<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Thu, 21 Dec 2000 12:38:16">
<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Fri, 21 Dec 2001 12:38:16">
</HEAD><BODY>
-<!-- (C) IBM Corporation 2000. Todos os Direitos Reservados. -->
-<BODY bgcolor="ffffff">
+<!-- (C) IBM Corporation 2000. Todos os Direitos Reservados. -->
+<BODY bgcolor="ffffff">
<!-- End Header Records ============================================ -->
<A NAME="Top_Of_Page"></A>
<H1>Iniciação Rápida</H1>
do IBM AFS para Windows</I> para obter uma descrição detalhada dos
pré-requisitos de instalação. Se você estiver executando outras
aplicações Windows, é recomendável que você saia delas antes de instalar o AFS
-para Windows.
+para Windows.
<OL TYPE=1>
<LI>Coloque o disco de instalação do AFS para Windows em sua unidade de
CD-ROM.
qual os componentes selecionados serão instalados. A unidade padrão é a
unidade onde o Windows está instalado. O diretório padrão nesta unidade
é <B>\Arquivos de Programa\Ibm\Afs</B>. Para selecionar outra
-unidade, diretório, ou ambos, selecione o botão <B>Procurar</B>.
+unidade, diretório, ou ambos, selecione o botão <B>Procurar</B>.
<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>Nota:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">Se você estiver atualizando a partir de uma versão anterior do AFS para
Windows ou reinstalando o AFS para Windows, o diretório de instalação que você
escolher deve ser o mesmo diretório de instalação que foi utilizado pela
O utilitário Configuração do AFS Client é aberto, exibindo a guia <B>
Geral</B>.
</LI><LI>Selecione a opção <B>Prover um Gateway AFS Básico</B>.
-</LI><LI>Escolha <B>OK</B>.
+</LI><LI>Escolha <B>OK</B>.
<UL>
<LI>Se o serviço do AFS Client estiver sendo executado, uma caixa de mensagens
aparece, informando que o serviço deve ser reiniciado. Escolha
Básico quanto no banco de dados da célula no Gateway AFS Básico.
Informações incorretas ou inexistentes sobre uma célula no banco de dados da
célula na máquina gateway torna clientes básicos incapazes de acessar
-arquivos.
+arquivos.
<P><B>Para incluir uma entrada no banco de dados da célula:</B>
<P>Acesse a guia <B>Células AFS</B>a partir do utilitário Configuração do
AFS Básico e escolha o botão <B>Incluir</B>. A caixa de diálogo
pode ser obtida incluindo o nome do serviço NetBIOS do gateway ao arquivo
LMHOSTS do cliente ou aos servidores DNS ou WINS adequados. Se a
máquina AFS Básico e sua máquina Gateway AFS Básico se localizam na mesma
-sub-rede, nenhuma configuração adicional é necessária.
+sub-rede, nenhuma configuração adicional é necessária.
<P>O AFS Básico se torna automaticamente um membro da mesma célula do seu
Gateway AFS Básico. O nome da célula é exibido na caixa <B>Nome da
Célula</B>.
pertence não estiver presente na lista de células AFS, escolha o botão
<B>Incluir</B>. A caixa de diálogo Nova Célula é aberta.
Digite o nome da célula na caixa <B>Célula AFS</B> e uma pequena descrição
-na caixa <B>Descrição</B>.
+na caixa <B>Descrição</B>.
<P>Escolha o botão <B> Incluir</B>. A caixa de diálogo Incluir
Servidor é aberta. Na caixa <B> Nome do Servidor</B>, digite o nome
de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha
<A NAME="IDX253"></A>
Como você está incluindo este AFS Server em uma célula AFS existente, os
volumes raiz do AFS já existem na célula, e o Assistente de Configuração do
-AFS indica que você não precisa criar os volumes raiz.
+AFS indica que você não precisa criar os volumes raiz.
<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>Nota:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">Se por alguma razão os volumes raiz do AFS não existirem ainda nesta célula
AFS, você pode escolher a opção <B>Sim, criar os volumes raiz</B> para
criar os volumes raiz neste AFS Server.
<B>Configurar</B>. Se você estiver configurando o AFS Server em uma
célula AFS na qual existam Servidores de Banco de Dados executando uma versão
do AFS anterior à versão 3.5, uma caixa de diálogo aparece solicitando
-que você digite a senha principal do AFS.
+que você digite a senha principal do AFS.
<P>O AFS Server é configurado de acordo com suas especificações. A
barra de progresso na parte inferior da caixa de diálogo indica os passos em
andamento. Uma caixa de mensagem aparece indicando que a configuração
está removendo este componente do seu sistema, a caixa de mensagens AFS não
aparece.)
</LI><LI>A caixa de diálogo Remover Programas do seu Computador é aberta, exibindo
-os componentes que estão sendo removidos de seu sistema.
+os componentes que estão sendo removidos de seu sistema.
<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>Nota:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">Uma caixa de mensagens pode aparecer perguntando se você deseja remover
arquivos compartilhados do AFS que não são mais necessários para outros
componentes. Clique em <B>Sim Para Todos</B> para remover
</LI><LI>Remove as entradas de registro relacionadas à documentação suplementar do
AFS do seu sistema.
</LI></UL>
-<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">Início da Página</A> | <A HREF="awqbg002.htm">Página Anterior</A> | <A HREF="awqbg004.htm">Próxima Página</A> | <A HREF="awqbg002.htm#ToC">Índice</A> | <A HREF="awqbg004.htm#HDRINDEX">Índice Remissivo</A> ]</B>
+<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">Início da Página</A> | <A HREF="awqbg002.htm">Página Anterior</A> | <A HREF="awqbg004.htm">Próxima Página</A> | <A HREF="awqbg002.htm#ToC">Índice</A> | <A HREF="awqbg004.htm#HDRINDEX">Índice Remissivo</A> ]</B>
<!-- Begin Footer Records ========================================== -->
-<P><HR><B>
-<br>© <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> Todos os Direitos Reservados.
-</B>
+<P><HR><B>
+<br>© <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> Todos os Direitos Reservados.
+</B>
<!-- End Footer Records ============================================ -->
<A NAME="Bot_Of_Page"></A>
</BODY></HTML>
git://git.openafs.org / openafs.git / blobdiff