rx: Make rx_atomic.h a shared header