util: open mrafs-style logs with O_APPEND too