Windows: symlink make should translate \\afs target