src/tests: Fix a couple of build issues