auth: accept a NULL afsconf_dir in afsconf_SetCellInfo again