅ <B>butc</B> R}hÉwèµ½ÌƯ¶|[gEItZbgÔðwèµÄA
+<B>backup dump</B> R}hðsµÜ·BobNAbvEVXeÍA±ê窳µ¢obNAbvEf[^x[XER[hðÁÄ¢é©ðصAȯêÎG[EbZ[WðoµÄâ~µÜ·B
+<P>
+<P>Îb[hÅR}hðs·éêAobNAbvEVXeÍìÉWu ID ÔðèÄÜ·B±êÍA»ê¼ê <B>(backup) jobs</B> Ü½Í <B>(backup) kill</B> R}hðgpµÄìóµÌ`FbNܽÍâ~ÉgpÅ«Ü·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ405">Îb[hÅۯܽÍÀsÌWuð\¦·é</A> ¨æÑ <A HREF="#HDRWQ406">Îb[hÅìðæèÁ·ÉÍ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI><A NAME="LIBKOV-VOLMATCHES"></A>obNAbvEVXeÍAVL T[o[Ʀ͵ÄA{
[EZbgÌ{
[ÚÉè`³ê½¼OÆP[VÌðɤA
+VLDB àÌ{
[ÌXg𶬵ܷB{
[ª¡Ì{
[ÚÉêv·éêÍAobNAbvEVXeÍd¡ð³µÄA_vÉ{
[Ef[^ÌRs[ª 1 ¾¯gÝÜêéæ¤ÉµÜ·B
+<P>
+<P>³ìÅe[vð·ÉKvÈñð¸ç·ÌÅ êÎAobNAbvEVXeÍT[o[E}V¨æÑp[eBV²ÆÉ{
[ð\[gµA_vìÉÁèÌp[eBVÌ{
[Ìf[^ð·×Ä«ñÅ©çAÌp[eBVÉÚ®µÜ·B
+<P>
+<P>OqÌæ¤ÉA_vÌ[U[Ìf[^EANZXðW°È¢æ¤É·éÉÍAÇÝæè / «Ý{
[ÅÍÈAobNAbvE{
[ðobNAbv·éûªæ¢Åµå¤B±êÉÍA{
[Úè`Ì{
[¼É <B>.backup</B> TtBbNXðgÝÝÜ·B¡{
[Éêv·é{
[ÚÌè`û@É¢ÄÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ365">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌè`¨æÑ\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>±ÌáÅÍA
+50 {
[ª <B>user</B> {
[EZbgîÉvµA±êÉÍ <B>user.pat.backup</B>A
+<B>user.terry.backup</B>A¨æÑ <B>user.smith.backup</B> ªÜÜêéàÌƵܷB
+</LI><LI><A NAME="LIBKOV-CLONEDATE"></A>ÉobNAbvEVXeÍA
+<B>backup dump</B> R}hsÅwèµ½_vKwÌ_vExðXLµÜ·B±êªtExÅ êÎA»sÌìÅobNAbvEVXeÍA
+<A HREF="#LIBKOV-VOLMATCHES">3</A> ÌXebvÅæ¾µ½XgÌ·×ÄÌ{
[Ìf[^ðobNAbvµÜ·B
+<P>
+<P>_vExªªÌêAobNAbvEVXeÍAobNAbvEf[^x[XàÌe{
[Ì_vKwðÇÝæèAOñ±Ì{
[EZbgÌêƵĻÌ{
[ðobNAbvµ½ÛÉApX¼ÌÇÌexªgp³ê½©ð»ÊµÜ·BÊíA±êÍ»ÝÌ_vEx̼ÚÌexÅ·B
+<P>
+<P>{
[̪_vÉÍA»Ì{
[ªe_vÉgÝÜê½ãÅÏX³ê½f[^ÌݪÜÜêÜ·BKiÈf[^ð»Ê·é½ßÉAobNAbvEVXeÍA{
[Ì<I>¡»ú</I> ÌTOðgpµÜ·BÇÝæè / «Ý{
[Ì¡»úÍAobNAbvEVXeªA{
[ÌRecð_vÉRs[·éOÉA»Ì{
[ðbNµ½úÅ·BobNAbvE{
[Ì¡»úÍA³ÌÇÝæè / «Ý{
[Ì¡»ì¬ì
+(<B>vos backup</B>AÜ½Í <B>vos backupsys</B> R}hÉæÁÄJn³ê½ì)
+Ì®¹Å·BÇÝæèêp{
[Ì¡»úÍAOñÌ_vì𮹵½ÛÌ
+(<B>vos release</B> R}hÉæÁÄJn³ê½) ðúìÌÅ·B
+<P>
+<P>æè³mɾ¤ÆAª_vÉÍAÏX^CEX^vªAe_vÉgÝÜêÄ¢é{
[Ì¡»ú (<I>e¡»ú</I>)ÆA»ÝÌ_vÉgÝÜêé{
[Ì¡»ú (<I>»s¡»ú</I>)
+ÌÔÉÈÁÄ¢éf[^ÌݪÜÜêÜ·B
+<P>
+<P>{
[Ìe_vͼÚÌexÉ쬳ê½_vÅ éÆ¢¤êÊIÈK¥ÉÍA¢Â©¤ÊµÄáOª èÜ·B
+<UL>
+<LI>ÅãÌ_vÉ{
[ªÜÁ½¶ÝµÈ©Á½B±ÌêAobNAbvEVXeÍ»ÌtE_vð©®IÉs¢Ü·B
+</LI><LI>{
[ªAÅãÌ_vÌ{
[EZbg¼¨æÑÊuîÉvµÈ©Á½B±ÌêA{
[ª¼Ì{
[EZbgÌêƵÄÅßobNAbv³ê½ (tܽͪ) êÅàAobNAbvEVXeÍtE_vð©®IÉs¢Ü·B±Ìæ¤Èç·«ÍAÁÉ{
[ðpÉÉÚ®·éêÉ{
[ÚÌè`ɨ¢ÄAÊuæèͼOÌ_©çâèÆÈèÜ·B
+</LI><LI>{
[ªA½ç©ÌRÉæè¼ÚÌexÌ_vÉgÝÜêÈ©Á½
+(vZXA}VAܽÍlbg[NEANZXª´öÅAobNAbvEVXeª±êÉANZXÅ«È©Á½)B±ÌêAobNAbvEVXeÍA¡»úðA»Ì{
[ªgÝÜê½OñÌ_vìÌÉÝèµÜ·B{
[ªA»sxÌpX¼Ì¢¸êÌxÅÀs³ê½_vÉàgÝÜêÈ©Á½êAobNAbvEVXeÍ»ÌtE_vðs¢Ü·B
+</LI></UL>
+<P>
+<P>±ÌáÅÍA»ÝÌ_vExÍ <B>/weekly/mon/tues/wed</B> Å·B<B>user.pat.backup</B> ¨æÑ <B>user.terry.backup</B> {
[ªAðú (Îj) ÉÀs³ê½_vÌ <B>/weekly/mon/tues</B> xÉgÝÜêĢܷBobNAbvEVXeÍAÎjúÌ 3:00 a.m.
+(ÎjúÌ_vìÌOÉ»ÌobNAbvEo[Wªì¬³ê½)
+ðe¡»úƵÄgpµÜ·B½¾µAÎjÌ_vÅͽ©µçÌRÉæè
+<B>user.smith.backup</B> {
[ªgÝÜêܹñŵ½B±Ì{
[ªÅãÉ_vÉgÝÜê½ÌÍjúÅA
+<B>/weekly/mon</B> xŵ½BobNAbvEVXeÍAjÌ_vìÌ_ÅÅãÉ»Ì{
[ÌobNAbvEo[Wªì¬³ê½Æ«ð¦·Ae¡»úÌjÌ 2:47 a.m. ðgpµÜ·B
+</LI><LI>ª_vðÀs·éêAobNAbvEVXeÍA{
[ET[o[Ʀ͵ÄAe¡»úÆ»ÝÌ¡»úÌÔÅÏX³ê½ (^CEX^vªÏX³ê½)
+e{
[ÌÌA·×ÄÌt@CÌXgð쬵ܷB_vÉÍA±Ìæ¤Èet@CÌ®SÈàeªgÝÜêÜ·Bt@CªÏX³êÈ©Á½êA_vÉÍ»Ìv[Xz_[EX^uÌݪgÝÜêÜ·B_vÉÍܽAOñÌ_v©çÏX·éµÈ¢É©©íç¸A{
[Ì®SÈfBNg[\¢ÌRs[ªgÝÜêÜ·B
+<P>
+<P>OñÌ_vÈ~A{
[àÌf[^ªSÏX³êĢȢêÍAobNAbvEVXeÍ»Ì{
[ð®SÉȪµÜ·Be[vER[fBl[^[EEBhE¨æÑOEt@CÉȺÌbZ[Wªì¬³êÜ·B
+<P>
+<PRE> Volume <VAR>volume_name</VAR> (<VAR>volume_ID</VAR>) not dumped - has not been modified
+ since last dump.
+</PRE>
+</LI><LI><A NAME="LIBKOV-READCFG"></A>e[vER[fBl[^[Íf[^ðobNAbv·éõðµÜ·B
+<B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@Cª¶Ý·éêAe[vER[fBl[^[ͱêð
+<A HREF="#LIBKOV-BUTC">1</A> ÌXebvÅÇÝæèÜ·BȺÌXgÅÍAt@CàÌew¦ÉæÁıÌ_Ìe[vER[fBl[^[Ì®ìªÇ¤ÏíéÌ©ðྵܷB
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>FILE
+</B><DD>±Ì½ßð <B>YES</B> ÉÝè·éÆAe[vER[fBl[^[ÍobNAbvEf[^Et@CÉf[^ð«ÝÜ·B_vð³íÉs¤ÉÍA
+<B>tapeconfig</B> t@CÌ <VAR>device_name</VAR> tB[hÅàt@C¼ðwè·éKvª èÜ·BobNAbvEf[^Et@CÌ\¬ÉÖ·éÚ×ÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ382">f[^ÌobNAbvEf[^Et@CÖÌ_v</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>±êª <B>NO</B> ÉÝè³êÄ¢éAܽÍt@CÉÈ¢êAe[vER[fBl[^[Íe[vuÉ«ÝÜ·B
+<P><DT><B>MOUNT ¨æÑ UNMOUNT
+</B><DD>t@CÉ <B>MOUNT</B> ½ßª¶Ý·éêAe[vER[fBl[^[ªVKÌe[vðKvÆ·éxÉAwèµ½XNvgܽÍvOðÄÑoµÄAuÌe[vEhCuÉe[vð}EgµÜ·Be[vEX^bJ[ܽÍW
[N{bNXÉæèe[vÌð·ð©®IÉs¤ÌÅ êÎA<B>MOUNT</B> ½ßÍK{Å·B
+<B>MOUNT</B> ½ßªÈ¢êAe[vER[fBl[^[Íe[vðKvÆ·éÛAìõÉvvgw¦ðoµÜ·B
+<P>
+<P>±ÌãÅྷé <B>AUTOQUERY</B> ½ßÍAe[vER[fBl[^[ÌA_vìÅÅÉKvÆÈée[vÌe[vvèðÏXµÜ·B
+<P>
+<P><B>UNMOUNT</B> ½ßª éêÍAe[vER[fBl[^[Íe[vuðN[Y·éxÉAwèµ½XNvgܽÍvOðÄÑoµÜ·B·×ÄÌe[vuªÊÂÉe[vÌæèOµ[`ðÂí¯ÅÍÈA±ÌêA<B>UNMOUNT</B> ½ßÍKv èܹñB¼û̽ßÉÖ·éÚ×ÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ377">uÌe[væèt¯¨æÑæèOµ[`ÌÄÑoµ</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>AUTOQUERY
+</B><DD>±Ì½ßð <B>NO</B> ÉÝè·éÆAe[vER[fBl[^[ÍA_vìÉKvÈÅÌe[vªe[vuÉ é±ÆðOñƵܷBOqÌ <B>MOUNT</B> ½ßÅླêÄ¢éÊíÌe[vvèÍgpµÜ¹ñB<B>butc</B> R}hÉ <B>-noautoquery</B> tOðgÝÞ±ÆÉæÁÄà¯lÌʪ¾çêÜ·B
+<P>
+<P>±Ì½ßªÈ¢AÜ½Í <B>YES</B> ÉÝè³êÄ¢éêAe[vER[fBl[^[ÍÅÌe[vÉεÄAÊíÌe[vv豫ðgpµÜ·BÚµÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ378">ÅÌe[vÌõܽÍvvgÌ</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>BUFFERSIZE
+</B><DD>±Ì½ßªt@CÉ éêÍAe[vER[fBl[^[Íobt@[ETCYðftHgÌ 16 KB ÅÍÈAwèµ½lÉÝèµÜ·BÚµÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ381">e[vEXg[~Oðv[g·é½ßÌ[Eobt@[ÌÝè</A> ðQƵľ³¢B
+</DL>
+<P>
+<P><B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CªÈ¢êAe[vER[fBl[^[Íf[^Ì«Ýðe[vuÉs¢Ae[vªKvÉÈéÆìõÉvvgw¦ðoµÜ·
+(<B>-noautoquery</B> tOð <B>butc</B> R}hÉgÝñ¾êÉÅÌe[vÌݪáOÆÈèÜ·)B
+</LI><LI><A NAME="LIBKOV-NAMECHECK"></A>±±ÅAe[vER[fBl[^[ÍA
+<B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@C
+(<A HREF="#LIBKOV-READCFG">6</A> ÌXebvÅྵĢܷ) à̽ßÌw¦É]ÁÄAe[vEhCu©obNAbvEf[^Et@CðI[vµÜ·B±Ì½ßÍAæèt¯XNvgðÄÑo·©A é¢ÍìõÉvvgw¦ðo·©à»ÊµÜ·B<A HREF="#LIBKOV-BUTC">1</A> ÌXebvÅÍAe[vER[fBl[^[ÍA
+<B>tapeconfig</B> t@C©çueʨæÑt@CE}[NETCYðÇÝæèܵ½B¡xÍA¯¶lðe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÌ¥Cx©çÇÝæèA
+<B>tapeconfig</B> ÌlÆÙÈéêÍA±êð㫵ܷB
+<P>
+<P>±ÌáÌæ¤Éú_vð쬵ĢéêAxÉi±¼ªÈ¯êÎAÉAe[vER[fBl[^[ÍA
+AFS e[v¼ªó¯üêÂ\È 3 ÂÌ`®Ì¢¸ê©ÉÈÁÄ¢é©Ç¤©ð¸µÜ·B±Ì`®ÅȯêÎAe[vÍÛ³êA<B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄó¯üêÂ\ȼOð«ÜÈÄÍÈèܹñB±Ì¼O¸XebvÍA
+<B>NAME_CHECK NO</B> ½ßð
+<B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝÞ±ÆÉæèoCpXÅ«Ü·BÚרæÑó¯üêÂ\È AFS e[v¼ÌlÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ380">AFS e[v¼¸Ì</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI><A NAME="LIBKOV-EXPDATE"></A>ú_vÌêAe[vER[fBl[^[ÍAe[vܽÍobNAbvE_vEt@CÌ檩ç«ÝðJnµAù¶Ìf[^Í㫵ܷBsKØÈã«ðð¯é½ßÉAobNAbvEVXeÍAܸobNAbvEf[^x[Xð`FbNµÄAe[vܽÍobNAbvE_vEt@CÌx̼O
+(i±¼Ü½Í AFS e[v¼) ÉÖAµ½_vER[hðõµÜ·B»µÄAúÀªØêĢȢ_vª éobNAbvEf[^Et@CâAܽÍúÀªØêĢȢ_vðÂ_vEZbgÉÜÜêée[vÖÌ«Ýð۵ܷB·×ÄÌ_vªúÀØêÆÈéOÉt@CܽÍe[vðÄp·éÉÍA
+<B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄAe[vÌxðÏXµÜ·B±êÉæèA»Ìt@CܽÍ_vEZbgàÌ·×ÄÌe[vÉÜÜêéA·×ÄÌ_vÌobNAbvEf[^x[XER[hª³êAÇÌe[v©çÌf[^̳àÅ«ÈÈèÜ·BLøúÀÉÖ·éÚ×ÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ370">LøúÀÌè`</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>e[vER[fBl[^[ÍA¼ÉàsKØÈe[vÄpð 2 íÞ`FbNµÜ·Be[vÉÍA»ÝÀsÌ_vÉÜÜêéf[^ª ÁÄÍ¢¯Ü¹ñB±êÍAÈOÌe[vªhCuÉ éAܽÍëÁÄÄx}üµÄµÜÁ½±Æ𦷽ßÅ·Be[vER[fBl[^[ÍAȺÌbZ[Wð쬵ÄAÊÌe[vðæ¾µæ¤ÆµÜ·B
+<P>
+<PRE> Can't overwrite tape containing the dump in progress
+</PRE>
+<P>
+<P>e[vÉÍA»sÌ (ª) _vÌe_vÌf[^ª ÁÄÍ¢¯Ü¹ñB±êÍAe_vðã«·é±ÆÉæèA»s_vÌf[^ª³Å«ÈÈé½ßÅ·Be[vER[fBl[^[ÍAȺÌbZ[Wð쬵ÄAÊÌe[vðæ¾µæ¤ÆµÜ·B
+<P>
+<PRE> Can't overwrite the parent dump <VAR>parent_name</VAR> (<VAR>parent_dump_ID</VAR>)
+</PRE>
+</LI><LI><A NAME="LIBKOV-WRITE"></A>±êÅe[vER[fBl[^[Íe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÉf[^ð«ÝÜ·B<A HREF="#LIBKOV-NAMECHECK">7</A> ÌXebvÅæ¾µ½eʨæÑt@CE}[NETCYðgpµÄgpÂ\ÈeÊðgbNµAe[vÌÅãÉBµÄà_vª®¹µÈ¢êÍA©®IÉe[vv豫ðgpµÜ·BÚרæÑe[vER[fBl[^[ª\úµÈ¢¨IÈe[vI¹ÉBµ½êÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ358">tapeconfig t@CÌ\¬</A> ðQƵľ³¢B¯lÉA\úµÈ¢eÊs«©çàÁÆàKµ½û@Åñ·éæ¤ÉobNAbvEf[^Et@Cð\¬·éèÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ382">f[^ÌobNAbvEf[^Et@CÖÌ_v</A> ÅྵĢéèÌÌA
+<A HREF="auagd011.htm#LITAPECONFIG-FILE">6</A> ÌXebvðQƵľ³¢B
+<P>_vAe[vER[fBl[^[ª{
[ÉANZXÅ«È¢êÍ
+(T[o[EvZXA}VAܽÍlbg[NÌáQÉæé)A{
[ðXLbvµAANZXÂ\È·×ÄÌ{
[É¢Ä_vðp±µÜ·Be[vER[fBl[^[ÍAe[vER[fBl[^[EEBhE¨æÑOEt@CÉAª³ê½{
[ÉÖ·éG[EbZ[W𶬵ܷBobNAbvE{
[ªOñÌ_vìÈ~¡»³êĢȢ±Æªí©Á½êà
+(ÂÜèA»Ì{
[Ì»ÝÌ¡»úª»Ìe¡»úƯ¶ê)Ae[vER[fBl[^[ͯlÌbZ[W𶬵ܷB
+<P>
+<PRE> Volume <VAR>volume_name</VAR> (<VAR>volume_ID</VAR>) not dumped - has not been re-cloned
+ since last dump.
+</PRE>
+<P>
+<P>·×ÄÌ{
[É¢ÄÅÌpXª®¹·éÆAe[vER[fBl[^[ÍAȪµ½e{
[É¢ÄAÄx_vðsµÜ·BÅÌpXÅ{
[ªANZXs\Å Á½RÉ¢ÄA
+VL T[o[ª <A HREF="#LIBKOV-VOLMATCHES">3</A> ÌXebvÅ쬵½_vE{
[ÌXg©ç{
[ªÚ®³ê½½ßÅ é©`FbN³êÜ·B»¤Å êÎAVKTCg©ç{
[ð_vµÜ·B
+2 xÚÌ{
[EANZXà¸sµ½êAe[vER[fBl[^[ÍȺÌbZ[Wð쬵A¡ãÌÉ¢Äw¦·éæ¤vvgðoµÜ·B
+<P>
+<PRE> Dump of volume <VAR>volume_name</VAR> (<VAR>volume_ID</VAR>) failed
+ Please select action to be taken for this volume.
+ r - retry, try dumping this volume again
+ o - omit, this volume from this dump
+ a - abort, the entire dump
+</PRE>
+<P>
+<P>_vEvZXÌ©®»Ìä¦ðüã³¹éÉÍA
+<B>ASK NO</B> ½ßð
+<B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝݱÌvvgð}§µAe[vER[fBl[^[ª©®IÉ_vÌ{
[ðȪ·éæ¤ÉµÜ·B
+<P>
+<P>_vðgbN·éÌÅ êÎAvvgðgp·é±ÆÉæèC³ANVªÂ\Å·B{
[ªÄx¡»³êĢȯêÎA
+<B>vos backup</B> R}hªsÅ«Ü·B{
[ªANZXs\ÌêÍA²¸ðs¢´öÌððs¤±ÆªÅ«Ü·B
+<A NAME="IDX7020"></A>
+<A NAME="IDX7021"></A>
+<A NAME="IDX7022"></A>
+<A NAME="IDX7023"></A>
+<A NAME="IDX7024"></A>
+</LI><LI>e[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÉܾ AFS e[v¼ªÈ¢êÍAobNAbvEVXeªKØȼOð\¬µAx¨æÑobNAbvEf[^x[XÉL^µÜ·BܽA_v¼¨æÑ ID Ôð_vÉèÄAobNAbvEf[^x[XÉ쬵½_vER[hL^µÜ·Be[v¨æÑ_v¼É¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ353">_v¼¨æÑ¥Ce[v¼</A> ðQƵľ³¢B_vER[hܽÍ{
[Ì_vðÌ\¦AܽÍe[vàeÌXLû@É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ418">obNAbvE_vER[hÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ415" HREF="auagd002.htm#ToC_336">_vðù¶Ì_vEZbgÉÇÁ·éÉÍ</A></H3>
+<A NAME="IDX7025"></A>
+<P>AFS obNAbvEVXeÅÍA
+<B>-append</B> tOð <B>backup dump</B> R}hÉgÝÞ±ÆÉæèA_vEZbgÌÅãÌe[vÌI[É_vðÇÁ·é±ÆªÅ«Ü·B_vðtÁ·é±ÆÍAobNAbvEVXeÌ©®»Æø¦ðȺÌæ¤ÉüPµÜ·B
+<UL>
+<LI>e[veÊÌgpðÅ廵ܷBú_vÍAíÉVµ¢e[v©çJnµÈ¯êÎÈèܹñªAK¸µà_vEZbgÌÅãÌe[vÌI[ÜÅgp·éKvÍ èܹñB
+1 Âܽ͡Ì_vðtÁ·é±ÆÉæÁÄAe[vÌ¢gpªðßé±ÆªÅ«Ü·B
+</LI><LI>_vì𮹳¹é½ßÉKvÈe[v¨æÑe[vÏXÌðí¸Å«Ü·BêAÌú_vðÅÉÜÆßÄÀs·éÌÅÍÈAܸ 1 ÂÌú_vðsÁ½ãA·®Éô©ÌtÁ_vðs¢Ü·B±Ìû@ÅÍA1 ÂÌnñÌ_vð·×į¶e[vɫޱƪūܷ
+(e[vÉ\ªÈeʪ êÎ)B±êÆÍÎÆIÉAêAÌú_vðÅÉÀs·éÆA»ê¼êªVµ¢e[v©çJnµÈ¯êÎÈç¸A_vðÇÁ·éÉÍe[vðÄÑð·µÈ¯êÎÈèܹñB
+<P>
+<P>Y·éêAÌ <B>backup dump</B> R}hðAÎb® <TT>backup></TT> vvgÅs·é©A é¢ÍA»Ì <B>backup dump</B> R}hÌ
+<B>-file</B> ø«Åwè·ét@CÉL^µÜ·B±Ìû@Å_vðtÁ·é±ÆÉæèAe[vEX^bJ[ܽÍW
[N{bNXªÈ¢êÅàA¡Ì³lobNAbvìªÀsÂ\ÆÈèÜ·Bà¿ëñA·×ÄÌ_vª 1 ÂÌe[vÉtBbg·éêÅ·B
+</LI><LI>³Iy[VÌÛÌAe[vÏXÌñªí¸Å«Ü·B½Æ¦ÎA{
[EZbgÌ·×Ä̪_vð 1 ÂÌ_vEZbgÌe[vÉÇÁ·éÌÅ êÎA{
[EZbg©çÌ{
[³ÉKvÆÈée[vð·ñÍÅáÀÅÏÝÜ·B½¾µAeÌtE_vðÜÞe[vÉÍAª_vðÇÁµÈ¢ûªæ¢Åµå¤Be[v𹸵½êA{
[Ì·×ÄÌf[^𸤱ÆÉÈèÜ·B
+<P>
+<P>ÖA·étÁ_vðÜÆßéÌÍøÊIÅ·ªAobNAbvEVXeÉÆÁÄÍA
+1 ÂÌe[vAÜ½Í 1 ÂÌ_vEZbgàÌÇÁ_vÔÉÖAª éKvÍ èܹñB
+</LI></UL>
+<P>ÇÁ_vð«ÞÛAobNAbvEVXeÍ
+<A HREF="#HDRWQ414">\¬ÌIðª_vEvZXÉ^¦ée¿</A> Åྵ½ÙÆñÇÌXebvðÀsµÜ·BÇÁ_vͨݢܽÍú_vÆÌÔÉÖAª éKvÍ èܹñÌÅA
+<A HREF="#LIBKOV-NAMECHECK">7</A> ÌXebvÍȪ³êÜ·B±ÌêÍA
+AFS e[v¼ª{
[EZbg¼â_vEx¼ð½fµÄ¢é©Ç¤©ð`FbN·éKvà èܹñB
+<A HREF="#LIBKOV-EXPDATE">8</A> ÌXebvàȪµÜ·B±êÍAobNAbvEVXeÍe[vãÌù¶Ìf[^ðêØ㫵Ȣ½ßAe[vܽÍt@CãÌù¶Ì_vÌLøúÀð`FbN·éKvªÈ¢©çÅ·BÉA<A HREF="#LIBKOV-WRITE">9</A> ÌXebvÅAe[vER[fBl[^[Íf[^Ì«ÝðnßéOÉAe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CðAÅãÌ_vÌIíèÜÅXLµÜ·B
+<P>obNAbvEVXeÍAÇÁ_vÉȺÌððtÁµÜ·B
+<UL>
+<LI>e[vÉ«ÞêAe[vER[fBl[^[ÍA±êª_vEZbgÌÅIe[vÅ é±ÆðmFµÜ·
+(_vEZbgÉÍobNAbvEf[^x[XA®SÅLøÈe[v¨æÑ_vER[hª¶Ý)B»¤ÅÈ¢êÍAe[vðÛµAó¯üêÂ\Èe[vðvµÜ·Be[vÉLøÈf[^ªmÀÉÜÜêÄ¢éÌÅ êÎAobNAbvEf[^x[XÌ_vER[hðÄ\¬·é±ÆªÅ«Ü· (<B>-dbadd</B> ø«ð
+<B>backup scantape</B> R}hÉgpB
+<A HREF="#HDRWQ421">e[vàeðXL·éÉÍ</A> ðQÆ)B
+</LI><LI>e[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÌÅV_vª³íÉ®¹µÄ¢éKvª èÜ·B
+</LI><LI>»Ìe[vܽÍt@CðÜÞ_vEZbgÍAobNAbvEf[^x[XÉL^³êÄ¢éú_v©çJn·éKvª èÜ·B»ÝÌe[vÉ_vªÈ¢êAobNAbvEVXeÍ»Ì_vìðú_vƵĵ¢AÖA·év (½Æ¦ÎAAFS e[v¼Ì`FbN) ðvµÜ·B
+</LI></UL>
+<P>_vðtÁ·éÛA_vEZbgÌ_vA¨æÑobNAbvEf[^x[XÌe[vER[hÌ·×ĪAú_vÉCfbNX»³êé±Æɯӵľ³¢BtÁ_vÌR[hðí·éêÉÍAú_vÌR[hàíµÈ¯êÎÈç¸A±êÉæè_vEZbgÌ·×ÄÌ_vÌR[hªí³êÜ·B±êçÌR[hªÈ¯êÎA_vEZbgÌf[^Í¢¸êà³Å«Ü¹ñB
+<P>¯lÉA_vEZbgÌ¢¸ê©Ìe[vðÄp·é (VKÉú_vð«Þ) OÉA_vEZbgÌ·×ÄÌ_vÌúÀªØêÄ¢éKvª èÜ·BLøúÀªA_vEZbgÌ¢¸ê©Ìe[vðÄp·éútÈ~ÌêÍA_vðÇÁµÈ¢Å¾³¢BÅIÌLøúÀÈOÉe[vðÄp·éÉÍAobNAbvEf[^x[X©çú_vÌR[hðíµÈ¯êÎÈèܹñB
+<B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄe[vðÄxxt¯·é©
+(<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ373">¥Ce[vÌxt¯</A> ðQÆ)AÜ½Í <B>backup deletedump</B> R}hðgpµÄR[hð¼ÚíµÜ·
+(<A HREF="#HDRWQ438">_vER[hðobNAbvEf[^x[X©çí·éÉÍ</A>ðQÆ)B
+<P>_IÉÍACÓÌ_vðÇÁ·é±ÆªÅ«Ü·ªAêÊÉÍȺÌRÉæèA_vEZbgÌe[vð§ÀµÜ· (½Æ¦ÎA5)B
+<UL>
+<LI>_vEZbgÌe[vÌ¢¸ê©ÉÇÝæès\È_ª¶µ½êAe[vER[fBl[^[ÍA
+<B>backup scantape</B> ìÌêƵÄe[vðXLµAobNAbvEf[^x[XER[hðÄ\¬·é±ÆªÅ«ÈÈéêª èÜ·BÊíAe[vER[fBl[^[ÍA¹Ì é_ÜÅͳíÉXLµA¬³È¹Å êÎXLbv·é±ÆªÅ«Ü·BXLìÍA_vEZbgÌ¢¸êÌe[v©çàJn·é±ÆªÅ«é½ßAe[vÌ 1 Âɹª ÁÄà_vEZbg̼Ìe[vÌXLªs¦ÈÈé±ÆÍ èܹñBµ©µAe[vÌXLÍA_vEZbg̹e[vÌOÌe[vAܽÍã±Ìe[vÌ¢¸ê©ÅA¼ûÅÍs¦Ü¹ñB(e[vðgpµÄobNAbvEf[^x[XàÌîñðÄ\¬·éû@ÌÚ×ÍA
+<A HREF="#HDRWQ421">e[vàeðXL·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B)
+<P>
+<P>ܽAÇÝæès\È_ÉæèA{
[ð®Sɳ·é±ÆªÅ«ÈÈèÜ·B±êÍA³ìÍtE_v©çJnµA±¢Äeª_vÉ¢ÄÔÉs¤½ßÅ·BÁèÌ_vª³Å«È¯êÎAã±Ìª_v©ç¢¸êÌf[^à³Å«Ü¹ñB
+</LI><LI>ãÅ 1 ÂÈãÌ_vðÛ¶·éÌÅ êÎAÎÛÆ·éf[^ðÜÞe[v¾¯ÅÍÈA_vEZbgð\¬·ée[vEZbgSÌðÛ¶·éKvª èÜ·B±êÍAe[vÆA[JCuL¯æ̼ûðóïµÜ·BA[JCuÉ¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ369">e[vÌÛ¶</A> ðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ416" HREF="auagd002.htm#ToC_337">_vÌXPW
[O</A></H3>
+<P>ftHgÅÍAobNAbvEVXeÍA
+<B>backup dump</B> R}hªüͳêéÆ·®É_vìðJnµAe[vER[fBl[^[ªgp©çðú³êA«Þt@CÌXgªgpÂ\ÉÈéÆA·®Éf[^̫ݪJnµÜ·B½¾µA_vìðXPW
[»µAãÌÁèÌÉJn·é±ÆªÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI>PêÌ_vìðXPW
[»·éÉÍA<B>-at</B> ø«ðgÝÝ»ÌJnðwèµÜ·B
+</LI><LI>¡Ì_vìðXPW
[»·éÉÍA
+<B>-file</B> ø«Åwèµ½t@CÉìðXgµA<B>-at</B> ø«ðgpµÄ <B>backup</B> R}hEC^[v^[ªt@CðÇÝæéðwèµÜ·B
+<B>-at</B> ø«ðȪ·éÆAR}hEC^[v^[Ít@Cð¦ÉÇÝæé½ßAXPW
[OÆÍÈèܹñªA±êÉæè¡Ì_vìðPêR}hÅJn·é±ÆÍÅ«Ü·B
+<B>-file</B> ø«ðA
+<B>-volumeset</B>A<B>-dump</B>A<B>-portoffset</B>A<B>-append</B>AÜ½Í <B>-n</B> IvVÆgÝí¹È¢Å¾³¢B
+<P>
+<P>t@C`®Ìw¦É¢ÄÍA
+<B>-file</B> ø«Ìà¾
+(<A HREF="#HDRWQ417">_vÌì¬</A> Ì <A HREF="#LIBKDUMP-SYNTAX">7</A> ÌXebv) ðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<P>obNAbvEVXeÅÍAú_v¨æÑÇÁ_vªAXPW
[Å é© <B>backup dump</B> R}hs¼ãÉÀs·é©É©©íç¸A¯¶û@ÅÀs³êÜ·BBêÌá_ƵÄÍA³íÉÀs·é½ßÌvªAR}hÌsA¨æÑobNAbvEVXeªÀÛÉÀsðJn·éÛ̼ûÉKp³êé_ª èÜ·BobNAbvEf[^x[XÌ{
[EZbgA_vExA¨æÑ|[gEItZbgÉηé·×ÄÌK{ÚA¨æÑ·×ÄÌ_v¨æÑe[vER[hªÇ¿çÌêÉà¶ÝµÈÄÍÈèܹñBæèdvÈ_ƵÄÍAKvÈÇg[NªÇ¿çÌ_ÅàgpÂ\ÅȯêÎÈçȢƢ¤±Æª èÜ·B<A HREF="#HDRWQ413">obNAbvìÌø¦»</A> ðQƵľ³¢B
+<P><H3><A NAME="HDRWQ417" HREF="auagd002.htm#ToC_338">_vÌì¬</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A>ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]
+</PRE>
+</LI><LI>e[vuðgp·éêÍAe[vð}üµÜ·B
+</LI><LI><B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>backup</B>
+</PRE>
+</LI><LI>ÇÌ{
[EZbgðgp·é©A¨æÑÇÌ_vExðgp·é©ðèµÜ·BKvÅ êÎA
+<B>backup listvolsets</B> ¨æÑ <B>backup listdumps</B> R}hðsµÄAù¶Ì{
[EZbg¨æÑ_vExð\¦µÜ·BÚ×ÈྨæÑoÍÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ366">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌ\¦</A>
+¨æÑ <A HREF="auagd011.htm#HDRWQ371">_vKwÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> backup> <B>listvolsets</B> [<<VAR>volume set name</VAR>>]
+ backup> <B>listdumps</B>
+</PRE>
+<P>
+<P>ê{
[EZbgðgpµ½¢êÍA»Ì{
[EZbgð»sÌÎb®ZbVÌÅ쬷éKvª èÜ·B±êÍA(LÒªZ©ç²¯éÛÈÇÉ)
+{
[ði±IÉí·é½ßÌõƵÄA»Ì{
[ðe[vÉ_v·éêÉÖÅ·B±ÌêA1 xµ©gpµÈ¢{
[EZbgER[hÅobNAbvEf[^x[XÉe¿ðyÚ·±ÆÈAÎÛÌ{
[ÌÝðÂ{
[Úðè`·é±ÆªÅ«Ü·BÚ×Èྪ <A HREF="auagd011.htm#HDRWQ365">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌè`¨æÑ\¦</A> ɦ³êĢܷB
+<P>
+<PRE> backup> <B>addvolset</B> <<VAR>volume set name</VAR>> <B>-temporary</B>
+ backup> <B>addvolentry -name</B> <<VAR>volume set name</VAR>> \
+ <B>-server</B> <<VAR>machine name</VAR>> \
+ <B>-partition</B> <<VAR>partition name</VAR>> \
+ <B>-volumes</B> <<VAR>volume name (regular expression)</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>ú_vð쬷éêÅAi±¼ð½È¢e[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÉ«ÞêA
+AFS e[v¼ÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ380">AFS e[v¼¸Ì</A> Åྵ½obNAbvEVXeÌ`®vð½µÄ¢éKvª èÜ·BKvÅ êÎA<B>backup readlabel</B> R}hðgpµÄxð\¦µA
+<B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄ¼OðÏXµÜ·
+(<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ372">e[vEx̫ݨæÑÇÝæè</A> ðQÆ)Be[vð㫵A±êªúÀÌØêĢȢ_vðÜÞ_vEZbgÌêÅ éêAe[vðÄxxt¯µÜ·ªA±êͧūܹñBe[vÌKØÈÄpû@É¢ÄÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ368">e[vÄpXPW
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<A NAME="IDX7026"></A>
+<A NAME="IDX7027"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIBKDUMP-SYNTAX"></A><B>backup dump</B> R}hðsµÄA{
[EZbgð쬵ܷB
+<UL>
+<LI>1 ÂÌú_vð쬷éÉÍA{
[EZbg¼A_vEx¼A¨æÑ|[gEItZbg ([ÅÈ¢ê) ÌÝðwèµÜ·B
+</LI><LI>1 ÂÌÇÁ_vð쬷éÉÍA<B>-append</B> tOðÇÁµÜ·B
+</LI><LI>PêÌúܽÍÇÁ_vðXPW
[O·éÉÍA<B>-at</B> ø«ðÇÁµÜ·B
+</LI><LI>¡Ì_vìðJn·éÉÍAY·éR}hðt@CÉgÝÝA±êð <B>-file</B> ø«ÅwèµÜ·B±Ìø«ÍA<B>-at</B> ÈOÌIvVÆgÝí¹È¢Å¾³¢B
+</LI></UL>
+<P>
+<PRE> backup> <B>dump</B> <<VAR>volume set name</VAR>> <<VAR>dump level name</VAR>> [<<VAR>TC port offset</VAR>>] \
+ [<B>-at</B> <<VAR>Date/time to start dump</VAR>><SUP>+</SUP>] \
+ [<B>-append</B>] [<B>-n</B>] [<B>-file</B> <<VAR>load file</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>dump
+</B><DD>®SÈ`®Å^Cv·éKvª èÜ·B
+<P><DT><B><VAR>volume set name</VAR>
+</B><DD>_vð쬷é{
[EZbg¼ðwèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>dump level name</VAR>
+</B><DD>{
[EZbgð_v·é_vExÌ®SÈpX¼ðwèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>TC port offset</VAR>
+</B><DD>ìð·ée[vER[fBl[^[EvZXEÌ|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB
+<P><DT><B>-at
+</B><DD>ãÅR}hðÀs·éAÜ½Í <B>-file</B> ø«Åwèµ½t@CðÇÝæéúðwèµÜ·Blð <VAR>mm</VAR>/<VAR>dd</VAR>/<VAR>yyyy</VAR> [<VAR>hh</VAR>:<VAR>MM</VAR>] `®Åü͵A (<VAR>mm</VAR>)Aú (<VAR>dd</VAR>)A¨æÑN (<VAR>yyyy</VAR>) ÍK{Å·BNÍÍÌLøÈlÍA<B>1970</B> ©ç <B>2037</B> ÜÅÅ·BW UNIX \¦É¨¯éÅãÌútÌ\¦Í 2023 N 2 Å é½ßA±êæ袿ͳøÅ·BobNAbvEVXeÍA»êÈ~Ìútð©®IÉÅålÌ 2038 Éí¸µÜ·B
+<P>
+<P> (<VAR>hh</VAR>:<VAR>MM</VAR>) ÍIvVÅ·ªAüÍ·éêÍ 24 Ô`®Å· (½Æ¦ÎA<B>14:36</B> Í 2:36 p.m. ̱ÆÅ·)B. ±êðȪ·éÆAftHgÌÍßO 0 (00:00) ÉÈèÜ·B
+<P>
+<P>áÅÍAl <B>04/23/1999
+20:20</B> ÉæèA1999 N 4 23 ú 8:20 p.m. ÉR}hðXPW
[OµÜ·B
+<P>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">R}h\¶A±Ìø«ÉÍvXLª±«Ü·ªA±êÍ¡lðó¯üêé½ßÅ (lðñdøpâ¼ÌæØè¶ÅÍÞKvÍ èܹñ)A¡Ìútðó¯üêéí¯ÅÍ èܹñBPêÌút (IvVÅÔ) ðè`µÜ·B
+</TD></TR></TABLE>
+<P><DT><B>-append
+</B><DD>»Ìe[vܽÍobNAbvEf[^Et@Cɩ¯½ÈOÌ 1 Âܽ͡Ì_vì©çAf[^ÌÅãÜÅXL·é±ÆÉæÁÄAÇÁ_vð쬵ܷB
+<P><DT><B>-n
+</B><DD>f[^ðÀÛÉe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CɫܸÉAwè³ê½_vÉgÝÜêé·×ÄÌ{
[̼Oð\¦µÜ·B±ÌtOðÀÛÌR}hÅgp·éø«ÉgÝí¹Ü·ªA<B>-file</B> ø«ÆÍgpµÈ¢Å¾³¢B
+<P><DT><B>-file
+</B><DD><B>backup</B> R}hðÜÞt@CÌ[JEfBXNÜ½Í AFS pX¼ðwèµÜ·BobNAbvEVXeͦÉAÜ½Í <B>-at</B> ø«ðwèµ½êͱêÉwèµ½Ét@CðÇÝæèÜ·BªIÈpX¼ÍA»sìÆfBNg[ÉηéÎƵÄðß³êÜ·B
+<P>
+<P>wèµ½t@CÉA<B>backup dump</B> R}hð»ê¼ê»ÌsÉzuµÜ·B\¶ÍR}hsƯ¶Å·ªAsÌJnÉ <B>backup</B> ÍgpµÜ¹ñB»ê¼êÌR}hÉÍA
+<VAR>volume set name</VAR> ¨æÑ <VAR>dump level name</VAR> ø«ðgÝÞKvª èÜ·B³çÉAftHgÌl[ªK³È¢êÉÍA
+<VAR>TC port offset</VAR> ø«àgÝÞKvª èÜ·Bt@CàÌR}hÉÍA
+<B>backup dump</B> R}hÌ¢¸êÌIvVø«ðgÝޱƪūܷ
+(<B>-at</B> ø«ðÜÞB±êÉÍobNAbvEVXeªt@CðÇÝæéúÈ~ÌúðwèµÜ·)B
+</DL>
+</LI><LI><B>butc</B> R}hðsµ½Æ«É <B>-noautoquery</B> tOðt¯È©Á½©AuÌ
+<B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@CÉ
+<B>AUTOQUERY YES</B> ½ßðLqµÄ¢éêÉÍAe[vER[fBl[^[©çuÌhCuÉe[vðÄñ·éæ¤Évvgªo³êÜ·B·ÅɱêðsÁÄ¢ÄàA
+<<B>Return</B>> ðµÄAe[vªxt¯ÌõªÅ«Ä¢é±Æð¦³È¯êÎÈèܹñB
+<P>
+<P>¡Ìe[vªKvÈêÍA
+<B>MOUNT</B> ½ßð <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝÝAηéX^bJ[ܽÍW
[N{bNXÉe[vðÄñ·é©AR\[ÉÆÇÜèÌe[vÉηévvgɦȯêÎÈèܹñB
+</LI><LI>_v쪮¹µ½çAobNAbvEVXeÌOEt@CÉG[ªÈ¢©`FbNµÜ·B
+<B>bos getlog</B> R}h
+(<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ228">T[o[EvZXEOEt@C\¦·é</A> ðQÆ) ðgpµÄ <B>/usr/afs/logs/BackupLog</B> t@CðÇÝæèAe[vER[fBl[^[E}VÌeLXgEGfB^[ðgpµÄ
+<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> ¨æÑ <B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@C (<B>/usr/afs/backup</B> fBNg[) ðÇÝæèÜ·B
+<P>
+<P>»ê¼êÌe[vÌOxÉe[v¼¨æÑ_v ID ÔðL^µÄÆæ¢Åµå¤B
+</LI></OL>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ418" HREF="auagd002.htm#ToC_339">obNAbvE_vER[hÌ\¦</A></H2>
+<P><B>backup</B> XC[gÉÍAobNAbvµ½f[^Ìîñð\¦·é 3 ÂÌR}hªÜÜêÜ·B
+<UL>
+<LI>ÀsÌút¨æÑgÝÜê½{
[ÌÈÇA
+1 ÂÈãÌ_vìÉÖ·éîñð\¦·éÉÍA<B>backup dumpinfo</B> R}hðgpµÜ·
+(<A HREF="#HDRWQ419">_vER[hÌ\¦</A>ðQÆ)BPêÌ_vÌÚ×ÈL^ð\¦·éAܽÍÁèÌ_vÉ¢ÄÅVÌàÌ©çâàÌÖÆæèÚ×ÈL^ð\¦·é±ÆªÅ«Ü·B_vÌðwè·é©AܽÍftHgÌ 10 ðwèµÜ·B
+</LI><LI>{
[Ì_vðð\¦·éÉÍA<B>backup volinfo</B> R}hðgpµÜ· (<A HREF="#HDRWQ420">{
[Ì_vðð\¦·éÉÍ</A>ðQÆ)B
+</LI><LI>e[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÉÜÜêé{
[É¢Äoµ½îñð\¦·éÉÍA
+<B>backup scantape</B> R}hðgpµÜ·Be[v¨æÑ_vEx©çh¶µ½VKÌ_v¨æÑe[vER[hðobNAbvEf[^x[XÉ쬷éÉÍA
+<B>-dbadd</B> tOðÇÁµÜ·Bà¾É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ421">e[vàeðXL·éÉÍ</A>ðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7028"></A>
+<A NAME="IDX7029"></A>
+<A NAME="IDX7030"></A>
+<A NAME="IDX7031"></A>
+<A NAME="IDX7032"></A>
+<A NAME="IDX7033"></A>
+<A NAME="IDX7034"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ419" HREF="auagd002.htm#ToC_340">_vER[hÌ\¦</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><B>backup dumpinfo</B> R}hðsµÄAobNAbvEf[^x[XàÉR[h³ê½_vÉ¢ÄÌîñðXg·éB
+<P>
+<PRE> % <B>backup dumpinfo</B> [<B>-ndumps</B> <<VAR>no. of dumps</VAR>>] [<B>-id</B> <<VAR>dump id</VAR>>] [<B>-verbose</B>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>dump
+</B><DD>ÍA<B>dumpinfo</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B>-ndumps
+</B><DD>ÁèÌ_vÉ¢Ļê¼êAÅVÌàÌ©çâàÌÖÆobNAbvEf[^x[XER[hð\¦µÜ·Bf[^x[XÌ_vªvµ½æèȯêÎAoÍÉÍù¶Ì·×ÄÌ_vÌR[hªÜÜêÜ·B±Ìø«ÍA<B>-id</B> ø«Ü½Í <B>-verbose</B> tOÆgÝí¹È¢Å¾³¢BÅVÌ 10 _vÌR[hð\¦·éÉÍA3 ÂÌIvVð·×ÄȪµÜ·B
+<P><DT><B>-id
+</B><DD>obNAbvEf[^x[XER[hð\¦·éPê_vÌ_v ID ÔðwèµÜ·B
+<B>-id</B> XCb`ðgÝÞKvª èÜ·B±ÌIvVÍA<B>-ndumps</B> ܽÍ
+<B>-verbose</B> ø«ÆgÝí¹È¢Å¾³¢BÅVÌ 10 _vÌR[hð\¦·éÉÍA3 ÂÌø«ð·×ÄȪµÜ·B
+<P><DT><B>-verbose
+</B><DD><B>-id</B> ø« (±Ìø«àí¹ÄwèµÜ·) Åwèµ½_vÉÖ·éæèÚ×ÈîñðñµÜ·B±ÌtOÍA
+<B>-ndumps</B> IvVÆgÝí¹È¢Å¾³¢B
+</DL>
+</LI></OL>
+<P><B>-ndumps</B> ø«ðwè·éÆAȺÌîñªe[u`®ÅA_v²ÆÉ 1 sÉ\¦³êÄoͳêÜ·B
+<DL>
+<P><DT><B><TT>dumpid</TT>
+</B><DD>_v ID ÔB
+<P><DT><B><TT>parentid</TT>
+</B><DD>_vÌe_vÌ_v ID ÔBl <TT>0</TT> ([) ÍAt_vðÓ¡µÜ·B
+<P><DT><B><TT>lv</TT>
+</B><DD>_vð쬷é½ßÉgp³ê½_vExÌ_vKwɨ¯é[³Bl <TT>0</TT> ([) ÍAt_vðÓ¡µÜ·B±ÌêÍA<TT>parentid</TT> tB[hÌlà <TT>0</TT> ÆÈèÜ·B<TT>1</TT> ÈãÌlÌêA_vKwàÅKØÈxÅAª_vªì¬³êĢܷB
+<P><DT><B><TT>created</TT>
+</B><DD>obNAbvEVXeªA_vð쬵½_vEIy[VðJnµ½úB
+<P><DT><B><TT>nt</TT>
+</B><DD>_vÉf[^ðÜÞe[vÌBl <TT>0</TT> ([) ÍA_vEIy[VªI¹Ü½Í¸sµ½±Æð¦µÜ·B<B>backup deletedump</B> R}hðgpµÄAÃÈÁ½ÚðµÜ·B
+<P><DT><B><TT>nvols</TT>
+</B><DD>_vÉf[^ðgÝÜê½{
[ÌB{
[ªe[vðXp·éêA{
[Í 2 xJEg³êÜ·Bl <TT>0</TT> ([) ÍA»Ì_vEIy[VªI¹Ü½Í¸sµ½±Æð_vEIy[VɦµÜ·B±ÌêÍA<TT>nt</TT> tB[hÌlà <TT>0</TT> ÆÈèÜ·B
+<P><DT><B><TT>dump name</TT>
+</B><DD>ȺÌ`®Ì_v¼B
+<P>
+<PRE> <VAR>volume_set_name</VAR>.<VAR>dump_level_name</VAR> (<VAR>initial_dump_ID</VAR>)
+
+</PRE>
+<P>
+<P>
+<P>±±ÅA<VAR>volume_set_name</VAR> ÍA{
[EZbg̼OÅ èA
+<VAR>dump_level_name</VAR> ÍA{
[EZbgª_v³ê½_vExàÌÅãÌvf̼OÅ·B
+<P>
+<P><VAR>initial_dump_ID</VAR> ª\¦³ê½êA±êÍA±Ì_vª®µÄ¢é_vEZbgÌú_vÌ_v ID Å·BÊàÉlªÈ¢êA_vÍA_vEZbgàÌú_vÅAÇÁ_vÍ èܹñB
+</DL>
+<P><B>-id</B> ø«¾¯ªwè³êÄ¢éêAoÍÌÅÌsÍA¶ñ <TT>Dump</TT> ÅnÜèAȺÌtB[hÉ_vSÌÌîñª|[g³êÜ·B
+<DL>
+<P><DT><B><TT>id</TT>
+</B><DD>_v ID ÔB
+<P><DT><B><TT>level</TT>
+</B><DD>_vð쬷é½ßÉgp³ê½_vExÌ_vKwɨ¯é[³Bl <TT>0</TT> ([) ÍAt_vðÓ¡µÜ·B
+<TT>1</TT> ܽͻêÈãÌlÍA_vKwÌwè³ê½xÅsí꽪_vð¦µÜ·B
+<P><DT><B><TT>volumes</TT>
+</B><DD>_vÉf[^ðgÝÜê½{
[ÌB
+<P><DT><B><TT>created</TT>
+</B><DD>_vìªJnµ½úB
+</DL>
+<P>tNsɱ¢ÄA_v©çÌ{
[Ef[^ðûe·éee[vÉ¢ÄÌÚªoͳêÜ·B¶ñ <TT>Tape</TT> ɱ¢ÄAeÚÌÅÌ 2 sÅÍAȺÌtB[hÉ»Ìe[vÉÖ·éîñª|[g³êÜ·B
+<DL>
+<P><DT><B><TT>name</TT>
+</B><DD>e[vÉi±¼ª éêͻ̼OAi±¼ªÈ¢êÍ AFS e[v¼A¨æÑÊàÉe[vÌ ID ÔB
+<P><DT><B><TT>nVolumes</TT>
+</B><DD>±Ìe[vª_vEf[^ðgÝÞ{
[ÌB
+<P><DT><B><TT>created</TT>
+</B><DD>e[vER[fBl[^[ª±Ìe[vÉf[^Ì«ÝðJnµ½úB
+</DL>
+<P>ÊÌuNsɱ¢ÄAe[vÉÅLÌîñªAe[vÌe{
[E_v²ÆÉ 1 sðgÝÞe[u`®ÅoͳêÜ·BîñÍAȺ̩oµðÂñÉ\¦³êÜ·B
+<DL>
+<P><DT><B><TT>Pos</TT>
+</B><DD>±Ìe[vܽÍt@CÌe{
[ÌÎIÈÊuBe[vÅÍAJE^[ÍAÊu 2 ©çnÜè (e[vExªÊu 1 ðèßÜ·)A{
[²ÆÉ 1 ¸Âª³êÜ·BobNAbvEf[^Et@CÌ{
[ÌêAÊuÔÍA1 ©çnÜèAÊíA1 ¸Âª³êܹñBe{
[ÍA{
[Ìf[^ªJn³êét@CàÌ 16 KB ItZbgÌÅ·Bµ½ªÁÄAÊuÔÌ·ÍA{
[Ìf[^ª 16 KB ubNð¢ÂèLµÄ¢é©ð¦µÜ·B½Æ¦ÎAXgÌ 2 ÔÚÌ{
[ªÊu 5 ÅA
+3 ÔÚÌ{
[ªÊu 9 ÌêÍA2 ÔÚÌ{
[Ì_vªAt@CàÌ 64KB (16KB ubN 4 Â) ÌXy[XðèL·é±ÆðÓ¡µÜ·B
+<P><DT><B><TT>Clone time</TT>
+</B><DD>obNAbvE{
[ܽÍÇÝæèêp{
[ÌêÍAÇÝæè / «Ý\[X©ç¡»³ê½Å·BÇÝæè / «Ý{
[ÌêÍAoÍÌÅÌsÉ|[g³êé_vì¬úƯ¶ÉÈèÜ·B
+<P><DT><B><TT>Nbytes</TT>
+</B><DD>{
[Ì_vàÌf[^ÌoCgB
+<P><DT><B><TT>Volume</TT>
+</B><DD>KØÈêA<TT>.backup</TT> Ü½Í <TT>.readonly</TT> g£qðgpµÜ·B
+</DL>
+<P><B>-id</B> ø«Æ <B>-verbose</B> tO̼ûðwè·éÆAoÍÍA¢Â©Ì@\O[vɪ³êÜ·B
+<UL>
+<LI>ÅÌ@\O[vÍAºüt«Ì¶ñ <TT>Dump</TT> ÅA_vSÌÉÖ·éîñª\¦³êÜ·B<TT>id</TT>A<TT>level</TT>A<TT>created</TT>A¨æÑ<TT>nVolumes</TT>Æ¢¤xÌtB[hÍA<B>-id</B> ø«¾¯ðw赽ƫÉoÍÌÅÌsÉ\¦³êélƯ¶l (Íá¢Ü·) ð|[gµÜ·B»Ì¼ÉobNAbvEIy[^[ªÖSðÂÂ\«Ì étB[hÉÍAȺÌà̪ èÜ·B
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><TT>maxTapes</TT>
+</B><DD>±Ì_vª®·é_vEZbgÌf[^ðÜÞe[vÌB
+<P><DT><B><TT>Start Tape Seq</TT>
+</B><DD>_vEZbgðÜÞe[vÌZbgɨ¢ÄA±Ì_vªJn³êée[vÌB
+</DL>
+</LI><LI>±Ì_v©çÌf[^ðÜÞee[v²ÆÉAºüt«Ì¶ñ <TT>Tape</TT> Ì©oµÅnÜé@\O[vª èÜ·B
+<TT>name</TT>A<TT>written</TT>A¨æÑ<TT>nVolumes</TT>Æ¢¤xÌtB[hÍA<B>-id</B> ø«¾¯ðw赽ƫÉoÍÌ 2 sÚÆ 3sÚÌsÉ\¦³êélƯ¶l (Íá¢Ü·) ð|[gµÜ·B»Ì¼ÉobNAbvEIy[^[ªÖSðÂÂ\«Ì étB[hÉÍAȺÌà̪ èÜ·B
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><TT>expires</TT>
+</B><DD>±Ìe[vªTCNÅ«éútÆBe[vÉÜÜêé·×ÄÌ_vÉLøúÀª é½ßÅ·B
+<P><DT><B><TT>nMBytes Data</TT> ¨æÑ <TT>nBytes Data</TT>
+</B><DD>±êçÌtB[hÍAv³êA
+(xAt@CE}[NA¨æѻ̼Ì}[J[ÅÍÈ)
+{
[©çÀÛÉ_vµ½f[^ÌvÊð\µÜ·B
+<P><DT><B><TT>KBytes Tape Used</TT>
+</B><DD>_vEf[^ÌÛÇÉgp³ê½e[vÌLoCg (ܽÍAobNAbvEf[^Et@CÌêÍfBXNEXy[X)B±ÌlÍAêÊÉA
+<TT>nMBytes Data</TT> ¨æÑ <TT>nBytes Data</TT> tB[hàÌlÌvæèàå«ÈèÜ·BȺÈçA±ÌlÉÍAxAt@CE}[NA¨æѻ̼Ì}[J[ÉKvÈXy[XàÜÜêé©çÅ èAwè³ê½ubNÌf[^ª 16 KB ɽȢêÅàAobNAbvEVXeªf[^ð 16 KB ItZbgÅ«Þ©çÅ·B
+</DL>
+</LI><LI>wèµ½e[vÌ{
[²ÆÉAºüt«Ì¶ñ <TT>Volume</TT> Ì©oµÅnÜé@\O[vª èÜ·B<TT>name</TT>A<TT>position</TT>A<TT>clone</TT>A¨æÑ <TT>nBytes</TT> Æ¢¤xÌtB[hÍA<B>-id</B> ø«¾¯ðw赽ƫÉee[vÌ{
[ÉXg³êée[uÉ\¦³êélƯ¶l (Íá¢Ü·) ð|[gµÜ·B»Ì¼ÉobNAbvEIy[^[ªÖSðÂÂ\«Ì étB[hÉÍAȺÌà̪ èÜ·B
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><TT>id</TT>
+</B><DD>{
[ IDB
+<P><DT><B><TT>tape</TT>
+</B><DD>±Ì{
[Ef[^ª«Üê½¥Ce[v̼O
+</DL>
+</LI></UL>
+<P>ȺÌáÌR}hÅÍA
+5 ÂÌÅV_vìÌobNAbvEf[^x[XER[hð\¦µÄ¢Ü·B
+<PRE> % <B>backup dump 5</B>
+ dumpid parentid lv created nt nvols dump name
+ 924424000 0 0 04/18/1999 04:26 1 22 usr.sun (924424000)
+ 924685000 924424000 1 04/21/1999 04:56 1 62 usr.wed (924424000)
+ 924773000 924424000 1 04/22/1999 05:23 1 46 usr.thu (924424000)
+ 924860000 924424000 1 04/23/1999 05:33 1 58 usr.fri (924424000)
+ 925033000 0 0 04/25/1999 05:36 2 73 sys.week
+</PRE>
+<A NAME="IDX7035"></A>
+<A NAME="IDX7036"></A>
+<A NAME="IDX7037"></A>
+<A NAME="IDX7038"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ420" HREF="auagd002.htm#ToC_341">{
[Ì_vðð\¦·éÉÍ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><B>backup volinfo</B> R}hðsµÄA{
[Ì_vðð\¦µÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>backup volinfo</B> <<VAR>volume name</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>voli
+</B><DD>ÍA<B>volinfo</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>volume name</VAR>
+</B><DD>_vðð\¦·é{
[̼OŷB{
[ÌobNAbvܽÍÇÝæèêpo[Wð_vµ½êÍA
+<B>.backup</B> Ü½Í <B>.readonly</B> g£qðgÝÝÜ·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<P>oÍÉÍAwèµ½{
[É¢ľy·éAeobNAbvEf[^x[XÌ_vER[hÉÖ·é 1 sªAÅVÌàÌ©çÉgÝÜêĢܷBeR[hÉÖ·éoÍÍA6 ñÌe[uÉ\¦³êÜ·B
+<DL>
+<P><DT><B><TT>dumpID</TT>
+</B><DD>{
[ªgÝÜêÄ¢é_vÌ_v IDB
+<P><DT><B><TT>lvl</TT>
+</B><DD>{
[ð_v·é_vExÌ_vKwɨ¯é[³BlÌ <TT>0</TT> ÍA±êªt_vÅ é±Æð¦µÜ·B<TT>1</TT> ܽͻêÈãÌlÍA_vKwÌwè³ê½[³Åsí꽪_vð¦µÜ·B
+<P><DT><B><TT>parentid</TT>
+</B><DD>_vÌe_vÌ_v IDBlÌ <TT>0</TT> ÍAt_vð¦µÜ·B±êÍeðÁĢܹñB±ÌP[XÅÍA<TT> lvl</TT> àܽ <TT>0</TT> ÅȯêÎÈèܹñB
+<P><DT><B><TT>creation date</TT>
+</B><DD>obNAbvEVXeªA_vð쬵½_vEIy[VðJnµ½úB
+<P><DT><B><TT>clone date</TT>
+</B><DD>obNAbvE{
[ܽÍÇÝæèêp{
[ÌêÍAÇÝæè / «Ý\[X©ç¡»³ê½Å·BÇÝæè / «Ý{
[ÌêÍA
+<TT>creation date</TT> tB[hÌlƯ¶Å·B
+<P><DT><B><TT>tape name</TT>
+</B><DD>_vðÜñÅ¢ée[v̼OB<<I>volume_set_name</I>>.<<I>dump_level_name</I>>.<<I>tape_index</I>>Ì`®ÌAive[vÜ½Í AFS e[v¼B±±ÅA<I>volume_set_name</I> ÍA_vEZbgàÌú_vÆÖAµ½{
[EZbg̼OŷB
+<I>dump_level_name</I> ÍAú_vªobNAbv³ê½_vExɨ¯éÅIvf̼OÅ·B
+<I>tape_index</I> ÍA_vEZbgàÌe[vÌlIÈÊuÅ·B¢¸ê̼OÌ^CvÌãÉ_v ID ªÊàɱ±Æª èÜ·B_v ID ª\¦³ê½êA±êÍA±ÌtL³ê½_vª®µÄ¢é_vEZbgÌú_vÌ_v ID Å·B
+</DL>
+<P>ÌáÍAobNAbvE{
[ <B>user.smith.backup</B> Ì_vðÌêð¦µÄ¢Ü·B
+<PRE> %<B> backup volinfo user.smith.backup</B>
+ DumpID lvl parentID creation date clone date tape name
+ 924600000 1 924427600 04/20/1999 05:20 04/20/1999 05:01 user_incr_2 (924514392)
+ 924514392 1 924427600 04/19/1999 05:33 04/19/1999 05:08 user_incr_2
+ 924427600 0 0 04/18/1999 05:26 04/18/1999 04:58 user_full_6
+ . . . . . . . .
+ . . . . . . . .
+</PRE>
+<A NAME="IDX7039"></A>
+<A NAME="IDX7040"></A>
+<A NAME="IDX7041"></A>
+<A NAME="IDX7042"></A>
+<A NAME="IDX7043"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ421" HREF="auagd002.htm#ToC_342">e[vàeðXL·éÉÍ</A></H3>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">jóܽ͹µ½e[vðXLÅ«é©Ç¤©ÍA¹Ìöx¨æÑjó³ê½f[^ÌíÞÉæèÜ·BÊíAobNAbvEVXeÍA¹Ì é_ÜÅͳíÉXL·é±ÆªÅ«Ü·B¹ª÷¬Å êÎAobNAbvEVXeÍÊí±êðXLbvµAcèðXLµÜ·ªA¹ªå«¢ÆXLÌp±ªÅ«È¢êª èÜ·BXLìÍA_vEZbgÌÅÌe[v©çJn·éKvÍ èܹñªAobNAbvEVXeÍwè³ê½úe[vÈ~Ìe[vÍÔɵ©s¢Ü¹ñB±Ì½ßA1 ÂÌe[vɹª ÁÄà_vEZbg̼Ìe[vÌXLªs¦ÈÈé±ÆÍ èܹñªAXLÂ\ÈÌ͹e[vÌOÌe[v©Aã±Ìe[vÌ¢¸ê©ÅA¼ûÍXLūܹñB
+<P>
+<P><B>-dbadd</B> tOðgpµÄobNAbvEf[^x[XÉîñðXL·éêÅAÅÌe[vª_vEZbgÌÅÌe[vÅÍÈ¢êAȺ̧ÀªKp³êÜ·B
+<UL>
+<LI>e[vÌÅÌf[^ªA_vEZbgÌOÌ (¢XL) e[v©çJn·é{
[Ìp±Å êÎAobNAbvEVXeÍ»Ì{
[ÌR[hðobNAbvEf[^x[XÉÇÁµÜ¹ñB
+</LI><LI>obNAbvEVXeÍAÇÁ_vÉ{
[Ìf[^x[XER[hðÇÁ·éÛÉAÇÁ_vÌJnð¦·}[J[ðÇÝæçÈÄÍÈèܹñBe[vÌÅÌ{
[ªÇÁ_vÉÜÜêéêÅAÇÁ_vE}[J[ª¼OÉÈ¢êAobNAbvEVXeÍAÇÁ_vAܽÍÇÁ_vÉÜÜêéã±Ì{
[ÌobNAbvEf[^x[XER[hÍ쬵ܹñB
+</LI></UL>
+</TD></TR></TABLE>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]
+</PRE>
+</LI><LI>e[vðXL·éêÍAe[vðhCuÉ}üµÜ·B
+</LI><LI><B>(IvV)</B> <B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>backup</B>
+</PRE>
+<A NAME="IDX7044"></A>
+<A NAME="IDX7045"></A>
+</LI><LI><B>backup scantape</B> R}hðsµÄAe[vÌàeðÇÝæèÜ·B
+<P>
+<PRE> backup> <B>scantape</B> [<B>-dbadd</B>] [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>sc
+</B><DD>ÍA<B>scantape</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B>-dbadd
+</B><DD>_vàÌe[v¨æÑ_vEx©ç_v¨æÑe[vER[hð\¬µA±êðobNAbvEf[^x[XÉ«ÝÜ·B
+<P><DT><B><VAR>TC port offset</VAR>
+</B><DD>ìð·ée[vER[fBl[^[EvZXEÌ|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB
+</DL>
+</LI><LI><B>butc</B> R}hðsµ½Æ«ÉA<B>-noautoquery</B> tOðt¯È©Á½©AuÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@CÉ
+<B>AUTOQUERY YES</B> ½ßðLqµÄ¢éêÉÍAe[vER[fBl[^[©çuÌhCuÉe[vðÄñ·éæ¤Évvgªo³êÜ·B·ÅɱêðsÁÄ¢ÄàA
+<<B>Return</B>> ðµÄAe[vªÇÝæèÌõªÅ«Ä¢é±Æð¦³È¯êÎÈèܹñB
+</LI></OL>
+<P>e[vÌXLìðI¹·éÉÍA
+<<B>Ctrl-c</B>> ÈÇÌI¹VOiðgp·é©AÎb[hÅ <B>(backup)
+kill</B> R}hðsµÜ·B
+<B>-dbadd</B> ø«ðgÝñ¾êÍAXLÉèÝðµÈ¢ûªæ¢Åµå¤BobNAbvEVXeªobNAbvEf[^x[XÉVKR[hÌ«ÝðsÁ½êÍA±êðµÄ©çXLìðÄxÀsµÜ·BXLìÌJèÔµÉAobNAbvEVXeªì¬·éKvÌ éR[hªùɶݷé±Æðo·éÆAìªâ~µÜ·B
+<P>e[vãÌe_vÉεÄA[e[vER[fBl[^[] EBhEàÌoÍÍA_vExA¨æÑA»êɱAe{
[ÉηéÚð\¦µÜ·B[R}h] EBhEàÉÍoÍÍ èܹñB_vExÍA<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ372">e[vEx̫ݨæÑÇÝæè</A> Åྵ½æ¤ÉA
+<B>backup readlabel</B> R}hÉæÁÄ\¦³ê½e[vExƯ¶tB[hðÁĢܷBoÍtB[hÌÚ×ÍA<I>AFS Administration Reference</I> ðQƵľ³¢B
+<P>ȺÌáÍA|[gEItZbg 2 ðÁÄ¢éuàÌe[vãÌ_vEx¨æÑÅÌ{
[Úð¦µÜ·B
+<PRE> % <B>backup scantape 2</B>
+ -- Dump label --
+ tape name = monthly_guest
+ AFS tape name = guests.monthly.3
+ creationTime = Mon Feb 1 04:06:40 1999
+ cell = abc.com
+ size = 2150000 Kbytes
+ dump path = /monthly
+ dump id = 917860000
+ useCount = 44
+ -- End of dump label --
+ -- volume --
+ volume name: user.guest10.backup
+ volume ID 1937573829
+ dumpSetName: guests.monthly
+ dumpID 917860000
+ level 0
+ parentID 0
+ endTime 0
+ clonedate Mon Feb 1 03:03:23 1999
+</PRE>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ422" HREF="auagd002.htm#ToC_343">f[^̳Æñ</A></H2>
+<A NAME="IDX7046"></A>
+<A NAME="IDX7047"></A>
+<A NAME="IDX7048"></A>
+<A NAME="IDX7049"></A>
+<A NAME="IDX7050"></A>
+<A NAME="IDX7051"></A>
+<A NAME="IDX7052"></A>
+<A NAME="IDX7053"></A>
+<A NAME="IDX7054"></A>
+<A NAME="IDX7055"></A>
+<A NAME="IDX7056"></A>
+<A NAME="IDX7057"></A>
+<P>obNAbvð쬷éÚIÍAf[^ªjóܽÍôIɳê½êÉAf[^ðßÌóÔÆêÑ«ª éóÔÉߵij·é±ÆÉ èÜ·B
+AFS obNAbvEVXeÅÍA³Ü´ÜÈÌ{
[ð³·éR}hð 3ÂñµÄ¢Ü·B
+<UL>
+<LI>1 ÂÈãÌ{
[ðPêÌTCg (AFS t@CET[o[E}VãÌp[eBV) ɳ·éÉÍA
+<B>backup volrestore</B> R}hðgpµÜ·B
+</LI><LI>{
[EZbgƵÄè`³ê½ 1 ÂÈãÌ{
[ðA»ê¼êwèµ½TCgɳ·éÉÍA<B>backup volsetrestore</B> R}hðgpµÜ·B
+</LI><LI>p[eBVSÌð³·éÉÍ (VLDB Éí·éàÌƵÄXg³êÄ¢é·×ÄÌ{
[)A
+<B>backup diskrestore</B> R}hðgpµÜ·B
+</LI></UL>
+<P>R}hÍgÆÈÁÄeíÚIɶéæ¤ÉµÄ¢Ü·BR}hÌ@\ÌgÝí¹A¨æÑ»Ìt^·évªeí¶Ý·é½ßÅ·BÁè̳ìÉKØÈR}hðè·éÉÍA±ÌTvɱ@\O[v <A HREF="#HDRWQ424">backup volrestore R}hðgp·é</A>A<A HREF="#HDRWQ426">backup diskrestore R}hÌgp</A>A¨æÑ <A HREF="#HDRWQ428">backup volsetrestore R}hÌgp</A> ðQƵľ³¢B
+<P><H3><A NAME="HDRWQ423" HREF="auagd002.htm#ToC_344">³ìðæèø¦IÉ·é</A></H3>
+<P>ȺÌLqÍA·×ÄÌ^Cv̳ìÉKp³êÜ·B
+<UL>
+<LI>obNAbvEVXeÍA{
[ÌÅVÌtE_v̳©çJnµÜ·BÈ~̪_vð³·éÛÍAtE_vÌf[^ªKØÉXV³êA{
[ÌÏXðªK¸½³êÜ·B
+<B>backup diskrestore</B> ¨æÑ <B>backup volsetrestore</B> R}hÉæèAíÉ·×Ä̪_vª³³êA{
[ÍÅV̪_vÌóÔÉßèÜ·B
+<B>backup volrestore</B> R}hðgp·éÆA{
[ðßÌwèÌóÔÉß·±ÆªÅ«Ü·B±ÌêA±ÌÈ~ÉÀs³ê½ª_v©çͳµÜ¹ñB
+</LI><LI>obNAbvEVXeÍA³³ê½{
[Ìì¬úðA³ìÌúÉÝèµÜ·Bì¬úÍA
+<B>vos examine</B> ¨æÑ <B>vos listvol</B> R}hoÍÌ <TT>Creation</TT> tB[hÉ\¦³êÜ·B
+</LI><LI>³·é{
[ð¯Ê·éÉÍAî{ (ÇÝæè / «Ý) ¼ðwè·é̪æ¢Åµå¤B±ÌêAobNAbvEVXeÍAobNAbvEf[^x[X©çA»Ì{
[ÌÇÝæè / «ÝܽÍobNAbvEo[WÌf[^ðgÝñ¾ÅVÌ_vEZbgðõµA»Ì{
[Ì_v̳ðÅVÌtE_v©çJnµÜ·Bwè·é{
[¼É <B>.backup</B> ܽÍ
+<B>.readonly</B> g£qðgÝÞÆAobNAbvEVXeÍ»Ìo[WÌ_vÌÝð³µÜ·B»Ìo[W©ç_v³ê½f[^ª©Â©çÈ¢ÆA»Ì¼Ìo[Wª_v³êÄ¢Äà³ÍsíêܹñB
+</LI><LI>3 Â̳R}hÍ¢¸êà <B>-n</B> IvVðó¯üêÜ·B±êÉæèA³·é{
[A¨æÑKvÈ_vðÜÞe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÌXgªì¬³êÜ·B±ÌêAÀÛÉ AFS T[o[Ep[eBVÉf[^ª³³êé±ÆÍ èܹñB±êÉæèA³ìðJn·éOÉ
+(X^bJ[ܽÍW
[N{bNXðgp·éêÍA[h·éOÉ)Ae[vðWßé±ÆªÅ«Ü·B
+</LI><LI>e[vÉ AFS f[^ðobNAbv·éêA³ìÍ·×ÄÌe[vuÉÝ·«ª êÎ (¯¶^CvÌe[vÌÇÝæèÂA³k¦ª¯¶ÈÇ) ÅàPÉÈèÜ·B
+(f[^ð³·éiKÉÈÁÄ©çÅÍÝèÅ«È¢½ßA±êÍ <A HREF="#HDRWQ413">obNAbvìÌø¦»</A> ÅàླêĢܷB)
+f[^ÌobNAbvðñÝ·ÌuðgpµÄsÁ½êÅàAPêR}hÉæè¡{
[ð³·é±ÆªÂ\Å·B
+3 Â̳R}hÉgp·é <B>-portoffset</B> ø«ÅÍA¡Ìlªó¯üêçêÜ·B½¾µobNAbvEVXeÍA»ê¼êÌ{
[ÌtE_vð³·éÛAXgÌÅÌ|[gEItZbgðgpµAx 1 ̪_v̳ÅÍÌ|[gEItZbgÆ¢¤æ¤ÉAÈ~Í|[gEItZbgðgpµÜ·BÇÌ{
[É¢ÄàtE_vÌì¬ÉÝ·«Ì ée[vuðgpµÈ©Á½êÍ
+(»ê¼ê̪xÉ¢Äà¯l)APêR}hÅ¡{
[ð³·é±ÆÍūܹñB
+<B>backup volrestore</B> R}hðgpµÄ 1 xÉ 1 {
[ð³·é©AܽÍ{
[ðO[v»µ½{
[EZbgÌè`ð_vÉgpµ½e[vuɶÄsÁÄ©ç <B>backup volsetrestore</B> R}hðgp·éKvª èÜ·B
+</LI><LI>³ìAobNAbvEVXeÍAÖWÌ é <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@C̽ßðA_vìƯlÌû@ (<A HREF="#HDRWQ414">\¬ÌIðª_vEvZXÉ^¦ée¿</A> ðQÆ) ÅgpµÜ·B
+<B>MOUNT</B>A<B>UNMOUNT</B>A
+<B>AUTOQUERY</B>A<B>BUFFERSIZE</B>A¨æÑ <B>FILE</B> ½ßªA_vìÌêƯlÌèÅgp³êÜ·B
+<B>BUFFERSIZE</B> ½ßÌèÅÙÈéÌÍA±Ì½ßÅ㫳êéftHgEobt@[ETCYªA_vìÅÍ 16 KB Å éÌÉεA³ìÅÍ 32 KB ÆÈé_Å·BobNAbvEVXeÍA³ìÅÍ <B>NAME_CHECK</B> ½ßðgpµÜ¹ñBobNAbvEVXeª½ç©ÌRÉæè{
[ð³Å«È¢êAvvgðo·©Ç¤© <B>ASK</B>½ßÉæè§äµÜ·B±êð <B>NO</B> ÉÝè·éÆAâèÌ é{
[ÍXLbv³êA¼Ì{
[ªÅåÀ³³êÜ·B
+</LI><LI>lbg[NA}VAܽÍT[o[EvZXÉâèª èAobNAbvEVXeª{
[Ü½Í VLDB ÉANZXÅ«È¢Â\«ª éêÍA³ìÍsíȢž³¢BobNAbvEVXeÍA©®IÉñJèÔµ{
[ð³µæ¤ÆµÜ·ªA³ìÉÍ]vÈÔª©©èAêÉæÁÄÍ®SÉâ~µÄp±û@ðw¦·éæ¤vvgªoé±Æª èÜ·B
+</LI><LI>³ìÍâ~µÈ¢Å¾³¢ (½Æ¦ÎA<B>(backup) kill</B> R}hðÎb[hÅs·é)B³ìª½ç©ÌRÅèÜê½êA
+(§äs\È´öðÜÞ)A¯¶³R}hð·®³ÜÄs·é̪»ÀIÈð@Å·BáQAܽͼÌâèÉæèìªfµ½êÍAVXeª³íÈóÔÉßéÜÅÍp±µÈ¢Å¾³¢B
+<P>
+<P>ìªâ~µ½ÛÉ®Sɳ³êÄ¢é{
[ÍAICÉ ègpÂ\Å·ªA±ÌóÔÉ éÆvíêé{
[ͲŷB¡{
[ð 1 xɳ·éêAobNAbvEVXeÍ·×ÄÌ{
[ÌtE_vð³µÄ©çA»Ì¢¸ê©Ìx 1 ̪_v̳ðJnµÜ·B»µÄA·×ÄÌ{
[̳ðwèµ½ªxÅ®¹µA̪xÌf[^³ðJnµÜ·B{
[ªA¯¶ìÌêƵij³êé¼Ì{
[̪xæèãÊÌxÅ_v³êÄ¢éÌÅȯêÎA³ª®¹·é©ÝªÈÈèÜ·B
+<P>
+<P>{
[Ì»sÌàeðã«·éêɳìðèÞÌͳçÉë¯Å·B³ìªÇÌöxisµ½©ÉàæèÜ·ªA{
[ªµµ½óÔÉÈèAobNAbvEVXeª±êð®SÉµÄµÜ¤êª èÜ·B³Ìf[^Íe[vAܽÍobNAbvEf[^Et@CãÅgp·é±ÆªÅ«Ü·ªA{
[ðÄx쬷éÉÍA]vÈXebvð¥ÜÈÄÍÈèܹñB
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ424" HREF="auagd002.htm#ToC_345">backup volrestore R}hðgp·é</A></H3>
+<A NAME="IDX7058"></A>
+<A NAME="IDX7059"></A>
+<A NAME="IDX7060"></A>
+<A NAME="IDX7061"></A>
+<A NAME="IDX7062"></A>
+<A NAME="IDX7063"></A>
+<P>¢Â©Ì{
[ðPêÌTCg (t@CET[o[E}VÌp[eBV)ɳ·éÉÍA
+<B>backup volrestore</B> R}hðgp·é̪ÅKÅ·BftHgÅÍA{
[ÍÅVÌ_vìÌóÔɳ³êÜ·
+(<I>t³</I> ÆÄÎêÜ·)BܽA±ÌR}hðgp·é±ÆÉæèA<I>útwè̳</I> ªÀsÅ«Ü·B±êÍAwèµ½úÈOÉÀs³ê½_v (t¨æѪ) ÌÝð³µA{
[ðÃÈÅIª_vÌóÔÉߵܷB<B>backup diskrestore</B> ¨æÑ <B>backup volsetrestore</B> R}hÍAt³ÌÝÀsµÜ·B
+<P>f[^̳ðA»so[WÉã«·éÌÅÍÈA»ê¼êÌ{
[ÌVKRs[És¤ÉÍA
+<B>-extension</B> ø«ðgÝÝÜ·Bt@CEXy[XÉVK{
[ð}Egµ½ãA¼ÒÌàeðärµÄAÇ¿çði±IÉÛ·é©è·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P>ȺÌXgÉÍA<B>backup
+volrestore</B> R}hÌø«ðgÝí¹½AÙÈéû@Éæé{
[̳û@ð¦µÄ¢Ü·B
+<UL>
+<LI>OqÌæ¤ÉAútwè̳ðÀs·éÉÍA
+<B>-date</B> ø«ðgpµÄút¨æÑIvVÅðwèµÜ·BobNAbvEVXeÍA_vÉgÝÜê½{
[Ì¡»úªwèµ½úæèOÅ éÅVÌtE_vA¨æÑã±Ìª_vð»ê¼ê³µÜ· (¡»úÌè`É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ414">\¬ÌIðª_vEvZXÉ^¦ée¿</A> Ì <A HREF="#LIBKOV-CLONEDATE">4</A> ÌXebvðQÆ)B±Ìø«ð<B>-extension</B> ø«ÆgÝí¹é±ÆÉæèAVK{
[Éútwè̳ªzuÅ«Ü·B
+</LI><LI>{
[ðVKTCgÉÚ®µA³³ê½f[^Åàeðã«ð·éÉÍA
+<B>-server</B> ¨æÑ <B>-partition</B> ø«ðPÆÅAܽÍgÝí¹ÄgpµA»sTCgÅÍÈVKÌTCgðwèµÜ·BobNAbvEVXeÍ»ÌTCgÉVµ¢{
[ð쬵Aù¶Ì{
[ðíµA»Ì{
[Ì VLDB ÚàÌTCgîñðXVµÜ·B³ÌTCgÉ»Ì{
[ÌobNAbvEo[Wª éêA»ÌobNAbvEo[WÍA©®IÉí³êܹñB
+<B>vos remove</B> R}hðgpµÄ±êðíµA
+<B>vos backup</B> R}hðgpµÄAVµ¢TCgÉobNAbvEo[Wð쬵ܷB
+</LI><LI>ù¶{
[ðã«·éÌÅÍÈAVK{
[ð쬵ijf[^ðzu·éÉÍA
+<B>-extension</B> ø«ðgpµÜ·BobNAbvEVXeÍA
+<B>-server</B> ¨æÑ <B>-partition</B> ø«Åwèµ½T[o[¨æÑp[eBVãÌVK{
[ð쬵ܷB±Ì¼OÍA
+<B>-volume</B> ø«Åwèµ½¼OÉg£qðÇÁµ½àÌÅA±êÉηéVK VLDB ڪ쬳êÜ·BR}hÉæèAù¶Ì{
[ªe¿ðó¯é±ÆÍ èܹñB½¾µAwè³ê½g£qðÂ{
[ªùɶݷéêÍAR}hͱêð㫵ܷBVK{
[ÌàeðANZXÂ\É·éÉÍA<B>fs mkmount</B> R}hðgpµÄ±êð}EgµÜ·B»ÌãÅA»Ìàeðù¶Ì{
[ÌàeÆärµAÇ¿çði±IÉÛ¶·é©»Ê·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI><LI>f[^ªobNAbv³êĨèA
+AFS T[o[Ep[eBVɶݵȢ{
[ð³·éÉÍA
+<B>-volume</B> ø«ÅVK{
[¼ðwèµA<B>-server</B> ¨æÑ <B>-partition</B> ø«ðgpµÄCÓÌTCgɱêð³µÜ·BobNAbvEVXeÍAVK{
[¨æÑVKÌ VLDB Úð쬵ܷB
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7064"></A>
+<A NAME="IDX7065"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ425" HREF="auagd002.htm#ToC_346">backup volrestore R}hÉæé{
[̳</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]
+</PRE>
+<P>
+<P>¡Ìe[vuðgpµÄ¢éêÍA»ê¼êÌe[vER[fBl[^[²ÆÉR}hðJèԵܷB
+</LI><LI>e[vuðgp·éêÍAe[vð}üµÜ·B
+</LI><LI><B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>backup</B>
+</PRE>
+</LI><LI>gpµ½¢ø«ðt¯Ä <B>backup volrestore</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> backup> <B>volrestore</B> <<VAR>destination machine</VAR>> <<VAR>destination partition</VAR>> \
+ <B>-volume</B> <<VAR>volume(s) to restore</VAR>><SUP>+</SUP> \
+ [<B>-extension</B> <<VAR>new volume name extension</VAR>>] \
+ [<B>-date</B> <<VAR>date from which to restore</VAR>>] \
+ [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offsets</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-n</B>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>volr
+</B><DD>ÍA<B>volrestore</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>destination machine</VAR>
+</B><DD>»ê¼êÌ{
[ð³·ét@CET[o[E}V̼OÅ·B{
[Ì»sTCgÅ éKvÍ èܹñB
+<P><DT><B><VAR>destination partition</VAR>
+</B><DD>»ê¼êÌ{
[ð³·ép[eBV̼OÅ·B{
[Ì»sTCgÅ éKvÍ èܹñB
+<P><DT><B>-volume
+</B><DD>³·é{
[̼OÅ·Bî{ (ÇÝæè / «Ý) ¼ðwè·é̪ÅKÅ·BRÍ <A HREF="#HDRWQ423">³ìðæèø¦IÉ·é</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-extension
+</B><DD>³µ½f[^ðzu·éVK{
[ð쬵ܷB¼OÍA<B>-volume</B> g£qÅwèµ½e{
[¼Éwè¶ñðÇÁµÄ쬵ܷBobNAbvEVXeÍAù¶Ì{
[ª¶Ý·éêÍA»ÌàeðÛ¶µÜ·B<B>.readonly</B> Ü½Í <B>.backup</B> g£qÍ\ñÏÝ̽ßgpµÈ¢Å¾³¢Bî{{
[¼Æg£qÌgÝí¹ÍA22 ¶ÈàƵܷBsIhðgÁÄg£qð¼O©çª£µ½¢êAsIhð¶ñÌÅ̶ÉwèµÜ· (½Æ¦ÎA
+<B>.rst</B> Ìæ¤ÉµÜ·)B
+<P><DT><B>-date
+</B><DD>út¨æÑIvVÅðwèµÜ·B³³êé{
[ÉÍA±ÌútÈOÉÀs³ê½_vÌf[^ÌݪgÝÜêÜ·Blð <I>mm</I>/<I>dd</I>/<I>yyyy</I> [<I>hh</I>:<I>MM</I>] `®Åü͵ܷBK{ªÌ <I>mm/dd/yyyy</I> ÍA (<I>mm</I>)Aú (<I>dd</I>)A¨æÑN (<I>yyyy</I>) ð¦µAIvVÌ <I>hh:MM</I> ÍA
+24 Ô`®Ìð¦µÜ· (½Æ¦ÎA<B>14:36</B> Í 2:36 p.m. ð\µÜ·)B±êðȪ·éÆAftHgÍAßO 0 59 b (00:00:59 ) ÆÈèÜ·B
+<P>
+<P>NÍÍÌLøÈlÍA<B>1970</B> ©ç <B>2037</B> ÜÅÅ·BW UNIX \¦É¨¯éÅãÌútÌ\¦Í 2023 N 2 Å é½ßA±êæ袿ͳøÅ·BR}hEC^[v^[ÍA»êÈ~Ìútð©®IÉÅålÉí¸µÜ·B
+<P>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">R}h\¶A±Ìø«ÉÍvXLª±«Ü·ªA±êÍ¡lðó¯üêé½ßÅ (lðñdøpâ¼ÌæØè¶ÅÍÞKvÍ èܹñ)A¡Ìútðó¯üêéí¯ÅÍ èܹñBPêÌút (IvVÅÔ) ðè`µÜ·B
+</TD></TR></TABLE>
+<P><DT><B>-portoffset
+</B><DD>1 ÂÈãÌ|[gEItZbgÔðwèµÜ·B»ê¼êªìÅgp·ée[vER[fBl[^[ÉεܷB¡Ìlª éêA»ê¼êÌ{
[ÌtE_vð³·éÛAXgÌÅÌItZbgAx 1 ̪_v̳ÅÍÌItZbgÆ¢¤æ¤ÉAÈ~ͱêðgpµÜ·BXgÌÅIlðgp·éÛÍA_vKw±êÉηé[³Ì_vA¨æѱêȺÌxÌ·×ÄÌ_vª³³êÜ·B
+<P>
+<P>·×ÄÌ_vÉ¢ÄftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÀèA±Ìø«ðgpµÜ·B
+0 ªXgÌlÌ 1 ÂÅ êÎA±êðKÈž¦IÉwèµÜ·B
+<P><DT><B>-n
+</B><DD>³ìÅKvÆ·é_vðÜÞe[vÌXgð\¦µÜ·BÀÛÉìÍs¢Ü¹ñB
+</DL>
+</LI><LI><B>butc</B> R}hðsµ½Æ«ÉA<B>-noautoquery</B> tOðt¯È©Á½©AuÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@CÉ
+<B>AUTOQUERY YES</B> ½ßðLqµÄ¢éêÉÍAe[vER[fBl[^[©çuÌhCuÉe[vðÄñ·éæ¤Évvgªo³êÜ·B·ÅɱêðsÁÄ¢ÄàA
+<<B>Return</B>> ðµÄAe[vªxt¯ÌõªÅ«Ä¢é±Æð¦³È¯êÎÈèܹñB
+<P>
+<P>¡Ìe[vªKvÈêÍA
+<B>MOUNT</B> ½ßð <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝÝAηéX^bJ[ܽÍW
[N{bNXÉe[vðÄñ·é©AR\[ÉÆÇÜèÌe[vÉηévvgɦȯêÎÈèܹñB
+</LI><LI>³ìª®¹µ½çAobNAbvEVXeÌOEt@CÉG[ªÈ¢©`FbNµÜ·B
+<B>bos getlog</B> R}h
+(<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ228">T[o[EvZXEOEt@C\¦·é</A> ðQÆ) ðgpµÄ <B>/usr/afs/logs/BackupLog</B> t@CðÇÝæèAe[vER[fBl[^[E}VÌeLXgEGfB^[ðgpµÄ
+<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> ¨æÑ <B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@C (<B>/usr/afs/backup</B> fBNg[) ðÇÝæèÜ·B
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ426" HREF="auagd002.htm#ToC_347">backup diskrestore R}hÌgp</A></H3>
+<A NAME="IDX7066"></A>
+<A NAME="IDX7067"></A>
+<P>n[hEFAáQÉæè·×ÄÌf[^ªjóܽÍjü³ê½êÈÇA·×ÄÌ{
[ð AFS T[o[Ep[eBVɳ·éKvª éêÉÍA
+<B>backup diskrestore</B> R}hªÅKÅ·B±ÌR}hÉæèAwèp[eBVª»sTCgÆµÄ VLDB ÉXg³êÄ¢é·×ÄÌÇÝæè / «Ý{
[Ìt³ªÀs³êÜ·B±ÌÛAÅVÌ_vÌíÞɶÄA»ê¼êÌ{
[ÌÇÝæè / «ÝܽÍobNAbvEo[WÌ¢¸ê©Ì_vªgp³êÜ·B
+(<B>backup diskrestore</B> ìÌ®¹ãA
+<B>vos backup</B> ¨æÑ <B>vos release</B> R}hðgp·êÎAp[eBVãÉ éCÓÌobNAbvܽÍÇÝæèêp{
[ð³Å«Ü·B)
+<P>ftHgÅÍAobNAbvEVXeÍ{
[ªÈOÉzu³êÄ¢½TCgɳðs¢Ü·Bp[eBVàeðVKTCgÉÚ®·éÉÍA
+<B>-newserver</B> ¨æÑ <B>-newpartition</B> ø«ðPÆܽÍgÝí¹ÄgpµÜ·B
+<P>ftHgÅÍAobNAbvEVXeͳ³ê½f[^Éæèù¶Ì{
[Ìàeð㫵ܷBãíèÉVK{
[ð쬵ijf[^ðzu·éÉÍA
+<B>-extension</B> ø«ðgpµÜ·BobNAbvEVXeÍA
+<B>-newserver</B> ¨æÑ <B>-newpartition</B> ø« (±êðgpµ½ê)AÜ½Í <B>-server</B> ¨æÑ <B>-partition</B> ø« (»êÈOÌê) Åwèµ½TCgÉVK{
[ð쬵ܷBobNAbvEVXeÍA
+VLDB ÉXg³êÄ¢éÇÝæè / «Ýî{¼Ég£qðÇÁµÄ{
[¼ð쬵AVµ¢ VLDB Úð쬵ܷBR}hÉæèAù¶Ì{
[ªe¿ðó¯é±ÆÍ èܹñB½¾µAwè³ê½g£qðÂ{
[ªùɶݷéêÍAR}hͱêð㫵ܷB
+<P>p[eBVª¹ðó¯Ä¢éÆvíêéêA<B>backup diskrestore</B> R}hÌOÉ <B>vos syncserv</B> R}hðÀsµÈ¢Å¾³¢BOqÌƨèAobNAbvEVXeÍ VLDB ÌTCgè`É]¢{
[ð³µÜ·B
+<B>vos syncserv</B> R}hÍAp[eBV̹ªÐÇ{
[ET[o[ª{
[̶ÝðmFÅ«È¢êÉA{
[Ì VLDB Úð·éêª èÜ·B
+<A NAME="IDX7068"></A>
+<A NAME="IDX7069"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ427" HREF="auagd002.htm#ToC_348">backup diskrestore R}hÉæép[eBV̳</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]
+</PRE>
+<P>
+<P>¡Ìe[vuðgpµÄ¢éêÍA»ê¼êÌe[vER[fBl[^[²ÆÉR}hðJèԵܷB
+</LI><LI>e[vuðgp·éêÍAe[vð}üµÜ·B
+</LI><LI><B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>backup</B>
+</PRE>
+</LI><LI>gpµ½¢ø«ðt¯Ä <B>backup diskrestore</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> backup> <B>diskrestore</B> <<VAR>machine to restore</VAR>> <<VAR>partition to restore</VAR>> \
+ [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>><SUP>+</SUP>] \
+ [<B>-newserver</B> <<VAR>destination machine</VAR>>] \
+ [<B>-newpartition</B> <<VAR>destination partition</VAR>>] \
+ [<B>-extension</B> <<VAR>new volume name extension</VAR>>] [<B>-n</B>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>di
+</B><DD>ÍA<B>diskrestore</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>machine to restore</VAR>
+</B><DD>VLDB ɳÌKvª é{
[ÌTCgƵÄXg³êÄ¢ét@CET[o[E}V̼OÅ·B
+<P><DT><B><VAR>partition to restore</VAR>
+</B><DD>VLDB ɳÌKvª é{
[ÌTCgƵÄXg³êÄ¢ép[eBV̼OÅ·B
+<P><DT><B>-portoffset
+</B><DD>1 ÂÈãÌ|[gEItZbgÔðwèµÜ·B»ê¼êªìÅgp·ée[vER[fBl[^[ÉεܷB¡Ìlª éêA»ê¼êÌ{
[ÌtE_vð³·éÛAXgÌÅÌItZbgAx 1 ̪_v̳ÅÍÌItZbgÆ¢¤æ¤ÉAÈ~ͱêðgpµÜ·BXgÌÅIlðgp·éÛÍA_vKw±êÉηé[³Ì_vA¨æѱêȺÌxÌ·×ÄÌ_vª³³êÜ·B
+<P>
+<P>·×ÄÌ_vÉ¢ÄftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÀèA±Ìø«ðgpµÜ·B
+0 ªXgÌlÌ 1 ÂÅ êÎA±êðKÈž¦IÉwèµÜ·B
+<P><DT><B>-newserver
+</B><DD>{
[̳æÅ éãÖt@CET[o[E}V̼OÅ·B±Ìø«ðȪ·éÆA{
[Í <B>-server</B> ø«Åwèµ½t@CET[o[E}Vɳ³êÜ·B
+<P><DT><B>-newpartition
+</B><DD>f[^̳æÆÈéãÖp[eBV̼OÅ·B±Ìø«ðȪ·éÆA{
[Í
+<B>-partition</B> ø«Åwèµ½p[eBVɳ³êÜ·B
+<P><DT><B>-extension
+</B><DD>³³êé»ê¼êÌ{
[ÉεÄVK{
[ð쬵A³f[^ðzuµÜ·BVLDB ÉXg³êÄ¢é{
[ÌÇÝæè / «Ýî{¼ÉAwè¶ñðÇÁµÜ·B
+<B>.readonly</B>
+Ü½Í <B>.backup</B> ÈOÌ¢¸ê̶ñàó¯üêÂ\Å·Bî{¼Æg£qÌgÝí¹ÍA22 ¶ÈàƵܷBsIhðgÁÄg£qð¼O©çª£·éÉÍAsIhð¶ñÌÅ̶ÉwèµÜ· (½Æ¦ÎA
+<B>.rst</B> Ìæ¤ÉµÜ·)B
+<P><DT><B>-n
+</B><DD>v³ê½³ÌÀsÉKvÈe[vðXgµÜ·BÀÛÉìÍs¢Ü¹ñB
+</DL>
+</LI><LI><B>butc</B> R}hðsµ½Æ«ÉA<B>-noautoquery</B> tOðt¯È©Á½©AuÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@CÉ
+<B>AUTOQUERY YES</B> ½ßðLqµÄ¢éêÉÍAe[vER[fBl[^[©çuÌhCuÉe[vðÄñ·éæ¤Évvgªo³êÜ·B·ÅɱêðsÁÄ¢ÄàA
+<<B>Return</B>> ðµÄAe[vªxt¯ÌõªÅ«Ä¢é±Æð¦³È¯êÎÈèܹñB
+<P>
+<P>¡Ìe[vªKvÈêÍA
+<B>MOUNT</B> ½ßð <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝÝAηéX^bJ[ܽÍW
[N{bNXÉe[vðÄñ·é©AR\[ÉÆÇÜèÌe[vÉηévvgɦȯêÎÈèܹñB
+</LI><LI>³ìª®¹µ½çAobNAbvEVXeÌOEt@CÉG[ªÈ¢©`FbNµÜ·B
+<B>bos getlog</B> R}h
+(<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ228">T[o[EvZXEOEt@C\¦·é</A> ðQÆ) ðgpµÄ <B>/usr/afs/logs/BackupLog</B> t@CðÇÝæèAe[vER[fBl[^[E}VÌeLXgEGfB^[ðgpµÄ
+<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> ¨æÑ <B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@C (<B>/usr/afs/backup</B> fBNg[) ðÇÝæèÜ·B
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ428" HREF="auagd002.htm#ToC_349">backup volsetrestore R}hÌgp</A></H3>
+<P>¡ÌÇÝæè / «Ý{
[ðt³µA»ê¼êðwèTCgÉzu·éêÍA
+<B>backup volsetrestore</B> R}hªÅKÅ·B³·é{
[ÌwèÍA
+<B>-name</B> ø«Å{
[EZbgðwè·é©Aܽͻê¼êÌ{
[¼¨æѳTCgð <B>-file</B> ø«Åwèµ½t@CÉXgµÜ·BȺÌ@\O[vÅà¾ðµÜ·B
+<P><B>backup volsetrestore</B> R}hðgp·éÆAPêR}hŽÌ{
[ª³Å«é½ßA³ìÍ®¹ÜÅÉ·Ô©©éêª èÜ·BÔðZk·éû@ƵÄÍAR}hÌ¡CX^Xð¯ÉÀs·éû@ª èÜ·B
+<B>-name</B> ø«ðgpµÄ»ê¼êÌR}hÉÎçÎçÌ{
[EZbgðwè·é©A
+<B>-file</B> ø«ðgpµÄAÙÈé{
[ðXg·ét@CðwèµÜ·Bv³êée[vðÇÝæéÉÍA¡Ìe[vER[fBl[^[ªKvÅ·B³·é{
[ðe[vÉ_v·éû@ÉæÁÄÍAÎçÎçÌ{
[EZbgðwè·é±ÆÉæèAKvÈe[vð·ñà¸ç·±ÆªÅ«Ü·B
+<P><H4><A NAME="HDRWQ429">-name ø«ðgpµ½{
[EZbg̳</A></H4>
+<P><B>-name</B> ø«ðgp·é±ÆÉæèA{
[EZbgÉè`³ê½{
[EO[vð³·é±ÆªÅ«Ü·BobNAbvEVXeÍA{
[EZbgÌ{
[ÚÉè`³ê½T[o[Ap[eBVA¨æÑ{
[¼ðÉêvµA_vªÂ\È{
[ÌXgð VLDB É쬵ܷB{
[ÍAVLDB ÉXg³êÄ¢êÎAT[o[Ep[eBVɶݵÈÄà©Ü¢Ü¹ñ
+(±êͽƦÎAn[hEFAâèÉæèfBXNSÌÌàeªjó³ê½êÉN±èÜ·)B
+<P>ftHgÅÍAobNAbvEVXeÍA{
[EZbgðÆêv·é{
[ðA»ê¼êÇÝæè / «Ý{
[ƵÄAVLDB ÉXg³ê½TCgɳµÜ·Bêv·é¼OÌ{
[ª»ÌTCgɶݷêÎA»sÌàeÍ㫳êÜ·BãíèÉ <B>-extension</B> ø«ðgÝÞ±ÆÉæèAVK{
[ð쬵ijf[^ðzu·é±ÆªÅ«Ü·BobNAbvEVXeÍAVK{
[ðù¶Ì{
[ÌTCgÉ쬵ܷB±Ì¼OÍAù¶{
[ÌÇÝæè / «Ýî{¼Ég£qðÇÁµ½àÌÅA±êÉηéVK VLDB ڪ쬳êÜ·BR}hÉæèAù¶Ì{
[ªe¿ðó¯é±ÆÍ èܹñB½¾µAwè³ê½g£qðÂ{
[ªùɶݷéêÍAR}hͱêð㫵ܷBVK{
[ÌàeðANZXÂ\É·éÉÍA<B>fs mkmount</B> R}hðgpµÄ±êð}EgµÜ·B»ÌãÅA»Ìàeðù¶Ì{
[ÌàeÆärµAÇ¿çði±IÉÛ¶·é©»Ê·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P>»Ì{
[EZbgªAÈOÉ{
[ÌobNAbvÉgp³ê½
+(<B>backup dump</B> R}hÌ <B>-volumeset</B> IvVƵÄgp³ê½)
+KvÍ èܹñB{
[EZbgÍA±ÌR}hðgÁ½³ªKv©ÂÊíÍæèæ¢IðÅ é{
[ÉK·æ¤ÉAÁÉè`·é±ÆªÅ«Ü·BÀÛA
+<B>backup addvolset</B> R}hÉ <B>-temporary</B> tOðgÝñÅ쬳ê½
+<I>temporary</I> {
[EZbgÍA±ÌReLXgÅÍÁÉð§¿Ü· (<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ365">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌè`¨æÑ\¦</A> Ìà¾ðQÆ)Bê{
[EZbgÍobNAbvEf[^x[XÉÇÁ³ê¸A»ÝÌÎb®obNAbvEZbVÌÔÌݶ±µÜ·B±êÍA»Ì{
[EZbgªA±ÌR}hÉæÁÄJn³ê½Pê̳ìÌÝ𮹷éKvª éêÉKµÄ¢Ü·B
+<P>ÁÉè`³ê½{
[EZbgÌûª¨»çKµÄ¢éÆ¢¤RÍA_vìÅgp·é½ßÉÈOÉè`³ê½{
[EZbgÍA{
[ÌobNAbvEo[WÉKµÄ¢Ü·ªA³ìÉεÄÍAî{ (ÇÝæè / «Ý) ¼ÉKµ½{
[Úðè`·é̪梩çÅ·B±ÌêAobNAbvEVXeÍAobNAbvEf[^x[X©çA{
[ÌÇÝæè / «ÝܽÍobNAbvEo[WÌ¢¸ê©Ì_vðÜÞÅVÌ_vEZbgðõµÜ·B±êÉεÄA{
[Úª¾¦IÉ{
[ÌobNAbvܽÍÇÝæèêpo[WÆêv·éêÍAobNAbvEVXeÍA»Ì{
[Eo[WÌ_vÌÝðgpµA
+<B>.backup</B> Ü½Í <B>.readonly</B> g£qðæèOµÄA»êçðÇÝæè / «Ý{
[ɳµÜ·B
+<P>{
[EZbgðÉv·é VLDB Úª éêÅA±êÉεÄobNAbvEf[^x[XÉÍ_vªL^³êĢȯêÎAobNAbvEVXeͱêð³·é±ÆªÅ«Ü¹ñB»ê¼êÉ«AWG[EXg[ÉG[EbZ[Wª\¦³êÜ·B
+<P><H4><A NAME="HDRWQ430">-file ø«Éæèt@CÉXg³ê½{
[ð³·é</A></H4>
+<P><B>-file</B> ø«ðgpµÄA³·é»ê¼êÌÇÝæè / «Ý{
[̼O¨æÑTCgðwèµÜ·B»ê¼êÌ{
[ÌÚªAt@CÌwès (üsȵ) ÉȺÌ`®ÉµÄ\¦³êÜ·B
+<PRE> <VAR>machine</VAR> <VAR>partition</VAR> <VAR>volume</VAR> [<VAR>comments...</VAR>]
+</PRE>
+<P>±±ÅA
+<DL>
+<P><DT><B><VAR>machine</VAR>
+</B><DD>{
[̳æÅ ét@CET[o[E}V̼OÅ·B»sTCgÈOÌ}Vðwè·é±ÆÉæèA³·éÛÉ{
[ªÚ®Å«Ü·B
+<P><DT><B><VAR>partition</VAR>
+</B><DD>{
[̳æÅ ép[eBV̼OÅ·B»sTCgÈOÌp[eBVðwè·é±ÆÉæèA³·éÛÉ{
[ªÚ®Å«Ü·B
+<P><DT><B><VAR>volume</VAR>
+</B><DD>³·é{
[̼OÅ·Bî{ (ÇÝæè / «Ý) ¼ðwèµÄAobNAbvEVXeªAobNAbvEf[^x[X©çA{
[ÌÇÝæè / «ÝܽÍobNAbvEo[WÌ¢¸ê©Ì_vðÜÞÅVÌ_vEZbgðõ·éæ¤ÉµÜ·B±êÉæèAÅVÌtE_v©çJnµÄA{
[Ì»Ìo[WÌ_vª³³êÜ·BêûÅA
+<TT>.backup</TT> Ü½Í <TT>.readonly</TT> g£qðgÝñ¾êÍAobNAbvEVXeÍ»Ì{
[Eo[WÌ_vÌÝð³µÜ·ªAÇÝæè / «Ý{
[Ég£qȵų³êÜ·Bî{¼ÍA
+VLDB ÅÍÈobNAbvEf[^x[XÌ_vER[hÅgp·é¼OÉêv³¹Ü· (±êçªÙÈéê)BobNAbvEVXeÍ <B>-file</B> ø«ðgp·éÛAVLDB ðÆïµÜ¹ñB
+<P><DT><B><VAR>comments...</VAR>
+</B><DD>»Ì¼ÌeLXgÅ·BobNAbvEVXeÍA{
[¼È~ÌsàÌeLXgͳ·é½ßA±ÌtB[hÉßðLü·é±ÆªÅ«Ü·B
+</DL>
+<P><VAR>machine</VAR>A<VAR>partition</VAR>AÜ½Í <VAR>volume</VAR> tB[hÉChJ[h (½Æ¦Î <B>.*</B>) ÍgpµÈ¢Å¾³¢Bt@CàÌ¡sů¶{
[ðwè·é±ÆªÅ«Ü·ªAobNAbvEVXeÍ»ÌÅÌ{
[ÌݵܷB
+<P>ftHgÅÍAobNAbvEVXeÍ»ê¼êÌ{
[Ìù¶Ìo[Wð³f[^Éu«·¦A{
[ð
+<VAR>machine</VAR> ¨æÑ <VAR>partition</VAR> tB[hÅwèµ½TCgÉzuµÜ·BãíèÉ
+<B>-extension</B> ø«ðgÝÞ±ÆÉæèAVK{
[ð쬵ijàeðzu·é±ÆªÅ«Ü·BobNAbvEVXeÍA
+<VAR>machine</VAR> ¨æÑ <VAR>partition</VAR> tB[hÅwèµ½TCgÉAVK{
[ð쬵ܷBVK{
[̼OÍA
+<VAR>volume</VAR> tB[h̼OÌÇÝæè / «Ýo[WÉwèg£qðÇÁµ½àÌÅA±êÉηéVK VLDB ڪ쬳êÜ·BR}hÉæèAù¶Ì{
[ªe¿ðó¯é±ÆÍ èܹñB½¾µAwè³ê½g£qðÂ{
[ªùɶݷéêÍAR}hͱêð㫵ܷBVK{
[ÌàeðANZXÂ\É·éÉÍA<B>fs mkmount</B> R}hðgpµÄ±êð}EgµÜ·B»ÌãÅA»Ìàeðù¶Ì{
[ÌàeÆärµAÇ¿çði±IÉÛ¶·é©»Ê·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P>obNAbvEf[^x[XÉ_vªL^³êĢȢ{
[ÌÚªt@CÉÜÜêéêÍAobNAbvEVXeͱêð³·é±ÆªÅ«Ü¹ñB»ê¼êÉ«AWG[EXg[ÉG[EbZ[Wª\¦³êÜ·B
+<P><B>-file</B> ø«ÌüÍÉgp·ét@Cð쬷éû@ƵÄÍAR}hð <B>-name</B>
+¨æÑ <B>-n</B> IvVðgpµÄsµAoÍðt@CÉM·éû@ª èÜ·BoÍÉÍA»ê¼êÌ{
[É¢ÄȺÌæ¤ÈsªÜÜêÜ· (±±Åͪ©èâ··é½ßA
+2 sɪ¯Ä\¦)B±ÌlÍAȺÌXgɦ·\[Xæè澵ĢܷB
+<PRE> <VAR>machine</VAR> <VAR>partition</VAR> <VAR>volume_dumped</VAR> # as <VAR>volume_restored</VAR>; \
+ <VAR>tape_name</VAR> (<VAR>tape_ID</VAR>); pos <VAR>position_number</VAR>; <VAR>date</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA
+<DL>
+<P><DT><B><VAR>machine</VAR>
+</B><DD>»Ý{
[ðL·ét@CET[o[E}V̼OBVLDB ÌXgɯlB
+<P><DT><B><VAR>partition</VAR>
+</B><DD>»Ý{
[ðL·ép[eBV̼OBVLDB ÌXgɯlB
+<P><DT><B><VAR>volume_dumped</VAR>
+</B><DD>obNAbvEf[^x[XÌXgÉ]ÁÄA_v³ê½{
[Ìo[W
+(ÇÝæè / «ÝܽÍobNAbv) ðwèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>volume_restored</VAR>
+</B><DD><B>-n</B> tOðgÝܸÉobNAbvEVXeª{
[ð³·éÛÉgp·é¼OðwèµÜ·B
+<B>-extension</B> ø«ðA
+<B>-name</B> ¨æÑ <B>-n</B> IvVÆí¹ÄgÝñ¾êA±ÌtB[h̼OÉÍg£qªt«Ü· (½Æ¦ÎA<TT>user.pat.rst</TT>)B
+<P><DT><B><VAR>tape_name</VAR>
+</B><DD>{
[Ì_vðÜÞe[v̼OÅ·BobNAbvEf[^x[XÉXg³êĢܷBe[vÉi±¼ª éêA±±É\¦³êÜ·BȯêÎ AFS e[v¼ÆÈèÜ·B
+<P><DT><B><VAR>tape_ID</VAR>
+</B><DD>{
[Ì_vðÜÞe[vÌe[v ID Å·BobNAbvEf[^x[XÉXg³êĢܷB
+<P><DT><B><VAR>position_number</VAR>
+</B><DD>e[vɨ¯é_vÌÊuðwèµÜ· (½Æ¦Î <TT>31</TT> ÍAe[vãÅ»s_vÌOÉ 30 {
[E_vª é±Æð¦µÜ·)B_vªobNAbvEf[^Et@CÉ«Üê½êÍA±ÌÍ{
[Ef[^ªJn·é 16 KB ItZbgÌÅ·B
+<P><DT><B><VAR>date</VAR>
+</B><DD>{
[ª_v³ê½úB
+</DL>
+<P>Úð <B>-file</B> ø«ÅgpÅ«éæ¤É·éÉÍA±êðw¦É]¢ÒWµÜ·B
+<UL>
+<LI>obNAbvEVXeÍAüÍt@CÌ»ê¼êÌsÌÅÌ 3 ÂÌtB[hÌÝðgp·é½ßAÔL (<TT>#</TT>) æèãÌtB[hÍ·×ijµÜ·Bt@CðÇÝâ··é½ßɱêçðí·é±ÆªÅ«Ü·ªAíµÈÄà©Ü¢Ü¹ñB
+</LI><LI>oÍt@CÌesÌ <VAR>volume_dumped</VAR> (3 ÔÚ) ÌtB[hªAüÍt@CÌ <VAR>volume</VAR> tB[hÆÈèÜ·BobNAbvEVXeÍAÇÝæè / «Ý{
[ÉÌÝf[^ð³·é½ßA
+<VAR>volume_dumped</VAR> tB[h̼OÉ <TT>.backup</TT> Ü½Í <TT>.readonly</TT> g£qª éêÍA±êðíµÜ·B
+</LI><LI>oÍt@CÉÍAÁèÌ{
[E_vðgÝÞ_vì
+(tE_v¨æѪ_v) Ì»ê¼êÉ¢ÄÌsªÜÜêÜ·Bµ©µAobNAbvEVXeÍüÍt@CAÁèÌ{
[É¢ÄLqµ½ÅÌsÌÝðµÜ·Bt@CðÇÝâ··é½ßÉAJèÔµ»êésÍí·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI><LI>oÍsÌ <I>machine</I> ¨æÑ <I>partition</I> tB[hÍA{
[Ì»sTCgðwèµÜ·B³·éÛA{
[ð¼ÌTCgÉÚ®·éÉÍAlðÏXµÜ·B
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7070"></A>
+<A NAME="IDX7071"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ431" HREF="auagd002.htm#ToC_352">backup volsetrestore R}hÉæè{
[EO[vð³·é</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]
+</PRE>
+<P>
+<P>¡Ìe[vuðgpµÄ¢éêÍA»ê¼êÌe[vER[fBl[^[²ÆÉR}hðJèԵܷB
+</LI><LI>e[vuðgp·éêÍAe[vð}üµÜ·B
+</LI><LI><B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>backup</B>
+</PRE>
+</LI><LI><B>(IvV)</B>
+±Ì³ì̽ßÉÁÊÉVK{
[ð쬷é̪KÈêÍA
+<B>(backup) addvolset</B> ðsµÄ±êð쬵ܷBobNAbvEf[^x[XÉ{
[EZbgð×·éKvªÈ¢êÍA
+<B>-temporary</B> tOðgÝÝÜ·BÉA1 ÂÜ½Í¡Ì <B>(backup) addvolentry</B> R}hðsµÄA³³êé{
[ÌÝðgÝÞ{
[Úð쬵ܷBÚ×Èྪ <A HREF="auagd011.htm#HDRWQ365">{
[EZbg¨æÑ{
[ÚÌè`¨æÑ\¦</A> ɦ³êĢܷB
+<P>
+<PRE> backup> <B>addvolset</B> <<VAR>volume set name</VAR>> [<B>-temporary</B>]
+
+ backup> <B>addvolentry -name</B> <<VAR>volume set name</VAR>> \
+ <B>-server</B> <<VAR>machine name</VAR>> \
+ <B>-partition</B> <<VAR>partition name</VAR>> \
+ <B>-volumes</B> <<VAR>volume name (regular expression)</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>gpµ½¢ø«ðt¯Ä <B>backup volsetrestore</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> backup> <B>volsetrestore</B> [<B>-name</B> <<VAR>volume set name</VAR>>] \
+ [<B>-file</B> <<VAR>file name</VAR>>] \
+ [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>><SUP>+</SUP>] \
+ [<B>-extension</B> <<VAR>new volume name extension</VAR>>] [<B>-n</B>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>-name
+</B><DD>³·é{
[EZbg̼OÅ·BobNAbvEVXeÍA
+VLDB ÌXgA{
[EZbgÌ{
[ÚÉêv·é·×ÄÌ{
[ð³µÜ·
+(<A HREF="#HDRWQ429">-name ø«ðgpµ½{
[EZbg̳</A> ðQÆ)B±Ìø«ÍA
+<B>-file</B> ø«ÆÍêÉgpūܹñB
+<P><DT><B>-file
+</B><DD>1 ÂÈãÌ{
[A¨æÑ»ê¼êÌ{
[ð³·éTCg
+(t@CET[o[E}V¨æÑp[eBV) ðXg·ét@CÌSpX¼ðwèµÜ·BüÍt@CÍA
+<A HREF="#HDRWQ430">-file ø«Éæèt@CÉXg³ê½{
[ð³·é</A> Éྵ½`®ðÆèÜ·B±Ìø«ÍA<B>-name</B> ø«ÆÍêÉgpūܹñB
+<P><DT><B><B>-portoffset</B>
+</B><DD>1 ÂÈãÌ|[gEItZbgÔðwèµÜ·B»ê¼êªìÅgp·ée[vER[fBl[^[ÉεܷB¡Ìlª éêA»ê¼êÌ{
[ÌtE_vð³·éÛAXgÌÅÌItZbgAx 1 ̪_v̳ÅÍÌItZbgÆ¢¤æ¤ÉAÈ~ͱêðgpµÜ·BXgÌÅIlðgp·éÛÍA_vKw±êÉηé[³Ì_vA¨æѱêȺÌxÌ·×ÄÌ_vª³³êÜ·B
+<P>
+<P>·×ÄÌ_vÉ¢ÄftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÀèA±Ìø«ðgpµÜ·B
+0 ªXgÌlÌ 1 ÂÅ êÎA±êðKÈž¦IÉwèµÜ·B
+<P><DT><B>-extension
+</B><DD>³³êé»ê¼êÌ{
[ÉεÄVK{
[ð쬵A³f[^ðzuµÜ·BVLDB ÉXg³êÄ¢é{
[ÌÇÝæè / «Ýî{¼ÉAwè¶ñðÇÁµÜ·B
+<B>.readonly</B>
+Ü½Í <B>.backup</B> ÈOÌ¢¸ê̶ñàó¯üêÂ\Å·Bî{¼Æg£qÌgÝí¹ÍA22 ¶ÈàƵܷBsIhðgÁÄg£qð¼O©çª£·éÉÍAsIhð¶ñÌÅ̶ÉwèµÜ· (½Æ¦ÎA
+<B>.rst</B> Ìæ¤ÉµÜ·)B
+<P><DT><B><B>-n</B>
+</B><DD>tOªgÝÜêÈ¢êɳ·é{
[ÌXgð\¦µÜ·BÀÛɱêð³·é±ÆÍ èܹñB±Ìðày[WÌ <B>oÍ</B> É¢ÄÌ@\O[vÉÍAoÍ`®ÌÚתL³êĢܷB
+<B>-name</B> ø«ÆgÝí¹éÆA»ÌoͪÈPÉÒWÅ«AÈ~Ì <B>backup volsetrestore</B> R}hÅ <B>-file</B> ø«ÌüÍÉgp·é±ÆªÅ«Ü·B
+</DL>
+</LI><LI><B>butc</B> R}hðsµ½Æ«ÉA<B>-noautoquery</B> tOðt¯È©Á½©AuÌ <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> \¬t@CÉ
+<B>AUTOQUERY YES</B> ½ßðLqµÄ¢éêÉÍAe[vER[fBl[^[©çuÌhCuÉe[vðÄñ·éæ¤Évvgªo³êÜ·B·ÅɱêðsÁÄ¢ÄàA
+<<B>Return</B>> ðµÄAe[vªxt¯ÌõªÅ«Ä¢é±Æð¦³È¯êÎÈèܹñB
+<P>
+<P>¡Ìe[vªKvÈêÍA
+<B>MOUNT</B> ½ßð <B>CFG_</B><VAR>device_name</VAR> t@CÉgÝÝAηéX^bJ[ܽÍW
[N{bNXÉe[vðÄñ·é©AR\[ÉÆÇÜèÌe[vÉηévvgɦȯêÎÈèܹñB
+</LI><LI>³ìª®¹µ½çAobNAbvEVXeÌOEt@CÉG[ªÈ¢©`FbNµÜ·B
+<B>bos getlog</B> R}h
+(<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ228">T[o[EvZXEOEt@C\¦·é</A> ðQÆ) ðgpµÄ <B>/usr/afs/logs/BackupLog</B> t@CðÇÝæèAe[vER[fBl[^[E}VÌeLXgEGfB^[ðgpµÄ
+<B>TE_</B><VAR>device_name</VAR> ¨æÑ <B>TL_</B><VAR>device_name</VAR> t@C (<B>/usr/afs/backup</B> fBNg[) ðÇÝæèÜ·B
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7072"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ432" HREF="auagd002.htm#ToC_353">obNAbvEf[^x[XÌÛç</A></H2>
+<P>obNAbvEf[^x[XÍAf[^Ì_vƳðs¤Æ«Égp·é\¬ÆÇÕÌ·×ÄÌîñðÛǵܷBn[hEFAáQAܽÍf[^x[XET[o[E}VÌÙ©ÌâèÉæÁÄf[^x[XªjóAܽ͹µ½êA\¬îñ (_vKwA{
[EZbgÌXgA¨æÑe[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔ) ðÄ쬷éÌÍärIeÕÅ·B¯êÇàA_vÇÕîñ (_vER[h) ̳ÍAàÁÆ¡GÅÔª©©èÜ·Bf[^ÌÁ¸ðh®AobNAbvEf[^x[X»ÌàÌðèúIÉe[vÉobNAbvµÜ·B
+<P>¼ÌöÝIÈâèƵÄÍAobNAbvEVXeÍA_vìÌÚ×ÅÝQƳê½R[hðÛ·é½ßAobNAbvEf[^x[Xª·®Éå«ÈÁĵܤ_ª °çêÜ·BobNAbvET[o[ªAKvÈf[^ð©Â¯é½ßÉåÊÌÃÈÁ½R[hðirQ[gµÈ¯êÎÈçÈ¢êAobNAbvEIy[VÍAæèñø¦IÉÈéÂ\«ª èÜ·Bf[^x[XðÇÂ\ÈTCYÉÛÂÉÍA
+<B>backup deletedump</B> R}hðgpµÄAÃÈÁ½R[hðµÜ·
+(<A HREF="#HDRWQ437">ÃÈÁ½R[hðobNAbvEf[^x[X©ç·é</A> ðQÆ)Bµ©µAܾKvÈR[hðµÄµÜÁ½±ÆÉã©çCt¢½êÍA
+<B>backup
+scantape</B> R}hðgpµÄAηée[vãÌ_v¨æÑx©çîñðf[^x[XÉÇÝæé±ÆªÅ«Ü·
+(<A HREF="#HDRWQ421">e[vàeðXL·éÉÍ</A> ðQÆ)B
+<A NAME="IDX7073"></A>
+<A NAME="IDX7074"></A>
+<A NAME="IDX7075"></A>
+<A NAME="IDX7076"></A>
+<A NAME="IDX7077"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ433" HREF="auagd002.htm#ToC_354">obNAbvEf[^x[XÌobNAbvƳ</A></H3>
+<P>obNAbvEf[^x[XàÌîñÍdvÈàÌÅ èA±êÍe[vܽͼÌi±IÈfBAÉèúIÉÛ¶·é̪æ¢Åµå¤B¼Ì AFS Çf[^x[XÌêA§³êéû@ƵÄÍA
+UNIX
+<B>tar</B> R}hÌæ¤É}VÌ[JEfBXNðobNAbv·é½ßÌ[eBeB[ðgp·éà̪ èÜ·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ142">Çpf[^x[XÌobNAbvƳ</A> ðQƵľ³¢B
+<P>ÜêÉÅÍ èÜ·ªAobNAbvEf[^x[Xª¹Ü½Íjó³ê½ÆvíêéêÍA
+<B>backup dbverify</B> R}hðgpµÄ»Ìóµð`FbN·é±ÆªÅ«Ü·B±êªjó³êÄ¢éêÍA<B>backup savedb</B> R}hðgp·é±ÆÉæ蹪CÂ\Èêà èÜ·B»ÌãÅA<B>backup restoredb</B> ðgpµÄAC³µ½f[^x[Xðf[^x[XET[o[E}VÌ[JEfBXNÉߵܷBà¾É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ434">obNAbvEf[^x[XÌjóÌ`FbN¨æÑC</A> ðQƵľ³¢B
+<P><H3><A NAME="HDRWQ434" HREF="auagd002.htm#ToC_355">obNAbvEf[^x[XÌjóÌ`FbN¨æÑC</A></H3>
+<P>ÜêÉobNAbvEf[^x[XªAfBXNܽͻ̼Ìn[hEFAEG[̽ßɹܽÍjó³êéêª èÜ·B
+<B>backup
+dbverify</B> R}hðgpµÄAf[^x[XÌ®«ð¸µÜ·B±êªjó³êÄ¢éêAÅàø¦IÈCû@ÍA<B>backup
+savedb</B> R}hðgpµÄf[^x[Xðe[vÉRs[·éàÌÅ·BR}hÉæèA©®Iɢ©ÌíÞ̹ͩ®IÉC³êA»ÌãÅ <B>backup restoredb</B> R}hðgpµÄAf[^x[XÌCRs[ðf[^x[XET[o[E}VÌ[JEfBXNÉߵܷB
+<P><B>backup savedb</B> R}hÉæè <I>ǧubN</I> ðí·é±ÆàÅ«Ü·B±êÍAobNAbvET[o[ªf[^x[XÉOèUèµ½[ÍÍÅAgpÅ«ÈÈÁ½àÌÅ·BǧubNÍf[^x[XEANZXÌáQÆÈéàÌÅÍ èܹñªAfBXNEXy[XðQïµÜ·B<B>backup dbverify</B> R}hðgp·éÆA
+<B>-detail</B> tOðgÝñ¾êÉAǧubNª é©ñ³êÜ·B
+<A NAME="IDX7078"></A>
+<A NAME="IDX7079"></A>
+<A NAME="IDX7080"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ435" HREF="auagd002.htm#ToC_356">obNAbvEf[^x[XÌ®«ð¸·éÉÍ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><B>backup dbverify</B> R}hðsµÄAobNAbvEf[^x[XÌ®«ð¸µÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>backup dbverify</B> [<B>-detail</B>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>db
+</B><DD>ÍA<B>dbverify</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B>-detail
+</B><DD><I>AFS Administration Reference</I> Ì <B>backup dbverify</B> QÆy[WÅྵ½æ¤ÉAǧubN̶ÝA¨æÑf[^x[XÉ¢Ä̻̼Ìîñð\¦µÜ·B
+</DL>
+<P>
+<P>oÍÍAȺÌbZ[WÌ¢¸ê©ð|[gµÜ·B
+<UL>
+<LI><TT>Database OK</TT> ÍAobNAbvEf[^x[Xª¹µÄ¢È¢±Æð¦·B
+</LI><LI><TT>Database not OK</TT> ÍAobNAbvEf[^x[Xª¹µÄ¢é±Æð¦·Bâèðñ·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ436">obNAbvEf[^x[XÌjóÌC</A> Ìw¦É]¢Ü·B
+</LI></UL>
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7081"></A>
+<A NAME="IDX7082"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ436" HREF="auagd002.htm#ToC_357">obNAbvEf[^x[XÌjóÌC</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄAZàÌef[^x[XET[o[E}VÉOCµÜ·B
+</LI><LI><A NAME="LISAVEDB-STARTTC"></A>¥Ce[vuÉìðs¤¥Ce[vER[fBl[^[ªÀs³êĢȢêÉÍAY·é¥Ce[vER[fBl[^[E}VÆÌÚ±ðI[vɵA<B>butc</B> R}hðsµÄ¾³¢BÚ×É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ408">e[vER[fBl[^[EvZXðJn·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>butc</B> [<<VAR>port offset</VAR>>] [<B>-noautoquery</B>]
+</PRE>
+</LI><LI>e[vÉ«ÞêÍAKØÈuÉe[vð}üµÜ·B
+</LI><LI>¢¸ê©Ì}VÅìÆðµA<B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B
+<P>
+<PRE> # <B> backup -localauth</B>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA<B>-localauth</B> ÉæèA[JÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@C©çT[o[E`Pbgð\¬µÜ·B±ÌtOÉæèAAFS Çg[NðÁÄ¢ÈÄàA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµAÁ R}hðs·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI><LI>obNAbvìªANeBuÅÀs³êĢȢ±ÆðmFµÜ·BKvÅ êÎA
+<B>(backup) status</B> R}hðsµÜ· (<A HREF="#HDRWQ411">e[vER[fBl[^[EvZXÌóµð¸·éÉÍ</A> ðQÆ)B»ê¼êÌe[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbg²ÆÉÉJèԵܷB
+<P>
+<PRE> backup> <B>status -portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><A NAME="LISAVEDB-CMD"></A><B>(backup) savedb</B> R}hðsµAf[^x[Xªe[vܽÍt@CÉ«ÜêéÛÉjóÌCðs¢Ü·B
+<P>
+<PRE> backup> <B>savedb</B> [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>sa
+</B><DD>ÍA<B>savedb</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B>-portoffset
+</B><DD>±ÌìÅ¥Ce[vð·é¥Ce[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ 0 ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB
+</DL>
+</LI><LI>Îb[hðI¹µÜ·B
+<P>
+<PRE> backup> <B>quit</B>
+</PRE>
+</LI><LI>»ê¼êÌ}VãÅAÉ <B>bos shutdown</B> R}hðsµÄAobNAbvET[o[EvZXðI¹µÜ·B[U[Í[JEX[p[[U[ root ƵÄOCµÄ¢é½ßA
+<B>-localauth</B> ðgÝÝÜ·ªAÇg[NÍKv èܹñB®SÈR}h\¶É¢ÄÍA
+<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ223">vZXðêâ~³¹éû@</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> # <B>/usr/afs/bin/bos shutdown</B> <<VAR>machine name</VAR>> <B>buserver -localauth -wait</B>
+</PRE>
+</LI><LI>»ê¼êÌ}VÅAÉȺÌR}hðsµAobNAbvEf[^x[XðµÜ·B
+<P>
+<PRE> # <B>cd /usr/afs/db</B>
+ # <B>rm bdb.DB0</B>
+ # <B>rm bdb.DBSYS1</B>
+</PRE>
+</LI><LI>źÊÌ IP AhXÌ}V©çJnµA»ê¼êÌ}VÅÉ <B>bos start</B> R}hðsµÄAobNAbvET[o[EvZXðÄn®µÜ·BJn·éÛÉÍ·³[ÌobNAbvEf[^x[XÌRs[ªì¬³êÜ·B®SÈR}h\¶É¢ÄÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ221">óµtOð Run ÉÏXµÄvZXðJn·éû@</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> # <B>/usr/afs/bin/bos start</B> <<VAR>machine name</VAR>> <B>buserver -localauth</B>
+</PRE>
+</LI><LI>¢¸ê©Ì}VÅìÆðµA<B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·B
+<P>
+<PRE> # <B> backup -localauth</B>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA<B>-localauth</B> ÉæèA[JÌ <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> t@C©çT[o[E`Pbgð\¬µÜ·B
+</LI><LI><B>(backup) addhost</B> R}hðsµAf[^x[XÌCRs[ðÇÝæée[vܽÍt@Cð·ée[vER[fBl[^[EvZXÉεAVKÌóÌf[^x[XÉÚð쬵ܷ
+(<A HREF="#LISAVEDB-STARTTC">2</A> ÌXebvÅJnµ½vZXA¨æÑ
+<A HREF="#LISAVEDB-CMD">6</A> ÌXebvÌ <B>backup savedb</B> ìÅÀsµ½vZXÉ¢Ä)B®SÈ\¶É¢ÄÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ362">¥Ce[vER[fBl[^[E}Vð\¬·éÉÍ</A> àÌ <A HREF="auagd011.htm#LICONFTC-ADDHOST">8</A> ÌXebvðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> backup> <B>addhost</B> <<VAR>tape machine name</VAR>> [<<VAR>TC port offset</VAR>>]
+</PRE>
+<A NAME="IDX7083"></A>
+<A NAME="IDX7084"></A>
+</LI><LI><B>(backup) restoredb</B> R}hðsµAC³ê½f[^x[Xðf[^x[XET[o[E}VÉRs[µÜ·B
+<P>
+<PRE> backup> <B>restoredb</B> [<B>-portoffset</B> <<VAR>TC port offset</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>res
+</B><DD>ÍA<B>restoredb</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B>-portoffset
+</B><DD>±ÌìÅ¥Ce[vð·é¥Ce[vER[fBl[^[Ì|[gEItZbgÔðwèµÜ·BftHglÌ <B>0</B> ([) ªKØÅÈ¢êÉÍA±Ìø«ðwèµÈ¯êÎÈèܹñB
+</DL>
+</LI><LI><B>(IvV)</B>
+ÇÁÌ <B>backup</B> R}hðs·é\èªÈ¯êÎAÎb[hðI¹µÜ·B
+<P>
+<PRE> backup> <B>quit</B>
+</PRE>
+</LI><LI><B>(IvV)</B> KvÅ êÎA<B>Ctrl-d</B> ܽͼÌèÝVOiðü͵A»ê¼êÌf[^x[XET[o[E}VÌ <B>root</B> VFðI¹µÜ·BܽAe[vER[fBl[^[E}VÅ <B>Ctrl-c</B> MðsµÄvZXðâ~·é±ÆàÅ«Ü·B
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7085"></A>
+<A NAME="IDX7086"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ437" HREF="auagd002.htm#ToC_358">ÃÈÁ½R[hðobNAbvEf[^x[X©ç·é</A></H3>
+<P><B>backup dump</B> R}hÜ½Í <B>backup labeltape</B> R}hðgpµÄAe[vÌTCNܽÍÄxt¯ðs¤xÉAobNAbvEVXeÍA»Ìe[vA¨æÑ_vEZbgàÌ·×ÄÌe[vãÉÜÜê½_vÉηé·×ÄÌ_vER[hð©®IɵܷBµ©µA»êÅàÔª½ÂÆAobNAbvEf[^x[XÉÃÈÁ½R[hª½Üéêª èÜ·B½Æ¦ÎAobNAbvEe[vðA[J[ª§µÄ¢éÅågpñÜÅgpµÄpüµ½êA»Ìe[vãÌ_vpÌR[hÍAf[^x[XãÉc³êÜ·B¯lÉA_vÌLøúÀÉÈÁÄà»Ì_vðÜÞe[vðTCNܽÍxÏXµ½¾¯ÌêAobNAbvEVXeÍ©®IÉ_vÌR[hðíµÜ¹ñB³çÉAobNAbvìªrÅâ~µ½êAìªâ~·éOɳíÉe[vÉ«Üê½·×ÄÌ{
[ÌR[hÍAf[^x[XàÉcèÜ·B
+<P>ñíÉå«¢obNAbvEf[^x[XÍAobNAbvEIy[VðAæèñø¦É·éÂ\«ª èÜ·B»ÌRÍAobNAbvET[o[ªAKvÈR[hðo·éÌÉåÊÌR[hðirQ[gµÈ¯êÎÈçÈ¢©çÅ·BÃÈÁ½R[hð·éÉÍA<B>backup deletedump</B> R}hðgpµÜ·B_v ID ÔÉæÁÄÂXÌ_vð¯Ê·é©AܽÍêèÌÔgÅ쬳꽷×ÄÌ_vÌðwèµÜ·B»êðs¤ÆA·×ÄÌÖAµ½tÁ_vÌR[hð·é±ÆÉÈèAú_vÌR[hÌðsíÈ¢ÀèAtÁ_vÌR[hÍAūȢƢ¤±Æɯӵľ³¢B_vÌR[hð·é±ÆÍAηée[v©çAܽÍí³ê½_vð»ÌeƵÄQÆ·éÇÌ_v©çàA¼ÚIÉàÔÚIÉàf[^̳ðsÂ\ɵܷBÂÜèA³Iy[VÍAt_v©çJnµA±¢Äeª_vðÔÉsíȯêÎÈèܹñBÁèÌ_vÌR[hðµ½êAÇÌf[^à»Ìã̪_v©ç³Å«Ü¹ñB
+<P>obNAbvEf[^x[XðØèÌÄéÊÌû@ÍA<B>-archive</B> ø«ð <B>backup savedb</B> R}hÉgÝÞàÌÅ·Bf[^x[XÌRs[ªe[vܽÍobNAbvEf[^Et@CÉ«Üê½çAobNAbvET[o[ÍAwèµ½úæèOÌ^CvEX^vð·×ÄÌ_vìÌ_vER[hðíµÜ·B½¾µA<B>backup deletedump</B> R}hÉ <B>-to</B> ø«ÌÝðgÝí¹Äs·êÎAÊIɯŠèA
+<B>backup savedb</B> R}hÌæ¤Ée[vER[fBl[^[ÌJnªv³êÈ¢½ßæèÈPÅ·B
+<B>backup savedb</B> R}hɨ¯é <B>-archive</B> ø«ÉÖ·éÚ×ÍA
+<I>AFS Administration Reference</I> ÌR}hðày[WðQƵľ³¢B
+<P>íµ½_vER[hÉãÅANZX·éKvª éêÅAηée[vªÜ¾¶Ý·éÌÅ êÎA<B>-dbadd</B> ø«ð
+<B>backup scantape</B> R}hÅgpµÄA»Ìàeðf[^x[XÉXL·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ421">e[vàeðXL·éÉÍ</A> ðQƵľ³¢B
+<A NAME="IDX7087"></A>
+<A NAME="IDX7088"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ438" HREF="auagd002.htm#ToC_359">_vER[hðobNAbvEf[^x[X©çí·éÉÍ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é[U[ƵÄFسêÄ¢é±ÆðصܷBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><B>(IvV)</B> ¡ÌR[hðí·éAܽÍÇÁÌR}hðs·éêÍA<B>backup</B> R}hðsµÄAÎb[hÉüèÜ·BȺÌæ¤ÉÎb®Åvvgª\¦³êÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>backup</B>
+</PRE>
+</LI><LI><B>(IvV)</B> <B>backup dumpinfo</B> R}hðsµÄAí·éR[hðè·éè¯ÆÈéîñðobNAbvEf[^x[X©çXgµÜ·BÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ419">_vER[hÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> backup> <B>dumpinfo</B> [<<VAR>no. of dumps</VAR>>] [<B>-id</B> <<VAR>dump id</VAR>>] [<B>-verbose</B>]
+</PRE>
+</LI><LI><B>backup deletedump</B> R}hðsµÄA
+1 Âܽ͡Ì_vEZbgðí·éB
+<P>
+<PRE> backup> <B>deletedump</B> [<B>-dumpid</B> <<VAR>dumpid</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-from</B> <<VAR>date time</VAR>>] \
+ [<B>-to</B> <<VAR>date time</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>dele
+</B><DD>ÍA<B>deletedump</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B>-dumpid
+</B><DD>obNAbvEf[^x[X©çí·éeú_vÌ_v ID ðwèµÜ·BܽAÖAµ½·×ÄÌtÁ_vÉηéR[hàí³êÜ·B±Ìø«AÜ½Í <B>-to</B> (»µÄACÓIðÅA
+<B>-from</B>) ø«Ì¢¸ê©ð^¦Ü·B
+<P><DT><B>-from
+</B><DD>útÌÍÍÌæªðwèµÜ·Bw¦³ê½úÔÉ쬳ê½_vÉηéR[hÍí³êÜ·B
+<P>
+<P><B>-to</B> ø«Åw¦³ê½ÈOÌ·×ÄÌR[hðȪ·éÉÍA±Ìø«ðȪµÜ·B»¤µÈ¢êÍAlðȺÌ`®Å^¦Ü·B
+<P>
+<P><VAR>mm</VAR>/<VAR>dd</VAR>/<VAR>yyyy</VAR> [<VAR>hh</VAR>:<VAR>MM</VAR>]
+<P>
+<P>±±ÅA (<VAR>mm</VAR>)Aú (<VAR>dd</VAR>)A¨æÑN (<VAR>yyyy</VAR>) ÍK{Å·Bƪ (<VAR>hh</VAR>:<VAR>MM</VAR>) ðȪµÄAftHglÌ^é (00:00 ) ðw¦·é±ÆªÅ«Ü·Bƪð^¦éêÍA24 Ô`® (½Æ¦ÎAlÌ <B>14:36</B> ÍA
+2:36 p.m. ð\·) ðgpµÜ·B
+<P>
+<P>±êƤÉA<B>-to</B> ø«ð^¦È¯êÎÈèܹñB
+<P>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">R}h\¶A±Ìø«ÉÍvXLª±«Ü·ªA±êÍ¡lðó¯üêé½ßÅ (lðñdøpâ¼ÌæØè¶ÅÍÞKvÍ èܹñ)A¡Ìútðó¯üêéí¯ÅÍ èܹñBPêÌút (IvVÅÔ) ðè`µÜ·B
+</TD></TR></TABLE>
+<P><DT><B>-to
+</B><DD>útÌÍÍÌöðwèµÜ·B±ÌÍÍÌÅ쬳ê½_vÌR[hÍAobNAbvEf[^x[X©çí³êÜ·B
+<P>
+<P><B>-from</B> ø«Åwè·éútÌãÅ쬳꽷×ÄÌR[hðí·éÉÍAlÌ <B>NOW</B> ðwèµÜ·BobNAbvEf[^x[XàÌ·×ÄÌ_vER[hðí·éÉÍAlÌ <B>NOW</B> ð^¦A<B>-from</B> ø«ðȪµÜ·B»¤µÈ¢êÍA<B>-from</B> ø«É¢Äྵ½ÌƯ¶`®ÅAútlð^¦Ü·BN (<VAR>yyyy</VAR>) ÍÍÌLøÈlÍA<B>1970</B> ©ç <B>2037</B> ÜÅÅ·B±êæè¢lͳøÅ·BȺÈçAW UNIX \¦É¨¯éÅàãÌ («Éߢ) \¦ÍA2038NÌúÜž©çÅ·BR}hEC^[v^[ÍA»êÈ~Ìútð©®IÉÅålÌ 2038 Éí¸µÜ·B
+<P>
+<P>ª (<VAR>hh</VAR>:<VAR>MM</VAR>) ðȪ·éÆAßO 0 59 b (00:00:59 ) ªftHgÆÈèÜ·B¯lÉA<B>backup</B> R}hEC^[v^[ÍA^¦çê½lÉ©®IÉ 59 bðÁZµÜ·B¼ûÌP[XÆàA59 bÌÁZÍAobNAbvEf[^x[X¨æÑ <B>backup dumpinfo</B> R}hª_vì¬ðƪ¾¯Å\¦·éÌð⳵ܷB½Æ¦ÎAf[^x[XÍA20:55:00 ©ç 20:55:59 ÜÅÌÔÉJnµ½_vEIy[VÉεÄA
+<TT>20:55</TT> Ì^CEX^vì¬ðR[hµÜ·B©®IÉÉ 59 bðÁZ·é±ÆÉæèA»ÌêªÔɶ¬³ê½·×ÄÌ_vÌR[hðÜÝÜ·B
+<P>
+<P>±Ìø«©AܽÍ<B>-dumpid</B> ø«Ì¢¸ê©ð^¦Ü·B
+<B>-from</B> ø«ª^¦çêÄ¢éêÍA±Ìø«ÍK{Å·B
+<P>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">R}h\¶A±Ìø«ÉÍvXLª±«Ü·ªA±êÍ¡lðó¯üêé½ßÅ (lðñdøpâ¼ÌæØè¶ÅÍÞKvÍ èܹñ)A¡Ìútðó¯üêéí¯ÅÍ èܹñBPêÌút (IvVÅÔ) ðè`µÜ·B
+</TD></TR></TABLE>
+</DL>
+</LI></OL>
+<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd011.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd013.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B>
+<!-- Begin Footer Records ========================================== -->
+<P><HR><B>
+<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 -->
+</B>
+<!-- End Footer Records ============================================ -->
+<A NAME="Bot_Of_Page"></A>
+</BODY></HTML>
git://git.openafs.org / openafs.git / blobdiff