namei: force-close fd on read or write error