rx: Tidy up rxi_CheckCall()'s mtuout handling