viced: fix GetVolumePackage to not bomb always when GetClient called