afsmonitor-categories-correction-20040728