</LI><LI>1 st@CðA[JEpX[hEt@C̤Ê\[XEo[WÉgÝÝÜ·B±Ìt@CÍ AFS ÉÛÇ·éÆÓ¡ðȵܷB±ÌXebvÌ©®»É¢ÄÍAÈºÌ 2 ÂÌáðQƵľ³¢B
</LI><LI>¨»çAAFS <B>package</B> [eBeB[ðgpµÄA<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ566">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A>Åྷéæ¤ÉA¤ÊpX[hEt@CðeNCAgE}VÉzzµÜ·B
</LI></OL>
-<P>½Æ¦ÎAABC Corporation ªgp·éev[gÅÍAÌ <B>E</B> ½ßðgÝñÅA<B>passwd_</B><VAR>username</VAR> Æ¢¤¼OÌt@Cð <B>/afs/.abc.com/common/etc/newaccts</B> fBNg[É쬵ܷ (ev[gEt@CÌSàeÆ <B>E</B> R}hÌÚ×Èà¾ÍA»ê¼êA<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A>Æ <A HREF="#HDRWQ640">E ½ßÉæé 1 st@CÌì¬</A> É èÜ·)B
-<PRE> E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
+<P>½Æ¦ÎAExample Corporation ªgp·éev[gÅÍAÌ <B>E</B> ½ßðgÝñÅA<B>passwd_</B><VAR>username</VAR> Æ¢¤¼OÌt@Cð <B>/afs/.example.com/common/etc/newaccts</B> fBNg[É쬵ܷ (ev[gEt@CÌSàeÆ <B>E</B> R}hÌÚ×Èà¾ÍA»ê¼êA<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A>Æ <A HREF="#HDRWQ640">E ½ßÉæé 1 st@CÌì¬</A> É èÜ·)B
+<PRE> E /afs/.example.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
"$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
</PRE>
<P><B>smith</B> Æ¢¤[U[¼ðÁ½[U[AJoe L. Smith ÉεÄA±Ì½ßÍA<B>passwd_smith</B> ÆÄÎêét@Cð쬵ܷB±Ìt@CÍAȺÌsðÜÝÜ·B
-<PRE> smith:X:1205:11:Joe L. Smith:/afs/abc.com/usr/usr1/smith:/bin/csh
+<PRE> smith:X:1205:11:Joe L. Smith:/afs/example.com/usr/usr1/smith:/bin/csh
</PRE>
<P>±Ìû@Å쬳ê½ZbgÌt@CðA¤ÊM³pX[hEt@CÉgÝÞû@ƵÄÍA¨»çAVFEXNvgªÅàeÕÈû@Å·B»±ÅA2 ÂÌTvEVFEXNvgªoêµÜ·BvZXð³çÉ©®»·éÉÍAt@CET[o[E}VÌ <B>/usr/afs/local/BosConfig</B> É <B>cron</B>vZXð쬵ÄAVFEXNvgðúêèÌÉÀs·éæ¤ÉµÜ·BÚ×ÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ217">VKvZXð쬨æÑJn·éû@</A> ðQƵľ³¢B
<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">ȺÌXNvgáÍA¦´É·¬Ü¹ñB»êçðgp·é©A é¢ÍAÞÌXNvgð쬷é½ßÉ»êçðfÆ·éêÍA[U[ª~µÄ¢éÊð»ÌXNvgªà½ç·±ÆðAÅ«êÎAeXg«ÅeXgµÈ¯êÎÈèܹñB
</TD></TR></TABLE>
<P><B>C VFEXNvgÌá</B>
-<P>ÅÌáÍAABC Corporation ÌZÉKµ½PÈ C VFÅ·B±ÌáÅÍA<B>/afs/.abc.com/common/uss/newaccts</B> fBNg[Åo³ê½ÂXÌt@CðAAt@xbgÉ\[gµÄA
-<B>/afs/.abc.com/common/etc</B> fBNg[Åo³ê½VKo[WÌO[oEpX[hEt@CÉgÝÝÜ·B»so[Wð <B>.old</B> g£qðt¯ÄÛǵA»ÌãAgÝݪI¹·éÆAÂXÌt@CðµÜ·B
-<PRE> set dir = /afs/.abc.com/common
+<P>ÅÌáÍAExample Corporation ÌZÉKµ½PÈ C VFÅ·B±ÌáÅÍA<B>/afs/.example.com/common/uss/newaccts</B> fBNg[Åo³ê½ÂXÌt@CðAAt@xbgÉ\[gµÄA
+<B>/afs/.example.com/common/etc</B> fBNg[Åo³ê½VKo[WÌO[oEpX[hEt@CÉgÝÝÜ·B»so[Wð <B>.old</B> g£qðt¯ÄÛǵA»ÌãAgÝݪI¹·éÆAÂXÌt@CðµÜ·B
+<PRE> set dir = /afs/.example.com/common
cat $dir/uss/newaccts/passwd_* $dir/etc/passwd >! $dir/etc/passwd.new
mv $dir/etc/passwd $dir/etc/passwd.old
sort $dir/etc/passwd.new > $dir/etc/passwd
</PRE>
<P><B>Bourne VFEXNvgÌá</B>
<P>2 ÔÚÌA³çÉ¡GÈáÍABourne VFEXNvgÅ·B±êÍAÅAO[oEpX[hEt@CÉgÝÜêéVK <B>passwd_</B><VAR>username</VAR> t@Cª¶Ý·é±Æð¸µÜ·B±êÍÀsÉAeVKڪܾ¶ÝµÄ¢È¢±Æð¸µÜ·BæèZ¢ C VFÌáƯlÉA±ÌáÍA
-<B>/afs/.abc.com/common/uss/newaccts</B> fBNg[Åo³ê½ÂXÌt@CðA
-<B>/afs/.abc.com/common/etc</B> fBNg[Åo³ê½VKo[WÌO[o <B>passwd</B> t@CÉgÝÝÜ·B
+<B>/afs/.example.com/common/uss/newaccts</B> fBNg[Åo³ê½ÂXÌt@CðA
+<B>/afs/.example.com/common/etc</B> fBNg[Åo³ê½VKo[WÌO[o <B>passwd</B> t@CÉgÝÝÜ·B
<PRE> #!/bin/sh
- DESTDIR=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts
+ DESTDIR=/afs/.example.com/common/uss/newaccts
cd $DESTDIR
- DEST=/afs/.abc.com/common/etc
- cp /afs/.abc.com/common/etc/passwd /afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
+ DEST=/afs/.example.com/common/etc
+ cp /afs/.example.com/common/etc/passwd /afs/.example.com/common/uss/newaccts/passwd
echo "copied in passwd file."
- PASSWD=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
+ PASSWD=/afs/.example.com/common/uss/newaccts/passwd
ENTRIES=`ls passwd_*`
case $ENTRIES in
"")
esac
mv $i ../old.passdir/done_${i}
done
- cd /afs/.abc.com/common/uss/newaccts
+ cd /afs/.example.com/common/uss/newaccts
echo "sorting password file"
sort ${PASSWD} > ${PASSWD}.sorted
echo "installing files"
<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-var</B> ø«ðg¤©AܽÍoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌYtB[hÉlðüêÜ·B
<B>-var</B> ø«ÍA»êÉηéeCX^Xª 2 Â̪AÂÜèAÔCfbNX¨æÑlðAXy[XŪ£³êÄÁÄ¢éÆ¢¤_ÅAÙ©Ìø«ÆÍÙÈèÜ·BÔÏÌgpáÉ¢ÄÍA
<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> Ì <VAR>mount_point</VAR> ¨æÑ <VAR>quota</VAR> tB[hÌà¾ðQƵľ³¢B
-<P>AJEg\¬Ì¢Â©ÌÇʪAêAèAêAÏÅ éêÍAÏÆèð½ßtB[hÅÅ«Ü·B½Æ¦ÎAABC Corporation ªA[U[E{
[ð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É}Eg·éƵܵå¤BpX¼Ì[U[E{
[̪ÍèÅ·ªA}EgE|CgÆz[EfBNg[̼OÍ[U[Ì[U[¼Å èA±Ì[U[¼ª $USER ÏÉεĢܷAJEgð±Ìû@Å\¬·éÉÍA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount point</VAR> tB[hàÌè¶ñÆÏðȺÌæ¤ÉµÜ·B
-<PRE> /afs/abc.com/usr/$USER
+<P>AJEg\¬Ì¢Â©ÌÇʪAêAèAêAÏÅ éêÍAÏÆèð½ßtB[hÅÅ«Ü·B½Æ¦ÎAExample Corporation ªA[U[E{
[ð <B>/afs/example.com/usr</B> fBNg[É}Eg·éƵܵå¤BpX¼Ì[U[E{
[̪ÍèÅ·ªA}EgE|CgÆz[EfBNg[̼OÍ[U[Ì[U[¼Å èA±Ì[U[¼ª $USER ÏÉεĢܷAJEgð±Ìû@Å\¬·éÉÍA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount point</VAR> tB[hàÌè¶ñÆÏðȺÌæ¤ÉµÜ·B
+<PRE> /afs/example.com/usr/$USER
</PRE>
<P>ÉA<B>uss add</B> R}hÉ <B> -user</B> ø«ðgp·é©AoNüÍt@CàÌe[U[Ì
<B>add</B> ½ßÌ<VAR> username</VAR> tB[hðgp·é©µÄA$USER ÏÌlðÝèµÜ·B
<P><H3><A NAME="HDRWQ635" HREF="auagd002.htm#ToC_555">uss ev[gá</A></H3>
<P>±Ì@\O[vÅÍAî{¨æÑtAJEgE^Cv̽ßÌev[g (FØÌÝÌAJEgÌev[gÍóÅ·) ÌáÉ¢ÄྵܷB
<P>ÅÌáÅÍAî{AJEgð쬵ܷB±ÌáÅÍA2 ÂÌ <B>G</B> ½ßÆ 1 ÂÌ <B>V</B> ½ßðÜÝAtB[hÍA±êç̽ßÌÅA{
[¼At@CET[o[E}VAp[eBVA
-K oCgPÊÌèÄÊA}EgE|CgAz[EfBNg[LÒA¨æÑz[EfBNg[EANZX§äXgðè`µÜ·BABC Corporation ÌZÅÍAKØÈev[gÍȺÌƨèÅ·B
-<PRE> G /afs/.abc.com/usr1
- G /afs/.abc.com/usr2
- V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 $AUTO/$USER $UID \
+K oCgPÊÌèÄÊA}EgE|CgAz[EfBNg[LÒA¨æÑz[EfBNg[EANZX§äXgðè`µÜ·BExample Corporation ÌZÅÍAKØÈev[gÍȺÌƨèÅ·B
+<PRE> G /afs/.example.com/usr1
+ G /afs/.example.com/usr2
+ V user.$USER $SERVER.example.com /vicep$PART 5000 $AUTO/$USER $UID \
$USER all staff rl
</PRE>
<P>±Ì^CvÌev[gðgÁÄ <B>uss add</B> R}hðs·éÆ«ÍAȺÌø«ð^¦Ü·B
</LI></UL>
<P>ÛìT[o[ÍA©®IÉA$UID ÏÉ뵀 AFS UID ðèÄA
<B>G</B> ½ßÍA$AUTO ÏÉεÄlð^¦Ü·B
-<P>ȺÌev[gEt@CáÅÍAABC Corporation ÌZàÉtAJEgð쬵ܷBÌZNVÅͽßÌ»ê¼êÌ^Cvðµ¢A±ÌáÌøÊÉ¢ÄྵܷB
+<P>ȺÌev[gEt@CáÅÍAExample Corporation ÌZàÉtAJEgð쬵ܷBÌZNVÅͽßÌ»ê¼êÌ^Cvðµ¢A±ÌáÌøÊÉ¢ÄྵܷB
<B>V</B> ¨æÑ <B>E</B> ½ßª»ê¼ê 2 sÉ\¦³êÄ¢éÌÍA½¾AÇÝâ··é½ßÅ é±ÆÉӵľ³¢B
<PRE> #
# Specify the available grouping directories
#
- G /afs/.abc.com/usr1
- G /afs/.abc.com/usr2
+ G /afs/.example.com/usr1
+ G /afs/.example.com/usr2
#
# Create the user's home volume
#
- V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 /afs/.abc.com/$AUTO/$USER \
+ V user.$USER $SERVER.example.com /vicep$PART 5000 /afs/.example.com/$AUTO/$USER \
$UID $USER all abc:staff rl
#
# Create directories and files for mail
#
# Here are some useful scripts for login etc.
#
- F $MTPT/.Xbiff 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
- F $MTPT/.Xresources 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
- F $MTPT/.Xsession 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
- F $MTPT/.cshrc 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
- F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
- F $MTPT/.logout 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
- F $MTPT/.twmrc 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
- F $MTPT/preferences 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.Xbiff 0755 $UID /afs/example.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.Xresources 0644 $UID /afs/example.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.Xsession 0755 $UID /afs/example.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.cshrc 0755 $UID /afs/example.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/example.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.logout 0755 $UID /afs/example.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.twmrc 0644 $UID /afs/example.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/preferences 0644 $UID /afs/example.com/admin/user/proto
#
# Make a passwd entry
#
- E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
+ E /afs/.example.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
"$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
#
# Put in the standard password/authentication checks
#
# Here we set up the symbolic link to public directory
#
- S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
+ S /afs/example.com/public/$USER $MTPT/public
</PRE>
<A NAME="IDX7633"></A>
<A NAME="IDX7634"></A>
</PRE>
<P>±±ÅA<VAR>directory</VAR> ÍA®SÈfBNg[EpX¼©AܽÍÅIvf¾¯ (fBNg[»ÌàÌ) Ì¢¸ê©ðwèµÜ·BIðÚÉæÁÄA
<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉüêéKØÈlðèµÜ·B
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[É}EgE|Cgð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAefBNg[ÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[É}EgE|Cgð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAefBNg[ÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.example.com</B> ÈÇ)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
<P>½Æ¦ÎA
-<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ÌtAJEgÉηé ABC Corporation Ìev[gáÅÍAÈºÌ 2 ÂÌfBNg[ðè`µÜ·B
-<PRE> G /afs/.abc.com/usr1
- G /afs/.abc.com/usr2
+<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ÌtAJEgÉηé Example Corporation Ìev[gáÅÍAÈºÌ 2 ÂÌfBNg[ðè`µÜ·B
+<PRE> G /afs/.example.com/usr1
+ G /afs/.example.com/usr2
</PRE>
<P>»µÄAl <B>$AUTO/$USER</B> ðA
<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉ«ÝÜ·B¯¶Êðà½ç· 1 ÂÌãÖÄÍAfBNg[ðȺÌæ¤Éè`·é±ÆÅ·B
G usr2
</PRE>
<P>»µÄA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉA³çÉ®SÈpX¼
-<B>/afs/.abc.com/$AUTO/$USER</B> ðwèµÜ·B
+<B>/afs/.example.com/$AUTO/$USER</B> ðwèµÜ·B
<A NAME="IDX7638"></A>
<A NAME="IDX7639"></A>
<A NAME="IDX7640"></A>
</LI></UL>
<P><B>V</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA
<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> Åq×½tAJEgEev[gàÌáðøpµÄ¢Ü· (±±ÅA½ßª 2 sÉ\¦³êÄ¢éÌÍA½¾AÇÝâ··é½ßÅ·)B
-<PRE> V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 \
- /afs/.abc.com/$AUTO/$USER $UID $USER all abc:staff rl
+<PRE> V user.$USER $SERVER.example.com /vicep$PART 5000 \
+ /afs/.example.com/$AUTO/$USER $UID $USER all abc:staff rl
</PRE>
<P><B>V</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B
<PRE> V <VAR>volume_name</VAR> <VAR>server</VAR> <VAR>partition</VAR> <VAR>quota</VAR> <VAR>mount_point</VAR> <VAR>owner</VAR> <VAR>ACL</VAR>
<P>
<P>[U[¼ð{
[¼ÌêƵÄgÝÞK¥É]¤ÉÍA$USER Ïð±ÌtB[hÉgÝÝÜ·B±ÌÏÍA<B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-user</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h©çlð澵ܷB
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>user.$USER</B> ðgpµÄAW{
[¼É
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAl <B>user.$USER</B> ðgpµÄAW{
[¼É
<B>user.</B><VAR>username</VAR> ðèÄÜ·B½Æ¦ÎA[U[ <B>smith</B> ÉεÄAJEgð쬷éêÍA<B>uss add</B> R}hÖÌø«ÆµÄ <B>-user smith</B> ðgÝÞ©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[hÉl <B>smith</B> ðüêÜ·B
<P><DT><B><VAR>server</VAR>
-</B><DD>VK{
[ð쬷ét@CET[o[E}VɼOðt¯Ü·BÅà]ܵ¢ÌÍ®SCü³ê½zXg¼ (<B> fs1.abc.com</B> ÈÇ) ð^¦é±ÆÅ·ªA{
[Ìì¬ÉȪ`®Ì¼Oðð·é½¼T[rXðgp·é±ÆªÅ«êÎAȪ`®àÂ\Å·B
+</B><DD>VK{
[ð쬷ét@CET[o[E}VɼOðt¯Ü·BÅà]ܵ¢ÌÍ®SCü³ê½zXg¼ (<B> fs1.example.com</B> ÈÇ) ð^¦é±ÆÅ·ªA{
[Ìì¬ÉȪ`®Ì¼Oðð·é½¼T[rXðgp·é±ÆªÅ«êÎAȪ`®àÂ\Å·B
<P>ÙÈé[U[Ì{
[ðÙÈét@CET[o[E}VÉüêéÉÍA$SERVER Ïð±ÌtB[hàÅgpµA<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-server</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>server</VAR> tB[h©Ì¢¸ê©ÉæÁÄAlð±ÌÏÉ^¦Ü·BR}hsÉ·×Äð^Cv·é±ÆÈA®SÉCü³ê½zXg¼ðwè·éeÕÈû@Ì 1 ÂÍAèÆ $SERVER Ïð·é±ÆÅ·BïÌIɾ¤ÆAèªA·×ÄÌt@CET[o[E}VÉεĤÊÌhC¼TtBbNXðwèµÜ·B
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAZàÌ·×ÄÌt@CET[o[E}Vª <B>abc.com</B> hC¼TtBbNXð¤pµÄ¨èAµ½ªÁÄA<VAR>server</VAR> tB[hªÏÆèðµÄA
-<B>$SERVER.abc.com</B> ð쬵ܷB±ÌVK{
[ð}V <B>fs1.abc.com</B> ÉüêéÉÍA
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAZàÌ·×ÄÌt@CET[o[E}Vª <B>example.com</B> hC¼TtBbNXð¤pµÄ¨èAµ½ªÁÄA<VAR>server</VAR> tB[hªÏÆèðµÄA
+<B>$SERVER.example.com</B> ð쬵ܷB±ÌVK{
[ð}V <B>fs1.example.com</B> ÉüêéÉÍA
<B>-server fs1</B> ð <B>uss add</B> R}hÉηéø«ÆµÄgÝÞ©A é¢ÍAl <B>fs1</B> ðoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>server</VAR> tB[hÉüêÜ·B
<P><DT><B><VAR>partition</VAR>
</B><DD>[U[Ì{
[ð쬷ép[eBVðwèµÜ·B±êÍA
<P>ÙÈé[U[Ì{
[ðÙÈép[eBVÉüêéÉÍA$PART Ïð±ÌtB[hàÅgpµA
<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-partition</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>partition</VAR> tB[h©Ì¢¸êÉæÁÄAlð±ÌÏÉ^¦Ü·B·×ÄÌ®SÈp[eBV¼ÍA<B>/vicep</B> ¶ñÅnÜéÌÅA»Ì¶ñðèÆµÄ $PART ÏƳ¹éÆÖÅ·B
<P>
-<P>ABC Corporation Ìev[gáÅÍAè¶ñ <B>/vicep</B> Æ $PART Ïð±Ìæ¤ÉµA
+<P>Example Corporation Ìev[gáÅÍAè¶ñ <B>/vicep</B> Æ $PART Ïð±Ìæ¤ÉµA
<B>/vicep$PART</B> ƵĢܷB
<A NAME="IDX7644"></A>
<A NAME="IDX7645"></A>
</B><DD>{
[ªt@CET[o[E}VÌfBXNãÅèLÅ«éÅåÌ K oCgubNðwèµÜ·B±ÌlÍ®ÅȯêÎÈèܹñB¯¶èÄÊð·×ÄÌ[U[E{
[ÉèÄéêÍAèlðwèµÜ·BÙÈéèÄÊðÙÈé{
[ÉèÄéÉÍAÔÏ ($1 ©ç $9) Ì 1 Âð±ÌtB[hÉüêA
<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-var</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌYtB[h©Ì¢¸ê©ÉæÁÄAlð±ÌÔÏÉ^¦Ü·B
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA5000 KB ÌúèÄÊð·×ÄÌVK[U[ɵĢܷB
+<P>Example Corporation ÌáÅÍA5000 KB ÌúèÄÊð·×ÄÌVK[U[ɵĢܷB
<A NAME="IDX7648"></A>
<A NAME="IDX7649"></A>
<A NAME="IDX7650"></A>
</B><DD>{
[ÉεÄ}EgE|Cgð쬵ܷB±Ì}EgE|CgÍ{
[Ì[gEfBNg[¨æÑ[U[Ìz[EfBNg[ƵÄ@\µÜ·BK¥ÉæÁÄA[U[Ìz[EfBNg[¼ÍA[U[¼ðgÝÝÜ·B±Ì[U[¼ÍA
$USER Ïð±ÌtB[hÉgÝÞ±ÆÉæÁÄÇÝæé±ÆªÅ«Ü·B
<P>
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKÌ}EgE|Cgð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉA}EgE|CgÖÌÇÝæè /«ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $AUTO Ïðgp·éêA»ê¼êÌ <B>G</B> ½ßÉæÁĽ¼³êéfBNg[ÍAùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKÌ}EgE|Cgð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉA}EgE|CgÖÌÇÝæè /«ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.example.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $AUTO Ïðgp·éêA»ê¼êÌ <B>G</B> ½ßÉæÁĽ¼³êéfBNg[ÍAùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
<P>
<P>ܽA}EgE|Cg¼Ì٩̪ª[U[²ÆÉÙÈéêÍA$MTPT Ïð±ÌtB[hàÅgpµA
<B>uss add</B> R}hÌ <B>-mount</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©ÉæÁÄAlð^¦é±ÆªÅ«Ü·B¯êÇàA$MTPT ϪAev[gàÅãɱ½ßà (ÊíA<B>D</B>A
<P>
<UL>
<LI>·×ÄÌ[U[Ez[EfBNg[ðPêÌefBNg[ÉüêéB¼O <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr</B> ÍA
-UNIX Ì <B>/usr</B> K¥É é AFS ÌÏÅ·B±ÌIðÍAÌ[U[EAJEgðÁ½ZÉεÄÅàKØÅ·B±ÌIððCvg·éÅàÈPÈû@ÍAè¶ñÆ $USER Ïð <B>/afs/.abc.com/usr/$USER</B> Ìæ¤É·é±ÆÅ·B
+UNIX Ì <B>/usr</B> K¥É é AFS ÌÏÅ·B±ÌIðÍAÌ[U[EAJEgðÁ½ZÉεÄÅàKØÅ·B±ÌIððCvg·éÅàÈPÈû@ÍAè¶ñÆ $USER Ïð <B>/afs/.example.com/usr/$USER</B> Ìæ¤É·é±ÆÅ·B
</LI><LI>[Nv[XÌåÉεĢȢefBNg[ÌZbgÉz[EfBNg[ðÏÉzz·éB±ÌIðÍAÌAJEgðÁÄ¢éZÉεÄKØÅ·B±Ìæ¤ÈZÅÍA·×ÄÌz[EfBNg[ªêÉ 1 ÂÌefBNg[ÉíµA©ÂA[Nv[XÌåÉ]Á½zzªÀ»Â\ÅÍÈ¢êÉAz[EfBNg[̪å«ß¬ÄfBNg[õðµX[_EµÜ·B
<P>
<P>$AUTO ÏÍAz[EfBNg[ð±Ìû@ÅÏÉzz·é½ßÉÝv³êĢܷB<A HREF="#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A> Åྵ½æ¤ÉA
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAæsÌ <B>G</B> ev[g½ßÉæÁÄè`³êA©Â»ÝAÅàÈ¢ÚðÁÄ¢éfBNg[Æu·µÜ·BABC Corporation Ìev[gáÅÍA±ÌIððl <B>/afs/.abc.com/$AUTO/$USER</B> ðgpµÄྵĢܷB
-</LI><LI>z[EfBNg[ðAåwâéÆÌåÈÇAåð½f·é¡ÌfBNg[Ézz·éB¨»çA±ÌXL[}ðCvg·éÅàÈPÈû@ÍA$MTPT ÏðgpµÄA<B>/afs/.ghi.com/usr/$MTPT/$USER</B> Ìæ¤Éåð\·±ÆÅ·B»µÄA<B>uss add</B> R}hÉ <B>-user smith</B> ¨æÑ <B>-mount acctg</B> Æ¢¤ø«ð^¦ÄA}EgE|Cg <B> /afs/.ghi.com/usr/acctg/smith</B> ð쬵ܷB
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAæsÌ <B>G</B> ev[g½ßÉæÁÄè`³êA©Â»ÝAÅàÈ¢ÚðÁÄ¢éfBNg[Æu·µÜ·BExample Corporation Ìev[gáÅÍA±ÌIððl <B>/afs/.example.com/$AUTO/$USER</B> ðgpµÄྵĢܷB
+</LI><LI>z[EfBNg[ðAåwâéÆÌåÈÇAåð½f·é¡ÌfBNg[Ézz·éB¨»çA±ÌXL[}ðCvg·éÅàÈPÈû@ÍA$MTPT ÏðgpµÄA<B>/afs/.example.com/usr/$MTPT/$USER</B> Ìæ¤Éåð\·±ÆÅ·B»µÄA<B>uss add</B> R}hÉ <B>-user smith</B> ¨æÑ <B>-mount acctg</B> Æ¢¤ø«ð^¦ÄA}EgE|Cg <B> /afs/.example.com/usr/acctg/smith</B> ð쬵ܷB
</LI><LI>[U[¼ÌÅ̶ÉîëA<B>usr</B> ÌAt@xbgÌTufBNg[ (<B>usr/a</B>A<B>usr/b</B> ÈÇ) Éz[EfBNg[ðzz·éB±Ì_ÍA[U[¼ªí©éÆz[EfBNg[ÌÊuwèðeÕÉs¦é±ÆÅ·BöÝIÈ_ÍAzzªÏÉÈ軤ÉȢƢ¤±ÆÆAAJEgª½ÌêÉÍAÉÉÈÁ½fBNg[õªA|s
[ȶÅnÜé¼OÌ[U[Ésö½Èe¿ð^¦éÆ¢¤±ÆÅ·B
<P>
-<P>¨»çA±ÌXL[}ðCvg·éÅàÈPÈû@ÍA$MTPT ÏðgpµÄA<B>/afs/.jkl.com/usr/$MTPT/$USER</B> Ìæ¤É¶ð\·±ÆÅ·B»µÄA<B>uss add</B> R}hÉ <B>-user smith</B> ¨æÑ <B>-mount s/m</B> Æ¢¤ø«ð^¦ÄA}EgE|Cg <B>/afs/.jkl.com/usr/s/m/smith</B> ð쬵ܷB
+<P>¨»çA±ÌXL[}ðCvg·éÅàÈPÈû@ÍA$MTPT ÏðgpµÄA<B>/afs/.example.com/usr/$MTPT/$USER</B> Ìæ¤É¶ð\·±ÆÅ·B»µÄA<B>uss add</B> R}hÉ <B>-user smith</B> ¨æÑ <B>-mount s/m</B> Æ¢¤ø«ð^¦ÄA}EgE|Cg <B>/afs/.example.com/usr/s/m/smith</B> ð쬵ܷB
</LI></UL>
<P><DT><B><VAR>owner</VAR>
-</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅA}EgE|CgÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·Bz[EfBNg[L ÉηéWK¥É]¤ÉÍAABC Corporation Ìev[gáÌæ¤ÉA
+</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅA}EgE|CgÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·Bz[EfBNg[L ÉηéWK¥É]¤ÉÍAExample Corporation Ìev[gáÌæ¤ÉA
$UID Ïð±ÌtB[hÅgpµÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA
<B>-uid</B> ø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hðßé©Ì¢¸ê©ðs¤êð«A©®IÉ AFS UID ðèÄÜ·B
(ù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêÍAl¶Ìà¾ð³çÉÇÞ½ßÉA<A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B)
<P>
<P>±ÌtB[hÉAl <B>$USER all</B> ðgÝÞ±ÆÉæÁÄAÈÆàA·×ÄÌANZX ðVK[U[ɵܷBt@CET[o[ÍA©®IÉ·×ÄÌANZX ð <B>system:administrators</B> O[vÉàµܷBANZX ð <B>uss</B>R}hÌsÒÉεÄ·é±ÆÍūܹñBȺÈçAAJEgì¬ÌÅãÌXebvƵÄA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAì¬vZXÉ©®IÉ»Ì[U[ð·×ÄÌ ACL Zbg©çí·é©çÅ·B
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAÌlðgpµÄAVK[U[É·×ÄÌANZX ðµA<B>abc:staff</B> O[vÌo[ÉÍ <B>r</B> (<B>ÇÝæè</B>) ¨æÑ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>) ÀðµĢܷB
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAÌlðgpµÄAVK[U[É·×ÄÌANZX ðµA<B>abc:staff</B> O[vÌo[ÉÍ <B>r</B> (<B>ÇÝæè</B>) ¨æÑ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>) ÀðµĢܷB
<P>
<P><B>$USER all abc:staff rl</B>
</DL>
</B><DD>fBNg[ÌtpX¼ðwèµÜ·B[U[Ìz[EfBNg[ÌTufBNg[ÌêA$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B
$MTPT Ϫ <B>D</B> ½ßàÉ\¦³êéêA±ÌÏÍAlðæsÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæèÜ· (±Ì˶«ªAȺ <B>D</B> ½ßª <B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈçÈ¢©Æ¢¤RÅ·)B
<P>
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKfBNg[ð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAfBNg[ÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKfBNg[ð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAfBNg[ÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.example.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA
<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>$MTPT/Mailbox</B> ðgpµÄA
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAl <B>$MTPT/Mailbox</B> ðgpµÄA
<B>Mailbox</B> TufBNg[ð[U[Ìz[EfBNg[ÉüêÜ·B
<P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>
</B><DD>t@CÌ UNIX [hErbgðè`µÜ·BelÍAWÌANZX ÌgÝí¹Éηé 3
Ü½Í 4
ÌÅ·Bá : <B>0755</B> ÍA<B>rwxr-xr-x</B> ÉεA
<B>0644</B> ÍA<B>rw-r--r--</B> ÉεܷBÅÌ (owner) <B>x</B> rbgÍAfBNg[ÉηéANZXðÂ\É·é½ßÉIɵȯêÎÈèܹñB
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>0700</B> ðgpµÄA
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAl <B>0700</B> ðgpµÄA
<B>Mailbox</B> TufBNg[ãÌ[hErbgð <B>rwxr-----</B> ÉÝèµÜ·B
<P><DT><B><VAR>owner</VAR>
</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅAfBNg[ÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·B
<P>
<P>fBNg[ª AFS àÉíµÄ¢éêÍA
-ABC Corporation Ìev[gáÌæ¤É $UID Ïð±ÌtB[hàÉüêÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA
+Example Corporation Ìev[gáÌæ¤É $UID Ïð±ÌtB[hàÉüêÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA
<B>-uid</B> ø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B>½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hðßé©Ì¢¸ê©ðs¤êð«A©®IÉ AFS UID ðèÄÜ·B(ù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêÍAl¶Ìà¾ð³çÉÇÞ½ßÉA<A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B)
<P>
<P>fBNg[ª[JEfBXNÉ éêA<B>uss</B> R}hðsµÄ¢é[U[¼© UNIX UID ðwè·é̪ÅàÈPÅ·BÊÌà¤PlÌ[U[ðwè·é±Æ©ç¶¶é¡G³É¢ÄÌÚ×ÍA
<P>l <B>$USER all</B> ðgÝÞ±ÆÉæÁÄAÈÆàA·×ÄÌANZX ðVK[U[ɵܷBANZX ð <B>uss</B> R}hÌsÒÉεÄ·é±ÆÍūܹñBȺÈçAAJEgì¬ÌÅãÌXebvƵÄA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAì¬vZXÉ©®IÉ»Ì[U[ð·×ÄÌ ACL Zbg©çí·é©çÅ·B
<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ÅÚ×Éྵ½æ¤ÉAfBNg[ª[JEfBXNãÉ éêÍAG[EbZ[WªíÉ\¦³êÜ·B
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAÌlðgpµÄAVKÌ[U[ÉÍ·×ÄÌANZX ðµA
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAÌlðgpµÄAVKÌ[U[ÉÍ·×ÄÌANZX ðµA
<B>abc:staff</B> O[vÌo[ÉÍÜÁ½Âð^¦¸A<B>system:anyuser</B> O[vÌo[ÉÍ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>)A<B>i</B> (<B>}ü</B>)A¨æÑ <B>k</B> (<B>bN</B>) Ì Àð^¦Ä¢Ü·B
<P>
<P><B>$USER all abc:staff none system:anyuser lik</B>
<B>F</B> t@CÍÇÌæ¤È·³Åà©Ü¢Ü¹ñB
<P><B>F</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA
<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌáÌ 1 ÂðøpµÄ¢Ü·B
-<PRE> F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
+<PRE> F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/example.com/admin/user/proto
</PRE>
<P><B>F</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B
<PRE> F <VAR>pathname</VAR> <VAR>mode_bits</VAR> <VAR>owner</VAR> <VAR>prototype_file</VAR>
$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B
$MTPT Ϫ <B>F</B> ½ßàÉ\¦³êéêA±ÌÏÍAlðæsÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæèÜ· (±Ì˶«ªAȺ <B>F</B> ½ßª <B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈçÈ¢©Æ¢¤RÅ·)B
<P>
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKt@Cð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAt@CÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKt@Cð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAt@CÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.example.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>$MTPT/.login</B> ðgpµÄA<B>.login</B> Æ¢¤t@Cð[U[Ìz[EfBNg[ÉüêÜ·B
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAl <B>$MTPT/.login</B> ðgpµÄA<B>.login</B> Æ¢¤t@Cð[U[Ìz[EfBNg[ÉüêÜ·B
<P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>
</B><DD>t@CÌ UNIX [hErbgðè`µÜ·BelÍAWÌANZX ÌgÝí¹Éηé 3
Ü½Í 4
ÌÅ·Bá : <B>0755</B> ÍA<B>rwxr-xr-x</B> ÉεA
<B>0644</B> ÍA<B>rw-r--r--</B> ÉεܷB
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>0755</B> ðgpµÄA
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAl <B>0755</B> ðgpµÄA
<B>.login</B> t@CãÌ[hErbgð <B>rwxr-xr-x</B> ÉÝèµÜ·B
<P><DT><B><VAR>owner</VAR>
</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅAt@CÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·B
<P>
<P>t@Cª AFS àÉíµÄ¢éêÍA
-ABC Corporation Ìev[gáÌæ¤É $UID Ïð±ÌtB[hàÉüêÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA
+Example Corporation Ìev[gáÌæ¤É $UID Ïð±ÌtB[hàÉüêÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA
<B>-uid</B> ø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B>½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hðßé©Ì¢¸ê©ðs¤êð«A©®IÉ AFS UID ðèÄÜ·B(ù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêÍAl¶Ìà¾ð³çÉÇÞ½ßÉA<A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B)
<P>
<P>t@Cª[JEfBXNÉ éêA<B>uss</B> R}hðsµÄ¢é[U[¼© UNIX UID ðwè·é̪ÅàÈPÅ·BÊÌà¤PlÌ[U[ðwè·é±Æ©ç¶¶é¡G³É¢ÄÌÚ×ÍA
<P><DT><B><VAR>prototype_file</VAR>
</B><DD>Rs[·évg^CvEt@CðÛǵĢé AFS fBNg[ܽÍ[JEfBNg[ÌðwèµÜ·Bvg^CvEt@C¼ÍA<VAR>pathname</VAR> tB[hÌÅãÌvfÆêvµÈ¯êÎÈèܹñB
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAfBNg[ <B>/afs/abc.com/admin/user/proto</B> àÌ <B>.login</B> ÆÄÎêévg^CvEt@CðQƵܷB
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAfBNg[ <B>/afs/example.com/admin/user/proto</B> àÌ <B>.login</B> ÆÄÎêévg^CvEt@CðQƵܷB
</DL>
<A NAME="IDX7673"></A>
<A NAME="IDX7674"></A>
2 ÂÌ^Cv̽ßÍâ_ðÁĢܷB<B>E</B> ½ßÅ쬳ê½t@CÍAe[U[ÉεÄJX^}CY·é±ÆªÅ«Ü·BȺÈçAt@CÌRecðwè·étB[hÉÏð\¦Å«é©çÅ·BR}hEC^[v^[ÍAt@Cð쬷éOÉAÏðKØÈlÉu«·¦Ü·BÎÆIÉA<B>F</B> ½ßðgpµÄ쬳ê½t@CÌRecÍA·×ÄÌ[U[Éεį¶Å·B
<B>E</B> t@CÍAK¸PêsÅȯêÎÈèܹñªA
<B>F</B> t@CÍÇÌæ¤È·³Åà©Ü¢Ü¹ñB
-<P><B>E</B> ½ßÍAÁÉAVK[U[ÉηéÚðZ̤ÊM³pX[hEt@CàÅ쬷éÌÉKµÄ¢Ü·B±ÌãA±ÌÚÍANCAgE}VÉRs[³êA[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌ) ƵÄT[uµÜ·BÌtB[hÉ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> Ì ABC Corporation ÌtAJEgEev[gɨ¯é±Ì^CvÌgpáðQƵĢܷB±Ìû@Å쬳ê½t@CðAÇÌæ¤É¤ÊM³pX[hEt@CÉgÝÞ©Æ¢¤±ÆÉ¢ÄÌÚ×ÍA
+<P><B>E</B> ½ßÍAÁÉAVK[U[ÉηéÚðZ̤ÊM³pX[hEt@CàÅ쬷éÌÉKµÄ¢Ü·B±ÌãA±ÌÚÍANCAgE}VÉRs[³êA[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌ) ƵÄT[uµÜ·BÌtB[hÉ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> Ì Example Corporation ÌtAJEgEev[gɨ¯é±Ì^CvÌgpáðQƵĢܷB±Ìû@Å쬳ê½t@CðAÇÌæ¤É¤ÊM³pX[hEt@CÉgÝÞ©Æ¢¤±ÆÉ¢ÄÌÚ×ÍA
<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
-<PRE> E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
+<PRE> E /afs/.example.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
"$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
</PRE>
<P><B>E</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B
</B><DD>쬷ét@CÌ®SÈpX¼ðAt@C¼t«ÅwèµÜ·B±êÍAÏðgÝޱƪūܷB»êª[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[ÉíµÄ¢éêÍA
$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B$MTPT Ϫ <B>E</B> ½ßàÉ\¦³êéêA±ÌÏÍAlðAæsÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæèÜ· (±Ì˶«ªAȺ <B>E</B> ½ßª <B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈçÈ¢©Æ¢¤RÅ·)B
<P>
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKt@Cð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAt@CÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKt@Cð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAt@CÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.example.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA<B>E</B> ½ßÉæÁÄ쬳ê½t@CðAȺÌæ¤ÉVK[U[̼OÉ¿ÈÞ¼OÅA
-<B>/afs/.abc.com/common/etc/newaccts</B> fBNg[É«ÝÜ·B
-<PRE> /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER
+<P>Example Corporation ÌáÅÍA<B>E</B> ½ßÉæÁÄ쬳ê½t@CðAȺÌæ¤ÉVK[U[̼OÉ¿ÈÞ¼OÅA
+<B>/afs/.example.com/common/etc/newaccts</B> fBNg[É«ÝÜ·B
+<PRE> /afs/.example.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER
</PRE>
<P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>
</B><DD>t@CÌ UNIX [hErbgðè`µÜ·BelÍAWÌANZX ÌgÝí¹Éηé 3
Ü½Í 4
ÌÅ·Bá : <B>0755</B> ÍA<B>rwxr-xr-x</B> ÉεA
<B>0644</B> ÍA<B>rw-r--r--</B> ÉεܷB
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B> 0644</B> ðgpµÄA
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAl <B> 0644</B> ðgpµÄA
<B>passwd_</B><VAR>user</VAR> t@CãÌ[hErbgð <B>r-xr--r--</B> ÉÝèµÜ·B
<P><DT><B><VAR>owner</VAR>
</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅAt@CÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·B
<B>uss</B> R}hðsµÄ¢é[U[¼Ü½Í UNIX UID ðwèµÜ·BÊÌà¤PlÌ[U[ðwè·é±Æ©ç¶¶é¡G³É¢ÄÌÚ×ÍA
<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAAFS t@CðAVK[U[Éæé¼Úgp̽ßÅÍÈA¤ÊpX[hEt@CÉgÝÞ½ßÉ쬵ĢܷBµ½ªÁÄAáÅÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ðVKt@CÌLÒƵÄwèµÜ·B
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAAFS t@CðAVK[U[Éæé¼Úgp̽ßÅÍÈA¤ÊpX[hEt@CÉgÝÞ½ßÉ쬵ĢܷBµ½ªÁÄAáÅÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ðVKt@CÌLÒƵÄwèµÜ·B
AFS t@CãÌãÖLÒÌwèÍ¡GȱÆÅÍ èܹñBAFS t@CãÅ <B>chown</B> R}hðs·éÉÍ <B>system:administrators</B> O[vÌo[Å é±ÆªKvÅ·ªA<B>uss</B> R}hðs·é½ßÉÍÁ ÇÒƵÄFسêĢȯêÎÈèܹñB
<P><DT><B><VAR>contents</VAR>
</B><DD>VKt@CÉ«Þ 1 s¶ñðwèµÜ·B
1 ÂÅàXy[XªÜÜêéêÍAñdøpÅÍÝÜ·B±Ì¶ñÉÍüs¶ðÜÞ±ÆÍūܹñªAR}hEC^[v^[ªt@Cð쬷éÆ«ÉðªÂ\È çäéWÏðÜޱƪūܷB
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAȺÌlð <VAR>contents</VAR> tB[hÉÁÄApX[hEt@CÚð쬵ܷB
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAȺÌlð <VAR>contents</VAR> tB[hÉÁÄApX[hEt@CÚð쬵ܷB
<PRE> $USER:X:$UID:10:$NAME:$MTPT:/bin/csh
</PRE>
</DL>
<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍA©®IÉ <B>uss</B> R}hÌsÒÌ UNIX UID ðLÒƵÄR[hµA[hErbgð <B>lrwxrwxrwx</B> (777) ÉÝèµÜ·B
<P><B>L</B> Ü½Í <B>S</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA
<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌ 1 ÂÌáðøpµÄ¢Ü·B
-<PRE> S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
+<PRE> S /afs/example.com/public/$USER $MTPT/public
</PRE>
<P><B>L</B> ¨æÑ <B>S</B> ½ßÌ\¶ÍAȺÌƨèÅ·B
<PRE> L <VAR>existing_file</VAR> <VAR>link</VAR>
<P>
<P>¼OªÔL (<B>#</B>) ܽÍp[ZgL (<B>%</B>) ÅnÜét@CÉεÄALNð쬵ÄÍ¢¯Ü¹ñBgª # Ü½Í % ÅnÜéV{bNENðÇÝæéÆALbV
E}l[W[Í»êðA»ê¼ê³KÌ}EgE|CgÆÇÝæè / «ÝÂ\È}EgE|CgƵÄðߵܷB
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAæsÌ <B>X</B> ½ßÉæÁÄì¬Æ}Egðsí꽤pÇÝæèÂ\{
[ÉηéNð쬵ܷB
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAæsÌ <B>X</B> ½ßÉæÁÄì¬Æ}Egðsí꽤pÇÝæèÂ\{
[ÉηéNð쬵ܷB
<P>
-<PRE> /afs/abc.com/public/$USER
+<PRE> /afs/example.com/public/$USER
</PRE>
<P><DT><B><VAR>link</VAR>
</B><DD>t@CÉηé 2 ÔÚ̼OÌ®SÈpX¼ðwèµÜ·B»êª[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[ÉíµÄ¢éêÍA
$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B
<P>
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKÌNð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉANÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKÌNð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉANÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.example.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA
+<P>Example Corporation ÌáÅÍA
<B>public</B> ÆÄÎêéNð[U[Ìz[EfBNg[ÉȺÌæ¤É쬵ܷB
<P>
<PRE> $MTPT/public
</B><DD>ZL
eB[»Ì½ßðw¦µÜ·B
<P><DT><B><VAR>username</VAR>
</B><DD>ZL
eB[§ÀðÛ·FØf[^x[XÚɼOðt¯Ü·B
-$USER ÏðgpµÄA<B>uss add</B> R}hÌ <B>-user</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h©ç[U[¼ðÇÝæèÜ·BABC Corporation ÌáÅÍA±ÌlðgpµÜ·B
+$USER ÏðgpµÄA<B>uss add</B> R}hÌ <B>-user</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h©ç[U[¼ðÇÝæèÜ·BExample Corporation ÌáÅÍA±ÌlðgpµÜ·B
<P><DT><B><VAR>password_lifetime</VAR>
</B><DD>[U[ÌpX[hªÏX³ê½ãA»êªLøŠ豯éúðÝèµÜ·BpX[hª³øÉÈé (LøúÀØêÉÈé) ÆA[U[ÍAFØÅ«ÈÈèÜ·ªA»Ìã 30 úÔÍA
<B>kpasswd</B> R}hðsµÄpX[hðÏXÅ«Ü· (»êÈ~ÍApX[hðÏXÅ«éÌÍAÇÒ¾¯Å·)B
<P><B>1</B> ©ç <B>254</B> ÌÍÍ©ç®ðwèµÄALøúÀØêÜÅÌúðwèµAl <B>0</B> ðwèµÄApX[hªµÄLøúÀØêÉÈçÈ¢±Æðw¦µAܽÍAl $PWEXPIRES ðwèµÄA
<B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hÌ <B>-pwexpires</B> ø«©çúðÇÝæèÜ·B<B>A</B> ½ßªev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êAftHgÅÍA[U[ÌpX[h͵ÄLøúÀØêÉÈèܹñB
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA250 úÌpX[h¶±ÔðÝèµÜ·B
+<P>Example Corporation ÌáÅÍA250 úÌpX[h¶±ÔðÝèµÜ·B
<P><DT><B><VAR>password_reuse</VAR>
</B><DD>[U[ª©ªÌpX[hð (<B>kpasswd</B> Ü½Í <B>kas setpassword</B> R}hðgpµÄ) ©ªªÅãÉgpµ½ 20 ÌpX[hɽpX[hÉÏX·éÌðAÂ\É·é©Ç¤©ðè·éBelÍAÄgpð·é <B>reuse</B> A¨æÑÄgpðÖ~·é <B>noreuse</B> Å·B<B>A</B> ½ßªev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êAftHgÍApX[hÌÄgpðµܷB
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍApX[hÌÄgpðÖ~µÜ·B
+<P>Example Corporation ÌáÅÍApX[hÌÄgpðÖ~µÜ·B
<P><DT><B><VAR>failures</VAR>
</B><DD>[U[ªFØÉAëÁ½pX[hðñ¦Å«éA±ñðÝèµÜ· (<B>klog</B> R}hÜ½Í AFS g[Nð·éOCE[eBeB[ðgpµÄ)B[U[ª§Àð´ß·éÆAFØT[o[ÍA
<VAR>locktime</VAR> tB[hàÉwè³ê½ÔÉí½ÁÄAÈ~ÌFØsðâµÜ·B
<P><B>1</B> ©ç <B>254</B> ÌÍÍ©ç®ðwèµÄA³êé¸sñðwè·é©AܽÍAl <B>0</B> ðwèµÄA¸sñɧÀªÈ¢Æ¢¤±Æðw¦µÜ·B
<B>A</B> ½ßªev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êAftHgÍA³§À̸sñðµܷB
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA¸sşÀñð 9 ñÉÝèµÜ·B
+<P>Example Corporation ÌáÅÍA¸sşÀñð 9 ñÉÝèµÜ·B
<P><DT><B><VAR>locktime</VAR>
</B><DD><VAR>failures</VAR> tB[hàÉÝè³ê½¸şÀñð´ßµ½[U[©çÌFØsðAFØT[o[ªÇêÙÇ·â·é©Æ¢¤±ÆðwèµÜ·B
<P>
<P>ÔÆªÌ (<VAR>hh</VAR>:<VAR>mm</VAR>) ܽͪ¾¯ (<VAR>mm</VAR>) ðA
<B>01</B> (1 ª) ©ç <B> 36:00</B> (36 Ô) ÌÍÍ©çwèµÜ·BFØT[o[ÍA©®IÉA<B>36:00</B> æèàå«¢·×ÄÌlð <B>36:00</B> Éí¸µAܽA·×ÄÌñ[lð 8.5 ªÌ{ÅAÉ¢ÅÌlÉØèã°Ü·Bl <B>0</B> ([) ÉæèAbNAEgÔͳÀÉÝè³êÜ·B±ÌêAÇÒÍíÉ <B>kas unlock</B> R}hðsµÄAJEgÌbNððµÈ¯êÎÈèܹñB
<P>
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAbNAEgÔð 25 ªÉÝèµÜ·B±êÍA25 ª 30 b ÉØèã°çêÜ· (8.5 ªÌAÉ¢{)B
+<P>Example Corporation ÌáÅÍAbNAEgÔð 25 ªÉÝèµÜ·B±êÍA25 ª 30 b ÉØèã°çêÜ· (8.5 ªÌAÉ¢{)B
</DL>
<A NAME="IDX7694"></A>
<A NAME="IDX7695"></A>
</PRE>
<P>±±ÅA<VAR>command</VAR> ÍAÀs·éR}hðwèµÄ¢Ü·B1 s¶ñªXy[XðÜñÅ¢éêÍAñdøpÅÍÝÜ·BR}h¶ñÍA
<B>uss</B> R}hEC^[v^[ªR}hðKØÈÙ©ÌR}hEC^[v^[Én·OÉð·éÇÌWÏÅàÜޱƪūܷBµ©µAüs¶ðÜÞ±ÆÍūܹñB
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA<B>create_public_vol</B> ÆÄÎêéXNvgðN®µÜ·B±ÌXNvgÍAVK[U[ÆÖAµ½ÊÌ{
[ð쬵A»êð ABC Corporation Ìt@CEXy[X̤ÊÇÝæèÂ\ªÉ}EgµÜ·B
+<P>Example Corporation ÌáÅÍA<B>create_public_vol</B> ÆÄÎêéXNvgðN®µÜ·B±ÌXNvgÍAVK[U[ÆÖAµ½ÊÌ{
[ð쬵A»êð Example Corporation Ìt@CEXy[X̤ÊÇÝæèÂ\ªÉ}EgµÜ·B
<PRE> "create_public_vol $USER $1 $2"
</PRE>
<P>±êÍA$USER ÏðgpµÄ[U[¼ðÇÝæèA»êð{
[¼¨æÑ}EgE|Cg¼Ì¼ûÌêɵܷB<B>uss</B> R}hÌsÒÍAVK{
[ηéTCgðwè·é½ßÉA
<P>
<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $PWEXPIRES ÏÉlð^¦Ü·B
<P><DT><B>-server
-</B><DD>VK[U[Ì{
[ð쬷ét@CET[o[E}VɼOðt¯Ü·B®SÉCü³ê½zXg¼ (½Æ¦ÎA<B>fs1.abc.com</B>) ð^¦é±ÆªÅà]ܵ¢Å·ªAȪ`®àe³êÜ·B½¾µA<B>uss add</B> R}hðs·éÆ«ÉAȪ`®ðð·éAZ̽¼T[rXªgpÂ\ÅȯêÎÈèܹñB
+</B><DD>VK[U[Ì{
[ð쬷ét@CET[o[E}VɼOðt¯Ü·B®SÉCü³ê½zXg¼ (½Æ¦ÎA<B>fs1.example.com</B>) ð^¦é±ÆªÅà]ܵ¢Å·ªAȪ`®àe³êÜ·B½¾µA<B>uss add</B> R}hðs·éÆ«ÉAȪ`®ðð·éAZ̽¼T[rXªgpÂ\ÅȯêÎÈèܹñB
<P>
<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $SERVER ÏÉlð^¦Ü·B®SÉCü³ê½zXg¼ðR}hsÉ^CvµÈ¯êÎÈçÈ¢±Æðð¯éÉÍA
$SERVER ÏÆè (½Æ¦ÎAZÌhC¼) ÆðAev[gEt@CàÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>server</VAR> tB[hŵܷBáÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B
</PRE>
<P>
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAABC Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/abc.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍAVKÌ}EgE|Cgð쬵ÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAExample Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/example.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/example.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍAVKÌ}EgE|Cgð쬵ÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
</TD></TR></TABLE>
</LI><LI>[U[ªOCÅ«ée AFS NCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͻêÉ·éàÌ) É éVK[U[pÌÚð쬵ܷB±ÌXebvÌ©®»ÉÖ·éñÄÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A>ðQƵľ³¢B
<P>
</B><DD>í·é}EgE|Cg ([U[Ìz[EfBNg[) ÌpX¼ðwèµÜ·B<B>-savevolume</B> ø«ªgÝÜêĢȢÀèA»±É}Eg³ê½{
[àA
VLDB ©çÌ»ÌR[hƯlÉA»êªíµÄ¢ét@CET[o[E}V©çí³êÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B
<P>
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[©ç}EgE|Cgðíµæ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉA}EgE|CgÖÌÇÝæè /«ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[©ç}EgE|Cgðíµæ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉA}EgE|CgÖÌÇÝæè /«ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.example.com</B> ÈÇ)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA
<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
<P><DT><B>-savevolume
</B><DD>[U[Ì{
[¨æÑ VLDB ÚðÛ¶µÜ·B
</PRE>
<P>
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAABC Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/abc.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍA}EgE|CgðíµÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAExample Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/example.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/example.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍA}EgE|CgðíµÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
</TD></TR></TABLE>
</LI><LI>eNCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌ) ©ç[U[ÌÚðíµÜ·BAFS <B>package</B> [eBeB[ðgp·éêÍAÚð¤ÊM³o[WÌt@C©ç·é¾¯Å\ªÅ·B«A[U[ÌAJEgðÄ®»·éÓ}ª éêÍAÚðRg»·é©AܽÍApX[hEtB[hÉAX^XN (*) ðüêéÙ¤ªÈPÅ·B
</LI></OL>
<P>ܽAȺÌáàFØêpÌAJEgð쬵ܷªAÀ¼¨æÑúpX[hÉεÄñftHglðÝèµÜ·B
<PRE> add smith:John Smith:js_pswd
</PRE>
-<P>Ì 2 ÂÌ <B>add</B> ½ßÌáÅÍAABC Corporation Z (<B>abc.com</B>) ÌÇÒªÌ <B>V</B> ½ßðÜÞ <B>uss</B> ev[gEt@Cð쬵Ģé±ÆªKvÆÈèÜ·B
-<PRE> V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 10000 /afs/.abc.com/usr/$3/$USER \
+<P>Ì 2 ÂÌ <B>add</B> ½ßÌáÅÍAExample Corporation Z (<B>example.com</B>) ÌÇÒªÌ <B>V</B> ½ßðÜÞ <B>uss</B> ev[gEt@Cð쬵Ģé±ÆªKvÆÈèÜ·B
+<PRE> V user.$USER $SERVER.example.com /vicep$PART 10000 /afs/.example.com/usr/$3/$USER \
$UID $USER all
</PRE>
<P>ÌÌ John Smith ÆAà±Ì Pat Jones Ì Q lÌ[U[ÉεÄAJEgð쬷éÉÍAoNüÍt@CàÌKØÈ <B>add</B> ½ßÍAȺÌƨèÅ·B
<PRE> add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing
add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance
</PRE>
-<P>Smith ÉηéVKAJEgÍA<B>smith</B> ÆÄÎêéAÛì¨æÑFØf[^x[XÚÅ\¬³êĢܷBÞÌúpX[hÍAftHg̶ñ <B>changeme</B> Å èAÛìT[o[ªÞÌ AFS UID 𶬵ܷBÞÌz[E{
[Í <B>user.smith</B> Æ¢¤¼OÅA10,000 KB ÌèÄÊð¿At@CET[o[E}V <B>fs1.abc.com</B> Ìp[eBV <B>/vicepa</B> ãɶݵA
-<B>/afs/.abc.com/usr/marketing/smith</B> É}Eg³êĢܷB<B>V</B> ½ßÌöÌ <B>$UID $USER all</B> ̪ªAÞÉ©ªÌz[EfBNg[ÌL ¨æÑ»Ì ACL ãÌ·×ÄÌANZX ð^¦Ä¢Ü·B<B>jones</B> ÌAJEgà¯lÅ·ªAt@CET[o[E}V <B>fs3.abc.com</B> Ìp[eBV <B>/vicepc</B> ɶݵA<B>/afs/.abc.com/usr/finance/jones</B> É}Eg³êÄ¢é_¾¯ªÙÈèÜ·B
+<P>Smith ÉηéVKAJEgÍA<B>smith</B> ÆÄÎêéAÛì¨æÑFØf[^x[XÚÅ\¬³êĢܷBÞÌúpX[hÍAftHg̶ñ <B>changeme</B> Å èAÛìT[o[ªÞÌ AFS UID 𶬵ܷBÞÌz[E{
[Í <B>user.smith</B> Æ¢¤¼OÅA10,000 KB ÌèÄÊð¿At@CET[o[E}V <B>fs1.example.com</B> Ìp[eBV <B>/vicepa</B> ãɶݵA
+<B>/afs/.example.com/usr/marketing/smith</B> É}Eg³êĢܷB<B>V</B> ½ßÌöÌ <B>$UID $USER all</B> ̪ªAÞÉ©ªÌz[EfBNg[ÌL ¨æÑ»Ì ACL ãÌ·×ÄÌANZX ð^¦Ä¢Ü·B<B>jones</B> ÌAJEgà¯lÅ·ªAt@CET[o[E}V <B>fs3.example.com</B> Ìp[eBV <B>/vicepc</B> ɶݵA<B>/afs/.example.com/usr/finance/jones</B> É}Eg³êÄ¢é_¾¯ªÙÈèÜ·B
<P><VAR>mount_point</VAR>A<VAR>uid</VAR>A<VAR>var1</VAR>A¨æÑ <VAR>var2</VAR> ÉηétB[hªó (ÅÌáÌl <TT>a</TT> Æ
<TT>marketing</TT> ÌÔ) ÉÈé±ÆÉӵľ³¢B±êÍAev[gEt@CÌ <B>V</B>½ßÉηélª^¦çêĢȢ©çÅ·B<VAR>initial_passwd</VAR> tB[hÆ <VAR>password_expires</VAR> tB[hàóÉÈèÜ·B
<P>¨]ÝÈçÎA<B>add</B> ½ßàÌ 9 ·×ÄÌÔÏÉεÄAlܽÍóÌtB[hðwèÅ«Ü·B»ÌêAoNüÍt@C½ßÍÌæ¤ÉÈèÜ·B
</PRE>
<P>ȺÌáÍA¢Â©Ì <B>delete</B> ½ßÆ <B>savevolume</B> ½ßðÁ½oNüÍt@CÌ@\O[vÅ·BÅÌ 3 Â̽ߪ <B>savevolume</B> ½ßÌOÉ\¦³êA»êçÌ 3 ÔÚÌtB[hªuNÅ éÌÅAηé{
[Æ VLDB Úª³êÜ·B<B>terry</B> Éηé <B>delete</B> ½ßª <B>savevolume</B> ½ßÉ㱵ĢܷBµ½ªÁÄAÞÌ{
[ÍA³êܹñBµ©µA
<B>johnson</B> Éηé{
[ÍA³êÜ·BȺÈçA<B>delete</B> ½ßÌ 3 ÔÚÌtB[hàÌ <B>delvolume</B> ¶ñª»sÌftHgðã«·é©çÅ·B
-<PRE> delete smith:/afs/abc.com/usr/smith
- delete pat:/afs/abc.com/usr/pat
- delete rogers:/afs/abc.com/usr/rogers
+<PRE> delete smith:/afs/example.com/usr/smith
+ delete pat:/afs/example.com/usr/pat
+ delete rogers:/afs/example.com/usr/rogers
savevolume
- delete terry:/afs/abc.com/usr/terry
- delete johnson:/afs/abc.com/usr/johnson:delvolume
+ delete terry:/afs/example.com/usr/terry
+ delete johnson:/afs/example.com/usr/johnson:delvolume
</PRE>
<P>ÈºÌ <B>exec</B> ½ßÌáÍAZbgÌ <B>add</B> ½ßÆZbgÌ <B>delete</B> ½ßÌÔÌæØèLƵÄLpÅ·B±Ì½ßÍA<B>uss bulk</B> R}hÌisÉ¢Ämç¹ÄêébZ[WðWoÍXg[ãɶ¬µÜ·B
<PRE> exec echo "Additions completed; beginning deletions..."
</PRE>
<P>
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAABC Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/abc.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍA}EgE|Cgðì¬Ü½ÍíµÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAExample Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/example.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/example.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍA}EgE|Cgðì¬Ü½ÍíµÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
</TD></TR></TABLE>
</LI><LI>AJEgð쬷éêÍA[U[ªOCÅ«ée AFS NCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͻêÉ·éàÌ) É éVK[U[pÌÚð쬵ܷB±ÌXebvÌ©®»ÉÖ·éñÄÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A>ðQƵľ³¢B
<P>
git://git.openafs.org / openafs.git / blobdiff