rx: Reorganize LWP rxi_Sendmsg to use 'goto error'