doc: Add 'checkman' tool