tests: Modernize writekeyfile.c