tools: Move dumpscan into its own directory