afs_server: remove 3 dead assignments in LoopServers, move live one