vlserver: always use the hostaddress table in GetAddrsU