Windows: Update Adv Firewall Rules

Windows: Update Adv Firewall Rules

Do not specify the Service Name property.  According to feedback
on openafs-info the Service Name blocks the rule from working properly.

If the rule already exists, attempt to remove the Service Name filter
and update NAT Edge Traversal and Permitted interface rules.

Change-Id: I1ab1a0c57f9271b68f91b08e530483a1fa40a165
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/6332
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@secure-endpoints.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@secure-endpoints.com>