afs: discard cached state when we are unsure of validity