-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">\r
-<HTML><HEAD>\r
-<TITLE>ÇÌèø«</TITLE>\r
-<!-- Begin Header Records ========================================== -->\r
-<!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->\r
-<!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->\r
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">\r
-<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">\r
-<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">\r
-<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">\r
-</HEAD><BODY>\r
-<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved --> \r
-<BODY bgcolor="ffffff"> \r
-<!-- End Header Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Top_Of_Page"></A>\r
-<H1>ÇÌèø«</H1>\r
-<P>\r
-<A NAME="IDX7731"></A>\r
-<HR><H1><A NAME="HDRWQ663" HREF="auagd002.htm#ToC_572">[U[EAJEgÌÇ</A></H1>\r
-<P>±ÌÍÅÍA[U[ÌZàÅ[U[EAJEgð쬵AÛç·éû@ðྵܷB\r
-<P>[U[EAJEgð쬷éÅKÈ\bhÍA<B> uss</B> vOðgp·é±ÆÅ·B±ÌvOÍAPêR}hÅ¡ÌAJEgðì¬Å«Ü·B<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ602">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A> ðQƵľ³¢BeAJEgÌR|[lgðÂÊÉ쬵½¢êÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ693">AFS [U[EAJEgÌì¬</A>Ìà¾É]Áľ³¢B\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ664" HREF="auagd002.htm#ToC_573">èÌTv</A></H2>\r
-<P>±ÌÍÅÍAw¦³ê½R}hðgÁÄȺÌ^XNðÀs·éèÉ¢ÄྵܷB\r
-<BR>\r
-<TABLE WIDTH="100%">\r
-<TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">Ûìf[^x[XÚÌì¬\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>pts createuser</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">FØf[^x[XÚÌì¬\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas create</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">{
[Ìì¬\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>vos create</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">{
[Ìæèt¯\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>fs mkmount</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">ACL ãÉÚðì¬\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>fs setacl</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">Ûìf[^x[XÚ̸\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>pts examine</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">fBNg[L ÌÏX\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>/etc/chown</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">FØÌÝ̸sð§À\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas setfields</B>A\r
-<B>-attempts</B> ¨æÑ <B>-locktime</B> ¹p\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">FØf[^x[XÌbNð\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas unlock</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">pX[h̶±ÔÌÝè\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas setfields</B>A\r
-<B>-pwexpires</B> ð¹p\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">pX[hÄpÌÖ~\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas setfields</B>A\r
-<B>-reuse</B> ð¹p\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">AFS pX[hÌÏX\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas setpassword</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">[U[LÌO[vÌXgì¬\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>pts listowned</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">Ûìf[^x[XÚ̼OÏX\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>pts rename</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">FØf[^x[XÚÌí\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas delete</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">{
[̼OÏX\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>vos rename</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">}EgE|CgÌæèOµ\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>fs rmmount</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">Ûìf[^x[XÚÌí\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>pts delete</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">{
[EP[VÌXgì¬\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>vos listvldb</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">{
[ÌæèOµ\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>vos remove</B>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P>\r
-<A NAME="IDX7732"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ685" HREF="auagd002.htm#ToC_574">AFS [U[EAJEgÌR|[lg</A></H2>\r
-<P>AFS t@CEVXeÆ UNIX t@CEVXeÍÙÈéÌÅA®SÈ AFS [U[EAJEgÍAUNIX [U[EAJEgƯ¶ÅÍ èܹñBȺÌXgÅÍAAFS [U[EAJEgÌR|[lgÉ¢ÄྵܷB±êƯ¶îñª<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ602">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A>Ìηé@\O[vÉà èÜ·ªAÖÈæ¤É±±ÅàJèԵྵܷB\r
-<UL>\r
-<LI>[U[¼ (AFS ÉæèFسêéÆ«Égp·é¼O) ðè`µA»Ì¼OðAAFS T[o[ª[U[ðQÆ·éÆ«ÉàIÉgp·éÔÅ é[U[Ì AFS [U[ ID (AFS UID) É}bv·é\r
-<I>Ûìf[^x[XÚ</I>BܽAÛìf[^x[XÍA[U[ª®·éO[vàÇյܷBÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ722">Ûìf[^x[XÌÇ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>ÃL[ƵÄgp·éÌÉKµ½XNu`®Å[U[Ì AFS pX[hðR[h·éA\r
-<I>FØf[^x[XÚ</I>B\r
-</LI><LI>[U[Ìz[EfBNg[àÌ·×ÄÌt@CðAt@CET[o[E}VÌPêp[eBVãÉÜÆßÄÛÇ·éz[E<I>{
[</I>B{
[ÉÍA»ÌTCYð§À·éÖAµ½<VAR>èÄ</VAR>ª èÜ·B{
[É¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ229">{
[ÌÇ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>[U[Ì{
[ÌRecð AFS t@CEXy[XàŨæÑANZXÂ\ɵA[U[Ìz[EfBNg[Ìððʽ·<I>}EgE|Cg</I>B}EgE|CgÉ¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ269">{
[Ìæèt¯É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>[U[Ìt@CÇðÂ\É·éAz[EfBNg[Ì<I>ANZX§äXg (ACL)</I>\r
-¨æÑfBNg[ÌL (UNIX Ì <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄ\¦³êéæ¤É)B\r
-AFS t@CÛìÉ¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ773">ANZX§äXg (ACL) ÌÇ</A>ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>[U[ÌALbV
ðîµ½ AFS t@CÉOC¨æÑANZXðÂ\É·éAeNCAgE}VÌ<I>[JEpX[hEt@CÚ</I> (<B>/etc/passwd</B> t@CܽͯÌt@CÉ é)B±ÌÍÌãÌZNVÅÍA[JEpX[hEt@CÌÚÉ¢ÄA³çÉڵྵܷB\r
-</LI><LI>AJEgÌgpðæèeÕÉ·éAÙ©Ì<I>\¬t@C</I>B½Æ¦ÎA[U[ÌOCÆOAEgðàÁÆeÕɵ½èAdq[ÌóMâvgÉð§Ât@CÈÇB\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7733"></A>\r
-<A NAME="IDX7734"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ686" HREF="auagd002.htm#ToC_575">[JEpX[hEt@CÚÌì¬</A></H2>\r
-<P>ZÌ AFS Ìt@CEXy[XÖÌFØÏÝANZXðüè·éÉÍA[U[ÍALøÈ AFS g[NðÁĢ龯ÅÍÈALbV
E}l[W[ª[U[ðñ¦µÄ¢é}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌt@C) ÉÚðÁĢȯêÎÈèܹñB±Ì@\O[vÅÍA[U[Ì AFS UID ÆA[JEpX[hEt@CÉXg³êé UNIX UID ðêv³¹é±ÆªdvÅ éRA¨æÑt@CÌpX[hEtB[hÉwè·éÌÉKØÈlÉ¢ÄྵܷB\r
-<P><B>uss</B> ½ßðgp·éRÌ 1 ÂÍA±ÌR}hªA[JEpX[hEt@CÚðAJEgì¬ÌêƵĩ®Iɶ¬Å«é©çÅ·B<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>±êƯ¶îñÍA<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ602">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A>Ìηé@\O[vÉà èÜ·ªAÖÈæ¤É±±ÅàJèԵྵܷB\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ687" HREF="auagd002.htm#ToC_576">êv·é AFS Æ UNIX UID ÌèÄ</A></H3>\r
-<P>AFS [U[ ID Ô (AFS UID) Æ UNIX UID ªêv·éêA[U[EAJEgÍÇÆgpªÅàeÕÅ·BAFS ¶àÌ·×Ä̽ßÍA2 ÂÌ UID ªêv·é±ÆðOñƵĢܷB\r
-<P>AFS Ì UID Æ UNIX Ì UID ð¯¶É·éÅàî{IÈRÍA\r
-UNIX <B>ls -l</B> ¨æÑ <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄñ³êéLÒ¼ªA\r
-AFS t@C¨æÑfBNg[ÉεÄÓ¡ðÂæ¤É·éÆ¢¤±ÆÅ·BW UNIX ÀHÉ]ÁÄAt@CET[o[ÍA\r
-AFS t@CܽÍfBNg[ÌLÒtB[hÌ[U[¼ÅÍÈAA·Èí¿LÒÌ AFS UID ðL^µÜ·B\r
-<B>ls -l</B> R}hðs·éÆA±ÌR}hÍA\r
-AFS Ûìf[^x[XÅÍÈ[JEpX[hEt@CÌ}bsOÉ]ÁÄA\r
-UID ð[U[¼ÉÏ·µÜ·BAFS Ì UID Æ UNIX Ì UID ªêvµÈ¢êA\r
-<B>ls -l</B> R}hÍA\ú¹Ê (©Â³µÈ¢) LÒðñµÜ·B[JEpX[hEt@Cª¯¶ UNIX UID ðÙÈé¼OÉ}bv·éêÍAÙÈéNCAgE}VãÅÍAoͪÙÈé±Æª èÜ·B\r
-<P>ȺÌæ¤È³Ü´ÜÈ^CvÌ[U[ÌAJEgð쬵ĢéÆ«ÉÍAw¦³ê½@\O[vÅÌ©ßÉ]ÁÄAAFS ¨æÑ UNIX UID ðêv³¹Ä¾³¢B\r
-<UL>\r
-<LI>UNIX UID ð·ÅÉÁÄ¢é[U[É뵀 AFS AJEgð쬷éêÍA@\O[v <A HREF="#HDRWQ690">UNIX Æ AFS UID ðêv³¹é</A> ðQÆ·éB\r
-</LI><LI>ZàÌ[U[ªù¶Ì UNIX AJEgðÁÄ¢é¯êÇàA\r
-AFS AJEgð쬷éÎÛÌ[U[ªÜ¾ÁĢȢêÍAÛìT[o[É AFS UID ð©®IÉèij¹é̪ÅÇÌû@Å éB\r
-AFS UID Æù¶Ì UNIX UID ªd¡·éÌðð¯éÉÍA\r
-<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ771">AFS UID ¨æÑ GID JE^[Ì\¦¨æÑÝè</A> ÌèÉ]ÁÄAÛìf[^x[XÌ <TT>max user id</TT> JE^[ðAÅàå«¢ UNIX UID æèàÝèµÜ·B\r
-</LI><LI>ù¶Ì UNIX AJEgðÂ[U[ª¢È¢êÍAÛìT[o[ª AFS UID ðA»ÌftHg©Ü½Í <TT>max user id</TT> JE^[ÉÝèµ½l©çA©®IÉèUêéæ¤É·éB\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7735"></A>\r
-<A NAME="IDX7736"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ688" HREF="auagd002.htm#ToC_577">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A></H3>\r
-<P>AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÌCXg[Æ\¬ðs¤êÍA\r
-AFS ÉæéFتÅàÈPÅ·BAFS ÍA[U[ð[JEt@CEVXeÉL^·é±ÆÆA\r
-AFS g[Nðüè·é±Æð 1 ÂÌXebvÅs¢Ü·B±ÌêA[JEpX[hEt@CÍAàÍâAÙÆñÇÌóµºÅA[U[ÌOC·é\Íð§äµÜ¹ñBȺÈçA\r
-AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÍA[U[ª³µ¢ AFS pX[hðñ¦µ½©Ç¤©É¢ÄA[JEpX[hEt@Cð²×È¢©çÅ·Bµ©µA»êÅàApX[hEt@CÚàÌpX[hEtB[h (ÊíA\r
-2 ÔÚÌtB[h) ðȺÌû@ÅgpµÄAOCÆFØð§äÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>AX^XN ( * ) ðtB[hàÉüêÄA[JEOC¨æÑ AFS ÉæéFØ̼ûðh~·éB±êÍAåÉAÁèÌ[U[ª}VÉOC·éÌðj~µ½¢Æ«ÈÇAÙ}ÌêÉLpÅ·B\r
-</LI><LI>WÌ 13 ¶ÈOÌCÓÌ·³Ì¶ñðtB[hÉüêÄA[U[ª³µ¢ AFS pX[hðñ¦µÈ©Á½êÉA[JEt@CEVXeÖÌOCðj~·éB±êÍA[J AFS AJEgðÁÄ¢él¾¯ÉA}VÖÌOCðµ½¢êÉKØÅ·B±êðs¤ÉÍAPêÌ <B>X</B> ܽÍ٩̶ªÅàeÕÉF¯Å«éû@Å·B\r
-</LI><LI>s³È AFS pX[hðwèµ½ãÅàA[U[ª[JEt@CEVXeÉOCÅ«éæ¤É·éÉÍAW UNIX pX[hÝèR}h (<B>passwd</B> ܽͱêÉ·éàÌ) ðsµÄAW UNIX ûpX[hðtB[hÉL^µÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>AFS dlÉÏXµ½OCE[eBeB[ðgpµÈ¢êAWÌ UNIX pX[hðA[U[ªgp·é·×ÄÌNCAgE}VÌ[JEpX[hEt@CÉüêȯêÎÈèܹñB[U[ÍA[JEt@CEVXe¾¯ÉOCµAÉA\r
-<B>klog</B> R}hðsµÄ AFS ÆFصȯêÎÈèܹñB[JEpX[hEt@CÆFØEf[^x[XÌpX[hª¯¶Å êÎAÅàPÅ·ªA±êÍK{ÅÍ èܹñB\r
-<A NAME="IDX7737"></A>\r
-<A NAME="IDX7738"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ689" HREF="auagd002.htm#ToC_578">ù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A></H2>\r
-<P>±Ì@\O[vÅÍA[U[ÌZªù¶Ì UNIX AJEgðÁÄ¢ÄA[U[ª»ÌAJEgð AFS AJEgÉÏ·µ½¢êÉ¢µÈ¯êÎÈçÈ¢ 3 ÂÌåvÈâèÉ¢ÄྵܷB\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ690" HREF="auagd002.htm#ToC_579">UNIX Æ AFS UID ðêv³¹é</A></H3>\r
-<P>OqÌæ¤ÉAAFS [U[ÍA©ªª³FÏÝ[U[ÆµÄ AFS t@CEXy[XÉANZX·é·×ÄÌNCAgE}VãÌ[JEpX[hEt@CàÉÚðÁĢȯêÎÈèܹñBUNIX UID Æ AFS UID ªêv·éêÍAÇÆgpª¼ûÆàAæèPÉÈèÜ·Bù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éÆ«AÈºÌ 2 ÂÌãÖª èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>AFS UID ðù¶Ì UNIX UID Éêv³¹éB±ÌêA[U[ÍAAFS AJEgð쬷éÆ«ÉA<B>pts createuser</B> R}hÉ <B>-id</B> ø«ðgÝñÅAAFS UID ð©ªÅèÄéKvª èÜ·B\r
-<P>\r
-<P>[U[Ì UNIX UIDðÛ¶µÄ¢éÌÅA[JEpX[hEt@CÚàÌ UID ðXV·éKvªÈ¢Bµ©µAAFSdlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ðgpµÄ¢éêÍAÚÌpX[hEtB[hÌÏXªKvȱƪ èÜ·BpX[hEtB[hÌlªA\r
-AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÉæéOCÉÇÌæ¤Ée¿·é©É¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ688">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A>ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>»ÝܽͫAù¶Ì UNIX UID AJEgðÁĢȢVK[U[É뵀 AFS AJEgð쬷éKvª éêÍAVK AFS UID ªù¶Ì UNIX UID ÌÇêÆࣵȢ±ÆðmF·éKvª éBÅàÈPÈû@ÍAÛìf[^x[XÌ <TT>max user id</TT> JE^[ðAù¶ÌÅå UNIX UID æèà¢lÉÝè·é±ÆÅ·B<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ771">AFS UID ¨æÑ GID JE^[Ì\¦¨æÑÝè</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>ù¶Ì UNIX UID ðÏXµÄAÛìT[o[ª©®IÉèÄéVK AFS UID Éêv³¹éB\r
-<P>\r
-<P>AFS AJEgð쬷éÆ«AÛìT[o[É AFS UID ð©®IÉèUç¹é±ÆªÅ«éB»ê©çA·×ÄÌNCAgE}VÅA[JEpX[hEt@CÌ[U[ÚðÏXµÄAVK UID ðgÝÞKvª èÜ·B\r
-<P>\r
-<P>UNIX UID ðÏX·é±ÆÉÍA1 ÂÌ_ª éBÂÜèA\r
-AFS [U[ÉÈéOÉ[U[ª[JEt@CEVXeàÅLµÄ¢½t@CÆfBNg[ÌLÒtB[hÉAOÌ UID ªÜÜê½ÜÜÅ éÆ¢¤±ÆÅ·B\r
-<B>ls -l</B> ¨æÑ <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄA³µ¢LÒð\¦µ½¢êAt@Cð[JEt@CEVXeÉc·© AFS ÉÚ®·é©É©©íç¸A<B>chown</B> R}hðgpµÄAlð[U[ÌVK UID ÉÏXµÜ·B<A HREF="#HDRWQ692">[JEt@Cð AFS ÉÚ®·é</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ691" HREF="auagd002.htm#ToC_580">pX[hEtB[hðKØÉÝè·é</A></H3>\r
-<P>ù¶Ì UNIX AJEgÍA·ÅÉApX[hEtB[hàÌ (XNu) pX[hƤÉAÚð[JEpX[hEt@CàÉÁĢܷBOCE[eBeB[Ì^CvÉæÁÄÍAȺÌæ¤ÉpX[hEtB[hàÌlÌÏXªKvÉÈéêª èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>OCE[eBeB[ª AFS Ågp·éæ¤ÉÏX³êĢȢêÍAÀÛÌpX[hª[JEpX[hEt@CÚÉ (XNu`®Å) \¦³êéKvª éB\r
-</LI><LI>OCE[eBeB[ª AFS Ågp·éæ¤ÉÏX³êÄ¢éêÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ688">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A> ÅྵĢélÌ©ç¢¸ê© 1 ÂðIð·éB\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ692" HREF="auagd002.htm#ToC_581">[JEt@Cð AFS ÉÚ®·é</A></H3>\r
-<P>ù¶Ì UNIX AJEgÍA¨»çA}VÌ[JEt@CEVXeÉÛdzê½t@CÆfBNg[ðLµÄ¨èA±êçÍAVµ¢z[E{
[É]·éÆÓ¡ðȵܷBÅàeÕÈ\bhÍA»êçðAAFS NCAgE}VÌ[JEfBXNãÉÚ®·é±ÆÅ èA»ÌãAUNIX <B>mv</B> R}hðgpµÄA»êçð[U[ÌVK AFS z[EfBNg[É]µÜ·B\r
-<P>t@CÆfBNg[ð AFS ÉÚ®·éÛA»êçÌ[hErbgÌÓ¡ªÏX·é±Æɯӵľ³¢B\r
-AFS ÅÍA[hErbgÌ 2 ÔÚÆ 3 ÔÚÌZbg (O[v¨æѻ̼) ð³µAÅÌZbg (LÒrbg) ͼÚgpµÜ¹ñB½¾µAACL ãÌÚÆêÌêÉÌÝgpµÜ· (Ú×ÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ796">AFS ª UNIX [hErbgððß·éû@</A> ðQƵľ³¢)B\r
-ACL ªt@CܽÍfBNg[ðÈÆà[hErbgƯ¶ç¢ÀSÉÛì·é±ÆðmFµÄ¾³¢B\r
-<P>[U[Ì UNIX UID ðÏXµÄAVK AFS UID Éêv³¹é±ÆðIðµ½êÍA\r
-UNIX t@CÆfBNg[ÌL àÏXµÈ¯êÎÈèܹñBAFS ÉíµÄ¢é <B>system:administrators</B> O[vÌo[¾¯ªA\r
-<B>chown</B> R}hðt@C¨æÑfBNg[ãÅs·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ693" HREF="auagd002.htm#ToC_582">AFS [U[EAJEgÌì¬</A></H2>\r
-<P>[U[EAJEgÌì¬ÉÍ 2 ÂÌ\bhª èÜ·BÅKÈ\bhÍA<B>uss</B> R}hðgp·é\bhÅAPêR}hÅ¡ÌAJEgðì¬Å«Ü·B±Ì\bhÅÍAev[gðgpµÄAe[U[ÉεįêÌAJEgER|[lg (èÄÊÈÇ) ÌWlðè`µÜ·ªAÂÏR|[lg ([U[¼ÈÇ) ÉεÄÍÙÈélðñµÜ·B\r
-<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ602">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>2 ÔÚÌ\bhÅÍAÂÊÌR}hðsµÄAJEg²ÆÉR|[lgð쬵ܷB\r
-1 xÉ 1 ÂÌAJEgð쬷éêÉÅKÈû@Å·BêÌR}hÍÖA·éR|[lgÌ 1 ÂÌCX^Xµ©ì¬Å«È¢©çÅ·BeR|[lgÌ@\ðmF·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ685">AFS [U[EAJEgÌR|[lg</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>Ⱥ̽ßðgpµÄA@\ÌxªÙÈé 3 ÂÌ^CvÌ[U[EAJEgÌ¢¸ê©ð쬵ܷB^CvÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ73">AFS [U[EAJEgÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<UL>\r
-<LI>FØêpAJEgð쬷éÉÍA\r
-<A HREF="#LIWQ695">1</A> ©ç <A HREF="#LIWQ698">4</A> ÌXebvÜÅA¨æÑ <A HREF="#LIWQ705">14</A> ÌXebvðÀsµÜ·B±Ì^CvÌAJEgÍAFØf[^x[XÌÚÆÛìf[^x[XÌÚ¾¯©ç\¬³êĢܷB\r
-</LI><LI>î{AJEgð쬷éÉÍA\r
-<A HREF="#LIWQ695">1</A> ©ç <A HREF="#LIWQ701">8</A> ÌXebvA¨æÑ <A HREF="#LIWQ703">11</A> ©ç <A HREF="#LIWQ705">14</A> ÌXebvðÀsµÜ·BFØf[^x[XÆÛìf[^x[XÌÙ©ÉA±Ì^CvÌAJEgÉÍALÒ¨æÑ ACL ZbgÉæÁÄKØÉz[EfBNg[Éæèt¯çê½{
[ðKØÉgÝÝÜ·B\r
-</LI><LI>tAJEgð쬷éÉÍAȺÌw¦Ì·×ÄÌXebvðÀsµÜ·B±Ì^CvÌAJEgÍAOCAóüA¨æÑ[MÈÇÌî{@\Éηé\¬t@CðgÝÝA»êð³çÉÖ©ÂLpɵܷB¢Â©ÌLpÈ^CvÌ\¬t@CÉ¢ÄÌà¾ÍA\r
-<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ76">VKÌ AFS AJEgÅÌWt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7739"></A>\r
-<A NAME="IDX7740"></A>\r
-<A NAME="IDX7741"></A>\r
-<A NAME="IDX7742"></A>\r
-<A NAME="IDX7743"></A>\r
-<A NAME="IDX7744"></A>\r
-<A NAME="IDX7745"></A>\r
-<A NAME="IDX7746"></A>\r
-<A NAME="IDX7747"></A>\r
-<A NAME="IDX7748"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ694" HREF="auagd002.htm#ToC_583">ÂÊÌR}hðgpµÄPê[U[EAJEgð쬷é</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><A NAME="LIWQ695"></A>ȺÌeAJEgER|[lgÉèÄélÉ¢ÄßÜ·BFØÌÝÌAJEgð쬷éêÍA[U[¼AAFS UID ¨æÑúpX[h¾¯ðIoµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>[U[¼BK¥ÅÍA[U[EAJEgªL·é½ÌR|[lg̼OÍA±Ì¼OÉgÝÜêÜ·B§ÀƧ³êĢ齼ÌnÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ74">[U[¼ÌIðÆÙ©ÌAJEgER|[lg̽¼</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>AFS UID (ÁèÌAFS UID ðèĽ¢ê)BUNIX AJEgð·ÅÉÁÄ¢é[U[É뵀 AFS AJEgð쬷éêð«AÛìT[o[ÉãíèÉ 1ÂðèÄé±ÆðêÊIÉͨ©ßµÜ·BUNIX UID ð·ÅÉÁÄ¢é[U[ÌêA\r
-AFS UID ðù¶Ì UNIX UID Éêv³¹éæ¤ÉÝè·éÆ«A[U[Ìt@Cð AFS ÉÚs·éÆAÅàÈPÅ·B<A HREF="#HDRWQ689">ù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>úpX[hBÅÌOCÉA<I>AFS gpÒÌèø«</I> ÅྷépX[hÏX½ßðgpµÄA±ÌpX[hðÏX·éæ¤É[U[ÉÊmµÜ·B\r
-</LI><LI>[U[Ìz[E{
[Ì»s̼OBW¼ÍA<B>user.</B><VAR>username</VAR> (½Æ¦ÎA<B>user.smith</B>) Å·B\r
-</LI><LI>{
[ÌTCg (t@CET[o[E}VãÌfBXNEp[eBV)B¢Â©ÌZÍA[U[E{
[ÉεÄÌÝÁèÌ}VܽÍp[eBVðwèµÜ·BܽÍAÙ©Ìîð½·Åàó«Ì½¢p[eBVÉ{
[ðzu·é̪«¾Å éêà èÜ·Bp[eBVÌTCY¨æÑgpÂ\ÈXy[Xð\¦·éÉÍA\r
-<B>vos partinfo</B> R}hðgpµÜ·B±ÌR}hÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ271">ÇÝæè / «Ý{
[Ìì¬</A> ÅྵĢܷB\r
-</LI><LI>[U[Ìz[EfBNg[̼O(z[E{
[Ì}EgE|Cg)BWP[VÍA<B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr</B> ÈÇÌZEfBNg[Ì·®ºÉ éfBNg[ (ܽÍfBNg[ÌgÌ 1 Â) Å·BPêÌ <B>usr</B> fBNg[ÉåÊÌ[U[Ez[EfBNg[ðzuµ½ÊAfBNg[ÌõªxÈéÌðð¯éû@É¢ÄÍA<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A>ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>{
[ÌXy[XèÄÊB<B>vos create</B> R}hÉ <B>-maxquota</B> ø«ðgÝÝÜ·BܽÍAftHgÌ 5000 KB ÌèÄÊðó¯üêÜ·B\r
-</LI><LI>z[EfBNg[ãÌ ACLBftHgÅÍAVKÉ쬳꽷×ÄÌ{
[É é ACL ÍA7 ÂÌANZX ·×Äð <B>system:administrators</B> O[vɵܷB{
[ð쬵½ãAKvÈêÍ <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄÚðíµA[U[É 7 ÂÌANZX ð·×ĵܷB\r
-</LI></UL>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ696"></A>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A> ðQƵľ³¢B) KvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>\r
- Password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>ÌXgÍAKvÈÁ ðwèµA»êçÌÁ ðLµÄ¢é©Ç¤©ð¸·éû@ð¦µÄ¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>\r
- \r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÍÆ©ÌFØðÀs·éÌÅA<A HREF="#LIWQ698">4</A> ÌXebvÅÍA\r
-<B>kas</B> R}hs©ÌÉÇ ID ðwèµÜ·B\r
-</LI><LI>{
[ðæèt¯éfBNg[Ì ACL ãÉ <B>i</B> (<B>}ü</B>) ¨æÑ <B>a</B> (<B>Ç</B>) ANZX ª é±ÆðصܷBKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI><LI>[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÌpX[hªí©ÁÄ¢é±ÆB\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7749"></A>\r
-<A NAME="IDX7750"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ697"></A><B>pts createuser</B> R}hðsµÄAÛìf[^x[XÉÚð쬵ܷBAFS UID ÌÝèÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ687">êv·é AFS Æ UNIX UID ÌèÄ</A> ðQƵľ³¢Bù¶Ì UNIX AJEgð AFS AJEgÉÏ··éêÍA<A HREF="#HDRWQ689">ù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> àQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts createuser</B> <<VAR>user name</VAR>> [<<VAR>user id</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>cu\r
-</B><DD>ÍA<B>createuser</B> Ìó¯üêÂ\Èʼŷ\r
-(<B>createu</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B\r
-<P><DT><B><VAR>user name</VAR>\r
-</B><DD>[U[Ì[U[¼ (OCÉüÍ·é¶ñ) ðwèµÜ·B[U[¼ÍA8 ¶ÈºÌp¬¶ÉÀè·é±Æð¨©ßµÜ·B½ÌAvP[VEvOª¯ļÀð۵Ģé©çÅ·BAFS T[o[©ÌÍAÅå 63 ¶ÜÅ̼Oðó¯üêÜ·BܽAȺ̶Ìgpðð¯Ü·BR (<B>:</B>)AZ~R (<B>;</B>)AR} (<B>,</B>)AP¿L (<B>@</B>)AXy[XAüsA¨æÑsIh (<B>.</B>)B±êÍAêÊÉÁêÈÇp̼OÉgpµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>user id</VAR>\r
-</B><DD>IvVÅA[U[ª AFS UID Éêv³¹éKvÌ é UNIX UID ð·ÅÉLµÄ¢éêÌÝIðÅ«Ü·B±Ìø«ªñ³êÈ¢êAÛìT[o[ª <A HREF="auagd019.htm#HDRWQ771">AFS UID ¨æÑ GID JE^[Ì\¦¨æÑÝè</A> ÅྷéJE^[Éîâĩ®IÉèÄÜ·Bwè³êé ID ª <B>1</B> ȺÌêܽͷÅÉgp³êÄ¢éÆAG[ª¶µÜ·B\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7751"></A>\r
-<A NAME="IDX7752"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ698"></A><B>kas create</B> R}hðsµÄAFØf[^x[XÉÚð쬵ܷB[U[ÌêIÈúpX[hªæÊÉGR[³êÄ\¦³êéÌðh®ÉÍA\r
-<B>-initial_password</B> ø«ðȪµÜ·BãíèÉAȺÌ\¶dlɦ·æ¤ÉAø«ðȪ·éÛÉvvgª\¦³ê½Æ«ApX[hðü͵ܷB\r
-<P>\r
-<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>kas create</B> <<VAR>name of user</VAR>> \\r
- <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>> \r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
- initial_password: <VAR>initial_password</VAR>\r
- Verifying, please re-enter initial_password: <VAR>initial_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>cr\r
-</B><DD>ÍA<B>create</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>\r
-</B><DD><A HREF="#LIWQ697">3</A> ÌXebvÅwèµ½ÌƯ¶[U[¼ðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-admin\r
-</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·\r
-(<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-<P><DT><B><VAR>initial_password</VAR>\r
-</B><DD>êÌAvP[Vŧ³êé·³§ÀÉηéæ¤ÉA\r
-8 ¶ÈºÌ¶ñð^¦Ü·BúpX[hÌIðÅAl¦çêéóâÉÍA[U[¼AÐïÛáÔÈÇÌÂl¯ÊÔ©çÌ̶ñAÜ½Í <B>changeme</B> ÈÇÌW¶ñªÜÜêÜ·B[U[Éw¦µÄA<I>AFS gpÒÌèø«</I> Éླêéæ¤É <B>kpasswd</B> R}hðgpµÄAū龯±Ì¶ñð{Ìé§ÌpX[hÉÏX³¹Ü·B\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7753"></A>\r
-<A NAME="IDX7754"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ699"></A><B>vos create</B> R}hðsµA[U[Ì{
[ð쬵ܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>vos create</B> <<VAR>machine name</VAR>> <<VAR>partition name</VAR>> <<VAR>volume name</VAR>> \\r
- [<B>-maxquota</B> <<VAR>initial quota (KB)</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>cr\r
-</B><DD><B>create</B> Ìó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>machine name</VAR>\r
-</B><DD>VK{
[ðzu·ét@CET[o[E}VðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>partition name</VAR>\r
-</B><DD>VK{
[ðzu·ép[eBVðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>volume name</VAR>\r
-</B><DD>VK{
[ɼOðt¯Ü·B¼OÉÍAÅå 22 ¶ÜÅðgÝޱƪūܷBK¥ÅÍA[U[E{
[¼Í <B>user.</B><VAR>username</VAR> Æ¢¤`®ÉÈèÜ·B±Ì <VAR>username</VAR> ÍA<A HREF="#LIWQ697">3</A> ÌXebvÅèÄçê½¼OÅ·B\r
-<P><DT><B>-maxquota\r
-</B><DD>{
[ÌèÄÊð K oCgEubNÌƵÄÝèµÜ·B±Ìø«ðȪ·éÆAftHgÅ 5000 K oCgEubNÉÝè³êÜ·B\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7755"></A>\r
-<A NAME="IDX7756"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ700"></A><B>fs mkmount</B> R}hðsµÄA{
[ðt@CEXy[XÉæèt¯A[U[Ìz[EfBNg[ð쬵ܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>fs mkmount</B> <<VAR>directory</VAR>> <<VAR>volume name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>mk\r
-</B><DD>ÍA<B>mkmount</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>directory</VAR>\r
-</B><DD>쬷é}EgE|CgðwèµÜ·Bù¶ÌfBNg[Ư¶¼OÌfBNg[ð쬵Ȣž³¢BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·BK¥ÅÍA[U[Ez[EfBNg[ÍA\r
-<B>/afs/.</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr</B>\r
-ɽ¼OÌfBNg[̺É쬳êAz[EfBNg[¼ÍA\r
-<A HREF="#LIWQ697">3</A> ÌXebvÅèĽ[U[¼Æ¯¶ÉÈèÜ·B\r
-<P>}EgE|CgÉÇÝæè / «ÝpXðwèµÄAÇÝæèêp{
[àÉVµ¢}EgE|Cgð쬵æ¤Æµ½Æ«ÉáQª¶·éÌðh¬Ü·BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄAÇÝæè / «ÝpXðwèµÜ· (½Æ¦ÎA\r
-<B>/afs/.abc.com</B>)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXA¨æÑÇÝæèêppXÌTOÉ¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ295">}EgE|Cg¡fÌK¥</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B><VAR>volume name</VAR>\r
-</B><DD><A HREF="#LIWQ699">5</A> ÌXebvÅ쬵½{
[̼OŷB\r
-</DL>\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B>B<B>fs setvol</B> R}hðA<B>-offlinemsg</B> ø«ð¹pµÄsµA{
[Ewb_[àÌ{
[ÉÖ·éâîñðL^µÜ·B½Æ¦ÎA{
[ÌLÒܽÍt@CEXy[XàÌæèt¯êðL^·é±ÆªÅ«Ü·B±Ìîñð\¦·éÉÍA<B>fs examine</B> R}hðgpµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>fs setvol</B> <<VAR>dir/file path</VAR>> <B>-offlinemsg</B> <<VAR>offline message</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>sv\r
-</B><DD>ÍA<B>setvol</B> Ìó¯üêÂ\Èʼŷ\r
-(<B>setv</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B\r
-<P><DT><B><VAR>dir/file path</VAR>\r
-</B><DD>bZ[WÉÖA·é{
[Ì}EgE|CgðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>}EgE|CgÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµAÇÝæè{
[ÌÏXɶ¶éáQðñðµÄ¾³¢BÊáAÇÝæè / «ÝpXðwè·éÉÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhð}üµÜ· (½Æ¦Î <B>/afs/.abc.com</B>)Bt@CEXy[Xɨ¯éÇÝæè / «Ý¨æÑÇÝæèêppXÌTOÌÚ×ÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ295">}EgE|Cg¡fÌK¥</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-offlinemsg\r
-</B><DD>{
[Ewb_[ÉL^·éâîñðAÅå 128 ¶ÜÅwèµÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ701"></A><B>fs setacl</B> R}hðsµÄAVµ¢z[EfBNg[É ACL ðÝèµÜ·BÈÆàA¦³êÄ¢éæ¤ÉA[U[É·×ÄÌANZX ð·éÚð쬵ܷB\r
-<P>\r
-<P>ܽAR}hðgpµÄA\r
-<B>vos create</B> R}hªVK{
[Ì[gEfBNg[Ì ACL É©®IÉzu·éÚðAÒWܽÍí·é±ÆªÅ«Ü·B±ÌÚÍA<B>system:administrators</B> O[vÉ·×ÄÌANZX ðµܷBÚðí·éêÍAftHgÉæèAO[vÌo[ÍA·×ÄÌ ACL ɨ¢ÄÃÙIÈ <B>a</B> (<B>Ç</B>) ¨æÑ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>) ANZX ð¿AKvɶÄA[U[ɼÌANZX ð^¦é±ÆªÅ«é±Æɯӵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P><B>fs setacl</B> R}hÉ¢ÄÌÚ×Èà¾ÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ789">ACL ÚÌÝè</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>fs setacl</B> <<VAR>directory</VAR>> <B>-acl</B> <<VAR>user name</VAR>> <B>all</B> \\r
- [<B>system:administrators</B> <VAR>desired_permissions</VAR>]\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ702"></A><B>(IvV)</B>BVKz[EfBNg[É\¬t@C¨æÑTufBNg[ð쬵ܷBgÝÝÂ\ÈàÌÉÍA<B>.login</B> ¨æÑ <B>.logout</B> t@CA<B>.cshrc</B> ÈÇÌVFúÝèt@CAóüâ[Mð¯ét@CÈǪ èÜ·B\r
-<P>\r
-<P>ù¶Ì UNIX AJEgð AFS AJEgÉÏ··éêA[U[ÌVKz[EfBNg[ÉêÌt@CâfBNg[ðڮūܷB<A HREF="#HDRWQ689">ù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B>BVK <B>.login</B> t@CܽÍVFúÝèt@CÅA[U[Ì $PATH «Ïðè`µAAFS oCi[ªÛ³êÄ¢éfBNg[ (½Æ¦ÎA<B>/usr/afsws/bin</B> ¨æÑ <B>/usr/afsws/etc</B>) ðgÝÝÜ·B\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ703"></A><A HREF="#LIWQ704">12</A> ÌXebv¨æÑ <A HREF="#LIWQ705">14</A> ÌXebvÅÍA[U[Ì AFS UID ðF¯µÄ¢éKvª èÜ·B<A HREF="#LIWQ697">3</A> ÌXebvÅAÛìT[o[ª AFS UID ðèÄÄ¢éÆA¨»ç»êðF¯µÄ¢È¢©àµêܹñBKvɶÄA<B>pts examine</B> R}hðsµÄAAFS UID ð\¦µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts examine</B> <<VAR>user or group name or id</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>e\r
-</B><DD><B>examine</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>user or group name or id</VAR>\r
-</B><DD><A HREF="#LIWQ697">3</A> ÌXebvÅèĽ[U[¼Å·B\r
-</DL>\r
-<P>\r
-<P>oÍÌÅÌsÉÍA[U[¼¨æÑ AFS UID ª\¦³êÜ·BÚרæÑoÍÌáÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ747">Ûìf[^x[X©çÌîñÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ704"></A>[U[ðAz[EfBNg[¨æÑA<A HREF="#LIWQ702">9</A> ÌXebvÅì¬Ü½ÍÚ®µ½CÓÌt@C¨æÑTufBNg[ÌLÒÉwèµÜ·B[U[¼ÅÍÈA<A HREF="#LIWQ703">11</A> ÌXebvÅྵ½ AFS UID ÅLÒðwèµÜ·BVµ¢AJEgÌêA[JE}VÌpX[hEt@C\r
-(<B>/etc/passwd</B> ܽͻêÉ·éàÌ) ÉÍܾ»Ì[U[ÌڪȢ½ßA\r
-AFS UID Åwè·éKvª èÜ·Bù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêAÚÍ ÁÄàA»ÌÌ UID ª³µÈ¢Â\«ª èÜ·B»Ìæ¤ÈêÉ[U[¼ðwè·éÆAηé (ÔáÁÄ¢éÂ\«Ì é) UID ªLÒƵÄL^³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>êÌIy[eBOEVXeÅÍA[JÌX[p[[U[<B>root</B> ¾¯ÉA<B>chown</B> R}hÌsðµܷBKvÈêÍA<B>chown</B> R}hðs·éOÉA<B>su</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>chown</B> <VAR>new_owner_ID</VAR> <VAR>directory</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><VAR>new_owner_ID</VAR>\r
-</B><DD>[U[Ì AFS UID Å·B<A HREF="#LIWQ703">11</A> ÌXebvÅmFÏÝÅ·B\r
-<P><DT><B><VAR>directory</VAR>\r
-</B><DD><A HREF="#LIWQ700">6</A> ÌXebvÅ쬵½z[EfBNg[Æ\r
-<A HREF="#LIWQ702">9</A> ÌXebvÅ쬵½eTufBNg[ܽÍt@CÅ·B\r
-</DL>\r
-</LI><LI>VKÌ[U[Ez[EfBNg[ª¡Ê³ê½{
[àÉíµÄ¢éêÍA\r
-<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅྵĢéæ¤ÉA\r
-<B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ððúµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> \r
- % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>\r
- \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[ªA¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÍÈÄàAKvÈêª èÜ·\r
-(ܽA»Ìæ¤ÈP[XÅÍA±ÌXebvðÀsµ½ûªÄªeÕÅ·)B½Æ¦ÎAABC Corporation ªA\r
-<B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[àÌ[U[E{
[É}EgE|CgðuƵܵå¤B±ÌfBNg[ÍA}EgE|CgÆ¢¤æèÍÊíÌfBNg[Å·ÌÅA\r
-<B>/afs/abc.com</B> fBNg[Éæèt¯çê½\r
-<B>root.cell</B> {
[àÉíµÜ·B±Ì{
[Í¡ÊÅ·ÌÅAVKÌ}EgE|CgÌì¬ÉæÁÄÏX³ê½çAÇÒÍA\r
-<B>vos release</B> R}hðs·éKvª èÜ·B\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ705"></A>[U[ªOCÅ«ée}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͻêÉ·éàÌ) É éVK[U[pÌÚðì¬Ü½ÍÏXµÜ·B\r
-UNIX UID ð <A HREF="#LIWQ703">11</A> ÌXebvÅmFµ½ AFS UID Ư¶ÉµApX[hEtB[hðKØÉßÜ· (<A HREF="#HDRWQ688">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A> ðQƵľ³¢)B\r
-<P>\r
-<P><B>pbP[W</B>E[eBeB[ðgpµÄApX[hEt@C̤Êo[Wð·×ÄÌNCAgE}VÉzz·éêA¤Êo[W¾¯ðÏX·éKvª èÜ·B<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ566">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A>ðQƵľ³¢B\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7757"></A>\r
-<A NAME="IDX7758"></A>\r
-<A NAME="IDX7759"></A>\r
-<A NAME="IDX7760"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ706" HREF="auagd002.htm#ToC_584">pX[h¨æÑFØZL
eB[ÌüP</A></H2>\r
-<P>AFS ÅÍAñFØANZXÉεÄZÌt@CEXy[XðÛì·é½ß̯ÆÈéA¢Â©ÌIvV@\ðñµÜ·BȺÌXgÅÍA»êçÌ@\É¢ÄvñµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>OCsÌA±¸sð§À·éB\r
-<P>FسêĢȢ[U[ªt@CEXy[XÉANZX·éÅàêÊIÈû@Ì 1ÂÍAFØÏÝ[U[ÌpX[h𯪷é±ÆÅ·B±ÌnbLOE\bhÍAnbJ[ª¡ÌOCEvZXðÀñµÄgpÅ«éêAÜ½Í RPC C^[tF[Xð¼ÚgpÅ«éêÉAÅàë¯Å·B\r
-<P>\r
-<P>±Ìæ¤È^CvÌUÉÎRµÄÛì·é½ßÉA<B>kas setfields</B> R}hÉ <B>-attempts</B> ðgpµÄA[U[ª AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[Ü½Í <B>klog</B> R}hÌÇ¿çðgpµÄ¢é©É©©íç¸AëÁ½pX[hðA±µÄüÍÅ«éñð§À·é±ÆªÅ«Ü·B±Ì§Àð´¦éÆAFØT[o[ÍA<B>kas setfields</B> R}hÌ <B>-locktime</B> ø«Éè`³ê½úÔAFØf[^x[XÚðbNµÜ·(FØsðsÂɵܷ)BKvÈêAVXeÇÒÍA<B>kas unlock</B> R}hðgpµÄAbNAEgÔª®SÉoß·éOÉbNðð·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P>\r
-<P>ÁèÌóµÅÍA¸sµ½FØsņ̃ÀÉgpµ½JjYÍA¸sµ½sª <B>-attempts</B> ø«ÉæÁÄÝèµ½§ÀÌÍÍàÅ ÁÄàAbNAEg𶳹éêª èÜ·B<B>klog</B> ¨æÑ AFS ÏXÏÝOCE[eBeB[ÈÇÌFØvOÍAÊíAFØsÉεÄAFØT[o[ð_ÉIðµÜ·B»µÄAFØɸsµ½êÍAÌs̽ßÉÊÌFØT[o[ðIðµÜ·B³Ü´ÜÈf[^x[XET[o[E}VãÅÀs³êéFØf[^x[XÍA[U[ª³µ¢pX[hÌñɸsµ½ñðÝÉÊmµÜ¹ñBãíèÉAeFØT[o[ÍAâf[^x[XEt@C <B>kaserverauxdb</B> (ftHgÅÍ <B>/usr/afs/local</B> fBNg[É é) ÌÆ©ÌÂÊRs[ðÛçµÜ·B±ÌRs[ÉÍAe[U[EAJEg²ÆÌA±¸sñ¨æÑÅß̸s̪L^³êĢܷB±ÌÀÍA½ÏIÉÍeFØT[o[ÍA¸ssÌv̪Éֵĵ©í©çÈ¢±ÆðÓ¡µÜ·B<B>-attempts</B> ø«ÅÝè³ê½sñÈã̵Ȣæ¤É·éBêÌû@ÍAeFØT[o[Ív̬Ì꾯ð·éÆ¢¤û@Å·BïÌIÉྷéÆA¸ssÌÀEñª <I>f</I> ÅAFØT[o[̪ <I>S</I> Å éÆ·éÆAeFØT[o[ªÂÅ«ésñÍA<I>f</I> ð <I>S</I> ÅÁ½Éµ©Èèܹñ (FØT[o[̽ßÌ Ubik ¯úTCgÅÍAè] <I>fmodS</I> ªÇÕ³êÜ·)B\r
-<P>\r
-<P>ÊíA±ÌJjYªÂ³êésð\¬ÏÝÌÀE (<I>f</I>) ȺÉí¸·é±ÆÍ èܹñB1 ÂÌFØT[o[ªsðÛµÄàANCAgÍT[o[ÌÊÌCX^XÉANZXµÄAFت³íÉsíêéÜÅAܽÍT[o[ÌSCX^XÉANZXª®¹·éÜÅp±µÜ·B½¾µA1 ÂÈãÌFØT[o[EvZXªgpsÂÌêAÀãAÊ <I>U</I> ð <I>S</I> ÅÁ½Éµ¢p[Ze[W¾¯ÀEñªÈÈèÜ·B±±ÅA<I> U</I> ÍgpsÂÌT[o[ÅA<I>S</I> ÍA³íÉgpÂ\ÈT[o[Å·B\r
-<P>\r
-<P>¸sµ½FØsÌÀEÝèÉ¢ÄA]ܵȢÊðð¯é½ßA̧uÉӵľ³¢B\r
-<UL>\r
-<LI><B>-attempts</B> ø«(¸sFØsÌÀx) ðÉ[ÉáÝèµÈ¢Å¾³¢B½Ï[U[EAJEgɨ©ß·é¸ssñÌÀEÍA9 ñÅ·B3 ÂÌf[^x[XET[o[E}Vðgp·éƵÄA1 ÂÌZÅFØT[o[²ÆÉ 3 ñsÅ«Ü·B\r
-</LI><LI><B>-locktime</B> ø«ðgÝÞêÍAZßÌbNAEgÔðÝèµÄ¾³¢BpX[hðª·é±ÆÍAnbLO̤ÊÌèûÅ ÁÄàA»êÙÇxÈàÌÅÍ èܹñBbNAEgÔÌÝèÍAnbJ[ÌNüðv¢ÆÇÜç¹é¯ÉÍÈèÜ·ªA Üè·¢ÆöÝInbJ[æè³êÄ¢é[U[ÉSª©©ÁĵܢܷBÊí[U[EAJEgɨ©ß·ébNAEgÔÍA25 ªÅ·B\r
-</LI><LI>ÁÉdåÈRªÈ¢ÀèAAJEgɳ§ÀÌbNAEgÔ (<B>-locktime</B> ø«ð<B>0</B> [[] É·é) ðèÄȢž³¢B±Ìæ¤ÈAJEgÍAÙÆñÇKRIÉ é_ÅbN³êÜ·BȺÈçAeFØT[o[ÍA<B>kaauxdb</B> t@CÌRs[É éAJEgÌáQJE^[ðZbgµÈ¢©çÅ· (½ÎÉAbNAEgÔª³§ÀÅÍÈ¢êA»ÌFØT[o[ÉεÄÅãÉsɸsµÄ©çAwèµ½Ôªoß·éÆJE^[ÍZbg³êÜ·)B³çÉA³§ÀbNAEgÔðÂAJEgÌbNðð·éBêÌû@ÍAÇÒªA\r
-<B>kas unlock</B> R}hðs·é±ÆÅ·BÁÉë¯ÈÌÍAÇÒÌAJEgɳ§ÀÌbNAEgñðÝè·é±ÆÅ·B·×ÄÌÇÒÌAJEgªbN³êĵÜÁ½êAbNðð·éû@ÍAFØT[o[ÌSCX^XðI¹µA<B>kaauxdb</B> t@CðÁ·é±Æµ© èܹñB\r
-</LI></UL>\r
-<P>\r
-<P>vñ·éÆA¨©ß·éFØşÀñÍ 9 ñAbNAEgÔÍ\r
-25 ªÅ·B\r
-</LI><LI>pX[hÌLøúÔð§À·éB\r
-<P>\r
-<P>gp·épX[hª·¢ÙÇAnbJ[Í»ÌpX[hðméÌÉÔª©©èÜ·B±Ì^CvÌnbLO©çÛì·éÉÍA\r
-<B>-pwexpires</B> ø«ð <B>kas setfields</B> R}hÉgpµÄA[U[ÌpX[hÌLøúð§ÀµÜ·BpX[hª¸ø·éÆA[U[Í AFS ðgÁÄFØÅ«ÈÈèÜ·ªA\r
-30 úÈàÉ <B>kpasswd</B> R}hðgp·êÎAVKpX[hðÝèÅ«Ü·B30 úÔªoßµ½ãÍAFØf[^x[XÚÉÖ·é <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇÒ¾¯ªApX[hðÏX·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P>\r
-<P>pX[hÌLøúÔðÝè·éÆA½Ì AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ (½¾µA\r
-<B>klog</B> R}hÅÍÈ¢) ÍA\r
-PASSWORD_EXPIRES «ÏÉApX[hª¸ø·éÜÅcÁÄ¢éúðÝèµÜ·B[ðÝè·éÆApX[h̸øúÍ¡úÉÈèÜ·BKvÈêA[U[ÌOCEXNvgðJX^}CYµÄApX[hª¸ø·éÜÅÌcèÌúð\¦µA Æí¸©ÌúŸø·éÆ«ÉÍvvgðo·±Æ³¦Å«Ü·B\r
-</LI><LI>pX[hÌÄpðÖ~·éB\r
-<P>\r
-<P>[U[ª»ÝÌlÉVKpX[hðPÉÝè·é¾¯ÌêAVKpX[hÌèúIÈIðð[U[ɧ·éÌÍøÊIÅÍ èܹñB[U[ªAÅßÌ 20 ÌpX[hÌ¢¸ê©ÉÞ·é¶ñðVKpX[hƵÄÝè·éÌðh®ÉÍA\r
-<B>kas setfields</B> R}hÉ <B>-reuse</B> ø«ðgpµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>pX[hÌÄlpðÖ~µÄ¢éÌÉA[U[ªñíÉÞ·épX[hðwèµ½êAFØT[o[ÍAȺÌbZ[W𶬵A»ÌpX[hð۵ܷB\r
-<P>\r
-<PRE> Password was not changed because it seems like a reused password\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±[U[ÍANBbNp± iܽͻêðÀs·éXNvgÌÀsjÅA±ÌpX[hð 20 ñÏX·é±ÆÉæÁÄA±Ì§À̤ñðs·é±ÆªÅ«Ü·B±êªâèÉÈéÆv¤êÍA<B>-minhours</B> ø«ðA\r
-<B>kaserver</B> úÝèR}hÉgÝÝÜ· (ÚµÍA\r
-<I>AFS Administration Reference</I> àÌR}hðàÌy[WðQƵľ³¢)B[U[ªpÉÉpX[hðÏXµæ¤Æ·éÆAÌbZ[Wª\¦³êÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> Password was not changed because you changed it too recently; see \r
- your systems administrator\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>VKpX[hÌi¿ð¸·é\r
-<P>\r
-<P>pX[hÉεÄAŬÀÌi¿îðÛ·±ÆªÅ«Ü·B»êÉÍA\r
-<B>kpwvalid</B> Æ¢¤XNvgܽÍvOð쬵ܷB<B>kpwvalid</B> t@CªùÉ éêÍA\r
-<B>kpasswd</B> ¨æÑ <B>kas setpassword</B> R}hEC^[v^[ª±êðÄÑoµÄAVKpX[hð`FbNµÜ·BpX[hªi¿îɵĢȢêA\r
-<B>kpwvalid</B> vOÍKØÈR[hðÔµAR}hEC^[v^[Í»ÌpX[hð۵ܷB\r
-<P>\r
-<P><B>kpwvalid</B> t@CÍAÀsÂ\t@CÅȯêÎÈèܹñBܽA\r
-<B>kpasswd</B> ¨æÑ <B>kas</B> oCi[Ư¶ AFS fBNg[ÉȯêÎÈèܹñB±Ìt@CÌfBNg[Ì ACLÍA<B>w</B> (<B>«Ý</B>) ANZX ðA\r
-<B>system:administrators</B> O[v¾¯ÉµĢȯêÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P><B>kpwvalid</B> vOð쬷éêÍAÌæ¤ÈKèðݯé±Æðl¶µÄ¾³¢B\r
-<UL>\r
-<LI>ŬÀÌ·³\r
-</LI><LI>fBNg[àÌÖ~ê\r
-</LI><LI>¶ÆÆàÉ\¦³êéKvÌ éAAåÇ_Aܽͻ̼û\r
-</LI></UL>\r
-<P>\r
-<P>AFS ÌzzÉÍA<B>kpwvalid</B> vOªáƵÄgÝÜêĢܷB<I>AFS Administration Reference</I>Ì <B>kpwvalid</B> R}hÌQÆy[WðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7761"></A>\r
-<A NAME="IDX7762"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_585" HREF="auagd002.htm#ToC_585">OCsÌA±¸sð§À·é</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>kas setfields</B> R}hðA<B>-attempts</B> ¨æÑ <B>-locktime</B> ø«Æ¤ÉsµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>kas setfields</B> <<VAR>name of user</VAR>> \\r
- <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>> \\r
- <B>-attempts</B> <<VAR>maximum successive failed login tries ([0..254])</VAR>> \\r
- <B>-locktime</B> <<VAR>failure penalty [hh:mm or minutes]</VAR>>\r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>\r
-</B><DD>ÒW·éFØf[^x[XÚðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-admin\r
-</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·\r
-(<B>admin</B> AJEgÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-<P><DT><B>-attempts\r
-</B><DD>FØvZX (<B>klog</B> R}hÜ½Í AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÈÇðîµÄ)A<B>-locktime</B>ø«ÉæÁÄwè³ê½ÔÍÍÉεA»êÈãÌsðFØT[o[ªÛ·éOÉAe[U[EAJEgª³µ¢pX[hÌüÍðA±µÄ¸s·é±Æª³êéÅåñðwèµÜ·BLøÈlÌÍÍÍA<B>0</B> ([) ©ç <B>254</B> ÜÅÅ·B±Ìø«ðȪ·é©Ü½Í <B>0</B> ðwèµ½êAFØT[o[ͳ§ÀÌsðµܷB\r
-<P><DT><B><B>-locktime</B>\r
-</B><DD><B>-attempts</B> ø«Éæèwèµ½¸şÀñð[U[ª´ßµ½ãA»Ì[U[©çÌFØsðFØT[o[ªÇêÙÇ·â·é©Æ¢¤±ÆðwèµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>ÔÆªÌ (<VAR>hh</VAR>:<VAR>mm</VAR>) ܽͪ¾¯ (<VAR>mm</VAR>) ÌÔðA\r
-<B>01</B> (1 ª) ©ç <B> 36:00</B> (36 Ô) ÌÍÍ©çwèµÜ·B<B>kas</B> R}hEC^[v^[ÍA©®IÉA36:00 æèàå«¢·×ÄÌlð 36:00 Éí¸µAܽAñ[lð 8.5 ªÌ{ÅÉ¢ÅÌlÉ»ê¼êØèã°Ü·B\r
-<P>\r
-<P>lÌ <B>0</B> ([) ÍA³ÀÌbNAEgÔðÝè·éÌÅAÇÒÌAJEgÉwèµÈ¢ûªæ¢Åµå¤BÇÒÍA±Ìæ¤ÈAJEgðbNð·é½ßÉAíÉ<B>kas</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="Header_586" HREF="auagd002.htm#ToC_586">bN³ê½[U[EAJEgÌbNðð·é</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>kas</B> R}hðsµÄÎb[hÉüèÜ·B\r
-<P>\r
-<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>kas -admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>> \r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
- ka>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P><B>-admin</B> ÍAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ· (<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-</LI><LI><B>(kas) examine</B> ðsµÄAÌbZ[Wɦ³êéæ¤ÉA[U[ÌAJEgªÀÛÉbN³êÄ¢é±ÆðmFµÜ·B\r
-<PRE> ka> <B>examine</B> <<VAR>name of user</VAR>>\r
- User is locked until <VAR>time</VAR>\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7763"></A>\r
-<A NAME="IDX7764"></A>\r
-</LI><LI><B>(kas) unlock</B> R}hðsµÄAAJEgÌbNððµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> ka> <B>unlock</B> <<VAR>authentication ID</VAR>> \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>u\r
-</B><DD>ÍA<B>unlock</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>authentication ID</VAR>\r
-</B><DD>bNªð³êéFØf[^x[XÚðwèµÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7765"></A>\r
-<A NAME="IDX7766"></A>\r
-<A NAME="IDX7767"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_587" HREF="auagd002.htm#ToC_587">pX[h̶±ÔðÝè·é</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>kas setfields</B> R}hð <B>-pwexpires</B> ø«Æ¤ÉsµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>kas setfields</B> <<VAR>name of user</VAR>> \\r
- <B>-pwexpires</B> <<VAR>number days password is valid [0..254])</VAR>> \\r
- <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>> \r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>\r
-</B><DD>pX[hLøúÀðÛ·FØf[^x[XÚðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-pwexpires\r
-</B><DD>[U[ÌpX[hªÏX³ê½ãA»êªLøŠ豯éúðÝèµÜ·B\r
-<B>1</B> ©ç <B>254</B> ÌÍÍ©ç®ð^¦ÄALøúÀÜÅÌúðwèµÜ·B\r
-<P>pX[hª³øÉÈé (LøúÀØêÉÈé) ÆA[U[ÍAFØÅ«ÈÈèÜ·ªA»Ìã 30 úÔÍA\r
-<B>kpasswd</B> R}hÜ½Í <B>kas setpassword</B> R}hðsµÄpX[hðÏXÅ«Ü· (»êÈ~ÍApX[hðÏXÅ«éÌÍAÇÒ¾¯Å·)BvÍA<B>kas setfields</B> R}hðsµ½Æ«ÅÍÈApX[hðÅãÉÏXµ½Æ«ÉJn·é±ÆÉӵľ³¢B»yIÈúÀØêðð¯é½ßÉA[U[ÍAR}hðs·é¼OÉpX[hðÏX·éæ¤ÉµÜ·B\r
-<P><DT><B>-admin\r
-</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·\r
-(<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7768"></A>\r
-<A NAME="IDX7769"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_588" HREF="auagd002.htm#ToC_588">pX[hÌÄpðÖ~·é</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>kas setfields</B> R}hð <B>-reuse</B>ø«Æ¤ÉsµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>kas setfields</B> <<VAR>name of user</VAR>> <B>-reuse</B> <<VAR> permit password reuse (yes/no)</VAR>> \\r
- <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>> \r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>\r
-</B><DD>pX[hÄp|V[ðÝè·éFØf[^x[XÚðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-reuse\r
-</B><DD>FØT[o[ªAÅãÌ 20 ÌpX[hÉÞ·épX[hÌÄpð·é©Ç¤©ðwèµÜ·BÄpðÖ~·éêÍAlð<B>¢¢¦</B>ÉAܽÍpX[hÌÄpð·éftHgð ³¹éêÍAlð<B>Í¢</B>ÉwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-admin\r
-</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·\r
-(<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7770"></A>\r
-<A NAME="IDX7771"></A>\r
-<A NAME="IDX7772"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ707" HREF="auagd002.htm#ToC_589">AFS pX[hÌÏX</A></H2>\r
-<P>AJEgÌì¬ÉúpX[hðÝèµ½ãÍAÊí[U[EpX[hÌÏXÍsvÅ·B<I>AFS gpÒÌèø«</I> Ìà¾É]¤±ÆÉæèA[U[ª <B>kpasswd</B> R}hðgpµÄe©ÅÏXÅ«é©çÅ·BÜêÉA[U[ªpX[hðYê½êܽͻêÈOÅOCÅ«È¢êA\r
-<B>kas setpassword</B> R}hðgpµÄAVKpX[hðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P>[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B>AܽͻêÉ·éàÌ) àÌÚªApX[hEtB[hàÉAðϦ½ÀpX[hðÁÄ¢éêÍA»ÌpX[hàÏX·é±ÆðYêȢž³¢BÚµÍA<A HREF="#HDRWQ688">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A> ðQƵľ³¢B\r
-<A NAME="IDX7773"></A>\r
-<A NAME="IDX7774"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_590" HREF="auagd002.htm#ToC_590">AFS pX[hðÏX·é</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>pX[hðÏX·éÉÍA<B>kas setpassword</B> R}hðsµÜ·B[U[ÌVKpX[hªæÊÉGR[³êÄ\¦³êéÌðh®ÉÍA\r
-<B>-new_password</B> ø«ðȪµÜ·B»ÌãíèÉAø«ðȪ·éÛÉ\¦³êévvgÉεÄAÌæ¤ÉpX[hðü͵ܷB\r
-<P>\r
-<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>kas setpassword</B> <<VAR>name of user</VAR>> \\r
- <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>> \r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
- new_password: <VAR>new_password</VAR>\r
- Verifying, please re-enter new_password: <VAR>new_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>sp\r
-</B><DD><B>setpassword</B> Ìó¯üêÂ\Èʼŷ\r
-(<B>setp</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B\r
-<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>\r
-</B><DD>pX[hðÝè·éFØf[^x[XÚðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-admin\r
-</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·\r
-(<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-<P><DT><B><VAR>new_password</VAR>\r
-</B><DD>[U[ÌVKpX[hðwèµÜ·B<B>kpwvalid</B> vOðgp·éêÍAvOÉæèÛ³êé§ÀÉ]¢Ü·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ708" HREF="auagd002.htm#ToC_591">[U[E{
[ÉηéèÄÊÌ\¦¨æÑÝè</A></H2>\r
-<P>[U[E{
[ÍAèÄÊÉÖµÄÍA¼Ì·×ÄÌ{
[ÆĢܷB<B>vos create</B> R}hÉ <B>-maxquota</B> ø«ðgpµÄAÙÈéèÄÊðèÄÈ¢ÀèAVK AFS{
[ÉÍA5000 KB ÌftHgèÄʪ èÜ·BܽAȺÌR}hÌ¢¸ê©ðgpµÄA¢ÂÅàèÄÊðÏX·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>fs setquota</B>\r
-</LI><LI><B>fs setvol</B>\r
-</LI></UL>\r
-<P>\r
-Ì 3 ÂÌR}hÌ¢¸ê©ðgpµÄA{
[ÌèÄð\¦·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>fs quota</B>\r
-</LI><LI><B>fs listquota</B>\r
-</LI><LI><B>fs examine</B>\r
-</LI></UL>\r
-<P>à¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ320">{
[èÄʨæÑ»sTCYÌÝè¨æÑ\¦</A>ðQƵľ³¢B\r
-<A NAME="IDX7775"></A>\r
-<A NAME="IDX7776"></A>\r
-<A NAME="IDX7777"></A>\r
-<A NAME="IDX7778"></A>\r
-<A NAME="IDX7779"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ709" HREF="auagd002.htm#ToC_592">[U[¼ÌÏX</A></H2>\r
-<P>K¥ÅÍAAJEgÌR|[lg̽ÉÍA[U[¼AÛì¨æÑFØf[^x[XÚA{
[¼Az[EfBNg[¼ÈǪgÝÜêĢܷB[U[¼ðÏX·éêÉÍA®«ðÛ·é½ßÉ·×ÄÌR|[lg̼OðÏX·é̪ÅKÌû@Å·Bµ½ªÁÄA[U[¼ðÏX·éèÉÍAVK[U[EAJEgð쬷éèÆÙÆñǯ¶ç¢½ÌXebvª èÜ·B\r
-<P><H3><A NAME="Header_593" HREF="auagd002.htm#ToC_593">[U[¼ðÏX·é</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<A NAME="IDX7780"></A>\r
-<A NAME="IDX7781"></A>\r
-<LI>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A> ðQƵľ³¢)BKvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>\r
- Password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>ÌXgÍAKvÈÁ ðwèµA»êçÌÁ ðLµÄ¢é©Ç¤©ð¸·éû@ð¦µÄ¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>\r
- \r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÍÆ©ÌFØðÀs·éÌÅAȺÌà¾ÅÍA\r
-<B>kas</B> R}hs©ÌÉÇ ID ðwèµÜ·B\r
-</LI><LI>»sÌ}EgE|CgܽÍVK}EgE|Cgðí·éfBNg[Ì ACL ãÌ<B>a</B> (<B>Ç</B>)A<B>d</B> (<B>í</B>)A¨æÑ <B>i</B> (<B>}ü</B>) ANZX BKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ710"></A><B>pts listowned</B> ðsµÄA[U[ªL·éCÓÌO[vð\¦·éB\r
-<A HREF="#LIWQ711">3</A> ÌXebvÅÛìf[^x[XÌ[U[¼ðÏXµ½ãA\r
-<B>pts rename</B> R}hðsµÄAeO[vÌLÒÌÚªðVµ¢¼OÉí¹ÄÏX·éKvª èÜ·B±êÍAÛìT[o[ª¼OÌÏXð©®IÉsíÈ¢½ßÅ·B<B>pts listowned</B> R}hÌÚ×Èà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ747">Ûìf[^x[X©çÌîñÌ\¦</A>ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts listowned</B> <<VAR>user or group name or id</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ711"></A><B>pts rename</B> R}hðsµÄAÛìf[^x[XÌ[U[¼ðÏXµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts rename</B> <<VAR>old name</VAR>> <<VAR>new name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>pts rename</B> R}hðsµÄA<A HREF="#LIWQ710">2</A> ÌXebvŵ½O[v¼ðÏXµAO[vÌLÒÌÚª\r
-(RÌOÌO[v¼Ìê) ªLÒÌVµ¢¼Oð³mɽf·éæ¤ÉµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>eO[v²ÆÉR}hðJèԵܷB»Ì\¶É¢ÄÌà¾ÍA\r
-<A HREF="#LIWQ711">3</A> ÌXebvÉ èÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts rename</B> <<VAR>old name</VAR>> <<VAR>new name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>kas</B> R}hðsµÄÎb[hÉüèÜ·B\r
-<P>\r
-<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>kas -admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>> \r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
- ka>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P><B>-admin</B> ÍAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ· (<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-<A NAME="IDX7782"></A>\r
-<A NAME="IDX7783"></A>\r
-</LI><LI><B>(kas) delete</B> R}hðsµÄA[U[Ìù¶ÌFØf[^x[XÚðíµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>\r
-<PRE> ka> <B>delete</B> <<VAR>name of user</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>del\r
-</B><DD><B>delete</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·BܽÍʼ <B>rm</B> ðgp·é±ÆàÅ«Ü·B\r
-<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>\r
-</B><DD>í·éFØf[^x[XÚðwèµÜ·B\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7784"></A>\r
-<A NAME="IDX7785"></A>\r
-</LI><LI><B>(kas) create</B> R}hðsµÄAVK[U[¼ÌFØf[^x[XÚð쬵ܷB[U[ÌVKpX[hªæÊÉ\¦³êéÌðh®ÉÍA<B>-initial_password</B> ø«ðgÝÜȢž³¢BãíèÉAȺÌ\¶dlɦ·æ¤ÉAvvgª\¦³ê½Æ«ÉpX[hðü͵ܷB\r
-<P>\r
-<PRE> ka> <B>create</B> <<VAR>name of user</VAR>>\r
- initial_password: <VAR>password</VAR>\r
- Verifying, please re-enter initial_password: <VAR>password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>cr\r
-</B><DD>ÍA<B>create</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>\r
-</B><DD>VK[U[¼ðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>password</VAR>\r
-</B><DD>VK[U[EAJEgÌpX[hðwèµÜ·B[U[ª»spX[hð[U[ÉÊm·éêÍA»êðÛ¶·é±ÆªÅ«Ü·BÊmµÈ¢êÍA¢Â©AvP[VÅÛ³ê鷳̧ÀÉ·éæ¤ÉA8 ¶ÈºÌ¶ñð^¦Ü·BúpX[hÉÍA[U[¼AÐïÛáÔÈÇÌÂl ID Ô©çÌ̶ñAÜ½Í <B>changeme</B> ÈÇÌW¶ñðgp·é±ÆªÅ«Ü·Bµ©µA<I>AFS gpÒÌèø«</I> Éླêéæ¤É <B>kpasswd</B> R}hðgpµÄAū龯±Ì¶ñð{Ìé§ÌpX[hÉÏX³¹éæ¤É[U[Éw¦µÄº³¢B\r
-</DL>\r
-</LI><LI><B>quit</B> R}hðsµÄAÎb[hðI¹µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> ka> <B>quit</B>\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7786"></A>\r
-<A NAME="IDX7787"></A>\r
-<A NAME="IDX7788"></A>\r
-<A NAME="IDX7789"></A>\r
-<A NAME="IDX7790"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ712"></A><B>vos rename</B> R}hðsµÄA[U[Ì{
[̼OðÏXµÜ·B®SÈ\¶É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ332">{
[̼OÏX</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>vos rename</B> <<VAR>old volume name</VAR>> <<VAR>new volume name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7791"></A>\r
-<A NAME="IDX7792"></A>\r
-<A NAME="IDX7793"></A>\r
-<A NAME="IDX7794"></A>\r
-<A NAME="IDX7795"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ713"></A><B>fs rmmount</B> R}hðsµÄAù¶Ì}EgE|CgðíµÜ·B<VAR>directory</VAR> ø«ÌêA}EgE|CgÉÇÝæè / «ÝpXðwèµÄAÇÝæèêp{
[à©ç}EgE|Cgðíµæ¤Æ·éÆ«ÉáQª¶·éÌðh¬Ü·B\r
-<PRE> % <B>fs rmmount</B> <<VAR>directory</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7796"></A>\r
-<A NAME="IDX7797"></A>\r
-<A NAME="IDX7798"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ714"></A><B>fs mkmount</B> R}hðsµÄA{
[ÌVK¼Éηé}EgE|Cgð쬵ܷBOÌXebvÉ]ÁÄA<VAR>directory</VAR> ø«Ì}EgE|CgÉεÄAÇÝæè / «ÝpXðwèµÜ·B®SÈ\¶É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ694">ÂÊÌR}hðgpµÄPê[U[EAJEgð쬷é</A> àÌ <A HREF="#LIWQ700">6</A> ÌXebvðQƵľ³¢B\r
-<PRE> % <B>fs mkmount</B> <<VAR>directory</VAR>> <<VAR>volume name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><A HREF="#LIWQ713">10</A> ÌXebvÆ <A HREF="#LIWQ714">11</A> ÌXebvÅsíê½ÏXªA¡Ê³ê½{
[àÉíµÄ¢é}EgE|CgÉηéÏXÌêÍA\r
-<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅྵĢéæ¤ÉA\r
-<B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ððúµÜ·B\r
-<PRE> \r
- % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>\r
- \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[ªA¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÍÈÄàAKvÈêª èÜ·\r
-(ܽA»Ìæ¤ÈP[XÅÍA±ÌXebvðÀsµ½ûªÄªeÕÅ·)B½Æ¦ÎAABC Corporation ev[gÍA\r
-<B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[àÌ[U[E{
[É}EgE|Cgðu«Ü·B±ÌfBNg[ÍA}EgE|CgÆ¢¤æèÍÊíÌfBNg[Å·ÌÅA\r
-<B>/afs/abc.com</B> fBNg[Éæèt¯çê½\r
-<B>root.cell</B> {
[àÉíµÜ·B±Ì{
[Í¡ÊÅ·ÌÅAÏX³ê½çAÇÒÍ <B>vos release</B> R}hðs·éKvª èÜ·B\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-</LI></OL>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ715" HREF="auagd002.htm#ToC_594">[U[EAJEgÌí</A></H2>\r
-<A NAME="IDX7799"></A>\r
-<A NAME="IDX7800"></A>\r
-<P>AJEgðí·éOÉAe[vÈÇÌiv}ÌãÉ[U[Ìz[E{
[ÌobNAbvERs[ð쬷é̪ÅKÌû@Å·B¡ÌAJEgðí·éKvª éêÍA¨»çA\r
-<B>uss delete</B> R}hðãíèÉgp·éûªæèø¦IÅ·B<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ658">uss delete R}hÉæéÂÊAJEgÌí</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><H3><A NAME="Header_595" HREF="auagd002.htm#ToC_595">[U[EAJEgðí·é</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A> ðQƵľ³¢)BKvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>\r
- Password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>ÌXgÍAKvÈÁ ðwèµA»êçÌÁ ðLµÄ¢é©Ç¤©ð¸·éû@ð¦µÄ¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>\r
- \r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÍÆ©ÌFØðÀs·éÌÅAȺÌà¾ÅÍA\r
-<B>kas</B> R}hs©ÌÉÇ ID ðwèµÜ·B\r
-</LI><LI>[U[E{
[Ì}EgE|Cgðí·é\èÌfBNg[Ì ACL ãÅÌ <B>d</B> (<B>í</B>) ANZX BKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B>B[U[ÌAJEg̳ð«KvÆ·éÂ\«ª éêÍA[U[¼Æ AFS UID ðAÅ«êλÌÚIêpÉwèµ½t@CɵĨ«Ü·B«A»ÌAJEgðA³Ì AFS UID ɳ·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-AFS UID.\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B>B[U[Ì{
[àeðe[vÉÛǵܷB\r
-<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ326">{
[Ì_v¨æѳ</A> ÅླêÄ¢é <B>vos dump</B> R}h©A\r
-<A HREF="auagd012.htm#HDRWQ412">f[^ÌobNAbv</A> ÅླêÄ¢é AFS obNAbvEVXeðgp·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ716"></A><B>(IvV)</B>B[U[ÌÚðíµ½ãÅA[U[ªL·éO[vðÛìf[^x[X©çíµ½¢êÍA\r
-<B>pts listowned</B> R}hðsµÄA»êçÌO[vð\¦µÜ·BÚµ¢èÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ747">Ûìf[^x[X©çÌîñÌ\¦</A>ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts listowned</B> <<VAR>user or group name or id</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ717"></A>(<B>IvV)</B>B<B>pts delete</B> R}hðsµÄA[U[ªL·éO[vðíµÜ·B½¾µAÙ©Ì[U[ªAL·éfBNg[Ì ACL ãÉ»ÌO[vðzu·é±Æð\èµÄ¢éêA»ÌO[vðíµÈ¢ûªæ¢Åµå¤B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts delete</B> <<VAR>user or group name or id</VAR>><SUP>+</SUP>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>del\r
-</B><DD>ÍA<B>delete</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>user or group name or id</VAR>\r
-</B><DD><A HREF="#LIWQ716">4</A> ÌXebv©çÌoÍÉ\¦³êéeO[v̼OÜ½Í AFS UID ðwèµÜ·B\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7801"></A>\r
-<A NAME="IDX7802"></A>\r
-<A NAME="IDX7803"></A>\r
-</LI><LI><B>kas delete</B> R}hðsµÄA[U[ÌFØf[^x[XÚðíµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>kas delete</B> <<VAR>name of user</VAR>> \\r
- <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>> \r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>d\r
-</B><DD>ÍA<B>delete</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>\r
-</B><DD>í·éFØf[^x[XÚðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-admin\r
-</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·\r
-(<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-</DL>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ718"></A><B>vos listvldb</B> R}hðsµÄA[U[Ìz[E{
[ÌTCgðíÉõ¦Ä\¦µÜ·BK¥ÅÍA[U[E{
[ÍA<B>user</B>.<VAR>username</VAR> ƽ¼³êĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>vos listvldb</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>listvl\r
-</B><DD>ÍA<B>listvldb</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>volume name or ID</VAR>\r
-</B><DD>{
[¼Ü½Í{
[ ID ðwèµÜ·B\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7804"></A>\r
-<A NAME="IDX7805"></A>\r
-<A NAME="IDX7806"></A>\r
-<A NAME="IDX7807"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ719"></A><B>vos remove</B> R}hðsµA[U[Ì{
[ðíµÜ·BobNAbvª¶Ý·éêA±ÌR}hÍ©®IÉobNAbvEo[WðíµÜ·B[U[E{
[ð¡Ê·éÌÍWIû@ÅÍÈ¢ÌÅA±ÌR}hÍAÊíA{
[ÌÚð{
[EP[VEf[^x[X (VLDB) ©ç®SÉíµÜ·B{
[ÌÇÝæèêpvJª éêA<B>vos remove</B> R}hðJèÔµÀsµÄAP¸ÂÔÉí·éKvª èÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>vos remove</B> <<VAR>machine name</VAR>> <<VAR>partition name</VAR>> <<VAR>volume name or ID</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>remo\r
-</B><DD>ÍA<B>remove</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>machine name</VAR>\r
-</B><DD><A HREF="#LIWQ718">7</A> ÌXebv©çÌoÍÅwè³êéæ¤ÉA{
[ª¶Ý·ét@CET[o[E}VðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>partition name</VAR>\r
-</B><DD><A HREF="#LIWQ718">7</A> ÌXebv©çÌoÍÅwè³êéæ¤ÉA{
[ª¶Ý·ép[eBVðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>volume name or ID</VAR>\r
-</B><DD>{
[¼Ü½Í{
[ ID ðwèµÜ·B\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7808"></A>\r
-<A NAME="IDX7809"></A>\r
-<A NAME="IDX7810"></A>\r
-<A NAME="IDX7811"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ720"></A><B>fs rmmount</B> R}hðsµÄA{
[Ì}EgE|CgðíµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>[U[ÌobNAbvE{
[ªz[EfBNg[ÌTufBNg[ƵÄæèt¯çêÄ¢éêA»ÌobNAbvEo[Wà¯Éæèt¯ð³êÜ·BobNAbvEo[WðAt@CEXy[XÆÖWÌÈ¢ÊuÉæèt¯Ä¢éêÍAobNAbvEo[WpÉ <B>fs rmmount</B> R}hðJèÔµÀsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>fs rmmount</B> <<VAR>directory</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>rmm\r
-</B><DD>ÍA<B>rmmount</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>directory</VAR>\r
-</B><DD>OÌ{
[¼Éηé}EgE|Cg (ÂÜèAOÌz[EfBNg[) ðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>}EgE|CgÉÇÝæè / «ÝpXðwèµÄAÇÝæèêp{
[à©ç}EgE|Cgðíµæ¤Æ·éÆ«ÉáQª¶·éÌðh¬Ü·BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄAÇÝæè / «ÝpXðwèµÜ· (½Æ¦ÎA\r
-<B>/afs/.abc.com</B>)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXA¨æÑÇÝæèêppXÌTOÉ¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7812"></A>\r
-<A NAME="IDX7813"></A>\r
-<A NAME="IDX7814"></A>\r
-<A NAME="IDX7815"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ721"></A><B>pts delete</B> R}hðsµÄA[U[ÌÛìf[^x[XÚðíµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÌÚ×Èà¾ÍA<A HREF="#LIWQ717">5</A> ÌXebvÉ èÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts delete</B> <<VAR>user or group name or id</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>í³ê½[U[Ez[EfBNg[ª¡Ê³ê½{
[àÉíµÄ¢½êÍA\r
-<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅྵĢéæ¤ÉA\r
-<B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ððúµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> \r
- % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>\r
- \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[ªA¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÍÈÄàAKvÈêª èÜ·\r
-(ܽA»Ìæ¤ÈP[XÅÍA±ÌXebvðÀsµ½ûªÄªeÕÅ·)B½Æ¦ÎAABC Corporation ev[gÍA\r
-<B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[àÌ[U[E{
[É}EgE|Cgðu«Ü·B±ÌfBNg[ÍA}EgE|CgÆ¢¤æèÍÊíÌfBNg[Å·ÌÅA\r
-<B>/afs/abc.com</B> fBNg[Éæèt¯çê½\r
-<B>root.cell</B> {
[àÉíµÜ·B±Ì{
[Í¡ÊÅ·ÌÅA}EgE|CgÌíÉæÁÄÏX³ê½çAÇÒÍA\r
-<B>vos release</B> R}hðs·éKvª èÜ·B\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-</LI></OL>\r
-<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd017.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd019.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B> \r
-<!-- Begin Footer Records ========================================== -->\r
-<P><HR><B> \r
-<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 --> \r
-</B> \r
-<!-- End Footer Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Bot_Of_Page"></A>\r
-</BODY></HTML>\r
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ÇÌèø«</TITLE>
+<!-- Begin Header Records ========================================== -->
+<!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
+<!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
+<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">
+<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">
+<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">
+</HEAD><BODY>
+<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved -->
+<BODY bgcolor="ffffff">
+<!-- End Header Records ============================================ -->
+<A NAME="Top_Of_Page"></A>
+<H1>ÇÌèø«</H1>
+<P>
+<A NAME="IDX7731"></A>
+<HR><H1><A NAME="HDRWQ663" HREF="auagd002.htm#ToC_572">[U[EAJEgÌÇ</A></H1>
+<P>±ÌÍÅÍA[U[ÌZàÅ[U[EAJEgð쬵AÛç·éû@ðྵܷB
+<P>[U[EAJEgð쬷éÅKÈ\bhÍA<B> uss</B> vOðgp·é±ÆÅ·B±ÌvOÍAPêR}hÅ¡ÌAJEgðì¬Å«Ü·B<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ602">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A> ðQƵľ³¢BeAJEgÌR|[lgðÂÊÉ쬵½¢êÍA
+<A HREF="#HDRWQ693">AFS [U[EAJEgÌì¬</A>Ìà¾É]Áľ³¢B
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ664" HREF="auagd002.htm#ToC_573">èÌTv</A></H2>
+<P>±ÌÍÅÍAw¦³ê½R}hðgÁÄȺÌ^XNðÀs·éèÉ¢ÄྵܷB
+<BR>
+<TABLE WIDTH="100%">
+<TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">Ûìf[^x[XÚÌì¬
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>pts createuser</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">FØf[^x[XÚÌì¬
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas create</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">{
[Ìì¬
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>vos create</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">{
[Ìæèt¯
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>fs mkmount</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">ACL ãÉÚðì¬
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>fs setacl</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">Ûìf[^x[XÚ̸
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>pts examine</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">fBNg[L ÌÏX
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>/etc/chown</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">FØÌÝ̸sð§À
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas setfields</B>A
+<B>-attempts</B> ¨æÑ <B>-locktime</B> ¹p
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">FØf[^x[XÌbNð
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas unlock</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">pX[h̶±ÔÌÝè
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas setfields</B>A
+<B>-pwexpires</B> ð¹p
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">pX[hÄpÌÖ~
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas setfields</B>A
+<B>-reuse</B> ð¹p
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">AFS pX[hÌÏX
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas setpassword</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">[U[LÌO[vÌXgì¬
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>pts listowned</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">Ûìf[^x[XÚ̼OÏX
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>pts rename</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">FØf[^x[XÚÌí
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>kas delete</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">{
[̼OÏX
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>vos rename</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">}EgE|CgÌæèOµ
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>fs rmmount</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">Ûìf[^x[XÚÌí
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>pts delete</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">{
[EP[VÌXgì¬
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>vos listvldb</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="57%">{
[ÌæèOµ
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="43%"><B>vos remove</B>
+</TD></TR></TABLE>
+<P>
+<A NAME="IDX7732"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ685" HREF="auagd002.htm#ToC_574">AFS [U[EAJEgÌR|[lg</A></H2>
+<P>AFS t@CEVXeÆ UNIX t@CEVXeÍÙÈéÌÅA®SÈ AFS [U[EAJEgÍAUNIX [U[EAJEgƯ¶ÅÍ èܹñBȺÌXgÅÍAAFS [U[EAJEgÌR|[lgÉ¢ÄྵܷB±êƯ¶îñª<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ602">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A>Ìηé@\O[vÉà èÜ·ªAÖÈæ¤É±±ÅàJèԵྵܷB
+<UL>
+<LI>[U[¼ (AFS ÉæèFسêéÆ«Égp·é¼O) ðè`µA»Ì¼OðAAFS T[o[ª[U[ðQÆ·éÆ«ÉàIÉgp·éÔÅ é[U[Ì AFS [U[ ID (AFS UID) É}bv·é
+<I>Ûìf[^x[XÚ</I>BܽAÛìf[^x[XÍA[U[ª®·éO[vàÇյܷBÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ722">Ûìf[^x[XÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>ÃL[ƵÄgp·éÌÉKµ½XNu`®Å[U[Ì AFS pX[hðR[h·éA
+<I>FØf[^x[XÚ</I>B
+</LI><LI>[U[Ìz[EfBNg[àÌ·×ÄÌt@CðAt@CET[o[E}VÌPêp[eBVãÉÜÆßÄÛÇ·éz[E<I>{
[</I>B{
[ÉÍA»ÌTCYð§À·éÖAµ½<VAR>èÄ</VAR>ª èÜ·B{
[É¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ229">{
[ÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>[U[Ì{
[ÌRecð AFS t@CEXy[XàŨæÑANZXÂ\ɵA[U[Ìz[EfBNg[Ìððʽ·<I>}EgE|Cg</I>B}EgE|CgÉ¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ269">{
[Ìæèt¯É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>[U[Ìt@CÇðÂ\É·éAz[EfBNg[Ì<I>ANZX§äXg (ACL)</I>
+¨æÑfBNg[ÌL (UNIX Ì <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄ\¦³êéæ¤É)B
+AFS t@CÛìÉ¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ773">ANZX§äXg (ACL) ÌÇ</A>ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>[U[ÌALbV
ðîµ½ AFS t@CÉOC¨æÑANZXðÂ\É·éAeNCAgE}VÌ<I>[JEpX[hEt@CÚ</I> (<B>/etc/passwd</B> t@CܽͯÌt@CÉ é)B±ÌÍÌãÌZNVÅÍA[JEpX[hEt@CÌÚÉ¢ÄA³çÉڵྵܷB
+</LI><LI>AJEgÌgpðæèeÕÉ·éAÙ©Ì<I>\¬t@C</I>B½Æ¦ÎA[U[ÌOCÆOAEgðàÁÆeÕɵ½èAdq[ÌóMâvgÉð§Ât@CÈÇB
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7733"></A>
+<A NAME="IDX7734"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ686" HREF="auagd002.htm#ToC_575">[JEpX[hEt@CÚÌì¬</A></H2>
+<P>ZÌ AFS Ìt@CEXy[XÖÌFØÏÝANZXðüè·éÉÍA[U[ÍALøÈ AFS g[NðÁĢ龯ÅÍÈALbV
E}l[W[ª[U[ðñ¦µÄ¢é}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌt@C) ÉÚðÁĢȯêÎÈèܹñB±Ì@\O[vÅÍA[U[Ì AFS UID ÆA[JEpX[hEt@CÉXg³êé UNIX UID ðêv³¹é±ÆªdvÅ éRA¨æÑt@CÌpX[hEtB[hÉwè·éÌÉKØÈlÉ¢ÄྵܷB
+<P><B>uss</B> ½ßðgp·éRÌ 1 ÂÍA±ÌR}hªA[JEpX[hEt@CÚðAJEgì¬ÌêƵĩ®Iɶ¬Å«é©çÅ·B<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P>±êƯ¶îñÍA<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ602">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A>Ìηé@\O[vÉà èÜ·ªAÖÈæ¤É±±ÅàJèԵྵܷB
+<P><H3><A NAME="HDRWQ687" HREF="auagd002.htm#ToC_576">êv·é AFS Æ UNIX UID ÌèÄ</A></H3>
+<P>AFS [U[ ID Ô (AFS UID) Æ UNIX UID ªêv·éêA[U[EAJEgÍÇÆgpªÅàeÕÅ·BAFS ¶àÌ·×Ä̽ßÍA2 ÂÌ UID ªêv·é±ÆðOñƵĢܷB
+<P>AFS Ì UID Æ UNIX Ì UID ð¯¶É·éÅàî{IÈRÍA
+UNIX <B>ls -l</B> ¨æÑ <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄñ³êéLÒ¼ªA
+AFS t@C¨æÑfBNg[ÉεÄÓ¡ðÂæ¤É·éÆ¢¤±ÆÅ·BW UNIX ÀHÉ]ÁÄAt@CET[o[ÍA
+AFS t@CܽÍfBNg[ÌLÒtB[hÌ[U[¼ÅÍÈAA·Èí¿LÒÌ AFS UID ðL^µÜ·B
+<B>ls -l</B> R}hðs·éÆA±ÌR}hÍA
+AFS Ûìf[^x[XÅÍÈ[JEpX[hEt@CÌ}bsOÉ]ÁÄA
+UID ð[U[¼ÉÏ·µÜ·BAFS Ì UID Æ UNIX Ì UID ªêvµÈ¢êA
+<B>ls -l</B> R}hÍA\ú¹Ê (©Â³µÈ¢) LÒðñµÜ·B[JEpX[hEt@Cª¯¶ UNIX UID ðÙÈé¼OÉ}bv·éêÍAÙÈéNCAgE}VãÅÍAoͪÙÈé±Æª èÜ·B
+<P>ȺÌæ¤È³Ü´ÜÈ^CvÌ[U[ÌAJEgð쬵ĢéÆ«ÉÍAw¦³ê½@\O[vÅÌ©ßÉ]ÁÄAAFS ¨æÑ UNIX UID ðêv³¹Ä¾³¢B
+<UL>
+<LI>UNIX UID ð·ÅÉÁÄ¢é[U[É뵀 AFS AJEgð쬷éêÍA@\O[v <A HREF="#HDRWQ690">UNIX Æ AFS UID ðêv³¹é</A> ðQÆ·éB
+</LI><LI>ZàÌ[U[ªù¶Ì UNIX AJEgðÁÄ¢é¯êÇàA
+AFS AJEgð쬷éÎÛÌ[U[ªÜ¾ÁĢȢêÍAÛìT[o[É AFS UID ð©®IÉèij¹é̪ÅÇÌû@Å éB
+AFS UID Æù¶Ì UNIX UID ªd¡·éÌðð¯éÉÍA
+<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ771">AFS UID ¨æÑ GID JE^[Ì\¦¨æÑÝè</A> ÌèÉ]ÁÄAÛìf[^x[XÌ <TT>max user id</TT> JE^[ðAÅàå«¢ UNIX UID æèàÝèµÜ·B
+</LI><LI>ù¶Ì UNIX AJEgðÂ[U[ª¢È¢êÍAÛìT[o[ª AFS UID ðA»ÌftHg©Ü½Í <TT>max user id</TT> JE^[ÉÝèµ½l©çA©®IÉèUêéæ¤É·éB
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7735"></A>
+<A NAME="IDX7736"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ688" HREF="auagd002.htm#ToC_577">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A></H3>
+<P>AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÌCXg[Æ\¬ðs¤êÍA
+AFS ÉæéFتÅàÈPÅ·BAFS ÍA[U[ð[JEt@CEVXeÉL^·é±ÆÆA
+AFS g[Nðüè·é±Æð 1 ÂÌXebvÅs¢Ü·B±ÌêA[JEpX[hEt@CÍAàÍâAÙÆñÇÌóµºÅA[U[ÌOC·é\Íð§äµÜ¹ñBȺÈçA
+AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÍA[U[ª³µ¢ AFS pX[hðñ¦µ½©Ç¤©É¢ÄA[JEpX[hEt@Cð²×È¢©çÅ·Bµ©µA»êÅàApX[hEt@CÚàÌpX[hEtB[h (ÊíA
+2 ÔÚÌtB[h) ðȺÌû@ÅgpµÄAOCÆFØð§äÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI>AX^XN ( * ) ðtB[hàÉüêÄA[JEOC¨æÑ AFS ÉæéFØ̼ûðh~·éB±êÍAåÉAÁèÌ[U[ª}VÉOC·éÌðj~µ½¢Æ«ÈÇAÙ}ÌêÉLpÅ·B
+</LI><LI>WÌ 13 ¶ÈOÌCÓÌ·³Ì¶ñðtB[hÉüêÄA[U[ª³µ¢ AFS pX[hðñ¦µÈ©Á½êÉA[JEt@CEVXeÖÌOCðj~·éB±êÍA[J AFS AJEgðÁÄ¢él¾¯ÉA}VÖÌOCðµ½¢êÉKØÅ·B±êðs¤ÉÍAPêÌ <B>X</B> ܽÍ٩̶ªÅàeÕÉF¯Å«éû@Å·B
+</LI><LI>s³È AFS pX[hðwèµ½ãÅàA[U[ª[JEt@CEVXeÉOCÅ«éæ¤É·éÉÍAW UNIX pX[hÝèR}h (<B>passwd</B> ܽͱêÉ·éàÌ) ðsµÄAW UNIX ûpX[hðtB[hÉL^µÜ·B
+</LI></UL>
+<P>AFS dlÉÏXµ½OCE[eBeB[ðgpµÈ¢êAWÌ UNIX pX[hðA[U[ªgp·é·×ÄÌNCAgE}VÌ[JEpX[hEt@CÉüêȯêÎÈèܹñB[U[ÍA[JEt@CEVXe¾¯ÉOCµAÉA
+<B>klog</B> R}hðsµÄ AFS ÆFصȯêÎÈèܹñB[JEpX[hEt@CÆFØEf[^x[XÌpX[hª¯¶Å êÎAÅàPÅ·ªA±êÍK{ÅÍ èܹñB
+<A NAME="IDX7737"></A>
+<A NAME="IDX7738"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ689" HREF="auagd002.htm#ToC_578">ù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A></H2>
+<P>±Ì@\O[vÅÍA[U[ÌZªù¶Ì UNIX AJEgðÁÄ¢ÄA[U[ª»ÌAJEgð AFS AJEgÉÏ·µ½¢êÉ¢µÈ¯êÎÈçÈ¢ 3 ÂÌåvÈâèÉ¢ÄྵܷB
+<P><H3><A NAME="HDRWQ690" HREF="auagd002.htm#ToC_579">UNIX Æ AFS UID ðêv³¹é</A></H3>
+<P>OqÌæ¤ÉAAFS [U[ÍA©ªª³FÏÝ[U[ÆµÄ AFS t@CEXy[XÉANZX·é·×ÄÌNCAgE}VãÌ[JEpX[hEt@CàÉÚðÁĢȯêÎÈèܹñBUNIX UID Æ AFS UID ªêv·éêÍAÇÆgpª¼ûÆàAæèPÉÈèÜ·Bù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éÆ«AÈºÌ 2 ÂÌãÖª èÜ·B
+<UL>
+<LI>AFS UID ðù¶Ì UNIX UID Éêv³¹éB±ÌêA[U[ÍAAFS AJEgð쬷éÆ«ÉA<B>pts createuser</B> R}hÉ <B>-id</B> ø«ðgÝñÅAAFS UID ð©ªÅèÄéKvª èÜ·B
+<P>
+<P>[U[Ì UNIX UIDðÛ¶µÄ¢éÌÅA[JEpX[hEt@CÚàÌ UID ðXV·éKvªÈ¢Bµ©µAAFSdlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ðgpµÄ¢éêÍAÚÌpX[hEtB[hÌÏXªKvȱƪ èÜ·BpX[hEtB[hÌlªA
+AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÉæéOCÉÇÌæ¤Ée¿·é©É¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ688">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A>ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>»ÝܽͫAù¶Ì UNIX UID AJEgðÁĢȢVK[U[É뵀 AFS AJEgð쬷éKvª éêÍAVK AFS UID ªù¶Ì UNIX UID ÌÇêÆࣵȢ±ÆðmF·éKvª éBÅàÈPÈû@ÍAÛìf[^x[XÌ <TT>max user id</TT> JE^[ðAù¶ÌÅå UNIX UID æèà¢lÉÝè·é±ÆÅ·B<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ771">AFS UID ¨æÑ GID JE^[Ì\¦¨æÑÝè</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>ù¶Ì UNIX UID ðÏXµÄAÛìT[o[ª©®IÉèÄéVK AFS UID Éêv³¹éB
+<P>
+<P>AFS AJEgð쬷éÆ«AÛìT[o[É AFS UID ð©®IÉèUç¹é±ÆªÅ«éB»ê©çA·×ÄÌNCAgE}VÅA[JEpX[hEt@CÌ[U[ÚðÏXµÄAVK UID ðgÝÞKvª èÜ·B
+<P>
+<P>UNIX UID ðÏX·é±ÆÉÍA1 ÂÌ_ª éBÂÜèA
+AFS [U[ÉÈéOÉ[U[ª[JEt@CEVXeàÅLµÄ¢½t@CÆfBNg[ÌLÒtB[hÉAOÌ UID ªÜÜê½ÜÜÅ éÆ¢¤±ÆÅ·B
+<B>ls -l</B> ¨æÑ <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄA³µ¢LÒð\¦µ½¢êAt@Cð[JEt@CEVXeÉc·© AFS ÉÚ®·é©É©©íç¸A<B>chown</B> R}hðgpµÄAlð[U[ÌVK UID ÉÏXµÜ·B<A HREF="#HDRWQ692">[JEt@Cð AFS ÉÚ®·é</A> ðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ691" HREF="auagd002.htm#ToC_580">pX[hEtB[hðKØÉÝè·é</A></H3>
+<P>ù¶Ì UNIX AJEgÍA·ÅÉApX[hEtB[hàÌ (XNu) pX[hƤÉAÚð[JEpX[hEt@CàÉÁĢܷBOCE[eBeB[Ì^CvÉæÁÄÍAȺÌæ¤ÉpX[hEtB[hàÌlÌÏXªKvÉÈéêª èÜ·B
+<UL>
+<LI>OCE[eBeB[ª AFS Ågp·éæ¤ÉÏX³êĢȢêÍAÀÛÌpX[hª[JEpX[hEt@CÚÉ (XNu`®Å) \¦³êéKvª éB
+</LI><LI>OCE[eBeB[ª AFS Ågp·éæ¤ÉÏX³êÄ¢éêÍA
+<A HREF="#HDRWQ688">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A> ÅྵĢélÌ©ç¢¸ê© 1 ÂðIð·éB
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ692" HREF="auagd002.htm#ToC_581">[JEt@Cð AFS ÉÚ®·é</A></H3>
+<P>ù¶Ì UNIX AJEgÍA¨»çA}VÌ[JEt@CEVXeÉÛdzê½t@CÆfBNg[ðLµÄ¨èA±êçÍAVµ¢z[E{
[É]·éÆÓ¡ðȵܷBÅàeÕÈ\bhÍA»êçðAAFS NCAgE}VÌ[JEfBXNãÉÚ®·é±ÆÅ èA»ÌãAUNIX <B>mv</B> R}hðgpµÄA»êçð[U[ÌVK AFS z[EfBNg[É]µÜ·B
+<P>t@CÆfBNg[ð AFS ÉÚ®·éÛA»êçÌ[hErbgÌÓ¡ªÏX·é±Æɯӵľ³¢B
+AFS ÅÍA[hErbgÌ 2 ÔÚÆ 3 ÔÚÌZbg (O[v¨æѻ̼) ð³µAÅÌZbg (LÒrbg) ͼÚgpµÜ¹ñB½¾µAACL ãÌÚÆêÌêÉÌÝgpµÜ· (Ú×ÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ796">AFS ª UNIX [hErbgððß·éû@</A> ðQƵľ³¢)B
+ACL ªt@CܽÍfBNg[ðÈÆà[hErbgƯ¶ç¢ÀSÉÛì·é±ÆðmFµÄ¾³¢B
+<P>[U[Ì UNIX UID ðÏXµÄAVK AFS UID Éêv³¹é±ÆðIðµ½êÍA
+UNIX t@CÆfBNg[ÌL àÏXµÈ¯êÎÈèܹñBAFS ÉíµÄ¢é <B>system:administrators</B> O[vÌo[¾¯ªA
+<B>chown</B> R}hðt@C¨æÑfBNg[ãÅs·é±ÆªÅ«Ü·B
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ693" HREF="auagd002.htm#ToC_582">AFS [U[EAJEgÌì¬</A></H2>
+<P>[U[EAJEgÌì¬ÉÍ 2 ÂÌ\bhª èÜ·BÅKÈ\bhÍA<B>uss</B> R}hðgp·é\bhÅAPêR}hÅ¡ÌAJEgðì¬Å«Ü·B±Ì\bhÅÍAev[gðgpµÄAe[U[ÉεįêÌAJEgER|[lg (èÄÊÈÇ) ÌWlðè`µÜ·ªAÂÏR|[lg ([U[¼ÈÇ) ÉεÄÍÙÈélðñµÜ·B
+<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ602">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A> ðQƵľ³¢B
+<P>2 ÔÚÌ\bhÅÍAÂÊÌR}hðsµÄAJEg²ÆÉR|[lgð쬵ܷB
+1 xÉ 1 ÂÌAJEgð쬷éêÉÅKÈû@Å·BêÌR}hÍÖA·éR|[lgÌ 1 ÂÌCX^Xµ©ì¬Å«È¢©çÅ·BeR|[lgÌ@\ðmF·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ685">AFS [U[EAJEgÌR|[lg</A> ðQƵľ³¢B
+<P>Ⱥ̽ßðgpµÄA@\ÌxªÙÈé 3 ÂÌ^CvÌ[U[EAJEgÌ¢¸ê©ð쬵ܷB^CvÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ73">AFS [U[EAJEgÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<UL>
+<LI>FØêpAJEgð쬷éÉÍA
+<A HREF="#LIWQ695">1</A> ©ç <A HREF="#LIWQ698">4</A> ÌXebvÜÅA¨æÑ <A HREF="#LIWQ705">14</A> ÌXebvðÀsµÜ·B±Ì^CvÌAJEgÍAFØf[^x[XÌÚÆÛìf[^x[XÌÚ¾¯©ç\¬³êĢܷB
+</LI><LI>î{AJEgð쬷éÉÍA
+<A HREF="#LIWQ695">1</A> ©ç <A HREF="#LIWQ701">8</A> ÌXebvA¨æÑ <A HREF="#LIWQ703">11</A> ©ç <A HREF="#LIWQ705">14</A> ÌXebvðÀsµÜ·BFØf[^x[XÆÛìf[^x[XÌÙ©ÉA±Ì^CvÌAJEgÉÍALÒ¨æÑ ACL ZbgÉæÁÄKØÉz[EfBNg[Éæèt¯çê½{
[ðKØÉgÝÝÜ·B
+</LI><LI>tAJEgð쬷éÉÍAȺÌw¦Ì·×ÄÌXebvðÀsµÜ·B±Ì^CvÌAJEgÍAOCAóüA¨æÑ[MÈÇÌî{@\Éηé\¬t@CðgÝÝA»êð³çÉÖ©ÂLpɵܷB¢Â©ÌLpÈ^CvÌ\¬t@CÉ¢ÄÌà¾ÍA
+<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ76">VKÌ AFS AJEgÅÌWt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7739"></A>
+<A NAME="IDX7740"></A>
+<A NAME="IDX7741"></A>
+<A NAME="IDX7742"></A>
+<A NAME="IDX7743"></A>
+<A NAME="IDX7744"></A>
+<A NAME="IDX7745"></A>
+<A NAME="IDX7746"></A>
+<A NAME="IDX7747"></A>
+<A NAME="IDX7748"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ694" HREF="auagd002.htm#ToC_583">ÂÊÌR}hðgpµÄPê[U[EAJEgð쬷é</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><A NAME="LIWQ695"></A>ȺÌeAJEgER|[lgÉèÄélÉ¢ÄßÜ·BFØÌÝÌAJEgð쬷éêÍA[U[¼AAFS UID ¨æÑúpX[h¾¯ðIoµÜ·B
+<UL>
+<LI>[U[¼BK¥ÅÍA[U[EAJEgªL·é½ÌR|[lg̼OÍA±Ì¼OÉgÝÜêÜ·B§ÀƧ³êĢ齼ÌnÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ74">[U[¼ÌIðÆÙ©ÌAJEgER|[lg̽¼</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>AFS UID (ÁèÌAFS UID ðèĽ¢ê)BUNIX AJEgð·ÅÉÁÄ¢é[U[É뵀 AFS AJEgð쬷éêð«AÛìT[o[ÉãíèÉ 1ÂðèÄé±ÆðêÊIÉͨ©ßµÜ·BUNIX UID ð·ÅÉÁÄ¢é[U[ÌêA
+AFS UID ðù¶Ì UNIX UID Éêv³¹éæ¤ÉÝè·éÆ«A[U[Ìt@Cð AFS ÉÚs·éÆAÅàÈPÅ·B<A HREF="#HDRWQ689">ù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>úpX[hBÅÌOCÉA<I>AFS gpÒÌèø«</I> ÅྷépX[hÏX½ßðgpµÄA±ÌpX[hðÏX·éæ¤É[U[ÉÊmµÜ·B
+</LI><LI>[U[Ìz[E{
[Ì»s̼OBW¼ÍA<B>user.</B><VAR>username</VAR> (½Æ¦ÎA<B>user.smith</B>) Å·B
+</LI><LI>{
[ÌTCg (t@CET[o[E}VãÌfBXNEp[eBV)B¢Â©ÌZÍA[U[E{
[ÉεÄÌÝÁèÌ}VܽÍp[eBVðwèµÜ·BܽÍAÙ©Ìîð½·Åàó«Ì½¢p[eBVÉ{
[ðzu·é̪«¾Å éêà èÜ·Bp[eBVÌTCY¨æÑgpÂ\ÈXy[Xð\¦·éÉÍA
+<B>vos partinfo</B> R}hðgpµÜ·B±ÌR}hÌÚ×ÍA
+<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ271">ÇÝæè / «Ý{
[Ìì¬</A> ÅྵĢܷB
+</LI><LI>[U[Ìz[EfBNg[̼O(z[E{
[Ì}EgE|Cg)BWP[VÍA<B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr</B> ÈÇÌZEfBNg[Ì·®ºÉ éfBNg[ (ܽÍfBNg[ÌgÌ 1 Â) Å·BPêÌ <B>usr</B> fBNg[ÉåÊÌ[U[Ez[EfBNg[ðzuµ½ÊAfBNg[ÌõªxÈéÌðð¯éû@É¢ÄÍA<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A>ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>{
[ÌXy[XèÄÊB<B>vos create</B> R}hÉ <B>-maxquota</B> ø«ðgÝÝÜ·BܽÍAftHgÌ 5000 KB ÌèÄÊðó¯üêÜ·B
+</LI><LI>z[EfBNg[ãÌ ACLBftHgÅÍAVKÉ쬳꽷×ÄÌ{
[É é ACL ÍA7 ÂÌANZX ·×Äð <B>system:administrators</B> O[vɵܷB{
[ð쬵½ãAKvÈêÍ <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄÚðíµA[U[É 7 ÂÌANZX ð·×ĵܷB
+</LI></UL>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ696"></A>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A> ðQƵľ³¢B) KvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>
+ Password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>ÌXgÍAKvÈÁ ðwèµA»êçÌÁ ðLµÄ¢é©Ç¤©ð¸·éû@ð¦µÄ¢Ü·B
+<UL>
+<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>
+
+</PRE>
+</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÍÆ©ÌFØðÀs·éÌÅA<A HREF="#LIWQ698">4</A> ÌXebvÅÍA
+<B>kas</B> R}hs©ÌÉÇ ID ðwèµÜ·B
+</LI><LI>{
[ðæèt¯éfBNg[Ì ACL ãÉ <B>i</B> (<B>}ü</B>) ¨æÑ <B>a</B> (<B>Ç</B>) ANZX ª é±ÆðصܷBKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI><LI>[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÌpX[hªí©ÁÄ¢é±ÆB
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7749"></A>
+<A NAME="IDX7750"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ697"></A><B>pts createuser</B> R}hðsµÄAÛìf[^x[XÉÚð쬵ܷBAFS UID ÌÝèÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ687">êv·é AFS Æ UNIX UID ÌèÄ</A> ðQƵľ³¢Bù¶Ì UNIX AJEgð AFS AJEgÉÏ··éêÍA<A HREF="#HDRWQ689">ù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> àQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>pts createuser</B> <<VAR>user name</VAR>> [<<VAR>user id</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>cu
+</B><DD>ÍA<B>createuser</B> Ìó¯üêÂ\Èʼŷ
+(<B>createu</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B
+<P><DT><B><VAR>user name</VAR>
+</B><DD>[U[Ì[U[¼ (OCÉüÍ·é¶ñ) ðwèµÜ·B[U[¼ÍA8 ¶ÈºÌp¬¶ÉÀè·é±Æð¨©ßµÜ·B½ÌAvP[VEvOª¯ļÀð۵Ģé©çÅ·BAFS T[o[©ÌÍAÅå 63 ¶ÜÅ̼Oðó¯üêÜ·BܽAȺ̶Ìgpðð¯Ü·BR (<B>:</B>)AZ~R (<B>;</B>)AR} (<B>,</B>)AP¿L (<B>@</B>)AXy[XAüsA¨æÑsIh (<B>.</B>)B±êÍAêÊÉÁêÈÇp̼OÉgpµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>user id</VAR>
+</B><DD>IvVÅA[U[ª AFS UID Éêv³¹éKvÌ é UNIX UID ð·ÅÉLµÄ¢éêÌÝIðÅ«Ü·B±Ìø«ªñ³êÈ¢êAÛìT[o[ª <A HREF="auagd019.htm#HDRWQ771">AFS UID ¨æÑ GID JE^[Ì\¦¨æÑÝè</A> ÅྷéJE^[Éîâĩ®IÉèÄÜ·Bwè³êé ID ª <B>1</B> ȺÌêܽͷÅÉgp³êÄ¢éÆAG[ª¶µÜ·B
+</DL>
+<A NAME="IDX7751"></A>
+<A NAME="IDX7752"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ698"></A><B>kas create</B> R}hðsµÄAFØf[^x[XÉÚð쬵ܷB[U[ÌêIÈúpX[hªæÊÉGR[³êÄ\¦³êéÌðh®ÉÍA
+<B>-initial_password</B> ø«ðȪµÜ·BãíèÉAȺÌ\¶dlɦ·æ¤ÉAø«ðȪ·éÛÉvvgª\¦³ê½Æ«ApX[hðü͵ܷB
+<P>
+<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>kas create</B> <<VAR>name of user</VAR>> \
+ <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+ initial_password: <VAR>initial_password</VAR>
+ Verifying, please re-enter initial_password: <VAR>initial_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>cr
+</B><DD>ÍA<B>create</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>
+</B><DD><A HREF="#LIWQ697">3</A> ÌXebvÅwèµ½ÌƯ¶[U[¼ðwèµÜ·B
+<P><DT><B>-admin
+</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·
+(<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+<P><DT><B><VAR>initial_password</VAR>
+</B><DD>êÌAvP[Vŧ³êé·³§ÀÉηéæ¤ÉA
+8 ¶ÈºÌ¶ñð^¦Ü·BúpX[hÌIðÅAl¦çêéóâÉÍA[U[¼AÐïÛáÔÈÇÌÂl¯ÊÔ©çÌ̶ñAÜ½Í <B>changeme</B> ÈÇÌW¶ñªÜÜêÜ·B[U[Éw¦µÄA<I>AFS gpÒÌèø«</I> Éླêéæ¤É <B>kpasswd</B> R}hðgpµÄAū龯±Ì¶ñð{Ìé§ÌpX[hÉÏX³¹Ü·B
+</DL>
+<A NAME="IDX7753"></A>
+<A NAME="IDX7754"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ699"></A><B>vos create</B> R}hðsµA[U[Ì{
[ð쬵ܷB
+<P>
+<PRE> % <B>vos create</B> <<VAR>machine name</VAR>> <<VAR>partition name</VAR>> <<VAR>volume name</VAR>> \
+ [<B>-maxquota</B> <<VAR>initial quota (KB)</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>cr
+</B><DD><B>create</B> Ìó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·B
+<P><DT><B><VAR>machine name</VAR>
+</B><DD>VK{
[ðzu·ét@CET[o[E}VðwèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>partition name</VAR>
+</B><DD>VK{
[ðzu·ép[eBVðwèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>volume name</VAR>
+</B><DD>VK{
[ɼOðt¯Ü·B¼OÉÍAÅå 22 ¶ÜÅðgÝޱƪūܷBK¥ÅÍA[U[E{
[¼Í <B>user.</B><VAR>username</VAR> Æ¢¤`®ÉÈèÜ·B±Ì <VAR>username</VAR> ÍA<A HREF="#LIWQ697">3</A> ÌXebvÅèÄçê½¼OÅ·B
+<P><DT><B>-maxquota
+</B><DD>{
[ÌèÄÊð K oCgEubNÌƵÄÝèµÜ·B±Ìø«ðȪ·éÆAftHgÅ 5000 K oCgEubNÉÝè³êÜ·B
+</DL>
+<A NAME="IDX7755"></A>
+<A NAME="IDX7756"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ700"></A><B>fs mkmount</B> R}hðsµÄA{
[ðt@CEXy[XÉæèt¯A[U[Ìz[EfBNg[ð쬵ܷB
+<P>
+<PRE> % <B>fs mkmount</B> <<VAR>directory</VAR>> <<VAR>volume name</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>mk
+</B><DD>ÍA<B>mkmount</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>directory</VAR>
+</B><DD>쬷é}EgE|CgðwèµÜ·Bù¶ÌfBNg[Ư¶¼OÌfBNg[ð쬵Ȣž³¢BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·BK¥ÅÍA[U[Ez[EfBNg[ÍA
+<B>/afs/.</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr</B>
+ɽ¼OÌfBNg[̺É쬳êAz[EfBNg[¼ÍA
+<A HREF="#LIWQ697">3</A> ÌXebvÅèĽ[U[¼Æ¯¶ÉÈèÜ·B
+<P>}EgE|CgÉÇÝæè / «ÝpXðwèµÄAÇÝæèêp{
[àÉVµ¢}EgE|Cgð쬵æ¤Æµ½Æ«ÉáQª¶·éÌðh¬Ü·BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄAÇÝæè / «ÝpXðwèµÜ· (½Æ¦ÎA
+<B>/afs/.abc.com</B>)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXA¨æÑÇÝæèêppXÌTOÉ¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ295">}EgE|Cg¡fÌK¥</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B><VAR>volume name</VAR>
+</B><DD><A HREF="#LIWQ699">5</A> ÌXebvÅ쬵½{
[̼OŷB
+</DL>
+</LI><LI><B>(IvV)</B>B<B>fs setvol</B> R}hðA<B>-offlinemsg</B> ø«ð¹pµÄsµA{
[Ewb_[àÌ{
[ÉÖ·éâîñðL^µÜ·B½Æ¦ÎA{
[ÌLÒܽÍt@CEXy[XàÌæèt¯êðL^·é±ÆªÅ«Ü·B±Ìîñð\¦·éÉÍA<B>fs examine</B> R}hðgpµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>fs setvol</B> <<VAR>dir/file path</VAR>> <B>-offlinemsg</B> <<VAR>offline message</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>sv
+</B><DD>ÍA<B>setvol</B> Ìó¯üêÂ\Èʼŷ
+(<B>setv</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B
+<P><DT><B><VAR>dir/file path</VAR>
+</B><DD>bZ[WÉÖA·é{
[Ì}EgE|CgðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B
+<P>
+<P>}EgE|CgÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµAÇÝæè{
[ÌÏXɶ¶éáQðñðµÄ¾³¢BÊáAÇÝæè / «ÝpXðwè·éÉÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhð}üµÜ· (½Æ¦Î <B>/afs/.abc.com</B>)Bt@CEXy[Xɨ¯éÇÝæè / «Ý¨æÑÇÝæèêppXÌTOÌÚ×ÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ295">}EgE|Cg¡fÌK¥</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-offlinemsg
+</B><DD>{
[Ewb_[ÉL^·éâîñðAÅå 128 ¶ÜÅwèµÜ·B
+</DL>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ701"></A><B>fs setacl</B> R}hðsµÄAVµ¢z[EfBNg[É ACL ðÝèµÜ·BÈÆàA¦³êÄ¢éæ¤ÉA[U[É·×ÄÌANZX ð·éÚð쬵ܷB
+<P>
+<P>ܽAR}hðgpµÄA
+<B>vos create</B> R}hªVK{
[Ì[gEfBNg[Ì ACL É©®IÉzu·éÚðAÒWܽÍí·é±ÆªÅ«Ü·B±ÌÚÍA<B>system:administrators</B> O[vÉ·×ÄÌANZX ðµܷBÚðí·éêÍAftHgÉæèAO[vÌo[ÍA·×ÄÌ ACL ɨ¢ÄÃÙIÈ <B>a</B> (<B>Ç</B>) ¨æÑ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>) ANZX ð¿AKvɶÄA[U[ɼÌANZX ð^¦é±ÆªÅ«é±Æɯӵľ³¢B
+<P>
+<P><B>fs setacl</B> R}hÉ¢ÄÌÚ×Èà¾ÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ789">ACL ÚÌÝè</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>fs setacl</B> <<VAR>directory</VAR>> <B>-acl</B> <<VAR>user name</VAR>> <B>all</B> \
+ [<B>system:administrators</B> <VAR>desired_permissions</VAR>]
+</PRE>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ702"></A><B>(IvV)</B>BVKz[EfBNg[É\¬t@C¨æÑTufBNg[ð쬵ܷBgÝÝÂ\ÈàÌÉÍA<B>.login</B> ¨æÑ <B>.logout</B> t@CA<B>.cshrc</B> ÈÇÌVFúÝèt@CAóüâ[Mð¯ét@CÈǪ èÜ·B
+<P>
+<P>ù¶Ì UNIX AJEgð AFS AJEgÉÏ··éêA[U[ÌVKz[EfBNg[ÉêÌt@CâfBNg[ðڮūܷB<A HREF="#HDRWQ689">ù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI><B>(IvV)</B>BVK <B>.login</B> t@CܽÍVFúÝèt@CÅA[U[Ì $PATH «Ïðè`µAAFS oCi[ªÛ³êÄ¢éfBNg[ (½Æ¦ÎA<B>/usr/afsws/bin</B> ¨æÑ <B>/usr/afsws/etc</B>) ðgÝÝÜ·B
+</LI><LI><A NAME="LIWQ703"></A><A HREF="#LIWQ704">12</A> ÌXebv¨æÑ <A HREF="#LIWQ705">14</A> ÌXebvÅÍA[U[Ì AFS UID ðF¯µÄ¢éKvª èÜ·B<A HREF="#LIWQ697">3</A> ÌXebvÅAÛìT[o[ª AFS UID ðèÄÄ¢éÆA¨»ç»êðF¯µÄ¢È¢©àµêܹñBKvɶÄA<B>pts examine</B> R}hðsµÄAAFS UID ð\¦µÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>pts examine</B> <<VAR>user or group name or id</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>e
+</B><DD><B>examine</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>user or group name or id</VAR>
+</B><DD><A HREF="#LIWQ697">3</A> ÌXebvÅèĽ[U[¼Å·B
+</DL>
+<P>
+<P>oÍÌÅÌsÉÍA[U[¼¨æÑ AFS UID ª\¦³êÜ·BÚרæÑoÍÌáÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ747">Ûìf[^x[X©çÌîñÌ\¦</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI><A NAME="LIWQ704"></A>[U[ðAz[EfBNg[¨æÑA<A HREF="#LIWQ702">9</A> ÌXebvÅì¬Ü½ÍÚ®µ½CÓÌt@C¨æÑTufBNg[ÌLÒÉwèµÜ·B[U[¼ÅÍÈA<A HREF="#LIWQ703">11</A> ÌXebvÅྵ½ AFS UID ÅLÒðwèµÜ·BVµ¢AJEgÌêA[JE}VÌpX[hEt@C
+(<B>/etc/passwd</B> ܽͻêÉ·éàÌ) ÉÍܾ»Ì[U[ÌڪȢ½ßA
+AFS UID Åwè·éKvª èÜ·Bù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêAÚÍ ÁÄàA»ÌÌ UID ª³µÈ¢Â\«ª èÜ·B»Ìæ¤ÈêÉ[U[¼ðwè·éÆAηé (ÔáÁÄ¢éÂ\«Ì é) UID ªLÒƵÄL^³êÜ·B
+<P>
+<P>êÌIy[eBOEVXeÅÍA[JÌX[p[[U[<B>root</B> ¾¯ÉA<B>chown</B> R}hÌsðµܷBKvÈêÍA<B>chown</B> R}hðs·éOÉA<B>su</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>chown</B> <VAR>new_owner_ID</VAR> <VAR>directory</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><VAR>new_owner_ID</VAR>
+</B><DD>[U[Ì AFS UID Å·B<A HREF="#LIWQ703">11</A> ÌXebvÅmFÏÝÅ·B
+<P><DT><B><VAR>directory</VAR>
+</B><DD><A HREF="#LIWQ700">6</A> ÌXebvÅ쬵½z[EfBNg[Æ
+<A HREF="#LIWQ702">9</A> ÌXebvÅ쬵½eTufBNg[ܽÍt@CÅ·B
+</DL>
+</LI><LI>VKÌ[U[Ez[EfBNg[ª¡Ê³ê½{
[àÉíµÄ¢éêÍA
+<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅྵĢéæ¤ÉA
+<B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ððúµÜ·B
+<P>
+<PRE>
+ % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>
+
+</PRE>
+<P>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[ªA¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÍÈÄàAKvÈêª èÜ·
+(ܽA»Ìæ¤ÈP[XÅÍA±ÌXebvðÀsµ½ûªÄªeÕÅ·)B½Æ¦ÎAABC Corporation ªA
+<B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[àÌ[U[E{
[É}EgE|CgðuƵܵå¤B±ÌfBNg[ÍA}EgE|CgÆ¢¤æèÍÊíÌfBNg[Å·ÌÅA
+<B>/afs/abc.com</B> fBNg[Éæèt¯çê½
+<B>root.cell</B> {
[àÉíµÜ·B±Ì{
[Í¡ÊÅ·ÌÅAVKÌ}EgE|CgÌì¬ÉæÁÄÏX³ê½çAÇÒÍA
+<B>vos release</B> R}hðs·éKvª èÜ·B
+</TD></TR></TABLE>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ705"></A>[U[ªOCÅ«ée}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͻêÉ·éàÌ) É éVK[U[pÌÚðì¬Ü½ÍÏXµÜ·B
+UNIX UID ð <A HREF="#LIWQ703">11</A> ÌXebvÅmFµ½ AFS UID Ư¶ÉµApX[hEtB[hðKØÉßÜ· (<A HREF="#HDRWQ688">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A> ðQƵľ³¢)B
+<P>
+<P><B>pbP[W</B>E[eBeB[ðgpµÄApX[hEt@C̤Êo[Wð·×ÄÌNCAgE}VÉzz·éêA¤Êo[W¾¯ðÏX·éKvª èÜ·B<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ566">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A>ðQƵľ³¢B
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7757"></A>
+<A NAME="IDX7758"></A>
+<A NAME="IDX7759"></A>
+<A NAME="IDX7760"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ706" HREF="auagd002.htm#ToC_584">pX[h¨æÑFØZL
eB[ÌüP</A></H2>
+<P>AFS ÅÍAñFØANZXÉεÄZÌt@CEXy[XðÛì·é½ß̯ÆÈéA¢Â©ÌIvV@\ðñµÜ·BȺÌXgÅÍA»êçÌ@\É¢ÄvñµÜ·B
+<UL>
+<LI>OCsÌA±¸sð§À·éB
+<P>FسêĢȢ[U[ªt@CEXy[XÉANZX·éÅàêÊIÈû@Ì 1ÂÍAFØÏÝ[U[ÌpX[h𯪷é±ÆÅ·B±ÌnbLOE\bhÍAnbJ[ª¡ÌOCEvZXðÀñµÄgpÅ«éêAÜ½Í RPC C^[tF[Xð¼ÚgpÅ«éêÉAÅàë¯Å·B
+<P>
+<P>±Ìæ¤È^CvÌUÉÎRµÄÛì·é½ßÉA<B>kas setfields</B> R}hÉ <B>-attempts</B> ðgpµÄA[U[ª AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[Ü½Í <B>klog</B> R}hÌÇ¿çðgpµÄ¢é©É©©íç¸AëÁ½pX[hðA±µÄüÍÅ«éñð§À·é±ÆªÅ«Ü·B±Ì§Àð´¦éÆAFØT[o[ÍA<B>kas setfields</B> R}hÌ <B>-locktime</B> ø«Éè`³ê½úÔAFØf[^x[XÚðbNµÜ·(FØsðsÂɵܷ)BKvÈêAVXeÇÒÍA<B>kas unlock</B> R}hðgpµÄAbNAEgÔª®SÉoß·éOÉbNðð·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P>
+<P>ÁèÌóµÅÍA¸sµ½FØsņ̃ÀÉgpµ½JjYÍA¸sµ½sª <B>-attempts</B> ø«ÉæÁÄÝèµ½§ÀÌÍÍàÅ ÁÄàAbNAEg𶳹éêª èÜ·B<B>klog</B> ¨æÑ AFS ÏXÏÝOCE[eBeB[ÈÇÌFØvOÍAÊíAFØsÉεÄAFØT[o[ð_ÉIðµÜ·B»µÄAFØɸsµ½êÍAÌs̽ßÉÊÌFØT[o[ðIðµÜ·B³Ü´ÜÈf[^x[XET[o[E}VãÅÀs³êéFØf[^x[XÍA[U[ª³µ¢pX[hÌñɸsµ½ñðÝÉÊmµÜ¹ñBãíèÉAeFØT[o[ÍAâf[^x[XEt@C <B>kaserverauxdb</B> (ftHgÅÍ <B>/usr/afs/local</B> fBNg[É é) ÌÆ©ÌÂÊRs[ðÛçµÜ·B±ÌRs[ÉÍAe[U[EAJEg²ÆÌA±¸sñ¨æÑÅß̸s̪L^³êĢܷB±ÌÀÍA½ÏIÉÍeFØT[o[ÍA¸ssÌv̪Éֵĵ©í©çÈ¢±ÆðÓ¡µÜ·B<B>-attempts</B> ø«ÅÝè³ê½sñÈã̵Ȣæ¤É·éBêÌû@ÍAeFØT[o[Ív̬Ì꾯ð·éÆ¢¤û@Å·BïÌIÉྷéÆA¸ssÌÀEñª <I>f</I> ÅAFØT[o[̪ <I>S</I> Å éÆ·éÆAeFØT[o[ªÂÅ«ésñÍA<I>f</I> ð <I>S</I> ÅÁ½Éµ©Èèܹñ (FØT[o[̽ßÌ Ubik ¯úTCgÅÍAè] <I>fmodS</I> ªÇÕ³êÜ·)B
+<P>
+<P>ÊíA±ÌJjYªÂ³êésð\¬ÏÝÌÀE (<I>f</I>) ȺÉí¸·é±ÆÍ èܹñB1 ÂÌFØT[o[ªsðÛµÄàANCAgÍT[o[ÌÊÌCX^XÉANZXµÄAFت³íÉsíêéÜÅAܽÍT[o[ÌSCX^XÉANZXª®¹·éÜÅp±µÜ·B½¾µA1 ÂÈãÌFØT[o[EvZXªgpsÂÌêAÀãAÊ <I>U</I> ð <I>S</I> ÅÁ½Éµ¢p[Ze[W¾¯ÀEñªÈÈèÜ·B±±ÅA<I> U</I> ÍgpsÂÌT[o[ÅA<I>S</I> ÍA³íÉgpÂ\ÈT[o[Å·B
+<P>
+<P>¸sµ½FØsÌÀEÝèÉ¢ÄA]ܵȢÊðð¯é½ßA̧uÉӵľ³¢B
+<UL>
+<LI><B>-attempts</B> ø«(¸sFØsÌÀx) ðÉ[ÉáÝèµÈ¢Å¾³¢B½Ï[U[EAJEgɨ©ß·é¸ssñÌÀEÍA9 ñÅ·B3 ÂÌf[^x[XET[o[E}Vðgp·éƵÄA1 ÂÌZÅFØT[o[²ÆÉ 3 ñsÅ«Ü·B
+</LI><LI><B>-locktime</B> ø«ðgÝÞêÍAZßÌbNAEgÔðÝèµÄ¾³¢BpX[hðª·é±ÆÍAnbLO̤ÊÌèûÅ ÁÄàA»êÙÇxÈàÌÅÍ èܹñBbNAEgÔÌÝèÍAnbJ[ÌNüðv¢ÆÇÜç¹é¯ÉÍÈèÜ·ªA Üè·¢ÆöÝInbJ[æè³êÄ¢é[U[ÉSª©©ÁĵܢܷBÊí[U[EAJEgɨ©ß·ébNAEgÔÍA25 ªÅ·B
+</LI><LI>ÁÉdåÈRªÈ¢ÀèAAJEgɳ§ÀÌbNAEgÔ (<B>-locktime</B> ø«ð<B>0</B> [[] É·é) ðèÄȢž³¢B±Ìæ¤ÈAJEgÍAÙÆñÇKRIÉ é_ÅbN³êÜ·BȺÈçAeFØT[o[ÍA<B>kaauxdb</B> t@CÌRs[É éAJEgÌáQJE^[ðZbgµÈ¢©çÅ· (½ÎÉAbNAEgÔª³§ÀÅÍÈ¢êA»ÌFØT[o[ÉεÄÅãÉsɸsµÄ©çAwèµ½Ôªoß·éÆJE^[ÍZbg³êÜ·)B³çÉA³§ÀbNAEgÔðÂAJEgÌbNðð·éBêÌû@ÍAÇÒªA
+<B>kas unlock</B> R}hðs·é±ÆÅ·BÁÉë¯ÈÌÍAÇÒÌAJEgɳ§ÀÌbNAEgñðÝè·é±ÆÅ·B·×ÄÌÇÒÌAJEgªbN³êĵÜÁ½êAbNðð·éû@ÍAFØT[o[ÌSCX^XðI¹µA<B>kaauxdb</B> t@CðÁ·é±Æµ© èܹñB
+</LI></UL>
+<P>
+<P>vñ·éÆA¨©ß·éFØşÀñÍ 9 ñAbNAEgÔÍ
+25 ªÅ·B
+</LI><LI>pX[hÌLøúÔð§À·éB
+<P>
+<P>gp·épX[hª·¢ÙÇAnbJ[Í»ÌpX[hðméÌÉÔª©©èÜ·B±Ì^CvÌnbLO©çÛì·éÉÍA
+<B>-pwexpires</B> ø«ð <B>kas setfields</B> R}hÉgpµÄA[U[ÌpX[hÌLøúð§ÀµÜ·BpX[hª¸ø·éÆA[U[Í AFS ðgÁÄFØÅ«ÈÈèÜ·ªA
+30 úÈàÉ <B>kpasswd</B> R}hðgp·êÎAVKpX[hðÝèÅ«Ü·B30 úÔªoßµ½ãÍAFØf[^x[XÚÉÖ·é <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇÒ¾¯ªApX[hðÏX·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P>
+<P>pX[hÌLøúÔðÝè·éÆA½Ì AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ (½¾µA
+<B>klog</B> R}hÅÍÈ¢) ÍA
+PASSWORD_EXPIRES «ÏÉApX[hª¸ø·éÜÅcÁÄ¢éúðÝèµÜ·B[ðÝè·éÆApX[h̸øúÍ¡úÉÈèÜ·BKvÈêA[U[ÌOCEXNvgðJX^}CYµÄApX[hª¸ø·éÜÅÌcèÌúð\¦µA Æí¸©ÌúŸø·éÆ«ÉÍvvgðo·±Æ³¦Å«Ü·B
+</LI><LI>pX[hÌÄpðÖ~·éB
+<P>
+<P>[U[ª»ÝÌlÉVKpX[hðPÉÝè·é¾¯ÌêAVKpX[hÌèúIÈIðð[U[ɧ·éÌÍøÊIÅÍ èܹñB[U[ªAÅßÌ 20 ÌpX[hÌ¢¸ê©ÉÞ·é¶ñðVKpX[hƵÄÝè·éÌðh®ÉÍA
+<B>kas setfields</B> R}hÉ <B>-reuse</B> ø«ðgpµÜ·B
+<P>
+<P>pX[hÌÄlpðÖ~µÄ¢éÌÉA[U[ªñíÉÞ·épX[hðwèµ½êAFØT[o[ÍAȺÌbZ[W𶬵A»ÌpX[hð۵ܷB
+<P>
+<PRE> Password was not changed because it seems like a reused password
+</PRE>
+<P>
+<P>±[U[ÍANBbNp± iܽͻêðÀs·éXNvgÌÀsjÅA±ÌpX[hð 20 ñÏX·é±ÆÉæÁÄA±Ì§À̤ñðs·é±ÆªÅ«Ü·B±êªâèÉÈéÆv¤êÍA<B>-minhours</B> ø«ðA
+<B>kaserver</B> úÝèR}hÉgÝÝÜ· (ÚµÍA
+<I>AFS Administration Reference</I> àÌR}hðàÌy[WðQƵľ³¢)B[U[ªpÉÉpX[hðÏXµæ¤Æ·éÆAÌbZ[Wª\¦³êÜ·B
+<P>
+<PRE> Password was not changed because you changed it too recently; see
+ your systems administrator
+</PRE>
+</LI><LI>VKpX[hÌi¿ð¸·é
+<P>
+<P>pX[hÉεÄAŬÀÌi¿îðÛ·±ÆªÅ«Ü·B»êÉÍA
+<B>kpwvalid</B> Æ¢¤XNvgܽÍvOð쬵ܷB<B>kpwvalid</B> t@CªùÉ éêÍA
+<B>kpasswd</B> ¨æÑ <B>kas setpassword</B> R}hEC^[v^[ª±êðÄÑoµÄAVKpX[hð`FbNµÜ·BpX[hªi¿îɵĢȢêA
+<B>kpwvalid</B> vOÍKØÈR[hðÔµAR}hEC^[v^[Í»ÌpX[hð۵ܷB
+<P>
+<P><B>kpwvalid</B> t@CÍAÀsÂ\t@CÅȯêÎÈèܹñBܽA
+<B>kpasswd</B> ¨æÑ <B>kas</B> oCi[Ư¶ AFS fBNg[ÉȯêÎÈèܹñB±Ìt@CÌfBNg[Ì ACLÍA<B>w</B> (<B>«Ý</B>) ANZX ðA
+<B>system:administrators</B> O[v¾¯ÉµĢȯêÎÈèܹñB
+<P>
+<P><B>kpwvalid</B> vOð쬷éêÍAÌæ¤ÈKèðݯé±Æðl¶µÄ¾³¢B
+<UL>
+<LI>ŬÀÌ·³
+</LI><LI>fBNg[àÌÖ~ê
+</LI><LI>¶ÆÆàÉ\¦³êéKvÌ éAAåÇ_Aܽͻ̼û
+</LI></UL>
+<P>
+<P>AFS ÌzzÉÍA<B>kpwvalid</B> vOªáƵÄgÝÜêĢܷB<I>AFS Administration Reference</I>Ì <B>kpwvalid</B> R}hÌQÆy[WðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7761"></A>
+<A NAME="IDX7762"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_585" HREF="auagd002.htm#ToC_585">OCsÌA±¸sð§À·é</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>kas setfields</B> R}hðA<B>-attempts</B> ¨æÑ <B>-locktime</B> ø«Æ¤ÉsµÜ·B
+<P>
+<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>kas setfields</B> <<VAR>name of user</VAR>> \
+ <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>> \
+ <B>-attempts</B> <<VAR>maximum successive failed login tries ([0..254])</VAR>> \
+ <B>-locktime</B> <<VAR>failure penalty [hh:mm or minutes]</VAR>>
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>
+</B><DD>ÒW·éFØf[^x[XÚðwèµÜ·B
+<P><DT><B>-admin
+</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·
+(<B>admin</B> AJEgÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+<P><DT><B>-attempts
+</B><DD>FØvZX (<B>klog</B> R}hÜ½Í AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÈÇðîµÄ)A<B>-locktime</B>ø«ÉæÁÄwè³ê½ÔÍÍÉεA»êÈãÌsðFØT[o[ªÛ·éOÉAe[U[EAJEgª³µ¢pX[hÌüÍðA±µÄ¸s·é±Æª³êéÅåñðwèµÜ·BLøÈlÌÍÍÍA<B>0</B> ([) ©ç <B>254</B> ÜÅÅ·B±Ìø«ðȪ·é©Ü½Í <B>0</B> ðwèµ½êAFØT[o[ͳ§ÀÌsðµܷB
+<P><DT><B><B>-locktime</B>
+</B><DD><B>-attempts</B> ø«Éæèwèµ½¸şÀñð[U[ª´ßµ½ãA»Ì[U[©çÌFØsðFØT[o[ªÇêÙÇ·â·é©Æ¢¤±ÆðwèµÜ·B
+<P>
+<P>ÔÆªÌ (<VAR>hh</VAR>:<VAR>mm</VAR>) ܽͪ¾¯ (<VAR>mm</VAR>) ÌÔðA
+<B>01</B> (1 ª) ©ç <B> 36:00</B> (36 Ô) ÌÍÍ©çwèµÜ·B<B>kas</B> R}hEC^[v^[ÍA©®IÉA36:00 æèàå«¢·×ÄÌlð 36:00 Éí¸µAܽAñ[lð 8.5 ªÌ{ÅÉ¢ÅÌlÉ»ê¼êØèã°Ü·B
+<P>
+<P>lÌ <B>0</B> ([) ÍA³ÀÌbNAEgÔðÝè·éÌÅAÇÒÌAJEgÉwèµÈ¢ûªæ¢Åµå¤BÇÒÍA±Ìæ¤ÈAJEgðbNð·é½ßÉAíÉ<B>kas</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
+</DL>
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="Header_586" HREF="auagd002.htm#ToC_586">bN³ê½[U[EAJEgÌbNðð·é</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>kas</B> R}hðsµÄÎb[hÉüèÜ·B
+<P>
+<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>kas -admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+ ka>
+</PRE>
+<P>
+<P><B>-admin</B> ÍAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ· (<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+</LI><LI><B>(kas) examine</B> ðsµÄAÌbZ[Wɦ³êéæ¤ÉA[U[ÌAJEgªÀÛÉbN³êÄ¢é±ÆðmFµÜ·B
+<PRE> ka> <B>examine</B> <<VAR>name of user</VAR>>
+ User is locked until <VAR>time</VAR>
+</PRE>
+<A NAME="IDX7763"></A>
+<A NAME="IDX7764"></A>
+</LI><LI><B>(kas) unlock</B> R}hðsµÄAAJEgÌbNððµÜ·B
+<P>
+<PRE> ka> <B>unlock</B> <<VAR>authentication ID</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>u
+</B><DD>ÍA<B>unlock</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>authentication ID</VAR>
+</B><DD>bNªð³êéFØf[^x[XÚðwèµÜ·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7765"></A>
+<A NAME="IDX7766"></A>
+<A NAME="IDX7767"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_587" HREF="auagd002.htm#ToC_587">pX[h̶±ÔðÝè·é</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>kas setfields</B> R}hð <B>-pwexpires</B> ø«Æ¤ÉsµÜ·B
+<P>
+<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>kas setfields</B> <<VAR>name of user</VAR>> \
+ <B>-pwexpires</B> <<VAR>number days password is valid [0..254])</VAR>> \
+ <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>
+</B><DD>pX[hLøúÀðÛ·FØf[^x[XÚðwèµÜ·B
+<P><DT><B>-pwexpires
+</B><DD>[U[ÌpX[hªÏX³ê½ãA»êªLøŠ豯éúðÝèµÜ·B
+<B>1</B> ©ç <B>254</B> ÌÍÍ©ç®ð^¦ÄALøúÀÜÅÌúðwèµÜ·B
+<P>pX[hª³øÉÈé (LøúÀØêÉÈé) ÆA[U[ÍAFØÅ«ÈÈèÜ·ªA»Ìã 30 úÔÍA
+<B>kpasswd</B> R}hÜ½Í <B>kas setpassword</B> R}hðsµÄpX[hðÏXÅ«Ü· (»êÈ~ÍApX[hðÏXÅ«éÌÍAÇÒ¾¯Å·)BvÍA<B>kas setfields</B> R}hðsµ½Æ«ÅÍÈApX[hðÅãÉÏXµ½Æ«ÉJn·é±ÆÉӵľ³¢B»yIÈúÀØêðð¯é½ßÉA[U[ÍAR}hðs·é¼OÉpX[hðÏX·éæ¤ÉµÜ·B
+<P><DT><B>-admin
+</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·
+(<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+</DL>
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7768"></A>
+<A NAME="IDX7769"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_588" HREF="auagd002.htm#ToC_588">pX[hÌÄpðÖ~·é</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>kas setfields</B> R}hð <B>-reuse</B>ø«Æ¤ÉsµÜ·B
+<P>
+<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>kas setfields</B> <<VAR>name of user</VAR>> <B>-reuse</B> <<VAR> permit password reuse (yes/no)</VAR>> \
+ <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>
+</B><DD>pX[hÄp|V[ðÝè·éFØf[^x[XÚðwèµÜ·B
+<P><DT><B>-reuse
+</B><DD>FØT[o[ªAÅãÌ 20 ÌpX[hÉÞ·épX[hÌÄpð·é©Ç¤©ðwèµÜ·BÄpðÖ~·éêÍAlð<B>¢¢¦</B>ÉAܽÍpX[hÌÄpð·éftHgð ³¹éêÍAlð<B>Í¢</B>ÉwèµÜ·B
+<P><DT><B>-admin
+</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·
+(<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+</DL>
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7770"></A>
+<A NAME="IDX7771"></A>
+<A NAME="IDX7772"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ707" HREF="auagd002.htm#ToC_589">AFS pX[hÌÏX</A></H2>
+<P>AJEgÌì¬ÉúpX[hðÝèµ½ãÍAÊí[U[EpX[hÌÏXÍsvÅ·B<I>AFS gpÒÌèø«</I> Ìà¾É]¤±ÆÉæèA[U[ª <B>kpasswd</B> R}hðgpµÄe©ÅÏXÅ«é©çÅ·BÜêÉA[U[ªpX[hðYê½êܽͻêÈOÅOCÅ«È¢êA
+<B>kas setpassword</B> R}hðgpµÄAVKpX[hðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P>[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B>AܽͻêÉ·éàÌ) àÌÚªApX[hEtB[hàÉAðϦ½ÀpX[hðÁÄ¢éêÍA»ÌpX[hàÏX·é±ÆðYêȢž³¢BÚµÍA<A HREF="#HDRWQ688">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A> ðQƵľ³¢B
+<A NAME="IDX7773"></A>
+<A NAME="IDX7774"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_590" HREF="auagd002.htm#ToC_590">AFS pX[hðÏX·é</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>pX[hðÏX·éÉÍA<B>kas setpassword</B> R}hðsµÜ·B[U[ÌVKpX[hªæÊÉGR[³êÄ\¦³êéÌðh®ÉÍA
+<B>-new_password</B> ø«ðȪµÜ·B»ÌãíèÉAø«ðȪ·éÛÉ\¦³êévvgÉεÄAÌæ¤ÉpX[hðü͵ܷB
+<P>
+<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>kas setpassword</B> <<VAR>name of user</VAR>> \
+ <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+ new_password: <VAR>new_password</VAR>
+ Verifying, please re-enter new_password: <VAR>new_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>sp
+</B><DD><B>setpassword</B> Ìó¯üêÂ\Èʼŷ
+(<B>setp</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B
+<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>
+</B><DD>pX[hðÝè·éFØf[^x[XÚðwèµÜ·B
+<P><DT><B>-admin
+</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·
+(<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+<P><DT><B><VAR>new_password</VAR>
+</B><DD>[U[ÌVKpX[hðwèµÜ·B<B>kpwvalid</B> vOðgp·éêÍAvOÉæèÛ³êé§ÀÉ]¢Ü·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ708" HREF="auagd002.htm#ToC_591">[U[E{
[ÉηéèÄÊÌ\¦¨æÑÝè</A></H2>
+<P>[U[E{
[ÍAèÄÊÉÖµÄÍA¼Ì·×ÄÌ{
[ÆĢܷB<B>vos create</B> R}hÉ <B>-maxquota</B> ø«ðgpµÄAÙÈéèÄÊðèÄÈ¢ÀèAVK AFS{
[ÉÍA5000 KB ÌftHgèÄʪ èÜ·BܽAȺÌR}hÌ¢¸ê©ðgpµÄA¢ÂÅàèÄÊðÏX·é±ÆªÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI><B>fs setquota</B>
+</LI><LI><B>fs setvol</B>
+</LI></UL>
+<P>
+Ì 3 ÂÌR}hÌ¢¸ê©ðgpµÄA{
[ÌèÄð\¦·é±ÆªÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI><B>fs quota</B>
+</LI><LI><B>fs listquota</B>
+</LI><LI><B>fs examine</B>
+</LI></UL>
+<P>à¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ320">{
[èÄʨæÑ»sTCYÌÝè¨æÑ\¦</A>ðQƵľ³¢B
+<A NAME="IDX7775"></A>
+<A NAME="IDX7776"></A>
+<A NAME="IDX7777"></A>
+<A NAME="IDX7778"></A>
+<A NAME="IDX7779"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ709" HREF="auagd002.htm#ToC_592">[U[¼ÌÏX</A></H2>
+<P>K¥ÅÍAAJEgÌR|[lg̽ÉÍA[U[¼AÛì¨æÑFØf[^x[XÚA{
[¼Az[EfBNg[¼ÈǪgÝÜêĢܷB[U[¼ðÏX·éêÉÍA®«ðÛ·é½ßÉ·×ÄÌR|[lg̼OðÏX·é̪ÅKÌû@Å·Bµ½ªÁÄA[U[¼ðÏX·éèÉÍAVK[U[EAJEgð쬷éèÆÙÆñǯ¶ç¢½ÌXebvª èÜ·B
+<P><H3><A NAME="Header_593" HREF="auagd002.htm#ToC_593">[U[¼ðÏX·é</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<A NAME="IDX7780"></A>
+<A NAME="IDX7781"></A>
+<LI>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A> ðQƵľ³¢)BKvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>
+ Password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>ÌXgÍAKvÈÁ ðwèµA»êçÌÁ ðLµÄ¢é©Ç¤©ð¸·éû@ð¦µÄ¢Ü·B
+<UL>
+<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>
+
+</PRE>
+</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÍÆ©ÌFØðÀs·éÌÅAȺÌà¾ÅÍA
+<B>kas</B> R}hs©ÌÉÇ ID ðwèµÜ·B
+</LI><LI>»sÌ}EgE|CgܽÍVK}EgE|Cgðí·éfBNg[Ì ACL ãÌ<B>a</B> (<B>Ç</B>)A<B>d</B> (<B>í</B>)A¨æÑ <B>i</B> (<B>}ü</B>) ANZX BKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI></UL>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ710"></A><B>pts listowned</B> ðsµÄA[U[ªL·éCÓÌO[vð\¦·éB
+<A HREF="#LIWQ711">3</A> ÌXebvÅÛìf[^x[XÌ[U[¼ðÏXµ½ãA
+<B>pts rename</B> R}hðsµÄAeO[vÌLÒÌÚªðVµ¢¼OÉí¹ÄÏX·éKvª èÜ·B±êÍAÛìT[o[ª¼OÌÏXð©®IÉsíÈ¢½ßÅ·B<B>pts listowned</B> R}hÌÚ×Èà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ747">Ûìf[^x[X©çÌîñÌ\¦</A>ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>pts listowned</B> <<VAR>user or group name or id</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ711"></A><B>pts rename</B> R}hðsµÄAÛìf[^x[XÌ[U[¼ðÏXµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>pts rename</B> <<VAR>old name</VAR>> <<VAR>new name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><B>pts rename</B> R}hðsµÄA<A HREF="#LIWQ710">2</A> ÌXebvŵ½O[v¼ðÏXµAO[vÌLÒÌÚª
+(RÌOÌO[v¼Ìê) ªLÒÌVµ¢¼Oð³mɽf·éæ¤ÉµÜ·B
+<P>
+<P>eO[v²ÆÉR}hðJèԵܷB»Ì\¶É¢ÄÌà¾ÍA
+<A HREF="#LIWQ711">3</A> ÌXebvÉ èÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>pts rename</B> <<VAR>old name</VAR>> <<VAR>new name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><B>kas</B> R}hðsµÄÎb[hÉüèÜ·B
+<P>
+<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>kas -admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+ ka>
+</PRE>
+<P>
+<P><B>-admin</B> ÍAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ· (<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+<A NAME="IDX7782"></A>
+<A NAME="IDX7783"></A>
+</LI><LI><B>(kas) delete</B> R}hðsµÄA[U[Ìù¶ÌFØf[^x[XÚðíµÜ·B
+<P>
+<P>
+<PRE> ka> <B>delete</B> <<VAR>name of user</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>del
+</B><DD><B>delete</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·BܽÍʼ <B>rm</B> ðgp·é±ÆàÅ«Ü·B
+<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>
+</B><DD>í·éFØf[^x[XÚðwèµÜ·B
+</DL>
+<A NAME="IDX7784"></A>
+<A NAME="IDX7785"></A>
+</LI><LI><B>(kas) create</B> R}hðsµÄAVK[U[¼ÌFØf[^x[XÚð쬵ܷB[U[ÌVKpX[hªæÊÉ\¦³êéÌðh®ÉÍA<B>-initial_password</B> ø«ðgÝÜȢž³¢BãíèÉAȺÌ\¶dlɦ·æ¤ÉAvvgª\¦³ê½Æ«ÉpX[hðü͵ܷB
+<P>
+<PRE> ka> <B>create</B> <<VAR>name of user</VAR>>
+ initial_password: <VAR>password</VAR>
+ Verifying, please re-enter initial_password: <VAR>password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>cr
+</B><DD>ÍA<B>create</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>
+</B><DD>VK[U[¼ðwèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>password</VAR>
+</B><DD>VK[U[EAJEgÌpX[hðwèµÜ·B[U[ª»spX[hð[U[ÉÊm·éêÍA»êðÛ¶·é±ÆªÅ«Ü·BÊmµÈ¢êÍA¢Â©AvP[VÅÛ³ê鷳̧ÀÉ·éæ¤ÉA8 ¶ÈºÌ¶ñð^¦Ü·BúpX[hÉÍA[U[¼AÐïÛáÔÈÇÌÂl ID Ô©çÌ̶ñAÜ½Í <B>changeme</B> ÈÇÌW¶ñðgp·é±ÆªÅ«Ü·Bµ©µA<I>AFS gpÒÌèø«</I> Éླêéæ¤É <B>kpasswd</B> R}hðgpµÄAū龯±Ì¶ñð{Ìé§ÌpX[hÉÏX³¹éæ¤É[U[Éw¦µÄº³¢B
+</DL>
+</LI><LI><B>quit</B> R}hðsµÄAÎb[hðI¹µÜ·B
+<P>
+<PRE> ka> <B>quit</B>
+</PRE>
+<A NAME="IDX7786"></A>
+<A NAME="IDX7787"></A>
+<A NAME="IDX7788"></A>
+<A NAME="IDX7789"></A>
+<A NAME="IDX7790"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ712"></A><B>vos rename</B> R}hðsµÄA[U[Ì{
[̼OðÏXµÜ·B®SÈ\¶É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ332">{
[̼OÏX</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>vos rename</B> <<VAR>old volume name</VAR>> <<VAR>new volume name</VAR>>
+</PRE>
+<A NAME="IDX7791"></A>
+<A NAME="IDX7792"></A>
+<A NAME="IDX7793"></A>
+<A NAME="IDX7794"></A>
+<A NAME="IDX7795"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ713"></A><B>fs rmmount</B> R}hðsµÄAù¶Ì}EgE|CgðíµÜ·B<VAR>directory</VAR> ø«ÌêA}EgE|CgÉÇÝæè / «ÝpXðwèµÄAÇÝæèêp{
[à©ç}EgE|Cgðíµæ¤Æ·éÆ«ÉáQª¶·éÌðh¬Ü·B
+<PRE> % <B>fs rmmount</B> <<VAR>directory</VAR>>
+</PRE>
+<A NAME="IDX7796"></A>
+<A NAME="IDX7797"></A>
+<A NAME="IDX7798"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ714"></A><B>fs mkmount</B> R}hðsµÄA{
[ÌVK¼Éηé}EgE|Cgð쬵ܷBOÌXebvÉ]ÁÄA<VAR>directory</VAR> ø«Ì}EgE|CgÉεÄAÇÝæè / «ÝpXðwèµÜ·B®SÈ\¶É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ694">ÂÊÌR}hðgpµÄPê[U[EAJEgð쬷é</A> àÌ <A HREF="#LIWQ700">6</A> ÌXebvðQƵľ³¢B
+<PRE> % <B>fs mkmount</B> <<VAR>directory</VAR>> <<VAR>volume name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><A HREF="#LIWQ713">10</A> ÌXebvÆ <A HREF="#LIWQ714">11</A> ÌXebvÅsíê½ÏXªA¡Ê³ê½{
[àÉíµÄ¢é}EgE|CgÉηéÏXÌêÍA
+<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅྵĢéæ¤ÉA
+<B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ððúµÜ·B
+<PRE>
+ % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>
+
+</PRE>
+<P>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[ªA¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÍÈÄàAKvÈêª èÜ·
+(ܽA»Ìæ¤ÈP[XÅÍA±ÌXebvðÀsµ½ûªÄªeÕÅ·)B½Æ¦ÎAABC Corporation ev[gÍA
+<B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[àÌ[U[E{
[É}EgE|Cgðu«Ü·B±ÌfBNg[ÍA}EgE|CgÆ¢¤æèÍÊíÌfBNg[Å·ÌÅA
+<B>/afs/abc.com</B> fBNg[Éæèt¯çê½
+<B>root.cell</B> {
[àÉíµÜ·B±Ì{
[Í¡ÊÅ·ÌÅAÏX³ê½çAÇÒÍ <B>vos release</B> R}hðs·éKvª èÜ·B
+</TD></TR></TABLE>
+</LI></OL>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ715" HREF="auagd002.htm#ToC_594">[U[EAJEgÌí</A></H2>
+<A NAME="IDX7799"></A>
+<A NAME="IDX7800"></A>
+<P>AJEgðí·éOÉAe[vÈÇÌiv}ÌãÉ[U[Ìz[E{
[ÌobNAbvERs[ð쬷é̪ÅKÌû@Å·B¡ÌAJEgðí·éKvª éêÍA¨»çA
+<B>uss delete</B> R}hðãíèÉgp·éûªæèø¦IÅ·B<A HREF="auagd017.htm#HDRWQ658">uss delete R}hÉæéÂÊAJEgÌí</A> ðQƵľ³¢B
+<P><H3><A NAME="Header_595" HREF="auagd002.htm#ToC_595">[U[EAJEgðí·é</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A> ðQƵľ³¢)BKvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>
+ Password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>ÌXgÍAKvÈÁ ðwèµA»êçÌÁ ðLµÄ¢é©Ç¤©ð¸·éû@ð¦µÄ¢Ü·B
+<UL>
+<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>
+
+</PRE>
+</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÍÆ©ÌFØðÀs·éÌÅAȺÌà¾ÅÍA
+<B>kas</B> R}hs©ÌÉÇ ID ðwèµÜ·B
+</LI><LI>[U[E{
[Ì}EgE|Cgðí·é\èÌfBNg[Ì ACL ãÅÌ <B>d</B> (<B>í</B>) ANZX BKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI></UL>
+</LI><LI><B>(IvV)</B>B[U[ÌAJEg̳ð«KvÆ·éÂ\«ª éêÍA[U[¼Æ AFS UID ðAÅ«êλÌÚIêpÉwèµ½t@CɵĨ«Ü·B«A»ÌAJEgðA³Ì AFS UID ɳ·é±ÆªÅ«Ü·B
+AFS UID.
+</LI><LI><B>(IvV)</B>B[U[Ì{
[àeðe[vÉÛǵܷB
+<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ326">{
[Ì_v¨æѳ</A> ÅླêÄ¢é <B>vos dump</B> R}h©A
+<A HREF="auagd012.htm#HDRWQ412">f[^ÌobNAbv</A> ÅླêÄ¢é AFS obNAbvEVXeðgp·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI><LI><A NAME="LIWQ716"></A><B>(IvV)</B>B[U[ÌÚðíµ½ãÅA[U[ªL·éO[vðÛìf[^x[X©çíµ½¢êÍA
+<B>pts listowned</B> R}hðsµÄA»êçÌO[vð\¦µÜ·BÚµ¢èÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ747">Ûìf[^x[X©çÌîñÌ\¦</A>ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>pts listowned</B> <<VAR>user or group name or id</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ717"></A>(<B>IvV)</B>B<B>pts delete</B> R}hðsµÄA[U[ªL·éO[vðíµÜ·B½¾µAÙ©Ì[U[ªAL·éfBNg[Ì ACL ãÉ»ÌO[vðzu·é±Æð\èµÄ¢éêA»ÌO[vðíµÈ¢ûªæ¢Åµå¤B
+<P>
+<PRE> % <B>pts delete</B> <<VAR>user or group name or id</VAR>><SUP>+</SUP>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>del
+</B><DD>ÍA<B>delete</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>user or group name or id</VAR>
+</B><DD><A HREF="#LIWQ716">4</A> ÌXebv©çÌoÍÉ\¦³êéeO[v̼OÜ½Í AFS UID ðwèµÜ·B
+</DL>
+<A NAME="IDX7801"></A>
+<A NAME="IDX7802"></A>
+<A NAME="IDX7803"></A>
+</LI><LI><B>kas delete</B> R}hðsµÄA[U[ÌFØf[^x[XÚðíµÜ·B
+<P>
+<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>kas delete</B> <<VAR>name of user</VAR>> \
+ <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>d
+</B><DD>ÍA<B>delete</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>
+</B><DD>í·éFØf[^x[XÚðwèµÜ·B
+<P><DT><B>-admin
+</B><DD>FØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇAJEgðwèµÜ·
+(<B>admin</B> ÈÇ)Bpassword vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+</DL>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ718"></A><B>vos listvldb</B> R}hðsµÄA[U[Ìz[E{
[ÌTCgðíÉõ¦Ä\¦µÜ·BK¥ÅÍA[U[E{
[ÍA<B>user</B>.<VAR>username</VAR> ƽ¼³êĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>vos listvldb</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>listvl
+</B><DD>ÍA<B>listvldb</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>volume name or ID</VAR>
+</B><DD>{
[¼Ü½Í{
[ ID ðwèµÜ·B
+</DL>
+<A NAME="IDX7804"></A>
+<A NAME="IDX7805"></A>
+<A NAME="IDX7806"></A>
+<A NAME="IDX7807"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ719"></A><B>vos remove</B> R}hðsµA[U[Ì{
[ðíµÜ·BobNAbvª¶Ý·éêA±ÌR}hÍ©®IÉobNAbvEo[WðíµÜ·B[U[E{
[ð¡Ê·éÌÍWIû@ÅÍÈ¢ÌÅA±ÌR}hÍAÊíA{
[ÌÚð{
[EP[VEf[^x[X (VLDB) ©ç®SÉíµÜ·B{
[ÌÇÝæèêpvJª éêA<B>vos remove</B> R}hðJèÔµÀsµÄAP¸ÂÔÉí·éKvª èÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>vos remove</B> <<VAR>machine name</VAR>> <<VAR>partition name</VAR>> <<VAR>volume name or ID</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>remo
+</B><DD>ÍA<B>remove</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>machine name</VAR>
+</B><DD><A HREF="#LIWQ718">7</A> ÌXebv©çÌoÍÅwè³êéæ¤ÉA{
[ª¶Ý·ét@CET[o[E}VðwèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>partition name</VAR>
+</B><DD><A HREF="#LIWQ718">7</A> ÌXebv©çÌoÍÅwè³êéæ¤ÉA{
[ª¶Ý·ép[eBVðwèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>volume name or ID</VAR>
+</B><DD>{
[¼Ü½Í{
[ ID ðwèµÜ·B
+</DL>
+<A NAME="IDX7808"></A>
+<A NAME="IDX7809"></A>
+<A NAME="IDX7810"></A>
+<A NAME="IDX7811"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ720"></A><B>fs rmmount</B> R}hðsµÄA{
[Ì}EgE|CgðíµÜ·B
+<P>
+<P>[U[ÌobNAbvE{
[ªz[EfBNg[ÌTufBNg[ƵÄæèt¯çêÄ¢éêA»ÌobNAbvEo[Wà¯Éæèt¯ð³êÜ·BobNAbvEo[WðAt@CEXy[XÆÖWÌÈ¢ÊuÉæèt¯Ä¢éêÍAobNAbvEo[WpÉ <B>fs rmmount</B> R}hðJèÔµÀsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>fs rmmount</B> <<VAR>directory</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>rmm
+</B><DD>ÍA<B>rmmount</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>directory</VAR>
+</B><DD>OÌ{
[¼Éηé}EgE|Cg (ÂÜèAOÌz[EfBNg[) ðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B
+<P>
+<P>}EgE|CgÉÇÝæè / «ÝpXðwèµÄAÇÝæèêp{
[à©ç}EgE|Cgðíµæ¤Æ·éÆ«ÉáQª¶·éÌðh¬Ü·BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄAÇÝæè / «ÝpXðwèµÜ· (½Æ¦ÎA
+<B>/afs/.abc.com</B>)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXA¨æÑÇÝæèêppXÌTOÉ¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢
+</DL>
+<A NAME="IDX7812"></A>
+<A NAME="IDX7813"></A>
+<A NAME="IDX7814"></A>
+<A NAME="IDX7815"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ721"></A><B>pts delete</B> R}hðsµÄA[U[ÌÛìf[^x[XÚðíµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÌÚ×Èà¾ÍA<A HREF="#LIWQ717">5</A> ÌXebvÉ èÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>pts delete</B> <<VAR>user or group name or id</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>í³ê½[U[Ez[EfBNg[ª¡Ê³ê½{
[àÉíµÄ¢½êÍA
+<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅྵĢéæ¤ÉA
+<B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ððúµÜ·B
+<P>
+<PRE>
+ % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>
+
+</PRE>
+<P>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[ªA¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÍÈÄàAKvÈêª èÜ·
+(ܽA»Ìæ¤ÈP[XÅÍA±ÌXebvðÀsµ½ûªÄªeÕÅ·)B½Æ¦ÎAABC Corporation ev[gÍA
+<B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[àÌ[U[E{
[É}EgE|Cgðu«Ü·B±ÌfBNg[ÍA}EgE|CgÆ¢¤æèÍÊíÌfBNg[Å·ÌÅA
+<B>/afs/abc.com</B> fBNg[Éæèt¯çê½
+<B>root.cell</B> {
[àÉíµÜ·B±Ì{
[Í¡ÊÅ·ÌÅA}EgE|CgÌíÉæÁÄÏX³ê½çAÇÒÍA
+<B>vos release</B> R}hðs·éKvª èÜ·B
+</TD></TR></TABLE>
+</LI></OL>
+<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd017.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd019.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B>
+<!-- Begin Footer Records ========================================== -->
+<P><HR><B>
+<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 -->
+</B>
+<!-- End Footer Records ============================================ -->
+<A NAME="Bot_Of_Page"></A>
+</BODY></HTML>
git://git.openafs.org / openafs.git / blobdiff