Windows: fix RDR detection of ambiguous directory entries