ubik: Make ugen_ClientInit honor noAuthFlag