Rx: Remove conn_call_lock contention between rx_NewCall and rx_EndCall