afs: Avoid panics on failed return from afs_CFileOpen