Windows: Wake waiters on failed cm_SyncOp exit