tests/auth: Refactor common code