-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">\r
-<HTML><HEAD>\r
-<TITLE>Iniciação Rápida</TITLE>\r
-<!-- Begin Header Records ========================================== -->\r
-<!-- D:\IDWB\TEMP\idwt1186\awqbg000.scr converted by idb2h R4.2 (359) -->\r
-<!-- ID Workbench Version (OS2) on 21 Dec 1999 at 12:38:17 -->\r
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">\r
-<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Tue, 21 Dec 1999 12:38:16">\r
-<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Thu, 21 Dec 2000 12:38:16">\r
-<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Fri, 21 Dec 2001 12:38:16">\r
-</HEAD><BODY>\r
-<!-- (C) IBM Corporation 2000. Todos os Direitos Reservados. --> \r
-<BODY bgcolor="ffffff"> \r
-<!-- End Header Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Top_Of_Page"></A>\r
-<H1>Iniciação Rápida</H1>\r
-<P>\r
-<HR><H1><A NAME="HDRINDEX" HREF="awqbg002.htm#ToC_39">Índice remissivo</A></H1>\r
-<A NAME="IDX0_00" HREF="#IDX1_00">Caracteres especiais</A><BR>\r
-<A NAME="IDX0_41" HREF="#IDX1_41">A</A>\r
-<A NAME="IDX0_42" HREF="#IDX1_42">B</A>\r
-<A NAME="IDX0_43" HREF="#IDX1_43">C</A>\r
-<A NAME="IDX0_44" HREF="#IDX1_44">D</A>\r
-<A NAME="IDX0_47" HREF="#IDX1_47">G</A>\r
-<A NAME="IDX0_49" HREF="#IDX1_49">I</A>\r
-<A NAME="IDX0_4E" HREF="#IDX1_4E">N</A>\r
-<A NAME="IDX0_4F" HREF="#IDX1_4F">O</A>\r
-<A NAME="IDX0_50" HREF="#IDX1_50">P</A>\r
-<A NAME="IDX0_52" HREF="#IDX1_52">R</A>\r
-<A NAME="IDX0_53" HREF="#IDX1_53">S</A>\r
-<A NAME="IDX0_56" HREF="#IDX1_56">V</A>\r
-<HR>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_00" HREF="#IDX0_00">Caracteres especiais</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI> Centro de Controle do AFS \r
-<MENU>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX186">(186)</A>\r
-</MENU>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_41" HREF="#IDX0_41">A</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>AFS \r
-<MENU>\r
-<LI>atualizando \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX205">(205)</A>\r
-<LI>básico \r
-<MENU>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX194">(194)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>centro de controle \r
-<MENU>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX188">(188)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>cliente \r
-<MENU>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX191">(191)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>componentes \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX182">(182)</A>\r
-<LI>componentes de documentação suplementar \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX195">(195)</A>\r
-<LI>configuração \r
-<MENU>\r
-<LI>AFS Básico \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX233">(233)</A>\r
-<LI>AFS Client \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX224">(224)</A>\r
-<LI>AFS Server \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX237">(237)</A>\r
-<LI>Centro de Controle do AFS \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX255">(255)</A>\r
-<LI>Gateway AFS Básico \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX227">(227)</A>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX221">(221)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>opções de instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX197">(197)</A>\r
-<LI>procedimento de instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX208">(208)</A>\r
-<LI>procedimento de remoção da instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX263">(263)</A>\r
-<LI>pré-requisitos para remoção da instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX259">(259)</A>\r
-<LI>reinstalando \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX257">(257)</A>\r
-<LI>servidor \r
-<MENU>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX185">(185)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX178">(178)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>AFS Básico \r
-<MENU>\r
-<LI>configuração \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX232">(232)</A>\r
-<LI>instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX211">(211)</A>\r
-<LI>máquina gateway \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX234">(234)</A>\r
-<LI>remoção da instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX266">(266)</A>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX192">(192)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>AFS Client \r
-<MENU>\r
-<LI>arquivo \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX201">(201)</A>\r
-<LI>configurar como Gateway AFS Básico \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX225">(225)</A>\r
-<LI>configuração \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX223">(223)</A>\r
-<LI>instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX210">(210)</A>\r
-<LI>instalação somente-cliente \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX200">(200)</A>\r
-<LI>remoção da instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX265">(265)</A>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX189">(189)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>AFS Server \r
-<MENU>\r
-<LI>configuração \r
-<MENU>\r
-<LI>como primeiro servidor em uma célula \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX238">(238)</A>\r
-<LI>como servidor em uma célula existente \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX249">(249)</A>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX236">(236)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX212">(212)</A>\r
-<LI>remoção da instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX267">(267)</A>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX183">(183)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>ajuda online \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX220">(220)</A>\r
-<LI>arquivo setup.co \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX202">(202)</A>\r
-<LI>atualizando \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX204">(204)</A>\r
-<LI>audiência \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX181">(181)</A>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_42" HREF="#IDX0_42">B</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>básico \r
-<MENU>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX193">(193)</A>\r
-</MENU>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_43" HREF="#IDX0_43">C</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>centro de controle \r
-<MENU>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX187">(187)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>Centro de Controle do AFS \r
-<MENU>\r
-<LI>configuração \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX254">(254)</A>\r
-<LI>instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX213">(213)</A>\r
-<LI>remoção da instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX268">(268)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>cliente \r
-<MENU>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX190">(190)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>configuração \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX222">(222)</A>\r
-<LI>conta administrativa genérica \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX239">(239)</A>\r
-<LI>Contas do usuário de domínio \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX230">(230)</A>\r
-<LI>Contas do usuário de máquina \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX231">(231)</A>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_44" HREF="#IDX0_44">D</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>documentação \r
-<MENU>\r
-<LI>ajuda online \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX219">(219)</A>\r
-<LI>CD-ROM \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX217">(217)</A>\r
-<LI>online \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX215">(215)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>documentação em CD-ROM \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX218">(218)</A>\r
-<LI>documentação online \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX216">(216)</A>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_47" HREF="#IDX0_47">G</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>Gateway AFS Básico \r
-<MENU>\r
-<LI>autenticando usuários AFS Básico \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX229">(229)</A>\r
-<LI>configuração \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX226">(226)</A>\r
-<LI>sincronizando o banco de dados da célula \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX228">(228)</A>\r
-</MENU>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_49" HREF="#IDX0_49">I</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>instalação \r
-<MENU>\r
-<LI>alterações efetuadas em seu sistema \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX214">(214)</A>\r
-<LI>combinações de componentes possíveis \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX198">(198)</A>\r
-<LI>fazendo atualização a partir de uma versão anterior \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX206">(206)</A>\r
-<LI>instalação somente-cliente \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX199">(199)</A>\r
-<LI>procedimento \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX209">(209)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>instalação somente-cliente \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX203">(203)</A>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_4E" HREF="#IDX0_4E">N</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>nome da máquina gateway \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX235">(235)</A>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_4F" HREF="#IDX0_4F">O</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>opções de instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX196">(196)</A>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_50" HREF="#IDX0_50">P</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>partições AFS \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX243">(243)</A>\r
-<LI>procedimento de instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX207">(207)</A>\r
-<LI>procedimento de remoção da instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX262">(262)</A>\r
-<LI>pré-requisitos para remoção da instalação \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX261">(261)</A>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_52" HREF="#IDX0_52">R</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>reinstalando \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX258">(258)</A>\r
-<LI>remoção da instalação \r
-<MENU>\r
-<LI>alterações efetuadas em seu sistema \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX269">(269)</A>\r
-<LI>procedimento \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX264">(264)</A>\r
-<LI>pré-requisitos \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX260">(260)</A>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX256">(256)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>replicação \r
-<MENU>\r
-<LI>quando estiver configurando uma célula nova \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX247">(247)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>root.afs \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX245">(245)</A>\r
-<LI>root.cell \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX246">(246)</A>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_53" HREF="#IDX0_53">S</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>servidor \r
-<MENU>\r
-<LI>visão geral \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX184">(184)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>Servidor de Arquivo \r
-<MENU>\r
-<LI>configurando em uma célula existente \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX250">(250)</A>\r
-<LI>configurando em uma célula nova \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX240">(240)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>Servidor de Backup \r
-<MENU>\r
-<LI>configurando em uma célula existente \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX252">(252)</A>\r
-<LI>configurando em uma célula nova \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX242">(242)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>Servidor de Banco de Dados \r
-<MENU>\r
-<LI>configurando em uma célula existente \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX251">(251)</A>\r
-<LI>configurando em uma célula nova \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX241">(241)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>Servidor de Controle do Sistema \r
-<MENU>\r
-<LI>em uma nova célula AFS \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX248">(248)</A>\r
-</MENU>\r
-</MENU>\r
-<STRONG><A NAME="IDX1_56" HREF="#IDX0_56">V</A></STRONG>\r
-<MENU>\r
-<LI>visão geral \r
-<MENU>\r
-<LI>AFS \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX179">(179)</A>\r
-<LI>documento \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX180">(180)</A>\r
-</MENU>\r
-<LI>volumes raiz do AFS \r
-<MENU>\r
-<LI>quando estiver configurando um servidor em uma célula existente \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX253">(253)</A>\r
-<LI>quando estiver configurando uma célula nova \r
-<A HREF="awqbg003.htm#IDX244">(244)</A>\r
-</MENU>\r
-</MENU>\r
-<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">Início da Página</A> | <A HREF="awqbg003.htm">Página Anterior</A> | <A HREF="awqbg002.htm#ToC">Índice</A> | <A HREF="#HDRINDEX">Índice Remissivo</A> ]</B> \r
-<!-- Begin Footer Records ========================================== -->\r
-<P><HR><B> \r
-<br>© <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> Todos os Direitos Reservados. \r
-</B> \r
-<!-- End Footer Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Bot_Of_Page"></A>\r
-</BODY></HTML>\r
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>Iniciação Rápida</TITLE>
+<!-- Begin Header Records ========================================== -->
+<!-- D:\IDWB\TEMP\idwt1186\awqbg000.scr converted by idb2h R4.2 (359) -->
+<!-- ID Workbench Version (OS2) on 21 Dec 1999 at 12:38:17 -->
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Tue, 21 Dec 1999 12:38:16">
+<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Thu, 21 Dec 2000 12:38:16">
+<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Fri, 21 Dec 2001 12:38:16">
+</HEAD><BODY>
+<!-- (C) IBM Corporation 2000. Todos os Direitos Reservados. -->
+<BODY bgcolor="ffffff">
+<!-- End Header Records ============================================ -->
+<A NAME="Top_Of_Page"></A>
+<H1>Iniciação Rápida</H1>
+<P>
+<HR><H1><A NAME="HDRINDEX" HREF="awqbg002.htm#ToC_39">Índice remissivo</A></H1>
+<A NAME="IDX0_00" HREF="#IDX1_00">Caracteres especiais</A><BR>
+<A NAME="IDX0_41" HREF="#IDX1_41">A</A>
+<A NAME="IDX0_42" HREF="#IDX1_42">B</A>
+<A NAME="IDX0_43" HREF="#IDX1_43">C</A>
+<A NAME="IDX0_44" HREF="#IDX1_44">D</A>
+<A NAME="IDX0_47" HREF="#IDX1_47">G</A>
+<A NAME="IDX0_49" HREF="#IDX1_49">I</A>
+<A NAME="IDX0_4E" HREF="#IDX1_4E">N</A>
+<A NAME="IDX0_4F" HREF="#IDX1_4F">O</A>
+<A NAME="IDX0_50" HREF="#IDX1_50">P</A>
+<A NAME="IDX0_52" HREF="#IDX1_52">R</A>
+<A NAME="IDX0_53" HREF="#IDX1_53">S</A>
+<A NAME="IDX0_56" HREF="#IDX1_56">V</A>
+<HR>
+<STRONG><A NAME="IDX1_00" HREF="#IDX0_00">Caracteres especiais</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI> Centro de Controle do AFS
+<MENU>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX186">(186)</A>
+</MENU>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_41" HREF="#IDX0_41">A</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>AFS
+<MENU>
+<LI>atualizando
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX205">(205)</A>
+<LI>básico
+<MENU>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX194">(194)</A>
+</MENU>
+<LI>centro de controle
+<MENU>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX188">(188)</A>
+</MENU>
+<LI>cliente
+<MENU>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX191">(191)</A>
+</MENU>
+<LI>componentes
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX182">(182)</A>
+<LI>componentes de documentação suplementar
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX195">(195)</A>
+<LI>configuração
+<MENU>
+<LI>AFS Básico
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX233">(233)</A>
+<LI>AFS Client
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX224">(224)</A>
+<LI>AFS Server
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX237">(237)</A>
+<LI>Centro de Controle do AFS
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX255">(255)</A>
+<LI>Gateway AFS Básico
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX227">(227)</A>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX221">(221)</A>
+</MENU>
+<LI>opções de instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX197">(197)</A>
+<LI>procedimento de instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX208">(208)</A>
+<LI>procedimento de remoção da instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX263">(263)</A>
+<LI>pré-requisitos para remoção da instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX259">(259)</A>
+<LI>reinstalando
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX257">(257)</A>
+<LI>servidor
+<MENU>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX185">(185)</A>
+</MENU>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX178">(178)</A>
+</MENU>
+<LI>AFS Básico
+<MENU>
+<LI>configuração
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX232">(232)</A>
+<LI>instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX211">(211)</A>
+<LI>máquina gateway
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX234">(234)</A>
+<LI>remoção da instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX266">(266)</A>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX192">(192)</A>
+</MENU>
+<LI>AFS Client
+<MENU>
+<LI>arquivo
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX201">(201)</A>
+<LI>configurar como Gateway AFS Básico
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX225">(225)</A>
+<LI>configuração
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX223">(223)</A>
+<LI>instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX210">(210)</A>
+<LI>instalação somente-cliente
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX200">(200)</A>
+<LI>remoção da instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX265">(265)</A>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX189">(189)</A>
+</MENU>
+<LI>AFS Server
+<MENU>
+<LI>configuração
+<MENU>
+<LI>como primeiro servidor em uma célula
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX238">(238)</A>
+<LI>como servidor em uma célula existente
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX249">(249)</A>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX236">(236)</A>
+</MENU>
+<LI>instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX212">(212)</A>
+<LI>remoção da instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX267">(267)</A>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX183">(183)</A>
+</MENU>
+<LI>ajuda online
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX220">(220)</A>
+<LI>arquivo setup.co
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX202">(202)</A>
+<LI>atualizando
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX204">(204)</A>
+<LI>audiência
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX181">(181)</A>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_42" HREF="#IDX0_42">B</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>básico
+<MENU>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX193">(193)</A>
+</MENU>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_43" HREF="#IDX0_43">C</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>centro de controle
+<MENU>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX187">(187)</A>
+</MENU>
+<LI>Centro de Controle do AFS
+<MENU>
+<LI>configuração
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX254">(254)</A>
+<LI>instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX213">(213)</A>
+<LI>remoção da instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX268">(268)</A>
+</MENU>
+<LI>cliente
+<MENU>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX190">(190)</A>
+</MENU>
+<LI>configuração
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX222">(222)</A>
+<LI>conta administrativa genérica
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX239">(239)</A>
+<LI>Contas do usuário de domínio
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX230">(230)</A>
+<LI>Contas do usuário de máquina
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX231">(231)</A>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_44" HREF="#IDX0_44">D</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>documentação
+<MENU>
+<LI>ajuda online
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX219">(219)</A>
+<LI>CD-ROM
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX217">(217)</A>
+<LI>online
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX215">(215)</A>
+</MENU>
+<LI>documentação em CD-ROM
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX218">(218)</A>
+<LI>documentação online
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX216">(216)</A>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_47" HREF="#IDX0_47">G</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>Gateway AFS Básico
+<MENU>
+<LI>autenticando usuários AFS Básico
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX229">(229)</A>
+<LI>configuração
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX226">(226)</A>
+<LI>sincronizando o banco de dados da célula
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX228">(228)</A>
+</MENU>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_49" HREF="#IDX0_49">I</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>instalação
+<MENU>
+<LI>alterações efetuadas em seu sistema
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX214">(214)</A>
+<LI>combinações de componentes possíveis
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX198">(198)</A>
+<LI>fazendo atualização a partir de uma versão anterior
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX206">(206)</A>
+<LI>instalação somente-cliente
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX199">(199)</A>
+<LI>procedimento
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX209">(209)</A>
+</MENU>
+<LI>instalação somente-cliente
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX203">(203)</A>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_4E" HREF="#IDX0_4E">N</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>nome da máquina gateway
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX235">(235)</A>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_4F" HREF="#IDX0_4F">O</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>opções de instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX196">(196)</A>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_50" HREF="#IDX0_50">P</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>partições AFS
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX243">(243)</A>
+<LI>procedimento de instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX207">(207)</A>
+<LI>procedimento de remoção da instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX262">(262)</A>
+<LI>pré-requisitos para remoção da instalação
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX261">(261)</A>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_52" HREF="#IDX0_52">R</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>reinstalando
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX258">(258)</A>
+<LI>remoção da instalação
+<MENU>
+<LI>alterações efetuadas em seu sistema
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX269">(269)</A>
+<LI>procedimento
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX264">(264)</A>
+<LI>pré-requisitos
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX260">(260)</A>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX256">(256)</A>
+</MENU>
+<LI>replicação
+<MENU>
+<LI>quando estiver configurando uma célula nova
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX247">(247)</A>
+</MENU>
+<LI>root.afs
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX245">(245)</A>
+<LI>root.cell
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX246">(246)</A>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_53" HREF="#IDX0_53">S</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>servidor
+<MENU>
+<LI>visão geral
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX184">(184)</A>
+</MENU>
+<LI>Servidor de Arquivo
+<MENU>
+<LI>configurando em uma célula existente
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX250">(250)</A>
+<LI>configurando em uma célula nova
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX240">(240)</A>
+</MENU>
+<LI>Servidor de Backup
+<MENU>
+<LI>configurando em uma célula existente
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX252">(252)</A>
+<LI>configurando em uma célula nova
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX242">(242)</A>
+</MENU>
+<LI>Servidor de Banco de Dados
+<MENU>
+<LI>configurando em uma célula existente
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX251">(251)</A>
+<LI>configurando em uma célula nova
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX241">(241)</A>
+</MENU>
+<LI>Servidor de Controle do Sistema
+<MENU>
+<LI>em uma nova célula AFS
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX248">(248)</A>
+</MENU>
+</MENU>
+<STRONG><A NAME="IDX1_56" HREF="#IDX0_56">V</A></STRONG>
+<MENU>
+<LI>visão geral
+<MENU>
+<LI>AFS
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX179">(179)</A>
+<LI>documento
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX180">(180)</A>
+</MENU>
+<LI>volumes raiz do AFS
+<MENU>
+<LI>quando estiver configurando um servidor em uma célula existente
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX253">(253)</A>
+<LI>quando estiver configurando uma célula nova
+<A HREF="awqbg003.htm#IDX244">(244)</A>
+</MENU>
+</MENU>
+<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">Início da Página</A> | <A HREF="awqbg003.htm">Página Anterior</A> | <A HREF="awqbg002.htm#ToC">Índice</A> | <A HREF="#HDRINDEX">Índice Remissivo</A> ]</B>
+<!-- Begin Footer Records ========================================== -->
+<P><HR><B>
+<br>© <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> Todos os Direitos Reservados.
+</B>
+<!-- End Footer Records ============================================ -->
+<A NAME="Bot_Of_Page"></A>
+</BODY></HTML>
git://git.openafs.org / openafs.git / blobdiff