afs: avoid panic in DNew when afs_WriteDCache fails