Windows: Remove trailing slash on non-root directories