libafs: Remove afs_read duplication