Linux: Handle llseek failure