libafs: do not allow NULL creds for afs_CreateReq