viced: fix missing host lock in h_Enumerate